8. пат̣хамадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄

380. ат̣т̣хаме па̄ка̄рена ча париккхиттанти самбандхо. гопурат̣т̣а̄лакайуттанти еттха па̄ка̄ресу йуддхаттха̄йа като ван̇касан̣т̣ха̄но сараккхепачхиддасахито патиссайависесо ат̣т̣а̄лако на̄ма.

сол̣асавидхасса̄ти чатӯхи маггехи паччекам̣ чатӯсу саччесу каттаббасса парин̃н̃а̄паха̄насаччхикирийа̄бха̄вана̄сан̇кха̄тасса сол̣асавидхасса. те га̄равена̄ти те килантарӯпа̄ бхиккхӯ бхаттуддесакат̣т̣ха̄не саннипатита̄нам̣ бхиккхӯнам̣ пурато аттано килантасарӣрам̣ дассетва̄ уддиса̄пане га̄равена, ладжджа̄йа̄ти аттхо. терасапӣти бхаттуддесакасена̄санага̄ха̄пакабхан̣д̣а̄га̄рикачӣварапат̣игга̄хакачӣварабха̄джакайа̄губха̄джакапхалабха̄джакакхаджджабха̄джакааппаматтакависсаджджакаса̄т̣ийага̄ха̄пакапаттага̄ха̄пакаа̄ра̄микапесакаса̄ман̣ерапесакасаммутӣнам̣ васена терасапи.

па̄л̣ийам̣ ‘‘аписӯ’’ти идам̣ ‘‘апича̄’’ти имина̄ сама̄наттхо нипа̄то. евам̣ саббападесӯти пӣт̣ха̄дӣсу сена̄санаса̄дха̄ран̣есу, катикасан̣т̣ха̄напавесаниккхаманака̄ла̄дӣсу пана висум̣ висум̣ адхит̣т̣хахитва̄ катха̄петӣти ведитаббам̣. айан̃хи ниммита̄нам̣ дхаммата̄ти анийаметва̄ ниммита̄нам̣ васена вуттам̣, нийаметва̄ пана ‘‘еттака̄ идан̃чидан̃ча катхенту, еттака̄ тун̣хӣ бхаванту, на̄на̄ппака̄рам̣ ирийа̄патхам̣, кирийан̃ча каппенту, на̄на̄ван̣н̣асан̣т̣ха̄навайонийама̄ ча хонтӯ’’ти парикаммам̣ катва̄ сама̄паджджитва̄ вут̣т̣ха̄йа адхит̣т̣хите иччхитиччхитаппака̄ра̄ ан̃н̃аман̃н̃ампи висадиса̄ва хонти. аваттхукавачананти нираттхакавачанам̣.

383. екача̄рикабхаттанти атимана̄патта̄ саббесампи пат̣ила̄бхаттха̄йа висум̣ т̣хитика̄йа па̄петаббабхаттам̣. таддхитавоха̄рена̄ти чатта̄ри пама̄н̣амасса чатукканти евам̣ таддхитавоха̄рена. бхавоти бхавитаббо. атӣтам̣ дивасабха̄ганти тасмин̃н̃ева дивасе сала̄када̄наккхан̣ам̣ сандха̄йа вуттам̣. хиййоти имасса аджджа иччева аттхо. тенева̄хам̣су ‘‘све амхе’’тиа̄ди. падхӯпа̄йанта̄ти пунаппунам̣ уппаджджанакодхавасена падхӯпа̄йанта̄. па̄л̣ийам̣ кисса манти кена ка̄ран̣ена майа̄ти аттхо.

384. ‘‘сараси тва’’нти идам̣ екам̣ ва̄кйам̣ катва̄, ‘‘катта̄’’ти идан̃ча каттари ритупаччайантам̣ катва̄, ‘‘асӣ’’ти аджджха̄ха̄рападена саха екава̄кйам̣ катва̄, ‘‘еварӯпа’’нти идам̣, ‘‘йатха̄йам̣ бхиккхунӣ а̄ха̄’’ти идан̃ча двӣсу ва̄кйесу паччекам̣ йоджетаббанти дассетум̣ ‘‘атха ва̄’’тиа̄дима̄ха. уджукамева̄ти тва̄-паччайантавасена пат̣хамам̣ аттхаггахан̣ам̣ уджуканти адхиппа̄йо.

