2. косийавагго

1. косийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

542. па̄л̣ийам̣ ‘‘косийака̄раке’’ти еттха косам̣ каронтӣти косака̄рака̄ти ладдхавоха̄ра̄нам̣ па̄н̣ака̄нам̣ косато ниббаттам̣ косийам̣, там̣ каронтӣти косийака̄рака̄, тантава̄йа̄. сам̣хананам̣ сан̇гха̄то, вина̄соти аттхо. косийамиссаканти косийатантуна̄ миссам̣. ‘‘ава̄йима’’нти вуттатта̄ ва̄йитва̄ че каронти, ана̄патти. ана̄патти вита̄нам̣ ва̄тиа̄дина̄ вита̄на̄дӣнам̣ аттха̄йа каран̣епи тена̄ка̄рена парибхогепи ана̄патти вутта̄.

евампи миссетва̄ катамева хотӣти имина̄ ва̄тена а̄харитва̄ па̄титепи ачиттакатта̄ а̄паттийева̄ти дассети. косийамиссаката̄, аттано аттха̄йа сантхатасса каран̣ам̣ ка̄ра̄панам̣, пат̣ила̄бхо ча̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

косийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

547. суддхака̄л̣акасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

3. двебха̄гасиккха̄падаван̣н̣ана̄

552. двебха̄гасиккха̄паде пана две бха̄га̄ти уккат̣т̣хапариччхедо ка̄л̣ака̄нам̣ адхикаггахан̣асса пат̣иккхепавасена сиккха̄падасса пан̃н̃аттатта̄. татийам̣ ода̄та̄нам̣ чатуттхам̣ гочарийа̄нанти айам̣ хет̣т̣химапариччхедо тесам̣ адхикаггахан̣е пат̣иккхепа̄бха̄вато, тасма̄ ка̄л̣ака̄нам̣ бха̄гадвайато адхикам̣ на ват̣т̣ати, сеса̄нам̣ пана вуттаппама̄н̣ато адхикампи ват̣т̣ати. ‘‘ка̄л̣ака̄нам̣йева ча адхикаггахан̣асса пат̣иккхиттатта̄ ка̄л̣ака̄нам̣ упад̣д̣хам̣ ода̄та̄нам̣ ва̄ гочарийа̄нам̣ ва̄ упад̣д̣хам̣ гахетва̄пи ка̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, ‘‘ана̄патти бахутарам̣ ода̄та̄нам̣ бахутарам̣ гочарийа̄нам̣ а̄дийитва̄ кароти, суддхам̣ ода̄та̄нам̣ суддхам̣ гочарийа̄нам̣ а̄дийитва̄ каротӣ’’ти имина̄ там̣ самети. ‘‘ка̄л̣аке ода̄те ча т̣хапетва̄ сеса̄ гочарийесуйева сан̇гахам̣ гаччхантӣ’’ти ваданти. две кот̣т̣ха̄са̄ ка̄л̣ака̄нанти еттха пана ‘‘екассапи ка̄л̣акаломасса атирекабха̄ве ниссаггийам̣ хотӣ’’ти ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. двебха̄гасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ттам̣, там̣ ‘‘дха̄райитва̄ две тула̄ а̄да̄табба̄’’ти вачанато тула̄дха̄ран̣а̄йа на самети. на хи ломе ган̣етва̄ тула̄дха̄ран̣а̄ карӣйати, атха ган̣етва̄ва дха̄райитаббам̣ сийа̄, ким̣ тула̄дха̄ран̣а̄йа, тасма̄ еваметтха адхиппа̄йо йутто сийа̄ – ачиттакатта̄ сиккха̄падасса пуббе тула̄йа дха̄райитва̄ т̣хапитесу екампи ломам̣ таттха патеййа, ниссаггийанти. ан̃н̃атха̄ дуббин̃н̃еййабха̄вато две тула̄ на̄да̄табба̄, ӯнакатара̄ва а̄да̄табба̄ сийум̣.

двебха̄гасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. чхаббассасиккха̄падаван̣н̣ана̄

557. чхаббассасиккха̄паде пана ‘‘йесам̣ но сантхате да̄рака̄ ухадантипи уммихантипи, йесам̣ но сантхата̄ ундӯрехипи кхаджджантӣ’’ти евам̣ па̄л̣ипада̄нам̣ самбандхо ведитаббо. хада карӣсоссагге, миха сечанети панимассаттхам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘ваччампи пасса̄вампи каронтӣ’’ти. пава̄ран̣а̄упосатхапа̄т̣ипададивасесу сантхатам̣ каритва̄ пуна чхат̣т̣хе вассе парипун̣н̣е пава̄ран̣а̄упосатхапа̄т̣ипададивасесу каронто ‘‘чхаббасса̄ни каротӣ’’ти вуччати. дутийадивасато пат̣т̣ха̄йа каронто пана атирекачхаббасса̄ни кароти на̄ма.

чхаббассасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. нисӣданасантхатасиккха̄падаван̣н̣ана̄

565-6. нисӣданасантхатасиккха̄паде пана пан̃н̃а̄йиссатӣти саче са̄ катика̄ мана̄па̄ бхависсати, мана̄пата̄йа бхиккхусан̇гхо сандиссиссати. саче амана̄па̄, амана̄пата̄йа сандиссиссатӣти адхиппа̄йо, а̄ран̃н̃акан̇га̄дӣни тӣн̣и па̄л̣ийам̣ падха̄нан̇гавасена вутта̄ни, сеса̄нипи те сама̄дийим̣суйева̄ти ведитаббам̣. тенева̄ха ‘‘сантхате чатуттхачӣварасан̃н̃ита̄йа̄’’ти. уджджхитва̄ти виссаджджетва̄.

