22. паббаджджа̄виниччхайакатха̄

123. паббаджджа̄ти еттха пана паббаджджа̄пеккхам̣ кулапуттам̣ пабба̄джентена йе па̄л̣ийам̣ ‘‘на бхиккхаве пан̃чахи а̄ба̄дхехи пхут̣т̣хо пабба̄джетаббо’’тиа̄дина̄ (маха̄ва. 89) пат̣иккхитта̄ пуггала̄, те ваджджетва̄ паббаджджа̄досавирахито пуггало пабба̄джетаббо. татра̄йам̣ виниччхайо (маха̄ва. ат̣т̣ха. 88) – кут̣т̣хам̣ ган̣д̣о кила̄со сосо апама̄роти имехи пан̃чахи а̄ба̄дхехи пхут̣т̣хо на пабба̄джетаббо, пабба̄дженто пана дуккат̣ам̣ а̄паджджати ‘‘йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄. таттха кут̣т̣ханти раттакут̣т̣хам̣ ва̄ хоту ка̄л̣акут̣т̣хам̣ ва̄, йам̣ кин̃чи кит̣ибхададдаукаччхуа̄диппабхедампи саббам̣ кут̣т̣хамева̄ти вуттам̣. тан̃че накхапит̣т̣хиппама̄н̣ампи вад̣д̣ханакапаккхе т̣хитам̣ хоти, на пабба̄джетаббо. саче пана нива̄санапа̄вуран̣ехи пакатипат̣иччханнат̣т̣ха̄не накхапит̣т̣хиппама̄н̣ам̣ авад̣д̣ханакапаккхе т̣хитам̣ хоти, ват̣т̣ати. ‘‘мукхе пана хаттхапа̄дапит̣т̣хӣсу ва̄ сачепи авад̣д̣ханакапаккхе т̣хитам̣, накхапит̣т̣хито ча кхуддакатарампи на ват̣т̣атийева̄’’ти курундийам̣ вуттам̣. тикиччха̄петва̄ пабба̄джентенапи пакативан̣н̣е джа̄тейева пабба̄джетаббо, годха̄пит̣т̣хисадисачун̣н̣аокиран̣асарӣрампи пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати.

ган̣д̣оти медаган̣д̣о ва̄ хоту ан̃н̃о ва̄, йо кочи колат̣т̣химаттакопи че вад̣д̣ханакапаккхе т̣хито ган̣д̣о хоти, на пабба̄джетаббо. пат̣иччханнат̣т̣ха̄не пана колат̣т̣химатте авад̣д̣ханакапаккхе т̣хите ват̣т̣ати, мукха̄дике аппат̣иччханнат̣т̣ха̄не авад̣д̣ханакапаккхе т̣хитепи на ват̣т̣ати. тикиччха̄петва̄ пабба̄джентенапи сарӣрам̣ саччхавим̣ ка̄ра̄петва̄ пабба̄джетаббо. ун̣н̣иган̣д̣а̄ на̄ма хонти готханака̄ вийа ан̇гулика̄ вийа ча таттха таттха ламбанти, етепи ган̣д̣а̄йева, тесу сати пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати. дахарака̄ле кхӣрапӣл̣ака̄ йоббаннака̄ле ча мукхе кхарапӣл̣ака̄ на̄ма хонти, махаллакака̄ле нассанти, на та̄ ган̣д̣асан̇кхйам̣ гаччханти, та̄су сати пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. ан̃н̃а̄ пана сарӣре кхарапӣл̣ака̄ на̄ма, апара̄ падумакан̣н̣ика̄ на̄ма хонти, ан̃н̃а̄ са̄сапабӣджака̄ на̄ма са̄сапаматта̄йева сакаласарӣрам̣ пхаранти, сабба̄ кут̣т̣хаджа̄тика̄ва, та̄су сати на пабба̄джетаббо.

кила̄соти на бхиджджанакам̣ на паггхаран̣акам̣ падумапун̣д̣арӣкапаттаван̣н̣ам̣ кут̣т̣хам̣. йена гуннам̣ вийа сабалам̣ сарӣрам̣ хоти, тасмим̣ кут̣т̣хе вуттанайенева виниччхайо ведитаббо. сосоти сосабйа̄дхи. тасмим̣ сати на пабба̄джетаббо. апама̄роти питтумма̄до ва̄ йаккхумма̄до ва̄. таттха пуббаверикена амануссена гахито дуттикиччхо хоти, аппаматтакепи пана апама̄ре сати на пабба̄джетаббо.

124. ‘‘на, бхиккхаве, ра̄джабхат̣о пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 90) вачанато ра̄джабхат̣опи на пабба̄джетаббо. еттха ча амаччо ва̄ хоту маха̄матто ва̄ севако ва̄ кин̃чи т̣ха̄нантарам̣ патто ва̄ аппатто ва̄, йо кочи ран̃н̃о бхаттаветанабхат̣о, саббо ра̄джабхат̣оти сан̇кхйам̣ гаччхати, со на пабба̄джетаббо. тасса пана путтанаттабха̄тука̄ йе ра̄джато бхаттаветанам̣ на ган̣ханти, те пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. йо пана ра̄джато ладдхам̣ нибаддхабхогам̣ ва̄ ма̄сасам̣ваччхарапариббайам̣ ва̄ ран̃н̃ойева ниййа̄дети, путтабха̄туке ва̄ там̣ т̣ха̄нам̣ сампат̣иччха̄петва̄ ра̄джа̄нам̣ ‘‘на да̄на̄хам̣ девасса бхат̣о’’ти а̄пуччхати, йена ва̄ йам̣ка̄ран̣а̄ ветанам̣ гахитам̣, там̣ каммам̣ катам̣ хоти, йо ва̄ ‘‘паббаджассӯ’’ти ран̃н̃а̄ анун̃н̃а̄то хоти, тампи пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати.

125. чоропи дхаджабандхо на пабба̄джетаббо ‘‘на, бхиккхаве, дхаджабандхо чоро пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 91) вуттатта̄. таттха дхаджам̣ бандхитва̄ вийа вичаратӣти дхаджабандхо, мӯладева̄дайо вийа локе па̄кат̣оти вуттам̣ хоти. тасма̄ йо га̄магха̄там̣ ва̄ пантхадуханам̣ ва̄ нагаре сандхиччхеда̄дикаммам̣ ва̄ каронто вичарати, пан̃н̃а̄йати ча ‘‘асуко на̄ма идам̣ идам̣ каротӣ’’ти, со на пабба̄джетаббо. йо пана ра̄джапутто раджджам̣ паттхенто га̄магха̄та̄дӣни кароти, со пабба̄джетаббо. ра̄джа̄но хи тасмим̣ паббаджите туссанти, саче пана на туссанти, на пабба̄джетаббо. пуббе маха̄джане па̄кат̣о чоро паччха̄ чоракаммам̣ паха̄йа пан̃ча сӣла̄ни сама̄дийати, тан̃че манусса̄ евам̣ джа̄нанти, пабба̄джетаббо. йе пана амбалабуджа̄дичорака̄ сандхиччхеда̄дичора̄ ева ва̄ адиссама̄на̄ тхеййам̣ каронти, паччха̄пи ‘‘имина̄ на̄ма идам̣ ката’’нти на пан̃н̃а̄йанти, тепи пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати.

126. ка̄рабхедако пана чоро на пабба̄джетаббо ‘‘на, бхиккхаве, ка̄рабхедако чоро пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 92) вуттатта̄. таттха ка̄ро вуччати бандхана̄га̄рам̣. идха пана андубандханам̣ ва̄ хоту сан̇кхаликабандханам̣ ва̄ раджджубандханам̣ ва̄ га̄мабандханам̣ ва̄ нигамабандханам̣ ва̄ нагарабандханам̣ ва̄ пурисагутти ва̄ джанападабандханам̣ ва̄ дӣпабандханам̣ ва̄, йо етесу йам̣ кин̃чи бандханам̣ бхиндитва̄ ва̄ чхиндитва̄ ва̄ мун̃читва̄ ва̄ виваритва̄ ва̄ апассама̄на̄нам̣ ва̄ пала̄йати, со ка̄рабхедакоти сан̇кхйам̣ гаччхати. тасма̄ ӣдисо ка̄рабхедако чоро дӣпабандханам̣ бхиндитва̄ дӣпантарам̣ гатопи на пабба̄джетаббо. йо пана на чоро, кевалам̣ хаттхакаммам̣ акаронто ‘‘евам̣ но апала̄йанто кариссатӣ’’ти ра̄джайутта̄дӣхи баддхо, со ка̄рам̣ бхиндитва̄ пала̄топи пабба̄джетаббо. йо пана га̄манигамапат̣т̣ана̄дӣни кен̣ийа̄ гахетва̄ там̣ асампа̄денто бандхана̄га̄рам̣ павесито хоти, сопи пала̄йитва̄ а̄гато на пабба̄джетаббо. йопи касикамма̄дӣхи дханам̣ сампа̄детва̄ джӣванто ‘‘нидха̄нам̣ имина̄ ладдха’’нти песун̃н̃ам̣ упасам̣харитва̄ кеначи бандха̄пито хоти, там̣ таттхева пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати, пала̄йитва̄ гатам̣ пана гатат̣т̣ха̄не пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати.

127. ‘‘на, бхиккхаве, ликхитако чоро пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 93) вачанато пана ликхитако чоро на пабба̄джетаббо. таттха ликхитако на̄ма йо кочи чорикам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ гарум̣ ра̄джа̄пара̄дхам̣ катва̄ пала̄то, ра̄джа̄ ча нам̣ пан̣н̣е ва̄ поттхаке ва̄ ‘‘иттханна̄мо йаттха диссати, таттха гахетва̄ ма̄ретаббо’’ти ва̄ ‘‘хаттхапа̄да̄дӣни асса чхиндитабба̄нӣ’’ти ва̄ ‘‘еттакам̣ на̄ма дан̣д̣ам̣ а̄хара̄петаббо’’ти ва̄ ликха̄пети, айам̣ ликхитако на̄ма, со на пабба̄джетаббо.

128. каса̄хато катадан̣д̣акаммопи на пабба̄джетаббо ‘‘на, бхиккхаве, каса̄хато катадан̣д̣акаммо пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 94) вачанато. еттха пана йо вачанапесана̄дӣни акаронто хан̃н̃ати, на со катадан̣д̣акаммо. йо пана кен̣ийа̄ ва̄ ан̃н̃атха̄ ва̄ кин̃чи гахетва̄ кха̄дитва̄ пуна да̄тум̣ асакконто ‘‘айамева те дан̣д̣о хотӯ’’ти каса̄хи хан̃н̃ати, айамева каса̄хато катадан̣д̣акаммо. со ча каса̄хи ва̄ хато хоту ад̣д̣хадан̣д̣ака̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атарена, йа̄ва аллаван̣о хоти, на та̄ва пабба̄джетаббо, ван̣е пана па̄катике катва̄ пабба̄джетаббо. саче пана джа̄н̣ӯхи ва̄ каппарехи ва̄ на̄л̣икерапа̄са̄н̣а̄дӣхи ва̄ гха̄тетва̄ мутто хоти, сарӣре часса ган̣т̣хийо пан̃н̃а̄йанти, на пабба̄джетаббо, пха̄сукам̣ катва̄ ева ган̣т̣хӣсу саннисинна̄су пабба̄джетаббо.

129. лаккхан̣а̄хато пана катадан̣д̣акаммо на пабба̄джетаббо ‘‘на, бхиккхаве, лаккхан̣ахато катадан̣д̣акаммо пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 95) вачанато. еттхапи катадан̣д̣акаммабха̄во пуриманайенева ведитаббо. йасса пана нала̄т̣е ва̄ ӯруа̄дӣсу ва̄ таттена лохена лаккхан̣ам̣ а̄хатам̣ хоти, со саче бхуджиссо, йа̄ва аллаван̣о хоти, та̄ва на пабба̄джетаббо. сачеписса ван̣а̄ рул̣ха̄ хонти чхавийа̄ самапариччхеда̄, лаккхан̣ам̣ на пан̃н̃а̄йати, тиман̣д̣алам̣ ниваттхасса уттара̄сан̇ге кате пат̣иччханнока̄се че хоти, пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати, аппат̣иччханнока̄се че, на ват̣т̣ати.

130. ‘‘на, бхиккхаве, ин̣а̄йико пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 96) вачанато ин̣а̄йикопи на пабба̄джетаббо. таттха ин̣а̄йико на̄ма йасса питипита̄махехи ва̄ ин̣ам̣ гахитам̣ хоти, сайам̣ ва̄ ин̣ам̣ гахитам̣ хоти, йам̣ ва̄ а̄т̣хапетва̄ ма̄та̄питӯхи кин̃чи гахитам̣ хоти, со там̣ ин̣ам̣ паресам̣ дха̄ретӣти ин̣а̄йико. йам̣ пана ан̃н̃е н̃а̄така̄ а̄т̣хапетва̄ кин̃чи ган̣ханти, со на ин̣а̄йико. на хи те там̣ а̄т̣хапетум̣ иссара̄, тасма̄ там̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати, итарам̣ на ват̣т̣ати. саче панасса н̃а̄тиса̄лохита̄ ‘‘майам̣ дасса̄ма, пабба̄джетха на’’нти ин̣ам̣ аттано бха̄рам̣ каронти, ан̃н̃о ва̄ кочи тасса а̄ча̄расампаттим̣ дисва̄ ‘‘пабба̄джетха нам̣, ахам̣ ин̣ам̣ дасса̄мӣ’’ти вадати, пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. тесу асати бхиккхуна̄ татха̄рӯпасса упат̣т̣ха̄кассапи а̄рочетаббам̣ ‘‘сахетуко сатто ин̣апалибодхена на паббаджатӣ’’ти. саче со пат̣ипаджджати, пабба̄джетаббо. сачепи аттано каппийабхан̣д̣ам̣ аттхи, ‘‘етам̣ дасса̄мӣ’’ти пабба̄джетаббо. саче пана нева н̃а̄така̄дайо пат̣ипаджджанти, на аттано дханам̣ аттхи, ‘‘пабба̄джетва̄ бхиккха̄йа чаритва̄ мочесса̄мӣ’’ти пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати. саче пабба̄джети, дуккат̣ам̣. пала̄топи а̄нетва̄ да̄таббо. но че дети, саббам̣ ин̣ам̣ гӣва̄ хоти. аджа̄нитва̄ пабба̄джайато ана̄патти, пассантена пана а̄нетва̄ ин̣аса̄мика̄нам̣ дассетаббо, апассантасса гӣва̄ на хоти.