дутийо дабба-саддо пан̣д̣ита̄дивачаноти а̄ха ‘‘на кхо дабба дабба̄ пан̣д̣ита̄’’ти. ниббет̣хентӣти досато моченти. винайалаккхан̣е тантинти винайавиниччхайалаккхан̣ависайе а̄гамам̣ т̣хапенто. па̄л̣ийам̣ йато ахантиа̄дӣсу йасмим̣ ка̄ле ахам̣ джа̄то, тато пабхути супинантенапи метхунам̣ дхаммам̣ на̄бхиджа̄на̄ми, на ча тасса метхунадхаммасса пат̣исевита̄ ахосинти аттхо дат̣т̣хаббо. тена̄ха ‘‘супинантенапӣ’’тиа̄ди. ида̄ни екава̄кйавасена йоджанам̣ дассетум̣ ‘‘атха ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. на гхат̣атӣти йасма̄ кхӣн̣а̄савасса вачанена етисса̄ вачанам̣ на самети, тан̃ча на гхат̣анам̣ йасма̄ пуббе бхиккхӯсу пасиддха̄йа ева аччантадуссӣлата̄йа ева ахоси, тасма̄ меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄ти адхиппа̄йо.

чара пирети чара гаччха пире пара ама̄мака твам̣. винасса̄ти адассанам̣ гаччха. ака̄рика̄ти амӯлакена чодана̄йа на ка̄рика̄. ка̄рако хотӣти ‘‘аййенамхи дӯсита̄’’ти има̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа йади на̄сита̄, тада̄ тхеро бхиккхунӣдӯсакаттасиддхито тасса досасса ка̄рако хоти. ака̄рако хотӣти та̄йа катапат̣ин̃н̃ам̣ анапеккхитва̄ са̄ман̃н̃ато ‘‘меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄’’ти бхагавата̄ вуттатта̄ ака̄рако хоти. йади хи тхеро ка̄рако бхавеййа, авассам̣ тамева досам̣ ападиситва̄ имина̄ на̄ма ка̄ран̣ена ‘‘меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄’’ти ваттаббам̣ сийа̄, татха̄ авуттатта̄, ‘‘даббан̃ча ануйун̃джатха̄’’ти аватва̄ ‘‘име ча бхиккхӯ ануйун̃джатха̄’’ти вуттатта̄ ча са̄маттхийато меттийа̄йа бхиккхунийа̄ ан̃н̃ена досена на̄сана̄рахата̄, ваттхусса ча амӯлакабха̄во, тхерасса ака̄ракабха̄во ча сиддхо хотӣти адхиппа̄йо.

аттано суттанти ‘‘сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа̄’’ти имина̄ паккхепавачанена сахитам̣ кӯт̣асуттам̣. тхеро ка̄рако хотӣти еттха айамадхиппа̄йо – ‘‘сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа̄’’ти аватва̄ са̄ман̃н̃ато ‘‘меттийам̣ бхиккхуним̣ на̄сетха̄’’ти отин̣н̣аваттхусмим̣йева тасса̄ на̄сана̄ вихита̄ти тумха̄кам̣ ва̄де тхеро ка̄рако хоти, ‘‘сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа̄’’ти пана вутте пуббейева сиддхасса па̄ра̄джикасса сучика̄йа асса̄ сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа на̄сетха̄ти сиджджханато амха̄кам̣ ва̄де тхеро ака̄рако хотӣти. маха̄виха̄рава̄сӣнампи пана ‘‘сака̄йа пат̣ин̃н̃а̄йа̄’’ти вутте отин̣н̣аваттхусмим̣йева тасса̄ на̄сана̄ вихита̄ хоти, на са̄ман̃н̃атоти адхиппа̄йо. еттха̄ти имесу двӣсу ва̄десу, суттесу ва̄. йам̣ паччха̄ вуттанти маха̄виха̄рава̄сӣхи йам̣ вуттам̣, там̣ йуттанти аттхо. вича̄ритам̣ хетанти етам̣ паччхимасса йуттаттам̣ вича̄ритам̣, ‘‘татра сан̇гха̄дисесо вут̣т̣ха̄нага̄минӣ…пе… асуддхата̄йева на̄сесӣ’’ти ваккхама̄нанайена виниччхитанти аттхо. ‘‘бхиккхуним̣ ануддхам̣сети дуккат̣а’’нти имина̄ маха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄до дассито.

татра̄ти тесу дуккат̣апа̄читтийесу. дуккат̣анти вуттамаха̄ат̣т̣хакатха̄ва̄дасса адхиппа̄йам̣ дассетва̄ ‘‘па̄читтийа’’нти паваттасса курундива̄дасса адхиппа̄йам̣ дассетум̣ ‘‘паччхиманайепӣ’’тиа̄ди вуттам̣. вачанаппама̄н̣атоти висам̣ва̄дана̄дхиппа̄йе сама̄непи ануддхам̣сана̄дивисесе сан̇гха̄дисеса̄дино видха̄йакавачанабалена̄ти аттхо. бхиккхусса пана бхиккхунийа̄ дуккат̣анти бхиккхуним̣ ануддхам̣сентасса бхиккхусса дуккат̣ам̣.