567. нисӣданасантхататта̄ нива̄санапа̄рупанакиччам̣ наттхӣти а̄ха ‘‘саким̣ нисиннан̃чева нипаннан̃ча̄’’ти. видаттхиматтанти сугатавидаттхим̣ сандха̄йа вадати. идан̃ча хет̣т̣химапариччхедадассанаттхам̣ вуттам̣. ‘‘вита̄на̄дӣнам̣йева аттха̄йа каран̣е ана̄паттивачанато саче нипаджджанаттха̄йа каронти, а̄паттийева̄’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. акаппийатта̄ пана ‘‘парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. идан̃ча нисӣданасантхатам̣ на̄ма нисӣданачӣварамева, на̄н̃н̃анти ваданти. нисӣданасиккха̄падепи нисӣданам̣ на̄ма садасам̣ вуччатӣти ча ат̣т̣хакатха̄йан̃часса ‘‘сантхатасадисам̣ сантхаритва̄ екасмим̣ анте сугатавидаттхийа̄ видаттхиматте падесе двӣсу т̣ха̄несу пха̄летва̄ тиссо даса̄ карӣйанти, та̄хи даса̄хи садасам̣ на̄ма вуччатӣ’’ти (па̄чи. ат̣т̣ха. 531) вачанато идха̄пи ‘‘нисӣданам̣ на̄ма садасам̣ вуччатӣ’’ти ча ‘‘сантхате чатуттхачӣварасан̃н̃ита̄йа̄’’ти ча вачанато там̣ йуттам̣ вийа диссати. кечи пана ‘‘нисӣданасантхатам̣ ел̣акалома̄ни сантхаритва̄ сантхатам̣ вийа каронти, там̣ ава̄йимам̣ анадхит̣т̣ха̄нупагам̣, нисӣданачӣварам̣ пана чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарена кароти адхит̣т̣ха̄нупагам̣, там̣ каронта̄ ча нантака̄ни сантхаритва̄ сантхатасадисам̣ каронтӣ’’ти ваданти, вӣмам̣ситва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣.

нисӣданасантхатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. ел̣акаломасиккха̄падаван̣н̣ана̄

571. ел̣аломасиккха̄паде пана а̄сумбхӣти еттха ‘‘асумбхӣ’’ти пат̣ханти. киланта̄ти имина̄ килантата̄йа те онамитва̄ па̄тетум̣ на сакконтӣти дассети. аддха̄намаггаппат̣ипаннасса̄ти идам̣ ваттхуматтадӣпанавасена па̄л̣ийам̣ вуттам̣. йаттха каттхачи пана дхаммена лабхитва̄ ган̣хитум̣ ват̣т̣атийева. тийоджанапараманти ча гахитат̣т̣ха̄нато тийоджанаппама̄н̣ам̣ десанти еваматтхо гахетаббо.

572. сахаттха̄ти каран̣аттхе ниссаккавачананти а̄ха ‘‘сахаттхена̄’’ти. асанте ха̄ракети па̄л̣ийам̣ бхиккхуно анурӯпата̄дассанаттхам̣ вуттам̣, на пана ха̄раке виджджама̄не тийоджанаббхантаре сахаттха̄ харантасса а̄паттидассанаттхам̣. тийоджанато бахи бахитийоджананти а̄ха ‘‘тийоджанато бахи па̄тетӣ’’ти. тена харитепи а̄паттийева̄ти саусса̄хатта̄ ана̄н̣аттийа̄ хат̣атта̄ ча. сатипи хи саусса̄хабха̄ве а̄н̣аттийа̄ че харати, ана̄патти ‘‘ан̃н̃ам̣ хара̄петӣ’’ти вачанато. ан̃н̃о хариссатӣти адхиппа̄йа̄бха̄вато ‘‘суддхачиттена т̣хапита’’нти вуттам̣. саусса̄хатта̄ти тийоджана̄тиккамане саусса̄хатта̄. идан̃ча ‘‘ан̃н̃о хариссатӣ’’ти асуддхачиттена т̣хапитам̣ сандха̄йа вуттам̣, ачиттакатта̄ти идам̣ пана суддхачиттена т̣хапитам̣ сандха̄йа. ана̄патти па̄л̣ийа̄ на саметӣти ‘‘тийоджанам̣ харатӣ’’тиа̄дипа̄л̣ийа̄, висесато ‘‘ан̃н̃ам̣ хара̄петӣ’’ти па̄л̣ийа̄ ча на самети.

саче са̄микам̣ джа̄на̄петва̄ т̣хапети, а̄н̣аттийа̄ хара̄пети на̄ма̄ти а̄ха ‘‘са̄микасса аджа̄нантассева̄’’ти. агаччхантепӣти гаманам̣ упаччхиндитва̄ т̣хитайа̄непи. хет̣т̣ха̄ ва̄ гаччхантоти бхӯмийам̣ гаччханто. ан̃н̃ам̣ хара̄петӣти еттха ан̃н̃а-ггахан̣ена са̄ман̃н̃ато тираччха̄нагата̄пи сан̇гахита̄ти а̄ха – ‘‘ан̃н̃ам̣ хара̄петӣти вачанато ана̄паттӣ’’ти. сун̇кагха̄те а̄патти хотӣти ан̃н̃ам̣ хара̄пентасса а̄патти. таттха ана̄паттӣти ан̃н̃авихитасса тхеййачитта̄бха̄вато ана̄патти.

