апарадутийага̄тха̄сан̇ган̣икам̣

ка̄йика̄диа̄паттиван̣н̣ана̄

474. ‘‘кати а̄паттийо’’тиа̄дина̄ упа̄литтхерена винайасса па̄т̣аваттхам̣ сайамева пуччхитва̄ виссаджджанам̣ катам̣. бхиккхунӣнам̣йева…пе… ат̣т̣хаваттхука̄ на̄ма̄ти бхиккхунӣнам̣ пан̃н̃атта̄ ека̄ ева а̄патти ат̣т̣хаваттхука̄ на̄ма̄ти аттхо.

475. камман̃ча каммапа̄дака̄ ча̄ти еттха йасма̄ н̃аттикаммесу н̃атти сайамева каммам̣ хоти, н̃аттидутийан̃аттичатуттхесу каммесу анусса̄ванасан̇кха̄тасса каммасса н̃аттипа̄дакабха̄вена тит̣т̣хати, тасма̄ има̄ни две ‘‘н̃аттикичча̄нӣ’’ти вутта̄ни.

па̄читтийена саддхим̣ дуккат̣а̄ ката̄ти дасасупи сиккха̄падесу екатоупасампанна̄йа васена вуттадуккат̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. пат̣хамасиккха̄падамхӣти бхиккхунова̄даваггасса пат̣хамасиккха̄падавибхан̇ге (па̄чи. 144 а̄дайо). адхаммакаммети бхиккхунова̄дакасаммутикамме адхаммакамме джа̄те а̄паджджитабба̄ две а̄паттинавака̄, дхаммакамме две а̄паттинавака̄ти чатта̄ро навака̄ вутта̄. а̄макадхан̃н̃ам̣ вин̃н̃а̄петва̄ бхун̃джантийа̄ вин̃н̃а̄пана̄дипуббапайоге дуккат̣ам̣, аджджхоха̄ре па̄читтийам̣. па̄читтийена саддхим̣ дуккат̣а̄ ката̄йева̄ти вуттам̣.

виджахантӣ тит̣т̣хатӣтиа̄дӣсу йада̄ бхиккхунийа̄ екена па̄дена хаттхапа̄сам̣ виджахитва̄ т̣хатва̄ кин̃чи каммам̣ катва̄ тато апарена па̄дена виджахитва̄ т̣ха̄тука̄мата̄ уппаджджати, тада̄ са̄ йатха̄ккамам̣ ‘‘виджахантӣ тит̣т̣хати, виджахитва̄ тит̣т̣хатӣ’’ти имам̣ воха̄рам̣ лабхати. ан̃н̃атха̄ хисса̄ га̄мӯпача̄рамоккантийа̄ висесо на сийа̄ хаттхапа̄савиджаханасса̄пи гаманатта̄. нисӣдати ва̄ нипаджджати ва̄ти еттха̄пи йатха̄вутта̄дхиппа̄йена аддха̄санена хаттхапа̄сам̣ виджахантӣ нисӣдати, сакалена ва̄ а̄санена виджахитва̄ нисӣдати, аддхасарӣрена виджахантӣ нипаджджати, сакалена сарӣрена виджахитва̄ нипаджджатӣти йоджетаббам̣.

ка̄йика̄диа̄паттиван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

па̄читтийаван̣н̣ана̄

476. сабба̄ни на̄на̄ваттхука̄нӣти саппинаванӣта̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ ваттхӯнам̣ бхедена па̄читтийа̄ни пан̃ча на̄на̄ваттхука̄ни. еса найо пан̣ӣтабходжанависайе нава па̄читтийа̄нӣтиа̄дӣсупи. етена бхесаджджапан̣ӣтабходжанасиккха̄пада̄ни екекасиккха̄падавасена пан̃н̃атта̄нипи ваттхубхедена паччекам̣ пан̃часиккха̄паданавасиккха̄падасадиса̄ни бхиккхунӣнам̣ па̄т̣идесанӣйа̄паттийо вийа̄ти дассети. тенева ‘‘на̄на̄ваттхука̄нӣ’’ти вуттам̣. саппим̣ ева пат̣иггахетва̄ анекабха̄джанесу т̣хапетва̄ сатта̄хам̣ атикка̄ментасса бха̄джанаган̣ана̄йа самбхавантийо бахука̄пи а̄паттийо екаваттхука̄ ева хонти, евам̣ саппибходжанамева бахӯсу т̣ха̄несу вин̃н̃а̄петва̄ екато ва̄ висум̣ висумева ва̄ бхун̃джантасса а̄паттийо екаваттхука̄ ева̄ти дат̣т̣хабба̄.

па̄л̣ийам̣ екава̄ча̄йа десеййа, вутта̄ а̄диччабандхуна̄ти еттха ‘‘десеййа̄ти вутта̄’’ти ити-саддам̣ аджджха̄харитва̄ йоджетаббам̣. евам̣ сесесупи.