евам̣ двӣсупи ат̣т̣хакатха̄вачанесу адхиппа̄йам̣ вибха̄ветва̄ ида̄ни паччхиме па̄читтийава̄де досам̣ дассетва̄ пуримадуккат̣ава̄дамева патит̣т̣ха̄петум̣ ‘‘татра пана̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха висунти сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄читтийато (па̄чи. 1) висум̣ па̄читтийам̣ вуттам̣, таттха анантогадхабха̄ва̄ти адхиппа̄йо. тасма̄ти йасма̄ амӯлака̄нуддхам̣сане висун̃н̃ева па̄читтийам̣ пан̃н̃аттам̣, тасма̄ пуриманайоти дуккат̣ава̄до. евам̣ антара̄ павит̣т̣хам̣ дуккат̣апа̄читтийава̄дам̣ дассетва̄ ида̄ни па̄кат̣амева аттхам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘татха̄ бхиккхунӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха татха̄ти йатха̄ бхиккхусса бхиккхум̣, бхиккхунин̃ча ануддхам̣сентасса сан̇гха̄дисесадуккат̣а̄ни вутта̄ни, татха̄ти аттхо. етехи на̄сана̄ наттхӣти са̄ман̃н̃ато вуттам̣, дуккат̣ена имисса̄ пана на̄сана̄ наттхӣти адхиппа̄йо. дуссӣла̄ти па̄ра̄джика̄.

386. а̄ка̄рана̄наттена̄ти дӯсита̄ка̄расса, дӯсака̄ка̄расса ча на̄наттена. анабхираддхоти атут̣т̣хо. тена̄ха ‘‘на сукхито’’ти. на паса̄дитоти ануппа̄дитаппаса̄до. кхӣла-саддо тхаддхабха̄вавачано, качаварапарийа̄йо ча хотӣти а̄ха ‘‘читта…пе… кхӣла’’нти. наппатӣтоти пӣтисукха̄дӣхи на абхигато на упагато. тена̄ха ‘‘на абхисат̣о’’ти.

йена дут̣т̣хоти ча купитоти ча вуттоти еттха йена дут̣т̣хоти ча вутто йена купитоти ча вутто, там̣ ма̄тика̄йан̃ча падабха̄джане (па̄ра̄. 386) ча вуттам̣ убхайампетанти йоджетаббам̣. двӣхӣти ‘‘тена ча копена, тена ча досена̄’’ти вуттакопадосападехи двӣхи, аттхато пана двӣхипи досова дасситоти а̄ха ‘‘сан̇кха̄раккхандхамева дассетӣ’’ти. йа̄йа̄ти анаттаманата̄йа.

на чудитакавасена̄ти йади чудитакавасена̄пи амӯлакам̣ адхиппетам̣ сийа̄, амӯлакам̣ на̄ма анаджджха̄паннанти падабха̄джанам̣ вадеййа̄ти адхиппа̄йо. йам̣ па̄ра̄джиканти бхиккхуно анурӯпесу екӯнавӣсатийа̄ па̄ра̄джикесу ан̃н̃атарам̣. падабха̄джане (па̄ра̄. 386) пана бхиккхувибхан̇ге а̄гата̄нева гахетва̄ ‘‘чатуннам̣ ан̃н̃атарена̄’’ти вуттам̣. етам̣ идха аппама̄н̣анти етам̣ а̄панна̄на̄паннатам̣ идха̄нуддхам̣сане а̄паттийа̄ анан̇гам̣, а̄паттим̣ пана а̄панне ва̄ ана̄панне ва̄ пуггале ‘‘ана̄панно есо суддхо’’ти суддхасан̃н̃а̄йа ва̄ виматийа̄ ва̄ ча̄вана̄дхиппа̄йова идха ан̇ганти адхиппа̄йо.

татхева̄ти паса̄дасотена, диббасотена ва̄ти имаматтхам̣ атидисати. дит̣т̣ха̄нуса̄ренева самуппанна̄ парисан̇ка̄ва дит̣т̣хапарисан̇китам̣ на̄ма. евам̣ сесесупи. ‘‘адисва̄ ва̄’’ти идам̣ уккат̣т̣хавасена вуттам̣, дисва̄ паккантесупи досо наттхийева. имесанти имехи. кариссантӣти тасмим̣ кхан̣е уппаджджана̄ка̄радассанам̣, паччха̄ пана еттакена ка̄лена катам̣ ва̄ти сан̇ка̄йа чодети. на хи кариссантӣти чодана̄ аттхи. ‘‘арит̣т̣хам̣ пӣта’’нти идам̣ мукхе сура̄гандхава̄йананимиттадассанам̣. арит̣т̣хан̃хи сура̄садисаван̣н̣агандхам̣ каппийабхесаджджам̣.