575. ‘‘там̣ харантасса̄ти пуна тийоджанам̣ харантасса̄’’ти маха̄ган̣т̣хипаде вуттам̣. там̣ пана ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ ан̇гесу ‘‘пат̣хамаппат̣ила̄бхо сати имина̄ вачанена на самети. ‘‘пат̣хамаппат̣ила̄бхо’’ти хи идам̣ дутийаппат̣ила̄бхо а̄паттийа̄ ан̇гам̣ на хотӣти дӣпети, тасма̄ па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄йан̃ча висеса̄бха̄вато аччхиннам̣ пат̣илабхитва̄ харантасса пуна тийоджана̄тиккамепи ана̄патти вутта̄ти амха̄кам̣ кханти. ан̃н̃атха̄ аччхиннам̣ пат̣илабхитва̄ пуна тийоджанам̣ харатӣти вадеййа. вӣмам̣ситва̄ йуттатарам̣ гахетаббам̣. ана̄патти катабхан̣д̣анти еттха ‘‘камбалакоджава̄дикатабхан̣д̣ампи. пакатичӣваре лаггалома̄ни а̄паттим̣ джанентийева̄’’ти ваданти. танукапаттаттхавикантаре агхат̣т̣анаттхам̣ паккхипанти. паккхиттанти кан̣н̣аччхидде паккхиттам̣. нидха̄намукхам̣ на̄ма̄ти имина̄ катабхан̣д̣асан̇кхйам̣ на гаччхатӣти дассети. ел̣акалома̄нам̣ акатабхан̣д̣ата̄, пат̣хамаппат̣ила̄бхо, аттана̄ а̄да̄йа ва̄ ан̃н̃асса аджа̄нантасса йа̄не паккхипитва̄ ва̄ тийоджана̄тиккаманам̣, а̄харан̣апачча̄харан̣ам̣, ава̄са̄дхиппа̄йата̄ти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

ел̣акаломасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

576. ел̣акаломадхова̄панасиккха̄падам̣ утта̄наттхамева.

8. рӯпийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

583-584. рӯпийасиккха̄паде пана саттхуван̣н̣оти саттхуна̄ сама̄наван̣н̣о. саттхуно ван̣н̣о саттхуван̣н̣о, саттхуван̣н̣о вийа ван̣н̣о асса̄ти саттхуван̣н̣оти маджджхападалопӣсама̄со дат̣т̣хаббо. па̄катико на̄ма етарахи пакатикаха̄пан̣о. руккхапхалабӣджамайоти тинтин̣ика̄дируккха̄нам̣ пхалабӣджена като. иччетам̣ саббампӣти йатха̄вуттабхедам̣ саббампи чатуббидхам̣ ниссаггийаваттху хотӣти самбандхо. джа̄тарӯпама̄сакоти суван̣н̣акаха̄пан̣о.

ган̣хеййа̄ти аттано аттха̄йа дӣйама̄нам̣ ва̄ каттхачи т̣хитам̣ ва̄ ниппариггахам̣ дисва̄ сайам̣ ган̣хеййа. ‘‘идам̣ аййасса хотӯ’’ти евам̣ саммукха̄ ва̄ ‘‘асукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не мама хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ аттхи, там̣ туйхам̣ хотӯ’’ти евам̣ параммукха̄ т̣хитам̣ ва̄ кевалам̣ ва̄ча̄йа ва̄ хаттхамудда̄йа ва̄ ‘‘туйха’’нти ватва̄ париччаттасса ка̄йава̄ча̄хи аппат̣иккхипитва̄ читтена са̄дийанам̣ упаниккхиттаса̄дийанам̣ на̄ма. ‘‘са̄дийатӣ’’ти вуттамеваттхам̣ вибха̄вети ‘‘ган̣хитука̄мо хотӣ’’ти. ‘‘идам̣ гуттат̣т̣ха̄на’’нти а̄чиккхитаббанти паччайапарибхогам̣йева сандха̄йа а̄чиккхитаббам̣. ‘‘идха никкхипа̄хӣ’’ти вутте ‘‘угган̣ха̄пеййа ва̄’’ти вутталаккхан̣ена ниссаггийам̣ хотӣти а̄ха – ‘‘идха никкхипа̄хӣти на ваттабба’’нти. парато ‘‘имам̣ ган̣ха̄’’ти на ваттаббанти еттха̄пи есева найо. каппийан̃ча акаппийан̃ча нисса̄йа т̣хитамева хотӣти йасма̄ тато уппаннапаччайапарибхого каппати, тасма̄ каппийам̣ нисса̄йа т̣хитам̣. йасма̄ пана дуббича̄ран̣а̄йа тато уппаннапаччайапарибхогопи на каппати, тасма̄ акаппийам̣ нисса̄йа т̣хитанти ведитаббам̣.

на тена кин̃чи каппийабхан̣д̣ам̣ чета̄питанти еттха чета̄питам̣ че, наттхи парибхогупа̄йо, тасма̄ евам̣ вуттам̣. акаппийан̃хи ниссаггийам̣ ваттхум̣ угган̣хитва̄ там̣ аниссаджджитва̄ва чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ сан̇гхасса ниссат̣т̣хампи саббесам̣ на каппати. кечи пана ‘‘йасма̄ ниссаггийам̣ ваттхум̣ пат̣иггахетва̄ чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ сан̇гхасса ниссаджджа̄мӣти ниссат̣т̣хам̣ вина̄ва упа̄йам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, тасма̄ ‘на тена кин̃чи каппийабхан̣д̣ам̣ чета̄пита’нти вутта’’нти ваданти. ‘‘а̄ра̄мика̄нам̣ ва̄ паттабха̄ганти идам̣ гихӣнам̣ хаттхагатопи сойева бха̄готи катва̄ вуттам̣. саче пана тена ан̃н̃ам̣ париваттетва̄ а̄ра̄мика̄ денти, парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти маджджхимаган̣т̣хипаде чӯл̣аган̣т̣хипаде ча вуттам̣. тато харитва̄ти ан̃н̃есам̣ паттабха̄гато харитва̄. касин̣апарикамманти а̄локакасин̣апарикаммам̣. ман̃чапӣт̣ха̄дӣни ва̄ти еттха ‘‘тато гахитаман̃чапӣт̣ха̄дӣни париваттетва̄ ан̃н̃ам̣ че гахитам̣, ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. чха̄йа̄пӣти бходжанаса̄ла̄дӣнам̣ чха̄йа̄пи. париччхеда̄тикканта̄ти гехапариччхедам̣ атикканта̄, чха̄йа̄йа гатагатат̣т̣ха̄нам̣ гехам̣ на̄ма на хотӣти адхиппа̄йо. маггенапӣти еттха ‘‘саче ан̃н̃о магго наттхи, маггам̣ адхит̣т̣хахитва̄ гантум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти. кӣта̄йа̄ти тена ваттхуна̄ кӣта̄йа. упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ сан̇гхо паччайе парибхун̃джатӣти саче упа̄сако ‘‘атибаху етам̣ хиран̃н̃ам̣, идам̣, бханте, аджджева на вина̄сетабба’’нти ватва̄ сайам̣ упаниккхепам̣ т̣хапети, ан̃н̃ена ва̄ т̣хапа̄пети, етам̣ упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ тато удайам̣ парибхун̃джанто сан̇гхо паччайе парибхун̃джати, тена ваттхуна̄ гахитатта̄ ‘‘акаппийа’’нти вуттам̣.