саче ин̣а̄йико ан̃н̃ам̣ десам̣ гантва̄ пуччхийама̄нопи ‘‘на̄хам̣ кассачи кин̃чи дха̄ремӣ’’ти ватва̄ паббаджати, ин̣аса̄мико ча там̣ парийесанто таттха гаччхати, дахаро там̣ дисва̄ пала̄йати, со тхерам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘айам̣, бханте, кена пабба̄джито, мама еттакам̣ на̄ма дханам̣ гахетва̄ пала̄то’’ти вадати, тхерена ваттаббам̣ ‘‘майа̄, упа̄сака, ‘ан̣ан̣о аха’нти ваданто пабба̄джито, ким̣ да̄ни кароми, пасса ме паттачӣвара’’нти. айам̣ таттха са̄мӣчи. пала̄те пана гӣва̄ на хоти. саче пана нам̣ тхерасса саммукха̄ва дисва̄ ‘‘айам̣ мама ин̣а̄йико’’ти вадати, ‘‘тава ин̣а̄йикам̣ твамева джа̄на̄хӣ’’ти ваттаббо, евампи гӣва̄ на хоти. сачепи со ‘‘паббаджито айам̣ да̄ни кухим̣ гамиссатӣ’’ти вадати, тхерена ‘‘твам̣йева джа̄на̄хӣ’’ти ваттаббо. евамписса пала̄те гӣва̄ на хоти. саче пана тхеро ‘‘кухим̣ да̄ни айам̣ гамиссати, идхева аччхатӯ’’ти вадати, со че пала̄йати, гӣва̄ хоти. саче со сахетуко сатто хоти ваттасампанно, тхерена ‘‘ӣдисо айа’’нти ваттаббам̣. ин̣аса̄мико че ‘‘са̄дхӯ’’ти виссаджджети, иччетам̣ кусалам̣, ‘‘упад̣д̣хупад̣д̣хам̣ детха̄’’ти вадати, да̄таббам̣. апарена самайена атиа̄ра̄дхако хоти, ‘‘саббам̣ детха̄’’ти вуттепи да̄таббамева. саче пана уддесапарипуччха̄дӣсу кусало хоти бахӯпака̄ро бхиккхӯнам̣, бхиккха̄ча̄раваттена парийеситва̄пи ин̣ам̣ да̄таббамева.

131. да̄сопи на пабба̄джетаббо ‘‘на, бхиккхаве, да̄со пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 97) вачанато. таттха чатта̄ро да̄са̄ антоджа̄то дханаккӣто карамара̄нӣто са̄мам̣ да̄сабйам̣ упагатоти. таттха антоджа̄то на̄ма джа̄тийа̄ да̄со гхарада̄сийа̄ путто. дханаккӣто на̄ма ма̄та̄питӯнам̣ сантика̄ путто ва̄ са̄мика̄нам̣ сантика̄ да̄со ва̄ дханам̣ датва̄ да̄сача̄риттам̣ а̄ропетва̄ кӣто. ете двепи на пабба̄джетабба̄. пабба̄джентена таттха таттха ча̄риттавасена ада̄се катва̄ пабба̄джетабба̄. карамара̄нӣто на̄ма тирорат̣т̣хам̣ вилопам̣ ва̄ катва̄ упала̄петва̄ ва̄ тирорат̣т̣хато бхуджиссама̄нусака̄ни а̄харанти, анторат̣т̣хейева ва̄ ката̄пара̄дхам̣ кин̃чи га̄мам̣ ра̄джа̄ ‘‘вилумпатха̄’’ти ча а̄н̣а̄пети, тато ма̄нусака̄нипи а̄харанти, таттха саббе пуриса̄ да̄са̄, иттхийо да̄сийо. еварӯпо карамара̄нӣто да̄со йехи а̄нӣто, тесам̣ сантике васанто ва̄ бандхана̄га̄ре баддхо ва̄ пурисехи раккхийама̄но ва̄ на пабба̄джетаббо, пала̄йитва̄ пана гато гатат̣т̣ха̄не пабба̄джетаббо. ран̃н̃а̄ тут̣т̣хена ‘‘карамара̄нӣтаке мун̃чатха̄’’ти ватва̄ ва̄ саббаса̄дха̄ран̣ена ва̄ найена бандханамоккхе кате пабба̄джетаббова.

са̄мам̣ да̄сабйам̣ упагато на̄ма джӣвитахету ва̄ а̄раккхахету ва̄ ‘‘ахам̣ те да̄со’’ти сайамева да̄сабха̄вам̣ упагато ра̄джӯнам̣ хаттхиассагомахим̣сагопака̄дайо вийа. та̄дисо да̄со на пабба̄джетаббо. ран̃н̃о ван̣н̣ада̄сӣнам̣ путта̄ хонти амаччапуттасадиса̄, тепи на пабба̄джетабба̄. бхуджисситтхийо асан̃н̃ата̄ ван̣н̣ада̄сӣхи саддхим̣ вичаранти, та̄сам̣ путте пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. саче сайамева пан̣н̣ам̣ а̄ропенти, на ват̣т̣ати. бхат̣ипуттаган̣а̄дӣнам̣ да̄са̄пи техи адинна̄ на пабба̄джетабба̄. виха̄ресу ра̄джӯхи а̄ра̄микада̄са̄ на̄ма динна̄ хонти, тепи пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати, бхуджиссе катва̄ пана пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. маха̄паччарийам̣ ‘‘антоджа̄тадханаккӣтаке а̄нетва̄ бхиккхусан̇гхасса ‘а̄ра̄мике дема̄’ти денти, таккам̣ сӣсе а̄ситтакасадиса̄ва хонти, те пабба̄джетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти вуттам̣. курундийам̣ пана ‘‘а̄ра̄микам̣ дема̄ти каппийавоха̄рена денти, йена кеначи воха̄рена динно хоту, нева пабба̄джетаббо’’ти вуттам̣. дуггатаманусса̄ ‘‘сан̇гхам̣ нисса̄йа джӣвисса̄ма̄’’ти виха̄ре каппийака̄рака̄ хонти, ете пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. йасса ма̄та̄питаро да̄са̄, ма̄та̄ ева ва̄ да̄сӣ, пита̄ ада̄со, там̣ пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати. йасса пана ма̄та̄ ада̄сӣ, пита̄ да̄со, там̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. бхиккхусса н̃а̄така̄ ва̄ упат̣т̣ха̄ка̄ ва̄ да̄сам̣ денти ‘‘имам̣ пабба̄джетха, тумха̄кам̣ веййа̄ваччам̣ кариссатӣ’’ти, аттано ва̄сса да̄со аттхи, бхуджиссо катова пабба̄джетаббо. са̄мика̄ да̄сам̣ денти ‘‘имам̣ пабба̄джетха, саче абхирамиссати, ада̄со. виббхамиссати че, амха̄кам̣ да̄сова бхависсатӣ’’ти, айам̣ та̄вака̄лико на̄ма, там̣ пабба̄джетум̣ на ват̣т̣атӣти курундийам̣ вуттам̣. нисса̄микада̄со хоти, сопи бхуджиссо катова пабба̄джетаббо. аджа̄нанто пабба̄джетва̄ упасампа̄детва̄ ва̄ паччха̄ джа̄нанти, бхуджиссам̣ ка̄тумева ват̣т̣ати.

имасса ча аттхасса пака̄санаттхам̣ идам̣ ваттхум̣ ваданти – ека̄ кира кулада̄сӣ екена саддхим̣ анура̄дхапура̄ пала̄йитва̄ рохан̣е васама̄на̄ путтам̣ пат̣илабхи, со паббаджитва̄ упасампаннака̄ле ладжджӣ куккуччако ахоси. атхекадивасам̣ ма̄тарам̣ пуччхи ‘‘ким̣ упа̄сике тумха̄кам̣ бха̄та̄ ва̄ бхагинӣ ва̄ наттхи, на кин̃чи н̃а̄такам̣ пасса̄мӣ’’ти. та̄та, ахам̣ анура̄дхапуре кулада̄сӣ, тава питара̄ саддхим̣ пала̄йитва̄ идха васа̄мӣти. сӣлава̄ бхиккху ‘‘асуддха̄ кира ме паббаджджа̄’’ти сам̣вегам̣ лабхитва̄ ма̄тарам̣ тасса куласса на̄маготтам̣ пуччхитва̄ анура̄дхапурам̣ а̄гамма тасса куласса гхарадва̄ре ат̣т̣ха̄си, ‘‘атиччхатха, бханте’’ти вуттепи на̄тикками. те а̄гантва̄ ‘‘ким̣, бханте’’ти пуччхим̣су. ‘‘тумха̄кам̣ иттханна̄ма̄ да̄сӣ пала̄та̄ аттхӣ’’ти? ‘‘аттхи, бханте’’. ахам̣ тасса̄ путто, саче мам̣ тумхе ануджа̄на̄тха, паббаджджам̣ лабха̄ми, тумхе майхам̣ са̄мика̄ти. те хат̣т̣хатут̣т̣ха̄ хутва̄ ‘‘суддха̄, бханте, тумха̄кам̣ паббаджджа̄’’ти там̣ бхуджиссам̣ катва̄ маха̄виха̄ре васа̄песум̣ чатӯхи паччайехи пат̣иджагганта̄. тхеро там̣ кулам̣ нисса̄йа васама̄нойева арахаттам̣ па̄пун̣ӣти.

132. ‘‘на, бхиккхаве, хаттхаччхинно пабба̄джетаббо. на па̄даччхинно, на хаттхапа̄даччхинно, на кан̣н̣аччхинно, на кан̣н̣ана̄саччхинно, на ан̇гуличчхинно, на ал̣аччхинно, на кан̣д̣араччхинно, на пхан̣ахаттхако, на кхуджджо, на ва̄мано на галаган̣д̣ӣ, на лаккхан̣а̄хато, на каса̄хато, на ликхитако, на сӣпадӣ, на па̄парогӣ, на парисадӯсако, на ка̄н̣о, на кун̣ӣ, на кхан̃джо, на паккхахато, на чхиннирийа̄патхо, на джара̄дуббало, на андхо, на мӯго, на бадхиро, на андхамӯго, на андхабадхиро, на мӯгабадхиро, на андхамӯгабадхиро пабба̄джетаббо, йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 119) вачанато пана хаттхаччхинна̄дайопи на пабба̄джетабба̄.

таттха хаттхаччхинноти йасса хаттхатале ва̄ ман̣ибандхе ва̄ каппаре ва̄ йаттха каттхачи еко ва̄ две ва̄ хаттха̄ чхинна̄ хонти. па̄даччхинноти йасса аггапа̄де ва̄ гоппхакесу ва̄ джан̇гха̄йа ва̄ йаттха каттхачи еко ва̄ две ва̄ па̄да̄ чхинна̄ хонти. хаттхапа̄даччхинноти йасса вуттаппака̄ренева чатӯсу хаттхапа̄десу две ва̄ тайо ва̄ саббе ва̄ хаттхапа̄да̄ чхинна̄ хонти. кан̣н̣аччхинноти йасса кан̣н̣амӯле ва̄ кан̣н̣асаккхалика̄йа ва̄ еко ва̄ две ва̄ кан̣н̣а̄ чхинна̄ хонти. йасса пана кан̣н̣а̄ват̣т̣е чхиджджанти, сакка̄ ча хоти сан̇гха̄т̣етум̣, со кан̣н̣ам̣ сан̇гха̄т̣етва̄ пабба̄джетаббо. на̄саччхинноти йасса аджападаке ва̄ агге ва̄ екапут̣е ва̄ йаттха каттхачи на̄са̄ чхинна̄ хоти. йасса пана на̄сика̄ сакка̄ хоти сандхетум̣, со там̣ пха̄сукам̣ катва̄ пабба̄джетаббо. кан̣н̣ана̄саччхинно убхайавасена ведитаббо. ан̇гуличчхинноти йасса накхасесам̣ адассетва̄ ека̄ ва̄ бахӯ ва̄ ан̇гулийо чхинна̄ хонти. йасса пана суттатантуматтампи накхасесам̣ пан̃н̃а̄йати, там̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. ал̣аччхинноти йасса чатӯсу ан̇гут̣т̣хакесу ан̇гулийам̣ вуттанайенева еко ва̄ бахӯ ва̄ ан̇гут̣т̣хака̄ чхинна̄ хонти. кан̣д̣араччхинноти йасса кан̣д̣арана̄мака̄ маха̄нха̄рӯ пурато ва̄ паччхато ва̄ чхинна̄ хонти, йесу екассапи чхиннатта̄ аггапа̄дена ва̄ чан̇камати, мӯлена ва̄ чан̇камати, на па̄дам̣ патит̣т̣ха̄петум̣ саккоти.