дит̣т̣хам̣ аттхи самӯлакантиа̄дӣсу аджджха̄ча̄расса самбхава̄самбхава̄нам̣ мӯла̄мӯлабха̄вадассанам̣. аттхи сан̃н̃а̄самӯлакантиа̄ди пана дит̣т̣хасан̃н̃а̄йа самбхава̄самбхава̄нам̣ мӯла̄мӯлабха̄вадассанам̣. дисва̄ва дит̣т̣хасан̃н̃ӣ хутва̄ чодетӣти еттха йам̣ чодети, тато ан̃н̃ам̣ пуггалам̣ вӣтиккамантам̣, пат̣иччханнока̄сато никкхамантам̣ ва̄ дисва̄ ‘‘айам̣ со’’ти сан̃н̃а̄йа чодентопи сан̇гайхати. еса найо сута̄дӣсупи. самӯлакена ва̄ сан̃н̃а̄самӯлакена ва̄ти еттха па̄ра̄джикама̄паннам̣ дит̣т̣ха̄димӯлакена ча ‘‘айам̣ а̄панно’’ти асуддхасан̃н̃а̄йа чоденто самӯлакена чодети на̄ма. сан̃н̃а̄самӯлакатте ева ана̄паттисамбхавато а̄панне ва̄ ана̄панне ва̄ пуггале а̄паннасан̃н̃ӣ дит̣т̣ха̄дӣсу, адит̣т̣ха̄дӣсу ва̄ мӯлесу дит̣т̣хасута̄дисан̃н̃ӣ тена дит̣т̣ха̄димӯлакена там̣ пуггалам̣ чоденто сан̃н̃а̄самӯлакена чодети на̄ма. имесам̣ ана̄патти, вуттавипарийа̄йена а̄паттива̄ре аттхо ведитаббо.

самӣпе т̣хатва̄ти хаттхавика̄равачӣгхоса̄нам̣ чодана̄васена паваттийама̄на̄нам̣ дассанасаванӯпача̄ре т̣хатва̄ти аттхо. кечи пана ‘‘два̄дасахаттхаббхантаре т̣хатва̄’’ти (са̄раттха. т̣ӣ. 2.385-386) ваданти, там̣ на йуттам̣. парато бйатирекато ана̄паттим̣ дассентена ‘‘дӯтам̣ ва̄ пан̣н̣ам̣ ва̄ са̄санам̣ ва̄ песетва̄’’ти еттакамева вуттам̣, на пана ‘‘два̄дасахаттхам̣ мун̃читва̄ чодентасса сӣсам̣ на етӣ’’ти вуттам̣. ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа̄ти саким̣ а̄н̣аттасса сакалампи дивасам̣ вадато ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа чода̄пакассева а̄патти. сопӣти а̄н̣аттопи. тасса ча ‘‘майа̄пи дит̣т̣ха’’нтиа̄дим̣ аватва̄пи ‘‘амӯлака’’нти сан̃н̃а̄йа ча̄вана̄дхиппа̄йена ‘‘твам̣ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄панносӣ’’ти идамева ва̄чам̣ парасса вачанам̣ вийа акатва̄ са̄ман̃н̃ато вадантасса̄пи сан̇гха̄дисесо ева. сатипи пана ануддхам̣сана̄дхиппа̄йе ‘‘асукена евам̣ вутта’’нти парена вуттамева вадантасса наттхи сан̇гха̄дисесо. саче пана парена авуттампи вуттанти вадати, а̄патти ева.

самбахула̄ самбахуле самбахулехи ваттхӯхӣти еттха самбахулети чудитакабахуттаниддесена пуримесу тӣсу ва̄ресу чудитакабахуттена̄пи ва̄рабхедасаббха̄вам̣ н̃а̄пети. екасмин̃хи чудитакаваттхучодакабхедена идам̣ чатуккам̣ вуттам̣, чудитакабахуттена̄пи чатуккантарам̣ лаббхатӣти ат̣т̣хакам̣ хоти ева.