585. патитока̄сам̣ асаманна̄харантена па̄тетаббанти идам̣ нирапеккхабха̄вадассанапаранти ведитаббам̣, тасма̄ патитат̣т̣ха̄не н̃а̄теписса гӯтхам̣ чхад̣д̣ентасса вийа нирапеккхабха̄войеветтха пама̄н̣анти ведитаббам̣. асантасамбха̄вана̄йа̄ти аттани авиджджама̄науттаримануссадхамма̄рочанам̣ сандха̄йа вуттам̣. тхеййапарибхого на̄ма анарахасса парибхого. бхагавата̄ хи аттано са̄сане сӣлавато паччайа̄ анун̃н̃а̄та̄, на дуссӣласса. да̄йака̄нампи сӣлавато ева паричча̄го, на дуссӣласса аттано ка̄ра̄нам̣ махаппхалабха̄васса пачча̄сӣсанато. ити саттха̄ра̄ ананун̃н̃а̄татта̄ да̄йакехи ча апариччаттатта̄ дуссӣласса парибхого тхеййапарибхого. ин̣авасена парибхого ин̣апарибхого, пат̣игга̄хакато даккхин̣а̄висуддхийа̄ абха̄вато ин̣ам̣ гахетва̄ парибхого вийа̄ти аттхо. тасма̄ти ‘‘сӣлавато’’тиа̄дина̄ вуттамеваттхам̣ ка̄ран̣абха̄вена пачча̄масати. чӣварам̣ парибхоге парибхогети ка̄йато мочетва̄ мочетва̄ парибхоге. пуребхатта…пе… паччхимайа̄месу паччавеккхитаббанти самбандхо. татха̄ асакконтена йатха̄вуттака̄лависесавасена екасмим̣ дивасе чатуккхаттум̣ тиккхаттум̣ двиккхаттум̣ саким̣йева ва̄ паччавеккхитаббам̣.

сачасса апаччавеккхатова арун̣о уггаччхати, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣти еттха ‘‘хиййо йам̣ майа̄ чӣварам̣ парибхуттам̣, там̣ йа̄вадева сӣтасса пат̣игха̄та̄йа…пе… хирикопӣнаппат̣иччха̄данаттхам̣, хиййо йо майа̄ пин̣д̣апа̄то парибхутто, со нева дава̄йа̄тиа̄дина̄ саче атӣтапарибхогапаччавеккхан̣ам̣ на кареййа, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хатӣ’’ти ваданти, вӣмам̣ситаббам̣. сена̄санампи парибхоге парибхогети павесе павесе. евам̣ пана асакконтена пуребхатта̄дӣсу паччавеккхитаббам̣. там̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайенева сакка̄ вин̃н̃а̄тунти идха висум̣ на вуттам̣. сатипаччайата̄ти сатийа̄ паччайабха̄во, пат̣иггахан̣асса парибхогасса ча паччавеккхан̣асатийа̄ паччайабха̄во йуджджати, паччавеккхитва̄ва пат̣иггахетаббам̣ парибхун̃джитаббан̃ча̄ти аттхо. тенева̄ха ‘‘сатим̣ катва̄’’тиа̄ди. евам̣ сантепӣти йадипи двӣсупи т̣ха̄несу паччавеккхан̣а̄ йутта̄, евам̣ сантепи. апаре пана̄ху ‘‘сатипаччайата̄ти сатибхесаджджапарибхогасса паччайабха̄ве паччайети аттхо. евам̣ сантепӣти паччайе сатипӣ’’ти, там̣ тесам̣ матиматтам̣. татха̄ хи паччайасаннисситасӣлам̣ паччавеккхан̣а̄йа висуджджхати, на паччайасаббха̄ваматтена.

нану ча ‘‘парибхоге каронтасса ана̄паттӣ’’ти имина̄ па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣ вуттам̣, тасма̄ паччайасаннисситасӣласса па̄тимоккхасам̣варасӣласса ча ко висесоти? вуччате – пуримесу та̄ва тӣсу паччайесу висесо па̄кат̣ойева, гила̄напаччайе пана йатха̄ ватим̣ катва̄ руккхамӯле гопите тасса пхала̄нипи раккхита̄нийева хонти, евамева паччавеккхан̣а̄йа паччайасаннисситасӣле раккхите таппат̣ибаддхам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣлампи ниппханнам̣ на̄ма хоти. гила̄напаччайам̣ апаччавеккхитва̄ парибхун̃джантасса сӣлам̣ бхиджджама̄нам̣ па̄тимоккхасам̣варасӣламева бхиджджати, паччайасаннисситасӣлам̣ пана паччха̄бхаттапуримайа̄ма̄дӣсу йа̄ва арун̣уггамана̄ апаччавеккхантассева бхиджджати. пуребхаттан̃хи апаччавеккхитва̄пи гила̄напаччайам̣ парибхун̃джантасса ана̄патти, идаметесам̣ на̄на̄каран̣ам̣.