пхан̣ахаттхакоти йасса ваггулипаккхака̄ вийа ан̇гулийо самбаддха̄ хонти, етам̣ пабба̄джетука̄мена ан̇гулантарика̄йо пха̄летва̄ саббам̣ антарачаммам̣ апанетва̄ пха̄сукам̣ катва̄ пабба̄джетаббо. йассапи чха ан̇гулийо хонти, там̣ пабба̄джетука̄мена адхикам̣ ан̇гулим̣ чхиндитва̄ пха̄сукам̣ катва̄ пабба̄джетаббо. кхуджджоти йо урасса ва̄ пит̣т̣хийа̄ ва̄ пассасса ва̄ никкхантатта̄ кхуджджасарӣро. йасса пана кин̃чи кин̃чи ан̇гапаччан̇гам̣ ӣсакам̣ ван̇кам̣, там̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. маха̄пурисо ева хи брахмуджугатто, авасесо сатто акхуджджо на̄ма наттхи. ва̄маноти джан̇гхава̄мано ва̄ кат̣ива̄мано ва̄ убхайава̄мано ва̄. джан̇гхава̄манасса кат̣ито пат̣т̣ха̄йа хет̣т̣химака̄йо рассо хоти, упаримака̄йо парипун̣н̣о. кат̣ива̄манасса кат̣ито пат̣т̣ха̄йа упаримака̄йо рассо хоти, хет̣т̣химака̄йо парипун̣н̣о. убхайава̄манасса убхопи ка̄йа̄ расса̄ хонти, йесам̣ рассатта̄ бхӯта̄нам̣ вийа париват̣умо маха̄куччхигхат̣асадисо аттабха̄во хоти, там̣ тивидхампи пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати.

галаган̣д̣ӣти йасса кумбхан̣д̣ам̣ вийа гале ган̣д̣о хоти. десана̄маттамева четам̣, йасмим̣ кисмин̃чи пана падесе ган̣д̣е сати на пабба̄джетаббо. таттха виниччхайо ‘‘на, бхиккхаве, пан̃чахи а̄ба̄дхехи пхут̣т̣хо пабба̄джетаббо’’ти (маха̄ва. 89) еттха вуттанайенева ведитаббо. лаккхан̣а̄хатакаса̄хаталикхитакесу йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. сӣпадӣти бха̄рапа̄до вуччати. йасса па̄до тхӯло хоти сан̃джа̄тапӣл̣ако кхаро, со на пабба̄джетаббо. йасса пана на та̄ва кхарабха̄вам̣ ган̣ха̄ти, сакка̄ хоти упана̄хам̣ бандхитва̄ удакаа̄ва̄т̣е павесетва̄ удакава̄лика̄йа пӯретва̄ йатха̄ сира̄ пан̃н̃а̄йанти, джан̇гха̄ ча телана̄л̣ика̄ вийа хоти, евам̣ мила̄петум̣, тасса па̄дам̣ ӣдисам̣ катва̄ там̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. саче пуна вад̣д̣хати, упасампа̄дентенапи татха̄ катва̄ва упасампа̄детаббо. па̄парогӣти арисабхагандарапиттасемхака̄сасоса̄дӣсу йена кеначи рогена ничча̄туро атекиччхарого джегуччхо амана̄по, айам̣ на пабба̄джетаббо.

133. парисадӯсакоти йо аттано вирӯпата̄йа парисам̣ дӯсети, атидӣгхо ва̄ хоти ан̃н̃есам̣ сӣсаппама̄н̣ана̄бхиппадесо, атирассо ва̄ убхайава̄манабхӯтарӯпам̣ вийа, атика̄л̣о ва̄ джха̄питаккхетте кха̄н̣уко вийа, аччода̄то ва̄ дадхитакка̄дӣхи памаджджитатамбалохаван̣н̣о, атикисо ва̄ мандамам̣салохито ат̣т̣хисира̄чаммасарӣро вийа, атитхӯло ва̄ бха̄рийамам̣со маходаро маха̄бхӯтасадисо, абхимахантасӣсо ва̄ паччхим̣ сӣсе катва̄ т̣хито вийа, атикхуддакасӣсо ва̄ сарӣрасса ананурӯпена атикхуддакена сӣсена саманна̄гато, кӯт̣акӯт̣асӣсо ва̄ та̄лапхалапин̣д̣исадисена сӣсена саманна̄гато, сикхарасӣсо ва̄ уддхам̣ анупуббатанукена сӣсена саманна̄гато, на̄л̣исӣсо ва̄ маха̄вен̣упаббасадисена сӣсена саманна̄гато, каппасӣсо ва̄ паббха̄расӣсо ва̄ чатӯсу пассесу йена кеначи пассена онатена сӣсена саманна̄гато, ван̣асӣсо ва̄ пӯтисӣсо ва̄ кан̣н̣икакесо ва̄ па̄н̣акехи кха̄йитакеда̄ре сассасадисехи тахим̣ тахим̣ ут̣т̣хитехи кесехи саманна̄гато, нилломасӣсо ва̄ тхӯлатхаддхакесо ва̄ та̄лахӣрасадисехи кесехи саманна̄гато, джа̄типалитехи пан̣д̣аракесо ва̄ пакатитамбакесо ва̄ а̄диттехи вийа кесехи саманна̄гато, а̄ват̣т̣асӣсо ва̄ гуннам̣ сарӣре а̄ват̣т̣асадисехи уддхаггехи кеса̄ват̣т̣ехи саманна̄гато, сӣсаломехи саддхим̣ ека̄баддхабхамукаломо ва̄ джа̄лабаддхена вийа нала̄т̣ена саманна̄гато.

самбаддхабхамуко ва̄ нилломабхамуко ва̄ маккат̣абхамуко ва̄ атимахантаккхи ва̄ атикхуддакаккхи ва̄ махим̣сачамме ва̄сикон̣ена пахаритва̄ катачхиддасадисехи аккхӣхи саманна̄гато, висамаккхи ва̄ екена махантена, екена кхуддакена аккхина̄ саманна̄гато, висамачаккало ва̄ екена уддхам̣, екена адхоти евам̣ висамаджа̄техи аккхичаккехи саманна̄гато, кекаро ва̄ гамбхӣраккхи ва̄ йасса гамбхӣре удапа̄не удаката̄рака̄ вийа аккхита̄рака̄ пан̃н̃а̄йанти, никкхантаккхи ва̄ йасса каккат̣ассева аккхита̄рака̄ никкханта̄ хонти, хаттхикан̣н̣о ва̄ маханта̄хи кан̣н̣асаккхалӣхи саманна̄гато, мӯсикакан̣н̣о ва̄ джатукакан̣н̣о ва̄ кхуддака̄хи кан̣н̣асаккхалӣхи саманна̄гато, чхиддаматтакан̣н̣о ва̄ йасса вина̄ кан̣н̣асаккхалӣхи кан̣н̣аччхиддаматтамева хоти, авиддхакан̣н̣о ва̄, йонакаджа̄тико пана парисадӯсако на хоти, сабха̄войева хи со тасса. кан̣н̣абхагандарико ва̄ ниччапӯтина̄ кан̣н̣ена саманна̄гато, ган̣д̣акан̣н̣о ва̄ сада̄ паггхаритапуббена кан̣н̣ена саманна̄гато, т̣ан̇китакан̣н̣о ва̄ гобхаттана̄л̣ика̄йа аггасадисехи кан̣н̣ехи саманна̄гато, атипин̇галаккхи ва̄, мадхупин̇галам̣ пана пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. ниппакхумаккхи ва̄ ассупаггхаран̣аккхи ва̄ пуппхитаккхи ва̄ аккхипа̄кена саманна̄гатаккхи ва̄.

атимахантана̄сико ва̄ атикхуддакана̄сико ва̄ чипит̣ана̄сико ва̄ маджджхе аппатит̣т̣хахитва̄ екапассе т̣хитаван̇кана̄сико ва̄ дӣгхана̄сико ва̄ сукатун̣д̣асадиса̄йа дживха̄йа лехитум̣ саккун̣еййа̄йа на̄сика̄йа саманна̄гато, ниччам̣ паггхаритасин̇гха̄н̣икана̄со ва̄, маха̄мукхо ва̄ йасса пат̣ан̇гаман̣д̣ӯкассева мукханимиттам̣йева махантам̣ хоти, мукхам̣ пана ла̄бусадисам̣ атикхуддакам̣, бхиннамукхо ва̄ ван̇камукхо ва̄ маха̄от̣т̣хо ва̄ уккхалимукхават̣т̣исадисехи от̣т̣хехи саманна̄гато, танукаот̣т̣хо ва̄ бхеричаммасадисехи данте пидахитум̣ асаматтхехи от̣т̣хехи саманна̄гато, маха̄дхарот̣т̣хо ва̄ танукауттарот̣т̣хо ва̄ танукаадхарот̣т̣хо ва̄ маха̄уттарот̣т̣хо ва̄ от̣т̣хачхиннако ва̄ ел̣амукхо ва̄ уппаккамукхо ва̄ сан̇кхатун̣д̣ако ва̄ бахи сетехи анто атираттехи от̣т̣хехи саманна̄гато, дуггандхакун̣апамукхо ва̄, маха̄данто ва̄ ат̣т̣хакадантасадисехи дантехи саманна̄гато, асураданто ва̄ хет̣т̣ха̄ ва̄ упари ва̄ бахи никкхантаданто, йасса пана сакка̄ хоти от̣т̣хехи пидахитум̣, катхентассева пан̃н̃а̄йати, но акатхентасса, там̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. пӯтиданто ва̄ нидданто ва̄ атикхуддакаданто ва̄ йасса пана дантантаре каландакаданто вийа сукхумаданто хоти, там̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати.

маха̄хануко ва̄ гоханусадисена хануна̄ саманна̄гато, дӣгхахануко ва̄ чипит̣ахануко ва̄ антопавит̣т̣хена вийа атирассена ханукена саманна̄гато, бхиннахануко ва̄ ван̇кахануко ва̄ ниммассуда̄т̣хико ва̄ бхиккхунӣсадисамукхо, дӣгхагало ва̄ бакагаласадисена галена саманна̄гато, рассагало ва̄ антопавит̣т̣хена вийа галена саманна̄гато, бхиннагало ва̄ бхат̣т̣хаам̣сакӯт̣о ва̄ ахаттхо ва̄ екахаттхо ва̄ атирассахаттхо ва̄ атидӣгхахаттхо ва̄ бхиннауро ва̄ бхиннапит̣т̣хи ва̄ каччхугатто ва̄ кан̣д̣угатто ва̄ даддугатто ва̄ годха̄гатто ва̄ йасса годха̄йа вийа гаттато чун̣н̣а̄ни патанти. саббан̃четам̣ вирӯпакаран̣ам̣ сандха̄йа виттха̄ритавасена вуттам̣, виниччхайо панеттха пан̃ча̄ба̄дхесу вуттанайена ведитаббо.

бхат̣т̣хакат̣ико ва̄ маха̄а̄нисадо ва̄ уддханакӯт̣асадисехи а̄нисадамам̣сехи аччуггатехи саманна̄гато, маха̄ӯруко ва̄ ва̄тан̣д̣ико ва̄ маха̄джа̄н̣уко ва̄ сан̇гхат̣т̣анаджа̄н̣уко ва̄ дӣгхаджан̇гхо ва̄ йат̣т̣хисадисаджан̇гхо, викат̣о ва̄ сан̇гхат̣т̣о ва̄ уббаддхапин̣д̣ико ва̄, со дувидхо хет̣т̣ха̄ орул̣ха̄хи ва̄ упари а̄рул̣ха̄хи ва̄ махатӣхи джан̇гхапин̣д̣ика̄хи саманна̄гато, маха̄джан̇гхо ва̄ тхӯладжан̇гхапин̣д̣ико ва̄ маха̄па̄до ва̄ маха̄пан̣хи ва̄ пит̣т̣хикапа̄до ва̄ па̄давемаджджхато ут̣т̣хитаджан̇гхо, ван̇капа̄до ва̄, со дувидхо анто ва̄ бахи ва̄ париваттапа̄до, ган̣т̣хикан̇гули ва̄ син̇гиверапхан̣асадиса̄хи ан̇гулӣхи саманна̄гато, андханакхо ва̄ ка̄л̣аван̣н̣ехи пӯтинакхехи саманна̄гато, саббопи еса парисадӯсако. еварӯпо парисадӯсако на пабба̄джетаббо.

134. ка̄н̣оти пасаннандхо ва̄ хоту пуппха̄дӣхи ва̄ упахатапаса̄до, двӣхи ва̄ екена ва̄ аккхина̄ на пассати, со на пабба̄джетаббо. маха̄паччарийам̣ пана екаккхика̄н̣о ‘‘ка̄н̣о’’ти вутто, двиаккхика̄н̣о андхена сан̇гахито. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ джаччандхо ‘‘андхо’’ти вутто. тасма̄ убхайампи парийа̄йена йуджджати. кун̣ӣти хаттхакун̣ӣ ва̄ па̄дакун̣ӣ ва̄ ан̇гуликун̣ӣ ва̄, йасса етесу хаттха̄дӣсу йам̣ кин̃чи ван̇кам̣ пан̃н̃а̄йати. кхан̃джоти натаджа̄н̣уко ва̄ бхиннаджан̇гхо ва̄ маджджхе сам̣кут̣итапа̄датта̄ кун̣т̣хапа̄дако ва̄ пит̣т̣хипа̄дамаджджхена чан̇каманто, агге сам̣кут̣итапа̄датта̄ кун̣т̣хапа̄дако ва̄ пит̣т̣хипа̄даггена чан̇каманто, аггапа̄денева чан̇каманакхан̃джо ва̄ пан̣хика̄йа чан̇каманакхан̃джо ва̄ па̄дасса ба̄хирантена чан̇каманакхан̃джо ва̄ па̄дасса аббхантарена чан̇каманакхан̃джо ва̄ гоппхака̄нам̣ упари бхаггатта̄ сакалена пит̣т̣хипа̄дена чан̇каманакхан̃джо ва̄. саббопеса кхан̃джойева, на пабба̄джетаббо.