бхеда̄нуваттака̄нанти еттха а̄ди-саддо луттаниддит̣т̣хо. йа̄вататийака̄ ча саббе убхатовибхан̇ге а̄гата̄, сан̇гха̄дисесаса̄ман̃н̃ена екам̣, па̄читтийаса̄ман̃н̃ена ча екам̣ катва̄ ‘‘йа̄вататийаке тиссо’’ти вуттанти дат̣т̣хаббам̣. еттха ча н̃аттийа̄ дуккат̣ам̣, двӣхи каммава̄ча̄хи тхуллаччайа̄пи санти ева. та̄ни ма̄тика̄йа на а̄гата̄ни. ма̄тика̄гатавасена хеттха ‘‘тиссо’’ти вуттам̣.

сан̇гха̄дӣхӣти сан̇гхаган̣апуггалехи ка̄ран̣абхӯтехи. аббхун̣хасӣлоти парисуддхабха̄вӯпагаманена абхинавуппаннасӣло. абхинавуппаннан̃хи ‘‘аббхун̣ха’’нти вуччати, парисуддхасӣлоти аттхо. тена̄ха ‘‘па̄катико’’ти.

‘‘косамбакаккхандхаке вутта̄нисам̣се’’ти идам̣ косамбакаккхандхаке ‘‘саче мам̣ име бхиккхӯ а̄паттийа̄ адассане уккхиписсанти, на майа̄ саддхим̣ упосатхам̣ кариссантӣ’’тиа̄дина̄ а̄паттийа̄ адассане а̄дӣнавам̣ дассетва̄ паресампи саддха̄йа а̄паттидесана̄видха̄намукхена са̄маттхийато пака̄сито. екато упосатхакаран̣а, пава̄ран̣а̄каран̣а, сан̇гхакаммакаран̣а, а̄саненисӣдана, йа̄гупа̄ненисӣдана, бхаттаггенисӣдана, екаччханнесайана, йатха̄вуд̣д̣хаабхива̄дана̄дикаран̣асан̇кха̄те ат̣т̣ха̄нисам̣се сандха̄йа вуттам̣.

чатуннанти винайапит̣аке а̄гата̄нам̣ васена вуттам̣. катама̄ пана са̄ти са̄ чатуббидха̄ аччайадесана̄ катама̄ти аттхо. абхима̄ра̄нанти ма̄ран̣аттха̄йа пайоджитадхануггаха̄нам̣. упат̣т̣ха̄йика̄йа̄ти сахасеййасиккха̄падаваттхусмим̣ а̄гата̄йа.

ат̣т̣ханнам̣ бхиккхунӣнанти тхера̄санато пат̣т̣ха̄йа ат̣т̣хахи бхиккхунӣхи итара̄йа а̄гата̄йа вуд̣д̣ха̄йа бхиккхунийа̄ а̄санам̣ да̄таббам̣. ат̣т̣ханнам̣ пана бхиккхунӣнам̣ навака̄йа а̄гата̄йа ада̄тумпи ват̣т̣ати. та̄йа пана сан̇гханавака̄сане ладдхока̄се нисӣдитаббам̣. атха ва̄ ат̣т̣ханнам̣ вуд̣д̣ха̄нам̣ бхиккхунӣнам̣ итара̄йа навакатара̄йа а̄санам̣ да̄таббам̣. камма̄ни нава̄ти оса̄ран̣а̄дӣни нава ева.

па̄читтийаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

аванданӣйапуггала̄диван̣н̣ана̄

477. даса джана̄ти ‘‘даса име, бхиккхаве, авандийа̄’’тиа̄дина̄ (пари. 330) вутта̄ навакаанупасампаннана̄на̄сам̣ва̄сакама̄туга̄мапан̣д̣ака̄ пан̃ча, па̄рива̄сика̄дайо ча пан̃ча̄ти даса джана̄.

два̄даса каммадоса̄ти досайуттакамма̄ни два̄даса̄ти аттхо. каммасампаттийоти сампаннакамма̄ни, висуддхакамма̄нӣти аттхо. етадева̄ти дхаммена самаггамева.

анантам̣ нибба̄нам̣ аджини джинитва̄ пат̣илабхатӣти анантаджиноти а̄ха ‘‘парийанта’’ичча̄ди. свева̄ти со ева бхагава̄.

‘‘винайам̣ пат̣иджа̄нантасса, винайа̄ни сун̣ома те’’тиа̄дина̄ упа̄литтхеренева екам̣ винайадхарам̣ саммукхе т̣хитам̣ пуччхантена вийа пуччхитва̄ тена виссаджджитам̣ вийа виссаджджанам̣ катам̣. таттха винайам̣ пат̣иджа̄нантасса̄ти винайам̣ джа̄на̄мӣти пат̣иджа̄нантасса. винайа̄нӣти винайе тайа̄ вуччама̄не сун̣ома.

478. па̄л̣ийам̣ па̄ра̄джика̄тиа̄ди убхатовибхан̇гесу а̄гатесу аггахитаггахан̣авасена вуттам̣.

аванданӣйапуггала̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.