евам̣ паччайасаннисситасӣласса висуддхим̣ дассетва̄ тенева пасан̇гена сабба̄пи суддхийо дассетум̣ ‘‘чатуббидха̄ хи суддхӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха суджджхати ета̄йа̄ти суддхи, йатха̄дхаммам̣ десана̄ва суддхи десана̄суддхи. вут̣т̣ха̄нассапи четтха десана̄йа ева сан̇гахо дат̣т̣хаббо. чхиннамӯла̄паттӣнам̣ пана абхиккхута̄пат̣ин̃н̃а̄ва десана̄. адхит̣т̣ха̄нависит̣т̣хо сам̣варова суддхи сам̣варасуддхи. дхаммена самена паччайа̄нам̣ парийет̣т̣хи ева суддхи парийет̣т̣хисуддхи. чатӯсу паччайесу вуттавидхина̄ паччавеккхан̣а̄ва суддхи паччавеккхан̣асуддхи. еса та̄ва суддхӣсу сама̄санайо. суддхимантесу сӣлесу десана̄ суддхи етасса̄ти десана̄суддхи. сесесупи есева найо. на пуна евам̣ карисса̄мӣти еттха еванти сам̣варабхедам̣ сандха̄йа̄ха. паха̄йа̄ти ваджджетва̄, акатва̄ти аттхо. да̄таббат̣т̣хена да̄йам̣, там̣ а̄дийантӣти да̄йа̄да̄, ананун̃н̃а̄тесу саббена саббам̣ парибхога̄бха̄вато анун̃н̃а̄тесуйева ча парибхогасаббха̄вабха̄вато бхиккхӯхи парибхун̃джитаббапаччайа̄ бхагавато сантака̄. дхаммада̄йа̄дасуттан̃четтха са̄дхаканти –

‘‘дхаммада̄йа̄да̄ ме, бхиккхаве, бхаватха, ма̄ а̄мисада̄йа̄да̄. аттхи ме тумхесу анукампа̄, ‘кинти ме са̄вака̄ дхаммада̄йа̄да̄ бхавеййум̣, но а̄мисада̄йа̄да̄’’’ти (ма. ни. 1.29) –

евам̣ паваттам̣ дхаммада̄йа̄дасуттан̃ча еттха етасмим̣ аттхе са̄дхакам̣.

авӣтара̄га̄нам̣ тан̣ха̄паравасата̄йа паччайапарибхоге са̄мибха̄во наттхи, тадабха̄вена вӣтара̄га̄нам̣ таттха са̄мибха̄во йатха̄ручи парибхогасаббха̄вато. татха̄ хи те пат̣икӯлампи аппат̣икӯла̄ка̄рена аппат̣икӯлампи пат̣икӯла̄ка̄рена тадубхайампи ваджджетва̄ аджджхупеккхана̄ка̄рена паччайе парибхун̃джанти, да̄йака̄нан̃ча маноратхам̣ парипӯренти. тена̄ха – ‘‘те хи тан̣ха̄йа да̄сабйам̣ атӣтатта̄ са̄мино хутва̄ парибхун̃джантӣ’’ти. йо пана̄йам̣ сӣлавато паччавеккхитапарибхого, со ин̣апарибхогасса паччанӣкатта̄ а̄н̣ан̣йапарибхого на̄ма хоти. йатха̄ хи ин̣а̄йико аттано ручийа̄ иччхитадесам̣ гантум̣ на лабхати, евам̣ ин̣апарибхогайутто локато ниссаритум̣ на лабхатӣти таппат̣ипаккхатта̄ сӣлавато паччавеккхитапарибхого а̄н̣ан̣йапарибхоготи вуччати, тасма̄ ниппарийа̄йато чатупарибхогавинимутто висум̣йева̄йам̣ парибхоготи ведитаббо. со идха висум̣ на вутто, да̄йаджджапарибхогейева ва̄ сан̇гахам̣ гаччхатӣти. сӣлава̄пи хи има̄йа сиккха̄йа саманна̄гататта̄ секкхотвева вуччати. саббесанти арийа̄нам̣ путхуджджана̄нан̃ча.

катхам̣ путхуджджана̄нам̣ име парибхога̄ самбхавантӣти? упача̄равасена. йо хи путхуджджанассапи саллекхаппат̣ипаттийам̣ т̣хитасса паччайагедхам̣ паха̄йа таттха анупалиттена читтена парибхого, со са̄мипарибхого вийа хоти. сӣлавато пана паччавеккхитапарибхого да̄йаджджапарибхого вийа хоти да̄йака̄нам̣ маноратхасса авира̄дханато. тенева вуттам̣ ‘‘да̄йаджджапарибхогейева ва̄ сан̇гахам̣ гаччхатӣ’’ти. калйа̄н̣апутхуджджанасса парибхоге ваттаббамева наттхи тасса секкхасан̇гахато. секкхасуттан̃хетасса аттхасса са̄дхакам̣.

ладжджина̄ саддхим̣ парибхого на̄ма ладжджисса сантакам̣ гахетва̄ парибхого. аладжджина̄ саддхинти еттха̄пи есева найо. а̄дито пат̣т̣ха̄йа хи аладжджӣ на̄ма наттхӣти имина̄ дит̣т̣хадит̣т̣хесуйева а̄сан̇ка̄ на ка̄табба̄ти дассети. аттано бха̄рабхӯта̄ саддхивиха̄рика̄дайо. сопи нива̄ретабботи йо пассати, тена нива̄ретаббо. йасма̄ аладжджӣпарибхого на̄ма ладжджино вуччати, тасма̄ а̄патти на̄ма наттхи убхиннампи аладжджӣбха̄вато, ‘‘аладжджӣпарибхого’’ти идам̣ на̄маматтамева на лаббхатӣти вуттам̣ хоти. ‘‘а̄патти пана аттхийева̄ти вадантӣ’’ти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣.