паккхахатоти йасса еко хаттхо ва̄ па̄до ва̄ аддхасарӣрам̣ ва̄ сукхам̣ на вахати. чхиннирийа̄патхоти пӣт̣хасаппӣ вуччати. джара̄дуббалоти джин̣н̣абха̄вена дуббало аттано чӣварараджана̄дикаммампи ка̄тум̣ асаматтхо. йо пана махаллакопи балава̄ хоти, атта̄нам̣ пат̣иджаггитум̣ саккоти, со пабба̄джетаббо. андхоти джаччандхо вуччати. мӯготи йасса вачӣбхедо на паваттати, йассапи паваттати, саран̣агаманам̣ пана парипун̣н̣ам̣ бха̄ситум̣ на саккоти, та̄дисам̣ мамманампи пабба̄джетум̣ на ват̣т̣ати. йо пана саран̣агаманаматтам̣ парипун̣н̣ам̣ бха̄ситум̣ саккоти, там̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. бадхироти йо саббена саббам̣ на сун̣а̄ти. йо пана маха̄саддам̣ сун̣а̄ти, там̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. андхамӯга̄дайо убхайадосавасена вутта̄. йесан̃ча паббаджджа̄ пат̣иккхитта̄, упасампада̄пи тесам̣ пат̣иккхитта̄ва. саче пана не сан̇гхо упасампа̄дети, саббепи сӯпасампанна̄, ка̄ракасан̇гхо пана а̄чарийупаджджха̄йа̄ ча а̄паттито на муччанти.

135. пан̣д̣ако убхатобйан̃джанако тхеййасам̣ва̄сако титтхийапаккантако тираччха̄нагато ма̄тугха̄тако питугха̄тако арахантагха̄тако лохитуппа̄дако сан̇гхабхедако бхиккхунӣдӯсакоти име пана ека̄даса пуггала̄ ‘‘пан̣д̣ако, бхиккхаве, анупасампанно на упасампа̄детаббо, упасампанно на̄сетаббо’’ти (маха̄ва. 109) а̄дивачанато абхабба̄, нева несам̣ паббаджджа̄, на упасампада̄ ча рухати, тасма̄ на пабба̄джетабба̄ на упасампа̄детабба̄, джа̄нитва̄ пабба̄дженто упасампа̄денто ча дуккат̣ам̣ а̄паджджати. аджа̄нитва̄пи пабба̄джита̄ упасампа̄дита̄ ча джа̄нитва̄ лин̇гана̄сана̄йа на̄сетабба̄.

таттха пан̣д̣акоти а̄ситтапан̣д̣ако усӯйапан̣д̣ако опаккамикапан̣д̣ако паккхапан̣д̣ако напум̣сакапан̣д̣акоти пан̃ча пан̣д̣ака̄. тесу йасса паресам̣ ан̇гаджа̄там̣ мукхена гахетва̄ асучина̄ а̄ситтасса парил̣а̄хо вӯпасаммати, айам̣ а̄ситтапан̣д̣ако. йасса паресам̣ аджджха̄ча̄рам̣ пассато усӯйа̄йа уппанна̄йа парил̣а̄хо вӯпасаммати, айам̣ усӯйапан̣д̣ако. йасса упаккамена бӣджа̄ни апанӣта̄ни, айам̣ опаккамикапан̣д̣ако. екаччо пана акусалавипа̄ка̄нубха̄вена ка̄л̣апаккхе пан̣д̣ако хоти, джун̣хапаккхе панасса парил̣а̄хо вӯпасаммати, айам̣ паккхапан̣д̣ако. йо пана пат̣исандхийам̣йева абха̄вако уппанно, айам̣ на пум̣сакапан̣д̣ако. тесу а̄ситтапан̣д̣акасса ча усӯйапан̣д̣акасса ча паббаджджа̄ на ва̄рита̄, итаресам̣ тин̣н̣ам̣ ва̄рита̄. ‘‘тесупи паккхапан̣д̣акасса йасмим̣ паккхе пан̣д̣ако хоти, тасмим̣йевасса паккхе паббаджджа̄ ва̄рита̄’’ти курундийам̣ вуттам̣.

136. убхатобйан̃джанакоти (маха̄ва. ат̣т̣ха. 116) иттхинимиттуппа̄данакаммато ча пурисанимиттуппа̄данакаммато ча убхатобйан̃джанамасса аттхӣти убхатобйан̃джанако. со дувидхо хоти иттхиубхатобйан̃джанако пурисаубхатобйан̃джанакоти. таттха иттхиубхатобйан̃джанакасса иттхинимиттам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, пурисанимиттам̣ пат̣иччханнам̣. пурисаубхатобйан̃джанакасса пурисанимиттам̣ па̄кат̣ам̣, иттхинимиттам̣ пат̣иччханнам̣. иттхиубхатобйан̃джанакасса иттхӣсу пурисаттам̣ каронтасса иттхинимиттам̣ пат̣иччханнам̣ хоти, пурисанимиттам̣ па̄кат̣ам̣. пурисаубхатобйан̃джанакасса пуриса̄нам̣ иттхибха̄вам̣ упагаччхантасса пурисанимиттам̣ пат̣иччханнам̣ хоти, иттхинимиттам̣ па̄кат̣ам̣ хоти. иттхиубхатобйан̃джанако сайан̃ча габбхам̣ ган̣ха̄ти, паран̃ча ган̣ха̄пети, пурисаубхатобйан̃джанако пана сайам̣ на ган̣ха̄ти, парам̣ пана ган̣ха̄петӣти идаметесам̣ на̄на̄каран̣ам̣. имасса пана дувидхассапи убхатобйан̃джанакасса нева паббаджджа̄ аттхи, на упасампада̄.

137. тхеййасам̣ва̄сакоти тайо тхеййасам̣ва̄сака̄ лин̇гаттхенако сам̣ва̄саттхенако убхайаттхенакоти. таттха йо сайам̣ паббаджитва̄ виха̄рам̣ гантва̄ на бхиккхувасса̄ни ган̣ети, на йатха̄вуд̣д̣хам̣ ванданам̣ са̄дийати, на а̄санена пат̣иба̄хати, на упосатхапава̄ран̣а̄дӣсу сандиссати, айам̣ лин̇гаматтассева тхенитатта̄ лин̇гаттхенако на̄ма. йо пана бхиккхӯхи пабба̄джито са̄ман̣еро сама̄но видесам̣ гантва̄ ‘‘ахам̣ дасавассо ва̄ вӣсативассо ва̄’’ти муса̄ ватва̄ бхиккхувасса̄ни ган̣ети, йатха̄вуд̣д̣хам̣ ванданам̣ са̄дийати, а̄санена пат̣иба̄хати, упосатхапаваа̄ран̣а̄дӣсу сандиссати, айам̣ сам̣ва̄саматтассева тхенитатта̄ сам̣ва̄саттхенако на̄ма. бхиккхувассаган̣ана̄дико хи саббопи кирийабхедо имасмим̣ аттхе ‘‘сам̣ва̄со’’ти ведитаббо. сиккхам̣ паччаккха̄йа ‘‘на мам̣ кочи джа̄на̄тӣ’’ти пуна евам̣ пат̣ипаджджантепи есева найо. йо пана сайам̣ паббаджитва̄ виха̄рам̣ гантва̄ бхиккхувасса̄ни ган̣ети, йатха̄вуд̣д̣хам̣ ванданам̣ са̄дийати, а̄санена пат̣иба̄хати, упосатхапава̄ран̣а̄дӣсу сандиссати, айам̣ лин̇гасса чева сам̣ва̄сасса ча тхенитатта̄ убхайаттхенако на̄ма. айам̣ тивидхопи тхеййасам̣ва̄сако анупасампанно на упасампа̄детаббо, упасампанно на̄сетаббо, пуна паббаджджам̣ йа̄чантопи на пабба̄джетаббо.

138. еттха ча асаммохаттхам̣ идам̣ пакин̣н̣акам̣ ведитаббам̣ –

‘‘ра̄джадуббхиккхаканта̄ра, рогаверибхайена ва̄;

чӣвара̄харан̣аттхам̣ ва̄, лин̇гам̣ а̄дийатӣдха йо.

‘‘сам̣ва̄сам̣ на̄дхива̄сети, йа̄ва со суддхама̄насо;

тхеййасам̣ва̄сако на̄ма, та̄ва еса на вуччатӣ’’ти. (маха̄ва. ат̣т̣ха. 110);

татра̄йам̣ виттха̄ранайо – идхекаччасса ра̄джа̄ куддхо хоти, со ‘‘евам̣ ме соттхи бхависсатӣ’’ти сайамева лин̇гам̣ гахетва̄ пала̄йати. там̣ дисва̄ ран̃н̃о а̄роченти, ра̄джа̄ ‘‘саче паббаджито, на там̣ лаббха̄ кин̃чи ка̄ту’’нти тасмим̣ кодхам̣ пат̣ивинети. со ‘‘вӯпасантам̣ ме ра̄джабхайа’’нти сан̇гхамаджджхам̣ аносаритва̄ва гихилин̇гам̣ гахетва̄ а̄гато пабба̄джетаббо. атха̄пи ‘‘са̄санам̣ нисса̄йа майа̄ джӣвитам̣ ладдхам̣, ханда да̄ни ахам̣ паббаджа̄мӣ’’ти уппаннасам̣вего тенева лин̇гена а̄гантва̄ а̄гантукаваттам̣ на са̄дийати, бхиккхӯхи пут̣т̣хо ва̄ апут̣т̣хо ва̄ йатха̄бхӯтаматта̄нам̣ а̄викатва̄ паббаджджам̣ йа̄чати, лин̇гам̣ апанетва̄ пабба̄джетаббо. саче пана со ваттам̣ са̄дийати, паббаджита̄лайам̣ дассети, саббам̣ пуббе вуттам̣ вассаган̣ана̄дибхедам̣ видхим̣ пат̣ипаджджати, айам̣ на пабба̄джетаббо.

идха панекаччо дуббхиккхе джӣвитум̣ асакконто сайамева лин̇гам̣ гахетва̄ саббапа̄сан̣д̣ийабхатта̄ни бхун̃джанто дуббхиккхе вӣтиватте сан̇гхамаджджхам̣ аносаритва̄ва гихилин̇гам̣ гахетва̄ а̄гатоти саббам̣ пуримасадисамева.

апаро маха̄канта̄рам̣ ниттхаритука̄мо хоти, саттхава̄хо ча паббаджите гахетва̄ гаччхати. со ‘‘евам̣ мам̣ саттхава̄хо гахетва̄ гамиссатӣ’’ти сайамева лин̇гам̣ гахетва̄ саттхава̄хена саддхим̣ канта̄рам̣ ниттхаритва̄ кхемантам̣ патва̄ сан̇гхамаджджхам̣ аносаритва̄ва гихилин̇гам̣ гахетва̄ а̄гатоти саббам̣ пуримасадисамева.

апаро рогабхайе уппанне джӣвитум̣ асакконто сайамева лин̇гам̣ гахетва̄ саббапа̄сан̣д̣ийабхатта̄ни бхун̃джанто рогабхайе вӯпасанте сан̇гхамаджджхам̣ аносаритва̄ва гихилин̇гам̣ гахетва̄ а̄гатоти саббам̣ пуримасадисамева.

апарасса еко верико куддхо хоти, гха̄тетука̄мо нам̣ вичарати. со ‘‘евам̣ ме соттхи бхависсатӣ’’ти сайамева лин̇гам̣ гахетва̄ пала̄йати. верико ‘‘кухим̣ со’’ти парийесанто ‘‘паббаджитва̄ пала̄то’’ти сутва̄ ‘‘саче паббаджито, на там̣ лаббха̄ кин̃чи ка̄ту’’нти тасмим̣ кодхам̣ пат̣ивинети. со ‘‘вӯпасантам̣ ме верибхайа’’нти сан̇гхамаджджхам̣ аносаритва̄ва гихилин̇гам̣ гахетва̄ а̄гатоти саббам̣ пуримасадисамева.

апаро н̃а̄тикулам̣ гантва̄ сиккхам̣ паччаккха̄йа гихӣ хутва̄ ‘‘има̄ни чӣвара̄ни идха нассиссанти, сачепи има̄ни гахетва̄ виха̄рам̣ гамисса̄ми, антара̄магге мам̣ ‘чоро’ти гахессанти, йам̣нӯна̄хам̣ ка̄йапариха̄рийа̄ни катва̄ гаччхеййа’’нти чӣвара̄харан̣аттхам̣ нива̄сетва̄ ча па̄рупитва̄ ча виха̄рам̣ гаччхати. там̣ дӯратова а̄гаччхантам̣ дисва̄ са̄ман̣ера̄ ча дахара̄ ча аббхуггаччханти, ваттам̣ дассенти. со на са̄дийати, йатха̄бхӯтаматта̄нам̣ а̄викароти. саче бхиккхӯ ‘‘на да̄ни майам̣ там̣ мун̃чисса̄ма̄’’ти балакка̄рена пабба̄джетука̄ма̄ хонти, ка̄са̄йа̄ни апанетва̄ пуна пабба̄джетаббо. саче пана ‘‘найиме мам̣ хӣна̄йа̄ваттабха̄вам̣ джа̄нантӣ’’ти там̣йева бхиккхубха̄вам̣ пат̣иджа̄нитва̄ саббам̣ пуббе вуттам̣ вассаган̣ана̄дибхедам̣ видхим̣ пат̣ипаджджати, айам̣ на пабба̄джетаббо.