адхаммийоти анесана̄дӣхи уппанно. дхаммийоти бхиккха̄чарийа̄дӣхи уппанно. сан̇гхассева детӣти бхаттам̣ аггахетва̄ аттана̄ ладдхасала̄кам̣йева дети. саче пана ладжджӣ аладжджим̣ пагган̣ха̄ти…пе… антарадха̄петӣти еттха кевалам̣ пагган̣хитука̄мата̄йа евам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, дхаммасса пана са̄санасса сотӯнан̃ча ануггахаттха̄йа ват̣т̣атӣти ведитаббам̣. пуриманайена ‘‘со а̄паттийа̄ ка̄ретаббо’’ти вуттатта̄ имасса а̄паттийева̄ти ваданти. уддесаггахан̣а̄дина̄ дхаммасса парибхого дхаммапарибхого. дхамма̄нуггахена ган̣хантасса а̄паттийа̄ абха̄вепи тхеро тасса аладжджибха̄вам̣йева сандха̄йа ‘‘па̄по кира̄йа’’нтиа̄дима̄ха. тасса пана сантикети маха̄раккхитаттхерасса сантике.

586. ра̄джородха̄дайотиа̄ди ‘‘идам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти четана̄маттасамбхавато вуттам̣. ассатийа̄ диннанти еттха ассатийа̄ диннам̣ на̄ма апариччаттам̣ хоти, тасма̄ дасанте баддхакаха̄пан̣а̄ди ассатийа̄ диннам̣ бхиккхуна̄ ваттхасан̃н̃а̄йа пат̣иггахитан̃ча, тато нева рӯпийам̣ диннам̣, на̄пи пат̣иггахитан̃ча хотӣти еттха а̄паттидесана̄киччам̣ наттхи, там̣ пана да̄йака̄намева пат̣ида̄таббам̣. тена акаппийаваттхуна̄ те че да̄йака̄ саппиа̄дӣни кин̣итва̄на сан̇гхасса тасса ча бхиккхуно денти, саббесам̣ каппати да̄йака̄нам̣йева сантакатта̄. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана пун̃н̃ака̄мехи париччаджитва̄ диннамева сандха̄йа ‘‘пун̃н̃ака̄ма̄…пе… рӯпийе арӯпийасан̃н̃ӣ рӯпийам̣ пат̣игган̣ха̄тӣти ведитаббо’’ти вуттам̣, тасма̄ париччаджитва̄ диннам̣ ваттхасан̃н̃а̄йа ган̣хатопи ниссаггийамева. тена йади те да̄йака̄ но а̄гантва̄ ган̣ханти, да̄йаке пуччхитва̄ аттано аттха̄йа че париччаттам̣, сан̇гхе ниссаджджитва̄ а̄патти десетабба̄. тава чол̣акам̣ пасса̄хӣхи имина̄ гихисантакепи ‘‘идам̣ ган̣хатха̄’’тиа̄диакаппийавоха̄рена видха̄нам̣ бхиккхуно на каппатӣти дӣпети. екапариччхеда̄нӣти кирийа̄кирийабха̄вато екапариччхеда̄ни. джа̄тарӯпараджатабха̄во, аттуддесиката̄, каха̄пан̣а̄дӣсу ан̃н̃атарабха̄воти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

рӯпийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄

587. рӯпийасам̣воха̄расиккха̄паде джа̄тарӯпа̄дичатуббидхампи ниссаггийаваттху идха рӯпийаггахан̣енева гахитанти а̄ха ‘‘джа̄тарӯпараджатапариваттана’’нти. пат̣иггахитапариваттанети са̄дитарӯпийасса париваттане, аса̄дийитва̄ ва̄ каппийена га̄хена пат̣иггахитарӯпийапариваттане.

589. га-ка̄расса ка-ка̄рам̣ катва̄ ‘‘сӣсӯпака’’нти ликхитам̣, падабха̄джане гханакатанти пин̣д̣ам̣ катам̣. саттхуван̣н̣отиа̄дӣсу ‘‘саттхуван̣н̣о ча каха̄пан̣о ча…пе… йе ча воха̄рам̣ гаччхантӣ’’ти евам̣ саббаттха самуччайо ведитаббо. рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣти сакасантакам̣ вадати. рӯпийам̣ чета̄петӣти парасантакам̣ вадати. ‘‘ниссаггийаваттхуна̄ дуккат̣аваттхум̣ ва̄ каппийаваттхум̣ ва̄ чета̄пентассапи есева найо’’ти идам̣ касма̄ вуттам̣. на хи ‘‘рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ арӯпийам̣ чета̄пети, ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нтиа̄диттико па̄л̣ийам̣ вуттоти а̄ха ‘‘йо хӣ’’тиа̄ди. тасса̄нуломатта̄ти еттха̄йамадхиппа̄йо – рӯпийасам̣воха̄ро на̄ма на кевалам̣ рӯпийена рӯпийапариваттанамева, атха кхо ‘‘арӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ рӯпийам̣ чета̄петӣ’’ти вуттатта̄ арӯпийена рӯпийачета̄панампи рӯпийасам̣воха̄ро на̄ма хотӣти етасмим̣ паккхепи рӯпийе сати рӯпийасам̣воха̄ройева хотӣти айаматтхо авуттопи вин̃н̃а̄йатӣти. арӯпийам̣ на̄ма дуккат̣аваттхукаппийаваттхӯни. екантена рӯпийапаккхети екена антена рӯпийапаккхети айам̣ аттхо гахетаббо. ‘‘екато рӯпийапаккхе’’ти ва̄ па̄т̣хо ведитаббо. ‘‘екарӯпийапаккхе’’типи пат̣ханти, таттха̄пи екато рӯпийапаккхети айамеваттхо гахетаббо.

каппийаваттхуна̄ каппийаваттхуно кайавиккайепи та̄ва ниссаггийам̣ хоти, дуккат̣аваттхуна̄ дуккат̣аваттхуно кайавиккайе касма̄ на хотӣти андхакат̣т̣хакатха̄йа адхиппа̄йо. идам̣ сиккха̄падам̣…пе… арӯпийена ча рӯпийачета̄панам̣ сандха̄йа вуттанти самбандхо. идха̄ти имасмим̣ рӯпийасам̣воха̄расиккха̄паде. таттха̄ти кайавиккайасиккха̄паде. тенева̄ти каппийаваттхуна̄йева.

пуна каппийабха̄вам̣ нетум̣ асаккун̣еййатта̄ ‘‘маха̄акаппийо на̄ма̄’’ти вуттам̣. ‘‘на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийо ка̄тунти идам̣ пан̃чаннам̣йева сахадхаммика̄нам̣ антаре париваттанам̣ сандха̄йа вуттам̣, гихӣхи пана гахетва̄ аттано сантакам̣ катва̄ диннам̣ саббесам̣ каппатӣ’’ти ваданти. ‘‘на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийо ка̄ту’’нти пана имина̄ва пат̣иггахитарӯпийам̣ аниссаджджитва̄ва тена чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ампи сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣.

йе пана ‘‘пат̣иггахитарӯпийам̣ аниссаджджитва̄пи тена париваттитам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, тесам̣ ‘‘на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийо ка̄ту’’нти идам̣ на йуджджати. те панеттха евам̣ ваданти ‘‘йасма̄ ниссаджджитаббаваттхум̣ аниссаджджитва̄ва упарӯпари ан̃н̃ам̣ ан̃н̃ам̣йева катам̣, тасма̄ париччхеда̄бха̄вато идха ниссаджджитум̣ аватва̄ ‘на сакка̄ кеначи упа̄йена каппийо ка̄ту’нти вуттам̣, париччхеда̄бха̄ватойева ‘мӯле мӯласа̄мика̄нам̣, патте ча паттаса̄мика̄нам̣ динне каппийо хотӣ’ти ча на вутта’’нти. йади пат̣иггахитарӯпийам̣ аниссаджджитва̄ чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ампи сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати, евам̣ санте идха̄пи аваса̄наваттхум̣ гахетва̄ сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ касма̄ на ват̣т̣ати, ‘‘йо пана рӯпийам̣ угган̣хитва̄…пе… патте ча паттаса̄мика̄нам̣ динне каппийо хотӣ’’ти имина̄пи пат̣иггахитарӯпийам̣ аниссаджджитва̄ чета̄питам̣ каппийабхан̣д̣ампи сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣атӣти сиддхам̣. йади там̣ ниссат̣т̣хам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣еййа, ‘‘мӯле мӯласа̄мика̄нам̣, патте ча паттаса̄мика̄нам̣ динне каппийо хотӣ’’ти на вадеййа. апаре панеттха евам̣ ваданти ‘‘йади сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣ хоти, рӯпийапат̣игга̄хакасса на ват̣т̣ати, тасма̄ тассапи йатха̄ ват̣т̣ати, татха̄ дассанаттхам̣ ‘мӯле мӯласа̄мика̄на’нтиа̄ди вутта’’нти.

дутийапаттасадисойева̄ти имина̄ пан̃чаннампи сахадхаммика̄нам̣ на каппатӣти дассети. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘мӯласса сампат̣иччхитатта̄’’ти. атха мӯласса сампат̣иччхитатта̄ рӯпийапат̣игга̄хакасса та̄ва акаппийо хоту, сеса̄нам̣ пана касма̄ на каппатӣти ман̃н̃ама̄но пуччхати ‘‘касма̄ сеса̄нам̣ на каппатӣ’’ти. ка̄ран̣ама̄ха ‘‘мӯласса аниссат̣т̣хатта̄’’ти. паттасса каппийабха̄вепи сампат̣иччхитамӯласса ниссаджджитаббасса аниссат̣т̣хатта̄ тена гахитапатто сеса̄нампи на каппати. йади хи тена сампат̣иччхитамӯлам̣ сан̇гхамаджджхе ниссат̣т̣хам̣ сийа̄, тена каппийена каммена а̄ра̄мика̄дӣхи гахетва̄ диннапатто рӯпийапат̣игга̄хакам̣ т̣хапетва̄ сеса̄нам̣ ват̣т̣ати. апаре пана ‘‘мӯлам̣ сампат̣иччхитва̄ гахитапаттопи йади сан̇гхасса ниссат̣т̣хо, сеса̄нам̣ каппатӣ’’ти ваданти. евам̣ санте ‘‘мӯласса аниссат̣т̣хатта̄’’ти на ваттаббам̣, ‘‘сан̇гхасса аниссат̣т̣хатта̄’’ти евамева ваттаббам̣.

дуббича̄ритатта̄ти имина̄ рӯпийасам̣воха̄ро анена катоти дассети. ан̃н̃есам̣ пана ват̣т̣атӣти йасма̄нена рӯпийасам̣воха̄раматтамева катам̣, на мӯлам̣ сампат̣иччхитам̣, тасма̄ винайакаммавасена сан̇гхасса ниссат̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа ан̃н̃есам̣ ват̣т̣ати. имасмим̣йева ча аттхе пама̄н̣ам̣ дассенто ‘‘маха̄суматтхерасса кира̄’’тиа̄дима̄ха. апаре пана ‘‘дуббича̄ритатта̄ти имина̄ кевалам̣ гихисантакабха̄вена т̣хите дуббича̄ритаматтам̣ вуттам̣, на рӯпийасам̣воха̄ра̄паджджанам̣, тасма̄ рӯпийасам̣воха̄ра̄бха̄вато со патто ниссаджджитум̣ на сакка̄ти тасса на каппати, аниссат̣т̣хопи ан̃н̃есам̣ каппати. аниссат̣т̣хассева ча ан̃н̃есам̣ каппийабха̄вадассанаттхам̣ ‘маха̄суматтхерасса кира̄’тиа̄диваттхӯни уда̄хат̣а̄ни. сан̇гхасса ниссаджджӣти идан̃ча ан̃н̃есам̣ каппийатта̄ кевалам̣ сан̇гхасса париччаттабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣, на пана винайакаммавасена сан̇гхасса ниссат̣т̣хабха̄вам̣. имасса ча аттхасса сапписса пӯретва̄ти идам̣ вачанам̣ са̄дхака’’нти ваданти.