апаро маха̄са̄ман̣еро н̃а̄тикулам̣ гантва̄ уппаббаджитва̄ камманта̄нут̣т̣ха̄нена убба̄л̣хо пуна ‘‘да̄ни ахам̣ са̄ман̣еро бхависса̄ми, тхеропи ме уппаббаджитабха̄вам̣ на джа̄на̄тӣ’’ти тадева паттачӣварам̣ а̄да̄йа виха̄рам̣ гаччхати, таматтхам̣ бхиккхӯнам̣ на а̄рочети, са̄ман̣ерабха̄вам̣ пат̣иджа̄на̄ти, айам̣ тхеййасам̣ва̄сакойева, паббаджджам̣ на лабхати. сачеписса лин̇гаггахан̣ака̄ле евам̣ хоти ‘‘на̄хам̣ кассачи а̄рочесса̄мӣ’’ти, виха̄ран̃ча гато а̄рочети, гахан̣енева тхеййасам̣ва̄сако. атха̄писса гахан̣ака̄ле ‘‘а̄чиккхисса̄мӣ’’ти читтам̣ уппаннам̣ хоти, виха̄ран̃ча гантва̄ ‘‘кухим̣ твам̣, а̄вусо, гато’’ти вутто ‘‘на да̄ни мам̣ име джа̄нантӣ’’ти ван̃четва̄ на̄чиккхати, ‘‘на̄чиккхисса̄мӣ’’ти саха дхураниккхепена айампи тхеййасам̣ва̄сакова. саче панасса гахан̣ака̄лепи ‘‘а̄чиккхисса̄мӣ’’ти хоти, виха̄рам̣ гантва̄пи а̄чиккхати, айам̣ пуна паббаджджам̣ лабхати.

апаро дахараса̄ман̣еро маханто ва̄ пана абйатто. со пуриманайенева уппаббаджитва̄ гхаре ваччхакагораккхан̣а̄дӣни камма̄ни ка̄тум̣ на иччхати. таменам̣ н̃а̄така̄ та̄нийева ка̄са̄йа̄ни аччха̄детва̄ тха̄лакам̣ ва̄ паттам̣ ва̄ хаттхе датва̄ ‘‘гаччха, саман̣ова хохӣ’’ти гхара̄ нӣхаранти. со виха̄рам̣ гаччхати, нева нам̣ бхиккхӯ джа̄нанти ‘‘айам̣ уппаббаджитва̄ пуна сайамева паббаджито’’ти, на̄пи сайам̣ джа̄на̄ти ‘‘йо евам̣ паббаджати, со тхеййасам̣ва̄сако на̄ма хотӣ’’ти. саче пана там̣ парипун̣н̣авассам̣ упасампа̄денти, сӯпасампанно. саче пана анупасампаннака̄лейева винайавиниччхайе ваттама̄не сун̣а̄ти ‘‘йо евам̣ паббаджати, со тхеййасам̣ва̄сако на̄ма хотӣ’’ти, тена ‘‘майа̄ евам̣ ката’’нти бхиккхӯнам̣ а̄чиккхитаббам̣. евам̣ пуна паббаджджам̣ лабхати. саче пана ‘‘да̄ни на мам̣ кочи джа̄на̄тӣ’’ти на̄рочети, дхурам̣ никкхиттаматтейева тхеййасам̣ва̄сако.

бхиккху сиккхам̣ паччаккха̄йа лин̇гам̣ анапанетва̄ дуссӣлакаммам̣ катва̄ ва̄ акатва̄ ва̄ пуна саббам̣ пуббе вуттам̣ вассаган̣ана̄дибхедам̣ видхим̣ пат̣ипаджджати, тхеййасам̣ва̄сако хоти. сиккхам̣ аппаччаккха̄йа салин̇ге т̣хито метхунам̣ пат̣исевитва̄ вассаган̣ана̄дибхедам̣ видхим̣ а̄паджджанто тхеййасам̣ва̄сако на хоти, паббаджджа̄маттам̣ лабхати. андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘есо тхеййасам̣ва̄сако’’ти вуттам̣, там̣ на гахетаббам̣.

еко бхиккху ка̄са̄йе саусса̄хова ода̄там̣ нива̄сетва̄ метхунам̣ пат̣исевитва̄ пуна ка̄са̄йа̄ни нива̄сетва̄ вассаган̣ана̄дибхедам̣ видхим̣ а̄паджджати, айампи тхеййасам̣ва̄сако на хоти, паббаджджа̄маттам̣ лабхати. саче пана ка̄са̄йе дхурам̣ никкхипитва̄ ода̄там̣ нива̄сетва̄ метхунам̣ пат̣исевитва̄ пуна ка̄са̄йа̄ни нива̄сетва̄ вассаган̣ана̄дибхедам̣ видхим̣ а̄паджджати, тхеййасам̣ва̄сако хоти. са̄ман̣еро салин̇ге т̣хито метхуна̄диассаман̣акаран̣адхаммам̣ а̄паджджитва̄питхеййасам̣ва̄сако на хоти. сачепи ка̄са̄йе саусса̄хова ка̄са̄йа̄ни апанетва̄ метхунам̣ пат̣исевитва̄ пуна ка̄са̄йа̄ни нива̄сети, нева тхеййасам̣ва̄сако хоти. саче пана ка̄са̄йе дхурам̣ никкхипитва̄ нагго ва̄ ода̄таваттхо ва̄ метхунасевана̄дӣхи ассаман̣о хутва̄ ка̄са̄йам̣ нива̄сети, тхеййасам̣ва̄сако хоти.

саче гихибха̄вам̣ паттхайама̄но ка̄са̄йам̣ оват̣т̣икам̣ катва̄ ан̃н̃ена ва̄ а̄ка̄рена гихинива̄санена нива̄сети ‘‘собхати ну кхо ме гихилин̇гам̣, на собхатӣ’’ти вӣмам̣санаттхам̣, раккхати та̄ва. ‘‘собхатӣ’’ти сампат̣иччхитва̄ пана пуна лин̇гам̣ са̄дийанто тхеййасам̣ва̄сако хоти. ода̄там̣ нива̄сетва̄ вӣмам̣санасампат̣иччханесупи есева найо. саче пана ниваттхака̄са̄васса упари ода̄там̣ нива̄сетва̄ вӣмам̣сати ва̄ сампат̣иччхати ва̄, раккхатийева. бхиккхунийа̄пи есева найо. са̄пи гихибха̄вам̣ паттхайама̄на̄ саче ка̄са̄йам̣ гихинива̄санам̣ нива̄сети ‘‘собхати ну кхо ме гихилин̇гам̣, на собхатӣ’’ти вӣмам̣санаттхам̣, раккхатийева. саче ‘‘собхатӣ’’ти сампат̣иччхати, на раккхати. ода̄там̣ нива̄сетва̄ вӣмам̣санасампат̣иччханесупи есева найо. ниваттхака̄са̄йасса пана упари ода̄там̣ нива̄сетва̄ вӣмам̣сату ва̄ сампат̣иччхату ва̄, раккхатийева.

саче кочи вуд̣д̣хапаббаджито васса̄ни аган̣етва̄ па̄л̣ийампи ат̣т̣хатва̄ екапассена гантва̄ маха̄пел̣а̄дӣсу кат̣аччхуна̄ уккхитте бхаттапин̣д̣е паттам̣ упана̄метва̄ сено вийа мам̣сапесим̣ гахетва̄ гаччхати, тхеййасам̣ва̄сако на хоти, бхиккхувасса̄ни пана ган̣етва̄ ган̣ханто тхеййасам̣ва̄сако хоти. сайам̣ са̄ман̣ерова са̄ман̣ерапат̣ипа̄т̣ийа̄ кӯт̣авасса̄ни ган̣етва̄ ган̣ханто тхеййасам̣ва̄сако на хоти. бхиккху бхиккхупат̣ипа̄т̣ийа̄ кӯт̣авасса̄ни ган̣етва̄ ган̣ханто бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо.

139. титтхийапаккантакоти титтхийесу пакканто павит̣т̣хоти титтхийапаккантако, сопи на пабба̄джетаббо. татра̄йам̣ виниччхайо – упасампанно бхиккху ‘‘титтхийо бхависса̄мӣ’’ти салин̇генева тесам̣ упассайам̣ гаччхати, падава̄ре падава̄ре дуккат̣ам̣, тесам̣ лин̇ге а̄диннаматте титтхийапаккантако хоти. йопи сайамева ‘‘титтхийо бхависса’’нти кусачӣра̄дӣни нива̄сети, титтхийапаккантако хотийева. йо пана нагго наха̄йанто атта̄нам̣ олокетва̄ ‘‘собхати ме а̄джӣвакабха̄во, а̄джӣвако бхависса’’нти ка̄са̄йа̄ни ана̄да̄йа нагго а̄джӣвака̄нам̣ упассайам̣ гаччхати, падава̄ре падава̄ре дуккат̣ам̣. саче панасса антара̄магге хироттаппам̣ уппаджджати, дуккат̣а̄ни десетва̄ муччати. тесам̣ упассайам̣ гантва̄пи техи ва̄ овадито аттана̄ ва̄ ‘‘имесам̣ паббаджджа̄ атидуккха̄’’ти дисва̄ ниваттантопи муччатийева. саче пана ‘‘ким̣ тумха̄кам̣ паббаджджа̄йа уккат̣т̣ха’’нти пуччхитва̄ ‘‘кесамассулун̃чана̄дӣнӣ’’ти вутто екакесампи лун̃ча̄пети, уккут̣икаппадха̄на̄дӣни ва̄ ватта̄ни а̄дийати, морапин̃чха̄дӣни ва̄ нива̄сети, тесам̣ лин̇гам̣ ган̣ха̄ти, ‘‘айам̣ паббаджджа̄ сет̣т̣ха̄’’ти сет̣т̣хабха̄вам̣ ва̄ упагаччхати, на муччати, титтхийапаккантако хоти. саче пана ‘‘собхати ну кхо ме титтхийапаббаджджа̄, нану кхо собхатӣ’’ти вӣмам̣санаттхам̣ кусачӣра̄дӣни ва̄ нива̄сети, джат̣ам̣ ва̄ бандхати, кха̄рика̄джам̣ ва̄ а̄дийати, йа̄ва на сампат̣иччхати ладдхим̣, та̄ва раккхати, сампат̣иччхитаматте титтхийапаккантако хоти. аччхинначӣваро пана кусачӣра̄дӣни нива̄сенто ра̄джабхайа̄дӣхи ва̄ титтхийалин̇гам̣ ган̣ханто ладдхийа̄ абха̄вена нева титтхийапаккантако хоти. ‘‘айан̃ча титтхийапаккантако на̄ма упасампаннабхиккхуна̄ катхито, тасма̄ са̄ман̣еро салин̇гена титтхийа̄йатанам̣ гатопи пуна паббаджджан̃ча упасампадан̃ча лабхатӣ’’ти курундийам̣ вуттам̣. пуримо пана тхеййасам̣ва̄сако анупасампаннена катхито, тасма̄ упасампанно кӯт̣авассам̣ ган̣ентопи ассаман̣о на хоти. лин̇ге саусса̄хо па̄ра̄джикам̣ а̄паджджитва̄ бхиккхувасса̄дӣни ган̣хантопи тхеййасам̣ва̄сако на хоти.

140. тираччха̄нагатоти на̄го ва̄ хоту супан̣н̣ама̄н̣авака̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атаро антамасо саккам̣ девара̄джа̄нам̣ упа̄да̄йа йо кочи амануссаджа̄тийо, саббова имасмим̣ аттхе ‘‘тираччха̄нагато’’ти ведитаббо. со ча нева упасампа̄детаббо на пабба̄джетаббо, упасампаннопи на̄сетаббо.

141. ма̄тугха̄така̄дӣсу пана йена манусситтхибхӯта̄ джаника̄ ма̄та̄ сайампи мануссаджа̄тикенева сабха̄ сан̃чичча джӣвита̄ воропита̄, айам̣ а̄нантарийена ма̄тугха̄такакаммена ма̄тугха̄тако. етасса паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча пат̣иккхитта̄. йена пана манусситтхибхӯта̄пи аджаника̄ поса̄ваника̄ ма̄та̄ ва̄ чӯл̣ама̄та̄ ва̄ джаника̄пи ва̄ на манусситтхибхӯта̄ ма̄та̄ гха̄тита̄, тасса паббаджджа̄ на ва̄рита̄, на ча а̄нантарико хоти. йена сайам̣ тираччха̄набхӯтена манусситтхибхӯта̄ ма̄та̄ гха̄тита̄, сопи а̄нантарико на хоти, тираччха̄нагататта̄ панасса паббаджджа̄ пат̣иккхитта̄. питугха̄такепи есева найо. сачепи хи весийа̄ путто хоти, ‘‘айам̣ ме пита̄’’ти на джа̄на̄ти, йасса самбхавена ниббатто, со че анена гха̄тито, питугха̄такотвева сан̇кхйам̣ гаччхати, а̄нантарийан̃ча пхусати.

арахантагха̄такопи мануссаарахантавасенева ведитаббо. мануссаджа̄тийан̃хи антамасо апаббаджитампи кхӣн̣а̄савам̣ да̄ракам̣ ва̄ да̄рикам̣ ва̄ сан̃чичча джӣвита̄ воропенто арахантагха̄такова хоти, а̄нантарийан̃ча пхусати, паббаджджа̄ часса ва̄рита̄. амануссаджа̄тикам̣ пана арахантам̣ мануссаджа̄тикам̣ ва̄ авасесам̣ арийапуггалам̣ гха̄тетва̄ а̄нантарико на хоти, паббаджджа̄писса на ва̄рита̄, каммам̣ пана балавам̣ хоти. тираччха̄но мануссаарахантампи гха̄тетва̄ а̄нантарико на хоти, каммам̣ пана бха̄рийанти айаметтха виниччхайо.

йо пана девадатто вийа дут̣т̣хачиттена вадхакачиттена татха̄гатасса джӣвама̄накасарӣре кхуддакамаккхика̄йа пиванаматтампи лохитам̣ уппа̄дети, айам̣ лохитуппа̄дако на̄ма. етасса паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча ва̄рита̄. йо пана рогавӯпасаматтхам̣ джӣвако вийа саттхена пха̄летва̄ пӯтимам̣салохитам̣ харитва̄ пха̄сукам̣ кароти, бахум̣ со пун̃н̃ам̣ пасаватӣти.

йо девадатто вийа са̄санам̣ уддхаммам̣ уббинайам̣ катва̄ чатуннам̣ камма̄нам̣ ан̃н̃атаравасена сан̇гхам̣ бхиндати, айам̣ сан̇гхабхедако на̄ма. етасса паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча ва̄рита̄.

йо пана пакататтам̣ бхиккхуним̣ тин̣н̣ам̣ магга̄нам̣ ан̃н̃атарасмим̣ дӯсети, айам̣ бхиккхунӣдӯсако на̄ма. етасса паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча ва̄рита̄. йо пана ка̄йасам̣саггена сӣлавина̄сам̣ па̄пети, тасса паббаджджа̄ ча упасампада̄ ча на ва̄рита̄. балакка̄рена ода̄таваттхавасанам̣ катва̄ аниччхама̄нам̣йева дӯсентопи бхиккхунӣдӯсакойева, балакка̄рена пана ода̄таваттхавасанам̣ катва̄ иччхама̄нам̣ дӯсенто бхиккхунӣдӯсако на хоти. касма̄? йасма̄ гихибха̄ве сампат̣иччхи таматтейева са̄ абхиккхунӣ хоти. саким̣сӣлавипаннам̣ паччха̄ дӯсенто сиккхама̄наса̄ман̣ерӣсу ча виппат̣ипаджджанто нева бхиккхунӣдӯсако хоти, паббаджджампи упасампадампи лабхати. ити име ека̄даса абхаббапуггала̄ ведитабба̄.

142. ӯнавӣсативассасса пана упасампада̄йева пат̣иккхитта̄, на паббаджджа̄, тасма̄ пат̣исандхиггахан̣ато пат̣т̣ха̄йа парипун̣н̣авӣсативассо упасампа̄детаббо. габбхавӣсопи хи парипун̣н̣авӣсативассотвева сан̇кхйам̣ гаччхати. йатха̄ха бхагава̄ –

‘‘йам̣, бхиккхаве, ма̄тукуччхисмим̣ пат̣хамам̣ читтам̣ уппаннам̣, пат̣хамам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ па̄тубхӯтам̣, тадупа̄да̄йа са̄васса джа̄ти. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, габбхавӣсам̣ упасампа̄дету’’нти (маха̄ва. 124).

таттха (па̄чи. ат̣т̣ха. 404) йо два̄даса ма̄се ма̄тукуччхисмим̣ васитва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа джа̄то, со тато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва екӯнавӣсатиме вассе маха̄пава̄ран̣а̄, там̣ атиккамитва̄ па̄т̣ипаде упасампа̄детаббо. етенупа̄йена ха̄йанавад̣д̣ханам̣ ведитаббам̣. пора̄н̣акаттхера̄ пана екӯнавӣсативассам̣ са̄ман̣ерам̣ никкхаманӣйапун̣н̣ама̄сим̣ атиккамма па̄т̣ипададивасе упасампа̄денти. касма̄? екасмим̣ вассе чха ча̄туддасикаупосатха̄ хонти, ити вӣсатийа̄ вассесу чатта̄ро ма̄са̄ париха̄йанти, ра̄джа̄но татийе татийе гассе вассам̣ уккад̣д̣ханти, ити ат̣т̣ха̄расавассесу чха ма̄са̄ вад̣д̣ханти, тато упосатхавасена парихӣне чатта̄ро ма̄се апанетва̄ две ма̄са̄ авасеса̄ хонти, те две ма̄се гахетва̄ вӣсати васса̄ни парипун̣н̣а̄ни хонтӣти никкан̇кха̄ хутва̄ никкхаманӣйапун̣н̣ама̄сим̣ атиккамма па̄т̣ипаде упасампа̄денти.

еттха пана йо пава̄ретва̄ вӣсативассо бхависсати, там̣ сандха̄йа ‘‘екӯнавӣсативасса’’нти вуттам̣. тасма̄ йо ма̄тукуччхисмим̣ два̄даса ма̄се васи, со екавӣсативассо хоти. йо сатта ма̄се васи, со саттама̄са̄дхикавӣсативассо. чхама̄саджа̄то пана на джӣвати, ӯнавӣсативассам̣ пана ‘‘парипун̣н̣авӣсативассо’’ти сан̃н̃а̄йа упасампа̄дентасса ана̄патти, пуггало пана анупасампаннова хоти. саче пана со дасавассаччайена ан̃н̃ам̣ упасампа̄дети, тан̃че мун̃читва̄ ган̣о пӯрати, сӯпасампанно. сопи ча йа̄ва на джа̄на̄ти, та̄васса нева саггантара̄йо на моккхантара̄йо, н̃атва̄ пана пуна упасампаджджитаббам̣.

143. ити имехи паббаджджа̄досехи вирахитопи ‘‘на, бхиккхаве, ананун̃н̃а̄то ма̄та̄питӯхи путто пабба̄джетаббо’’ти (маха̄ва. 105) вачанато ма̄та̄питӯхи ананун̃н̃а̄то на пабба̄джетаббо. таттха (маха̄ва. ат̣т̣ха. 105) ма̄та̄питӯхӣти джанаке сандха̄йа вуттам̣. саче двепи аттхи, двепи а̄пуччхитабба̄. саче пита̄ мато хоти ма̄та̄ ва̄, йо джӣвати, со а̄пуччхи таббо, паббаджита̄пи а̄пуччхитабба̄ва. а̄пуччхантена сайам̣ ва̄ гантва̄ а̄пуччхитаббам̣, ан̃н̃о ва̄ песетаббо. со ева ва̄ песетаббо ‘‘гаччха ма̄та̄питаро а̄пуччхитва̄ ехӣ’’ти. саче ‘‘анун̃н̃а̄томхӣ’’ти вадати, саддахантена пабба̄джетаббо. пита̄ сайам̣ паббаджито путтампи пабба̄джетука̄мо хоти, ма̄тарам̣ а̄пуччхитва̄ пабба̄джету. ма̄та̄ ва̄ дхӣтарам̣ пабба̄джетука̄ма̄ питарам̣ а̄пуччхитва̄ва пабба̄джету. пита̄ путтада̄рена анаттхико пала̄йи, ма̄та̄ ‘‘имам̣ паббаджетха̄’’ти путтам̣ бхиккхӯнам̣ дети, ‘‘пита̄сса кухи’’нти вутте ‘‘читтакел̣им̣ кӣл̣итум̣ пала̄то’’ти вадати, там̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. ма̄та̄ кеначи пурисена саддхим̣ пала̄та̄ хоти, пита̄ пана ‘‘пабба̄джетха̄’’ти вадати, еттха̄пи есева найо. пита̄ виппавуттхо хоти, ма̄та̄ путтам̣ ‘‘пабба̄джетха̄’’ти ануджа̄на̄ти, ‘‘пита̄сса кухи’’нти вутте ‘‘ким̣ тумха̄кам̣ питара̄, ахам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти вадати, пабба̄джетум̣ ват̣т̣атӣти курундийам̣ вуттам̣.

ма̄та̄питаро мата̄, да̄рако чӯл̣ама̄та̄дӣнам̣ сантике сам̣ваддхо, тасмим̣ пабба̄джийама̄не н̃а̄така̄ калахам̣ ва̄ каронти кхиййанти ва̄, тасма̄ вива̄дупаччхеданаттхам̣ а̄пуччхитва̄ пабба̄джетаббо, ана̄пуччхитва̄ пабба̄джентасса пана а̄патти наттхи. дахарака̄ле гахетва̄ посака̄ ма̄та̄питаро на̄ма хонти, тесупи есева найо. путто атта̄нам̣ нисса̄йа джӣвати, на ма̄та̄питаро. сачепи ра̄джа̄ хоти, а̄пуччхитва̄ва пабба̄джетаббо. ма̄та̄питӯхи анун̃н̃а̄то паббаджитва̄ пуна виббхамати, сачепи сатаккхаттум̣ паббаджитва̄ виббхамати, а̄гата̄гатака̄ле пунаппунам̣ а̄пуччхитва̄ва пабба̄джетаббо. сачепи евам̣ ваданти ‘‘айам̣ виббхамитва̄ гехам̣ а̄гато, амха̄кам̣ каммам̣ на кароти, паббаджитва̄ тумха̄кам̣ ваттам̣ на пӯрети, наттхи имасса а̄пуччханакиччам̣, а̄гата̄гатам̣ нам̣ пабба̄джеййа̄тха̄’’ти, евам̣ ниссат̣т̣хам̣ пуна ана̄пуччха̄пи пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати.

йопи дахарака̄лейева ‘‘айам̣ тумха̄кам̣ динно, йада̄ иччхатха, тада̄ пабба̄джеййа̄тха̄’’ти евам̣ динно хоти, сопи а̄гата̄гато пуна ана̄пуччхитва̄ва пабба̄джетаббо. йам̣ пана дахарака̄лейева ‘‘имам̣, бханте, пабба̄джеййа̄тха̄’’ти ануджа̄нитва̄ паччха̄ вуд̣д̣хиппаттака̄ле на̄нуджа̄нанти, айам̣ на ана̄пуччха̄ пабба̄джетаббо. еко ма̄та̄питӯхи саддхим̣ бхан̣д̣итва̄ ‘‘пабба̄джетха ма’’нти а̄гаччхати, ‘‘а̄пуччхитва̄ ехӣ’’ти ча вутто ‘‘на̄хам̣ гаччха̄ми, саче мам̣ на пабба̄джетха, виха̄рам̣ ва̄ джха̄пеми, саттхена ва̄ тумхе пахара̄ми, тумха̄кам̣ н̃а̄така̄нам̣ ва̄ упат̣т̣ха̄ка̄нам̣ ва̄ а̄ра̄маччхедана̄дӣхи анаттхам̣ уппа̄деми, руккха̄ ва̄ патитва̄ мара̄ми, чорамаджджхам̣ ва̄ пависа̄ми, десантарам̣ ва̄ гаччха̄мӣ’’ти вадати, там̣ тассева раккхан̣аттха̄йа пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. саче панасса ма̄та̄питаро а̄гантва̄ ‘‘касма̄ амха̄кам̣ путтам̣ пабба̄джайиттха̄’’ти ваданти, тесам̣ таматтхам̣ а̄рочетва̄ ‘‘раккхан̣аттха̄йа нам̣ пабба̄джайимха, пан̃н̃а̄йатха тумхе путтена̄’’ти ваттабба̄. ‘‘руккха̄ патисса̄мӣ’’ти абхирухитва̄ пана хаттхапа̄де мун̃чантам̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣атийева.

еко видесам̣ гантва̄ паббаджджам̣ йа̄чати, а̄пуччхитва̄ че гато, пабба̄джетаббо. но че, дахарабхиккхум̣ песетва̄ а̄пуччха̄петва̄ пабба̄джетаббо. атидӯран̃че хоти, пабба̄джетва̄пи бхиккхӯхи саддхим̣ песетва̄ дассетум̣ ват̣т̣ати. курундийам̣ пана вуттам̣ ‘‘саче дӯрам̣ хоти, магго ча маха̄канта̄ро, ‘гантва̄ а̄пуччхисса̄мӣ’ти пабба̄джетум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. саче пана ма̄та̄питӯнам̣ бахӯ путта̄ хонти, еван̃ча ваданти ‘‘бханте, етесам̣ да̄рака̄нам̣ йам̣ иччхатха, там̣ пабба̄джеййа̄тха̄’’ти, да̄раке вӣмам̣ситва̄ йам̣ иччхати, со пабба̄джетаббо. сачепи сакалена кулена ва̄ га̄мена ва̄ анун̃н̃а̄то хоти ‘‘бханте, имасмим̣ куле ва̄ га̄ме ва̄ йам̣ иччхатха, там̣ пабба̄джеййа̄тха̄’’ти, йам̣ иччхати, со пабба̄джетабботи.

144. евам̣ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 34) паббаджджа̄досавирахитам̣ ма̄та̄питӯхи анун̃н̃а̄там̣ пабба̄джентенапи ча саче аччхиннакесо хоти, екасӣма̄йан̃ча ан̃н̃епи бхиккхӯ аттхи, кесаччхеданаттха̄йа бхан̣д̣укаммам̣ а̄пуччхитаббам̣. татра̄йам̣ а̄пуччханавидхи (маха̄ва. ат̣т̣ха. 98) – сӣма̄парийа̄панне бхиккхӯ саннипа̄тетва̄ паббаджджа̄пеккхам̣ таттха нетва̄ ‘‘сан̇гхам̣, бханте, имасса да̄ракасса бхан̣д̣укаммам̣ а̄пуччха̄мӣ’’ти тиккхаттум̣ ва̄ двиккхаттум̣ ва̄ саким̣ ва̄ ваттаббам̣. еттха ча ‘‘имасса да̄ракасса бхан̣д̣укаммам̣ а̄пуччха̄мӣ’’типи ‘‘имасса саман̣акаран̣ам̣ а̄пуччха̄мӣ’’типи ‘‘айам̣ саман̣о хотука̄мо’’типи ‘‘айам̣ паббаджитука̄мо’’типи ваттум̣ ват̣т̣атийева. саче сабха̄гат̣т̣ха̄нам̣ хоти, даса ва̄ вӣсати ва̄ тим̣сам̣ ва̄ бхиккхӯ васантӣти париччхедо пан̃н̃а̄йати, тесам̣ т̣хитока̄сам̣ ва̄ нисиннока̄сам̣ ва̄ гантва̄пи пуриманайенева а̄пуччхитаббам̣. паббаджджа̄пеккхам̣ вина̄ва дахарабхиккхӯ ва̄ са̄ман̣ере ва̄ песетва̄пи ‘‘еко, бханте, паббаджджа̄пеккхо аттхи, тасса бхан̣д̣укаммам̣ а̄пуччха̄ма̄’’тиа̄дина̄ найена а̄пуччха̄петум̣ ват̣т̣ати. саче кечи бхиккхӯ сена̄санам̣ ва̄ гумба̄дӣни ва̄ пависитва̄ нидда̄йанти ва̄ саман̣адхаммам̣ ва̄ каронти, а̄пуччхака̄ ча парийесанта̄пи адисва̄ ‘‘саббе а̄пуччхита̄ амхехӣ’’ти сан̃н̃ино хонти, паббаджджа̄ на̄ма лахукакаммам̣, тасма̄ паббаджито супаббаджито, пабба̄джентассапи ана̄патти.