591. рӯпийапат̣иггахан̣арӯпийасам̣воха̄ресу йена екекамева катам̣, тена таттха таттха вуттанайенева ниссаджджитаббам̣. йена пана пат̣иггахитарӯпийенева сам̣воха̄ро като, тена катхам̣ ниссаджджитаббанти? найидам̣ дуккарам̣, ‘‘ахам̣, бханте, на̄наппака̄ракам̣ рӯпийасам̣воха̄рам̣ сама̄паджджи’’нти евамева ниссаджджитаббам̣. ‘‘имасмим̣ сиккха̄падепи ‘арӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣ, а̄патти дуккат̣асса̄’тиа̄диттикасса аваса̄нападе ана̄паттийа̄ вуттатта̄ каппийаваттхувасенева идам̣ тикам̣ вутта’’нти тӣсупи ган̣т̣хипадесу вуттам̣. кечи пана ‘‘арӯпийаггахан̣ена каппийаваттхудуккат̣аваттхӯнам̣ сан̇гахоти пуримапададвайам̣ каппийаваттхудуккат̣аваттхӯнам̣ васена вуттам̣, аваса̄нападамева каппийаваттхувасена вутта’’нти ваданти, там̣ на йуджджати ана̄паттимиссите аваса̄наттике сан̃н̃а̄на̄наттам̣ т̣хапетва̄ ваттхуна̄наттасса абха̄вато. дуккат̣аваттхуна̄ пана дуккат̣аваттхуно чета̄панам̣ нева идха, на таттха па̄л̣ийам̣ вуттанти вачанаметтха са̄дхакам̣. йам̣ аттано дханена париваттати, тасса ва̄ дханасса ва̄ рӯпийабха̄во чева, париваттанан̃ча̄ти има̄неттха две ан̇га̄ни.

рӯпийасам̣воха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. кайавиккайасиккха̄падаван̣н̣ана̄

593. кайавиккайасиккха̄паде па̄л̣ийам̣ джа̄на̄хӣти еттха упадха̄рехӣти аттхо, сут̣т̣ху упадха̄ретва̄ ган̣ха, идам̣ на мана̄панти пуна да̄тум̣ на саккхиссасӣти адхиппа̄йо.

594-595. кайанти парабхан̣д̣асса гахан̣ам̣. виккайанти аттано бхан̣д̣асса да̄нам̣. тена̄ха ‘‘имина̄ имам̣ дехӣ’’тиа̄ди. йасма̄ кайитам̣ на̄ма парасса хаттхато гахитам̣ вуччати, виккӣтан̃ча парасса хаттхе диннам̣, тасма̄ ‘‘кайитан̃ча хоти парабхан̣д̣ам̣ аттано хаттхагатам̣ каронтена, виккӣтан̃ча аттано бхан̣д̣ам̣ парахаттхагатам̣ каронтена̄’’ти вуттам̣. йади евам̣ па̄л̣ийам̣ парато ‘‘кайитан̃ча хоти виккайитан̃ча̄’’ти ватва̄ ‘‘аттано бхан̣д̣ам̣ парахаттхагатам̣ парабхан̣д̣ам̣ аттано хаттхагата’’нти касма̄ вуттанти а̄ха ‘‘имина̄ имантиа̄дивачана̄нурӯпато пана̄’’тиа̄ди. имина̄ти хи сакасантакам̣ вуттам̣. таданурӯпато па̄л̣ийам̣ пат̣хамам̣ аттано бхан̣д̣ам̣ дасситам̣, на кайавиккайапада̄нурӯпато. тан̃хи випарӣтато парасантакаггахан̣ам̣ пураккхатва̄ т̣хитам̣.

ка̄мам̣ сесан̃а̄такепи ‘‘имам̣ дехӣ’’ти вадато вин̃н̃атти на хоти, саддха̄деййавинипа̄танассапи пана абха̄вам̣ дассетука̄мо ‘‘ма̄тарам̣ пана питарам̣ ва̄’’ти а̄ха. вин̃н̃атти на хотӣти идам̣ висум̣ вин̃н̃а̄панам̣ сандха̄йа вуттам̣. ан̃н̃ам̣ кин̃чи аватва̄ евам̣ ваданто ан̃н̃а̄такам̣ вин̃н̃а̄пети на̄ма̄ти а̄ха – ‘‘ан̃н̃а̄такам̣ ‘имам̣ дехӣ’ти вадато вин̃н̃аттӣ’’ти. ан̃н̃ам̣ кин̃чи аватва̄ ‘‘имам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти диннам̣ ан̃н̃а̄такасса диннам̣ на̄ма хотӣти вуттам̣ ‘‘саддха̄деййавинипа̄тана’’нти. тиссо а̄паттийоти ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисаддха̄деййавинипа̄танакайавиккайа̄паттисан̇кха̄та̄ тиссо а̄паттийо.

имам̣ на̄ма карохӣти вадати, ват̣т̣атӣти еттха бхуттоси, ида̄ни касма̄ на каросӣти ваттхумпи ват̣т̣ати. ‘‘ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти кин̃ча̄пи сатийева ниссаггийаваттхумхи па̄читтийам̣ вуттам̣, асатипи пана тасмим̣ па̄читтийанти идам̣ ат̣т̣хакатха̄пама̄н̣ена гахетаббанти дассетум̣ ‘‘кин̃ча̄пӣ’’тиа̄ди вуттам̣. парибхуттети саппиа̄дим̣ сандха̄йа вуттам̣. йам̣ аттано дханена париваттети, йена ча париваттети, тесам̣ каппийаваттхута̄, асахадхаммиката̄, кайавиккайа̄паджджанан̃ча̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни.

кайавиккайасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

нит̣т̣хито косийавагго дутийо.