саче пана виха̄ро маха̄ хоти анекабхиккхусахасса̄ва̄со, саббе бхиккхӯ саннипа̄та̄петумпи дуккарам̣, пагева пат̣ипа̄т̣ийа̄ а̄пуччхитум̣, кхан̣д̣асӣма̄йа ва̄ т̣хатва̄ надӣсамудда̄дӣни ва̄ гантва̄ пабба̄джетаббо. йо пана навамун̣д̣о ва̄ хоти виббхантако ва̄ ниган̣т̣ха̄дӣсу ан̃н̃атаро ва̄ дван̇гулакесо ва̄ ӯнадван̇гулакесо ва̄, тасса кесаччхеданакиччам̣ наттхи, тасма̄ бхан̣д̣укаммам̣ ана̄пуччхитва̄пи та̄дисам̣ пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. дван̇гула̄тириттакесо пана йо хоти антамасо екасикха̄маттадхаропи, со бхан̣д̣укаммам̣ а̄пуччхитва̄ва пабба̄джетаббо.

145. евам̣ а̄пуччхитва̄ пабба̄джентена ча парипун̣н̣апаттачӣварова пабба̄джетаббо. саче тасса наттхи, йа̄читакенапи паттачӣварена пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати, сабха̄гат̣т̣ха̄не висса̄сена гахетва̄пи пабба̄джетум̣ ват̣т̣ати. саче (маха̄ва. ат̣т̣ха. 118) пана апаккам̣ паттам̣ чӣварӯпага̄ни ча ваттха̄ни гахетва̄ а̄гато хоти, йа̄ва патто паччати, чӣвара̄ни ча карӣйанти, та̄ва виха̄ре васантасса ана̄мат̣т̣хапин̣д̣апа̄там̣ да̄тум̣ ват̣т̣ати, тха̄лакесу бхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. пуребхаттам̣ са̄ман̣ерабха̄гасамако а̄мисабха̄го да̄тум̣ ват̣т̣ати, сена̄санагга̄хо пана сала̄кабхаттауддесабхаттанимантана̄дӣни ча на ват̣т̣анти. паччха̄бхаттампи са̄ман̣ерабха̄гасамо телатан̣д̣уламадхупха̄н̣ита̄дибхесаджджабха̄го ват̣т̣ати. саче гила̄но хоти, бхесаджджамасса ка̄тум̣ ват̣т̣ати, са̄ман̣ерасса вийа саббам̣ пат̣иджагганакаммам̣. упасампада̄пеккхам̣ пана йа̄читакена паттачӣварена упасампа̄детум̣ на ват̣т̣ати. ‘‘на, бхиккхаве, йа̄читакена паттачӣварена упасампа̄детаббо, йо упасампа̄деййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 118) вуттам̣. тасма̄ со парипун̣н̣апаттачӣваройева упасампа̄детаббо. саче тасса наттхи, а̄чарийупаджджха̄йа̄ часса да̄тука̄ма̄ хонти, ан̃н̃е ва̄ бхиккхӯ нирапеккхехи ниссаджджитва̄ адхит̣т̣ха̄нупагам̣ паттачӣварам̣ да̄таббам̣. йа̄читакена пана паттена ва̄ чӣварена ва̄ упасампа̄дентассева а̄патти хоти, каммам̣ пана на куппати.

146. парипун̣н̣апаттачӣварам̣ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 34) пабба̄джентенапи саче ока̄со хоти, сайам̣ пабба̄джетаббо. саче уддесапарипуччха̄дӣхи бйа̄ват̣о хоти, ока̄сам̣ на лабхати, еко дахарабхиккху ваттаббо ‘‘етам̣ пабба̄джехӣ’’ти. авуттопи че дахарабхиккху упаджджха̄йам̣ уддисса пабба̄джети, ват̣т̣ати. саче дахарабхиккху наттхи, са̄ман̣еропи ваттаббо ‘‘етам̣ кхан̣д̣асӣмам̣ нетва̄ пабба̄джетва̄ ка̄са̄йа̄ни аччха̄детва̄ ехӣ’’ти. саран̣а̄ни пана сайам̣ да̄табба̄ни. евам̣ бхиккхуна̄ва пабба̄джито хоти. пурисан̃хи бхиккхуто ан̃н̃о пабба̄джетум̣ на лабхати, ма̄туга̄мам̣ бхиккхунӣто ан̃н̃о, са̄ман̣еро пана са̄ман̣ерӣ ва̄ а̄н̣аттийа̄ ка̄са̄йа̄ни да̄тум̣ лабханти, кесоропанам̣ йена кеначи катам̣ сукатам̣.

саче пана бхаббарӯпо хоти сахетуко н̃а̄то йасассӣ кулапутто, ока̄сам̣ катва̄пи сайамева пабба̄джетаббо, ‘‘маттика̄мут̣т̣хим̣ гахетва̄ наха̄йитва̄ а̄гаччха̄хӣ’’ти ча на пана виссаджджетаббо. паббаджитука̄ма̄нан̃хи пат̣хамам̣ балаваусса̄хо хоти, паччха̄ пана ка̄са̄йа̄ни ча кесахаран̣асаттхакан̃ча дисва̄ утрасанти, еттойева пала̄йанти, тасма̄ сайамева наха̄натиттхам̣ нетва̄ саче на̄тидахаро, ‘‘наха̄хӣ’’ти ваттаббо, кеса̄ панасса сайамева маттикам̣ гахетва̄ дховитабба̄. дахаракума̄рако пана сайам̣ удакам̣ отаритва̄ гомайаматтика̄хи гхам̣ситва̄ наха̄петаббо. сачеписса каччху ва̄ пил̣ака̄ ва̄ хонти, йатха̄ ма̄та̄ путтам̣ на джигуччхати, евамевам̣ аджигуччхантена са̄дхукам̣ хаттхапа̄дато ча сӣсато ча пат̣т̣ха̄йа гхам̣ситва̄ гхам̣ситва̄ наха̄петаббо. касма̄? еттакена хи упака̄рена кулапутта̄ а̄чарийупаджджха̄йесу ча са̄сане ча балавасинеха̄ тиббага̄рава̄ аниваттидхамма̄ хонти, уппаннам̣ анабхиратим̣ винодетва̄ тхерабха̄вам̣ па̄пун̣анти, катан̃н̃укатаведино хонти.

евам̣ наха̄панака̄ле пана кесамассум̣ оропанака̄ле ва̄ ‘‘твам̣ н̃а̄то йасассӣ, ида̄ни майам̣ там̣ нисса̄йа паччайехи на киламисса̄ма̄’’ти на ваттаббо, ан̃н̃а̄пи аниййа̄никакатха̄ на ваттабба̄, атха кхвасса ‘‘а̄вусо, сут̣т̣ху упадха̄рехи, сатим̣ упат̣т̣ха̄пехӣ’’ти ватва̄ тачапан̃чакакаммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхитаббам̣. а̄чиккхантена ча ван̣н̣асан̣т̣ха̄нагандха̄сайока̄савасена асучиджегуччхапат̣иккӯлабха̄вам̣ ниджджӣваниссаттабха̄вам̣ ва̄ па̄кат̣ам̣ каронтена а̄чиккхитаббам̣. саче хи со пуббе маддитасан̇кха̄ро хоти бха̄витабха̄вано кан̣т̣акаведха̄пеккхо вийа парипаккаган̣д̣о сӯрийуггамана̄пеккхам̣ вийа ча парин̣атападумам̣, атхасса а̄раддхаматте каммат̣т̣ха̄нам̣ манасика̄ре инда̄сани вийа паббате килесапаббате чун̣н̣айама̄нам̣йева н̃а̄н̣ам̣ паваттати, кхураггейева арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти. йе хи кечи кхурагге арахаттам̣ патта̄, саббе те еварӯпам̣ саванам̣ лабхитва̄ калйа̄н̣амиттена а̄чарийена диннанайам̣ нисса̄йа, но анисса̄йа. тасма̄сса а̄дитова еварӯпӣ катха̄ катхетабба̄ти.

кесесу пана оропитесу халиддичун̣н̣ена ва̄ гандхачун̣н̣ена ва̄ сӣсан̃ча сарӣран̃ча уббат̣т̣етва̄ гихигандхам̣ апанетва̄ ка̄са̄йа̄ни тиккхаттум̣ ва̄ двиккхаттум̣ ва̄ саким̣ ва̄ пат̣игга̄ха̄петаббо. атха̄писса хаттхе адатва̄ а̄чарийо ва̄ упаджджха̄йо ва̄ сайамева аччха̄дети, ват̣т̣ати. саче ан̃н̃ам̣ дахарам̣ ва̄ са̄ман̣ерам̣ ва̄ упа̄сакам̣ ва̄ а̄н̣а̄пети ‘‘а̄вусо, ета̄ни ка̄са̄йа̄ни гахетва̄ етам̣ аччха̄дехӣ’’ти, тан̃н̃ева ва̄ а̄н̣а̄пети ‘‘ета̄ни гахетва̄ аччха̄дехӣ’’ти, саббам̣ там̣ ват̣т̣ати, саббам̣ тена бхиккхуна̄ва диннам̣ хоти. йам̣ пана нива̄санам̣ ва̄ па̄рупанам̣ ва̄ ана̄н̣аттийа̄ нива̄сети ва̄ па̄рупати ва̄, там̣ апанетва̄ пуна да̄таббам̣. бхиккхуна̄ хи сахаттхена ва̄ а̄н̣аттийа̄ ва̄ диннамева ка̄са̄йам̣ ват̣т̣ати, адиннам̣ на ват̣т̣ати. сачепи тассева сантакам̣ хоти, ко пана ва̄до упаджджха̄йамӯлаке.

147. евам̣ пана динна̄ни ка̄са̄йа̄ни аччха̄да̄петва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ ка̄ра̄петва̄ йе таттха саннипатита̄ бхиккхӯ, тесам̣ па̄де ванда̄петва̄ атха саран̣агахан̣аттхам̣ уккут̣икам̣ нисӣда̄петва̄ ан̃джалим̣ пагган̣ха̄петва̄ ‘‘евам̣ вадехӣ’’ти ваттаббо, ‘‘йамахам̣ вада̄ми, там̣ вадехӣ’’ти ваттаббо. атхасса упаджджха̄йена ва̄ а̄чарийена ва̄ ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’тиа̄дина̄ найена саран̣а̄ни да̄табба̄ни йатха̄вуттапат̣ипа̄т̣ийа̄ва, на уппат̣ипа̄т̣ийа̄. саче хи екападампи екаккхарампи уппат̣ипа̄т̣ийа̄ дети, буддхам̣ саран̣ам̣йева ва̄ тиккхаттум̣ датва̄ пуна итаресу екекам̣ тиккхаттум̣ дети, адинна̄ни хонти саран̣а̄ни.

иман̃ча пана саран̣агаманупасампадам̣ пат̣иккхипитва̄ анун̃н̃а̄таупасампада̄ екатосуддхийа̄ ват̣т̣ати, са̄ман̣ерапаббаджджа̄ пана убхатосуддхийа̄ва ват̣т̣ати, но екатосуддхийа̄. тасма̄ упасампада̄йа саче а̄чарийо н̃аттидосан̃чева каммава̄ча̄досан̃ча ваджджетва̄ каммам̣ кароти, сукатам̣ хоти. паббаджджа̄йа пана има̄ни тӣн̣и саран̣а̄ни бу-ка̄ра дха-ка̄ра̄дӣнам̣ бйан̃джана̄нам̣ т̣ха̄накаран̣асампадам̣ аха̄пентена а̄чарийенапи антева̄сикенапи ваттабба̄ни. саче а̄чарийо ваттум̣ саккоти, антева̄сико на саккоти, антева̄сико ва̄ саккоти, а̄чарийо на саккоти, убхопи ва̄ на сакконти, на ват̣т̣ати. саче пана убхопи сакконти, ват̣т̣ати. има̄ни ча пана дадама̄нена ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти евам̣ екасамбандха̄ни ануна̄сиканта̄ни ва̄ катва̄ да̄табба̄ни, ‘‘буддхама саран̣ама гаччха̄мӣ’’ти евам̣ виччхиндитва̄ мака̄ранта̄ни ва̄ катва̄ да̄табба̄ни. андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘на̄мам̣ са̄ветва̄ ‘ахам̣, бханте, буддхараккхито йа̄ваджӣвам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти вуттам̣, там̣ екат̣т̣хакатха̄йампи наттхи, па̄л̣ийампи на вуттам̣, тесам̣ ручиматтамева, тасма̄ на гахетаббам̣. на хи татха̄ авадантасса саран̣ам̣ куппати. етта̄вата̄ ча са̄ман̣ерабхӯмийам̣ патит̣т̣хито хоти.

148. саче панеса гатима̄ хоти пан̣д̣итаджа̄тико, атхасса тасмим̣йева т̣ха̄не сиккха̄пада̄ни уддиситабба̄ни. катхам̣? йатха̄ бхагавата̄ уддит̣т̣ха̄ни. вуттан̃хетам̣ –

‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, са̄ман̣ера̄нам̣ даса сиккха̄пада̄ни, тесу ча са̄ман̣ерехи сиккхитум̣. па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣и, адинна̄да̄на̄ вераман̣и, абрахмачарийа̄ вераман̣и, муса̄ва̄да̄ вераман̣и, сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ вераман̣и, вика̄лабходжана̄ вераман̣и, наччагӣтава̄дита висӯкадассана̄ вераман̣и, ма̄ла̄гандха вилепана дха̄ран̣а ман̣д̣ана вибхӯсанат̣т̣ха̄на̄ вераман̣и, учча̄сайанамаха̄сайана̄ вераман̣и, джа̄тарӯпараджатапат̣иггахан̣а̄ вераман̣ӣ’’ти (маха̄ва. 106).

андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘ахам̣, бханте, иттханна̄мо йа̄ваджӣвам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄ вераман̣исиккха̄падам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти евам̣ саран̣ада̄нам̣ вийа сиккха̄падада̄нампи вуттам̣, там̣ нева па̄л̣ийам̣, на ат̣т̣хакатха̄су аттхи, тасма̄ йатха̄па̄л̣ийа̄ва уддиситабба̄ни. паббаджджа̄ хи саран̣агаманехева сиддха̄, сиккха̄пада̄ни пана кевалам̣ сиккха̄падапӯран̣аттхам̣ джа̄нитабба̄ни, тасма̄ па̄л̣ийа̄ а̄гатанайенева уггахетум̣ асакконтасса йа̄йа ка̄йачи бха̄са̄йа аттхавасенапи а̄чиккхитум̣ ват̣т̣ати. йа̄ва пана аттана̄ сиккхитаббасиккха̄пада̄ни на джа̄на̄ти, сан̇гха̄т̣ипаттачӣварадха̄ран̣ат̣т̣ха̄нанисаджджа̄дӣсу па̄набходжана̄дивидхимхи ча на кусало хоти, та̄ва бходжанаса̄лам̣ ва̄ сала̄кабха̄джанат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ татха̄рӯпат̣т̣ха̄нам̣ на песетаббо, сантика̄вачаройева ка̄таббо, ба̄лада̄рако вийа пат̣ипаджджитаббо, саббамасса каппийа̄каппийам̣ а̄чиккхитаббам̣, нива̄санапа̄рупана̄дӣсу абхисама̄ча̄рикесу винетаббо. тенапи –

‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, дасахан̇гехи саманна̄гатам̣ са̄ман̣ерам̣ на̄сетум̣. па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти, адинна̄да̄йӣ хоти, абрахмача̄рӣ хоти, муса̄ва̄дӣ хоти, маджджапа̄йӣ хоти, буддхасса аван̣н̣ам̣ бха̄сати, дхаммасса аван̣н̣ам̣ бха̄сати, сан̇гхасса аван̣н̣ам̣ бха̄сати, миччха̄дит̣т̣хико хоти, бхиккхунӣдӯсако хотӣ’’ти (маха̄ва. 108) –

евам̣ вутта̄ни даса на̄санан̇га̄ни а̄рака̄ париваджджетва̄ а̄бхисама̄ча̄рикам̣ парипӯрентена дасавидхе сӣле са̄дхукам̣ сиккхитаббам̣.

149. йо пана (маха̄ва. ат̣т̣ха. 108) па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу дасасу на̄санан̇гесу екампи каммам̣ кароти, со лин̇гана̄сана̄йа на̄сетаббо. тӣсу хи на̄сана̄су лин̇гана̄сана̄йева идха̄дхиппета̄. йатха̄ ча бхиккхӯнам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣсу та̄ та̄ а̄паттийо хонти, на татха̄ са̄ман̣ера̄нам̣. са̄ман̣еро хи кунтха кипилликампи ма̄ретва̄ ман̇гулан̣д̣акампи бхиндитва̄ на̄сетаббатам̣йева па̄пун̣а̄ти, та̄вадевасса саран̣агамана̄ни ча упаджджха̄йаггахан̣ан̃ча сена̄санагга̄хо ча пат̣иппассамбханти, сан̇гхала̄бхам̣ на лабхати, лин̇гаматтамева екам̣ авасит̣т̣хам̣ хоти. со саче а̄кин̣н̣адосова хоти, а̄йатим̣ сам̣варе на тит̣т̣хати, никкад̣д̣хитаббо. атха сахаса̄ вираджджхитва̄ ‘‘дут̣т̣ху майа̄ ката’’нти пуна сам̣варе т̣ха̄тука̄мо хоти, лин̇гана̄санакиччам̣ наттхи, йатха̄ниваттхапа̄рутассева саран̣а̄ни да̄табба̄ни, упаджджха̄йо да̄таббо. сиккха̄пада̄ни пана саран̣агаманенева иджджханти. са̄ман̣ера̄нан̃хи саран̣агаманам̣ бхиккхӯнам̣ упасампадакаммава̄ча̄садисам̣, тасма̄ бхиккхӯнам̣ вийа чатупа̄рисуддхисӣлам̣ имина̄пи даса сӣла̄ни сама̄динна̄нева хонти, евам̣ сантепи дал̣хӣкаран̣аттхам̣ а̄йатим̣ сам̣варе патит̣т̣ха̄панаттхам̣ пуна да̄табба̄ни. саче пуримика̄йа пуна саран̣а̄ни гахита̄ни, паччхимика̄йа васса̄ва̄сикам̣ лаччхати. саче паччхимика̄йа гахита̄ни, сан̇гхена апалокетва̄ ла̄бхо да̄таббо. адинна̄да̄не тин̣асала̄каматтенапи ваттхуна̄, абрахмачарийе тӣсу маггесу йаттха каттхачи виппат̣ипаттийа̄, муса̄ва̄де хаса̄дхиппа̄йата̄йапи муса̄ бхан̣ите ассаман̣о хоти, на̄сетаббатам̣ а̄паджджати, маджджапа̄не пана бхиккхуно аджа̄нитва̄пи бӣджато пат̣т̣ха̄йа маджджам̣ пивантасса па̄читтийам̣. са̄ман̣еро джа̄нитва̄ пивантова сӣлабхедам̣ а̄паджджати, на аджа̄нитва̄. йа̄ни панасса итара̄ни пан̃ча сиккха̄пада̄ни, етесу бхиннесу на на̄сетаббо, дан̣д̣акаммам̣ ка̄таббам̣. сиккха̄паде пана пуна диннепи адиннепи ват̣т̣ати, дан̣д̣акаммена пана пӣл̣етва̄ а̄йатим̣ сам̣варе т̣хапанаттха̄йа да̄таббамева.

аван̣н̣абха̄сане пана ‘‘арахам̣ самма̄самбуддхо’’тиа̄дӣнам̣ пат̣ипаккхавасена буддхасса ва̄ ‘‘сва̄ккха̄то’’тиа̄дӣнам̣ пат̣ипаккхавасена дхаммасса ва̄ ‘‘суппат̣ипанно’’тиа̄дӣнам̣ пат̣ипаккхавасена сан̇гхасса ва̄ аван̣н̣ам̣ бха̄санто ратанаттайам̣ нинданто гараханто а̄чарийупаджджха̄йа̄дӣхи ‘‘ма̄ евам̣ авача̄’’ти аван̣н̣абха̄сане а̄дӣнавам̣ дассетва̄ нива̄ретаббо. ‘‘саче йа̄вататийам̣ вуччама̄но на орамати, кан̣т̣акана̄сана̄йа на̄сетаббо’’ти курундийам̣ вуттам̣. маха̄ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана ‘‘саче евам̣ вуччама̄но там̣ ладдхим̣ ниссаджджати, дан̣д̣акаммам̣ ка̄ретва̄ аччайам̣ деса̄петаббо. саче на ниссаджджати, татхева а̄да̄йа паггайха тит̣т̣хати, лин̇гана̄сана̄йа на̄сетаббо’’ти вуттам̣, там̣ йуттам̣. айамева хи на̄сана̄ идха̄дхиппета̄ти. миччха̄дит̣т̣хикепи есева найо. сассатуччхеда̄нан̃хи ан̃н̃атарадит̣т̣хико саче а̄чарийа̄дӣхи овадийама̄но ниссаджджати, дан̣д̣акаммам̣ ка̄ретва̄ аччайам̣ деса̄петаббо, апат̣иниссаджджантова на̄сетаббо. бхиккхунӣдӯсако четтха ка̄мам̣ абрахмача̄риггахан̣ена гахитова, абрахмача̄рим̣ пана а̄йатим̣ сам̣варе т̣ха̄тука̄мам̣ саран̣а̄ни датва̄ упасампа̄детум̣ ват̣т̣ати. бхиккхунӣдӯсако а̄йатим̣ сам̣варе т̣ха̄тука̄мопи паббаджджампи на лабхати, пагева упасампаданти етаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘бхиккхунӣдӯсако’’ти идам̣ висум̣ дасамам̣ ан̇гам̣ вуттанти ведитаббам̣.

150. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, пан̃чахан̇гехи саманна̄гатасса са̄ман̣ерасса дан̣д̣акаммам̣ ка̄тум̣. бхиккхӯнам̣ ала̄бха̄йа парисаккати, бхиккхӯнам̣ анаттха̄йа парисаккати, бхиккхӯнам̣ ава̄са̄йа парисаккати, бхиккхӯ аккосати, парибха̄сати, бхиккхӯ бхиккхӯхи бхедетӣ’’ти (маха̄ва. 107) ‘‘вачанато пана има̄ни пан̃ча ан̇га̄ни, сиккха̄падесу ча паччхима̄ни вика̄лабходжана̄дӣни пан̃ча̄ти даса дан̣д̣акаммаваттхӯни. ким̣панеттха дан̣д̣акаммам̣ каттабба’’нти? ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, йаттха ва̄ васати, йаттха ва̄ пат̣иккамати, таттха а̄варан̣ам̣ ка̄ту’’нти (маха̄ва. 107) вачанато йаттха (маха̄ва. ат̣т̣ха. 107) васати ва̄ пависати ва̄, таттха а̄варан̣ам̣ ка̄таббам̣ ‘‘ма̄ идха пависа̄’’ти. убхайенапи аттано паривен̣ан̃ча вассаггена паттасена̄санан̃ча вуттам̣. тасма̄ на саббо сан̇гха̄ра̄мо а̄варан̣ам̣ ка̄таббо, каронто ча дуккат̣ам̣ а̄паджджати ‘‘на, бхиккхаве, саббо сан̇гха̄ра̄мо а̄варан̣ам̣ ка̄таббо, йо кареййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄. на ча мукхадва̄рико а̄ха̄ро а̄варан̣ам̣ ка̄таббо, каронто ча дуккат̣ам̣ а̄паджджати ‘‘на, бхиккхаве, мукхадва̄рико а̄ха̄ро а̄варан̣ам̣ ка̄таббо, йо кареййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти вуттатта̄. тасма̄ ‘‘аджджа ма̄ кха̄да ма̄ бхун̃джа̄’’ти вадатопи ‘‘а̄ха̄рампи нива̄ресса̄мӣ’’ти паттачӣварам̣ анто никкхипатопи саббапайогесу дуккат̣ам̣. ана̄ча̄расса пана дуббачаса̄ман̣ерасса дан̣д̣акаммам̣ катва̄ йа̄гум̣ ва̄ бхаттам̣ ва̄ паттачӣварам̣ ва̄ дассетва̄ ‘‘еттаке на̄ма дан̣д̣акамме а̄хат̣е идам̣ лаччхасӣ’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. бхагавата̄ хи а̄варан̣амева дан̣д̣акаммам̣ вуттам̣. дхаммасан̇га̄хакаттхерехи пана ‘‘апара̄дха̄нурӯпам̣ удакада̄рува̄лика̄дӣнам̣ а̄хара̄панампи ка̄табба’’нти вуттам̣, тасма̄ тампи ка̄таббам̣, тан̃ча кхо ‘‘орамиссати вирамиссатӣ’’ти анукампа̄йа, на ‘‘нассиссати виббхамиссатӣ’’тиа̄динайаппаваттена па̄паджджха̄сайена. ‘‘дан̣д̣акаммам̣ каромӣ’’ти ча ун̣хапа̄са̄н̣е ва̄ нипаджджа̄петум̣ па̄са̄н̣ит̣т̣хака̄дӣни ва̄ сӣсе никкхипа̄петум̣ удакам̣ ва̄ павесетум̣ на ват̣т̣ати.

упаджджха̄йам̣ ана̄пуччха̄пи дан̣д̣акаммам̣ на ка̄ретаббам̣ ‘‘на, бхиккхаве, упаджджха̄йам̣ ана̄пуччха̄ а̄варан̣ам̣ ка̄таббам̣, йо кареййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 108) вачанато. еттха пана ‘‘тумха̄кам̣ са̄ман̣ерасса айам̣ на̄ма апара̄дхо, дан̣д̣акаммамасса каротха̄’’ти тиккхаттум̣ вутте саче со упаджджха̄йо дан̣д̣акаммам̣ на кароти, сайам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. сачепи а̄дито упаджджха̄йо вадати ‘‘майхам̣ са̄ман̣ера̄нам̣ досе сати тумхе дан̣д̣акаммам̣ каротха̄’’ти, ка̄тум̣ ват̣т̣атийева. йатха̄ ча са̄ман̣ера̄нам̣, евам̣ саддхивиха̄рикантева̄сика̄нампи дан̣д̣акаммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, ан̃н̃есам̣ пана париса̄ на апала̄л̣етабба̄, апала̄л̣енто дуккат̣ам̣ а̄паджджати ‘‘на, бхиккхаве, ан̃н̃асса париса̄ апала̄л̣етабба̄, йо апала̄л̣еййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 108) вачанато. тасма̄ ‘‘тумха̄кам̣ паттам̣ дема, чӣварам̣ дема̄’’ти аттано упат̣т̣ха̄накаран̣аттхам̣ сан̇ган̣хитва̄ са̄ман̣ера̄ ва̄ хонту упасампанна̄ ва̄, антамасо дуссӣлабхиккхуссапи парасса парисабхӯте бхиндитва̄ ган̣хитум̣ на ват̣т̣ати, а̄дӣнавам̣ пана ваттум̣ ват̣т̣ати ‘‘тайа̄ наха̄йитум̣ а̄гатена гӯтхамаккханам̣ вийа катам̣ дуссӣлам̣ нисса̄йа вихарантена̄’’ти. саче со сайамева джа̄нитва̄ упаджджхам̣ ва̄ ниссайам̣ ва̄ йа̄чати, да̄тум̣ ват̣т̣ати.

ити па̄л̣имуттакавинайавиниччхайасан̇гахе

паббаджджа̄виниччхайакатха̄ саматта̄.