амӯлакачодана̄пасан̇гена самӯлакачодана̄лаккхан̣а̄дим̣ дассетум̣ ‘‘чодетум̣ пана ко лабхатӣ’’тиа̄ди а̄раддхам̣. бхиккхусса сутва̄ чодетӣтиа̄ди суттам̣ йасма̄ йе чодакасса ан̃н̃есам̣ випаттим̣ пака̄сенти, тепи тасмим̣ кхан̣е чодакабха̄ве т̣хатва̄ва пака̄сенти, тесан̃ча вачанам̣ гахетва̄ итаропи йасма̄ чодетун̃ча асампат̣иччхантам̣ техи титтхийаса̄вакапарийоса̄нехи пат̣хамачодакехи сампат̣иччха̄петун̃ча лабхати, тасма̄ идха са̄вакабха̄вена уддхат̣анти ведитаббам̣.

дӯтам̣ ва̄тиа̄дӣсу ‘‘твам̣ евам̣ гантва̄ чодехӣ’’ти дӯтам̣ ва̄ песетва̄ йо чодетум̣ саккоти, тасса пан̣н̣ам̣, мӯласа̄санам̣ ва̄ песетва̄. самайена̄ти пакатийа̄ джа̄нанаккхан̣е.

гарука̄нам̣ двиннанти па̄ра̄джикасан̇гха̄дисеса̄нам̣. миччха̄дит̣т̣хи на̄ма ‘‘наттхи динна’’нтиа̄динайаппаватта̄ (ма. ни. 1.445; 2.94, 95, 225; 3.91, 116, 136; сам̣. ни. 3.210) дасаваттхука̄ дит̣т̣хи, сассатуччхедасан̇кха̄там̣ антам̣ ган̣ха̄пакадит̣т̣хи антагга̄хика̄ на̄ма. а̄джӣвахету пан̃н̃атта̄нам̣ чханнанти а̄джӣвахетупи а̄паджджитабба̄нам̣ уттаримануссадхаммапа̄ра̄джикам̣ (па̄ра̄. 195), сан̃чаритте (па̄ра̄. 301, 302) сан̇гха̄дисесо, ‘‘йо те виха̄ре васати, со араха̄’’ти (па̄ра̄. 220) парийа̄йена тхуллаччайам̣, бхиккхусса пан̣ӣтабходжанавин̃н̃аттийа̄ па̄читтийам̣ (па̄чи. 257), бхиккхунийа̄пан̣ӣтабходжанавин̃н̃аттийа̄ па̄т̣идесанӣйам̣ (па̄чи. 1236), сӯподанавин̃н̃аттийа̄ (па̄чи. 612-613) дуккат̣анти имесам̣ парива̄ре (пари. 287) вутта̄нам̣ чханнам̣. на хета̄ а̄паттийо а̄джӣвахету ева пан̃н̃атта̄ сан̃чаритта̄дӣнам̣ ан̃н̃атха̄пи а̄паджджитаббато. а̄джӣвахетупи ета̄сам̣ а̄паджджанам̣ сандха̄йа евам̣ вуттам̣, а̄джӣвахетупи пан̃н̃атта̄нанти аттхо. на кевалан̃ча ета̄ ева, ан̃н̃а̄пи адинна̄да̄накуладӯсанапа̄н̣авадхаведжджакамма̄дивасена а̄джӣвахету а̄паджджитабба̄пи санти, та̄ пана а̄паттисабхаа̄гата̄йа па̄ра̄джика̄дӣсу чхасу ева сан̇гайхантӣти висум̣ на вутта̄ти ведитабба̄.

етта̄вата̄ пана сӣсам̣ на етӣти сан̇гха̄дисесам̣ сандха̄йа вуттам̣, чодана̄ пана ката̄ ева хоти. тим̣са̄нӣти тим̣сам̣ етесаматтхӣти тим̣са̄ни, тим̣са̄дхика̄нӣти вуттам̣ хоти. навута̄нӣти еттха̄пи есева найо.

атта̄да̄нам̣ а̄да̄тука̄мена̄ти еттха аттана̄ а̄да̄таббато дит̣т̣ха̄димӯлакехи гахетаббато парасса виппхандитум̣ адатва̄ пагган̣ханато атта̄да̄нанти чодана̄ вуччати, там̣ а̄да̄тука̄мена, чоданам̣ каттука̄мена̄ти аттхо.

убба̄хика̄йа̄ти уббаханти вийодженти ета̄йа аладжджӣнам̣ таджджаним̣ ва̄ калахам̣ ва̄ти убба̄хика̄, сан̇гхасаммути, та̄йа. виниччхинанам̣ на̄ма та̄йа самматабхиккхӯхи виниччхананамева. аладжджуссанна̄йа хи париса̄йа саматхаккхандхаке (чӯл̣ава. 227) а̄гатехи дасан̇гехи саманна̄гата̄ две тайо бхиккхӯ таттхева вутта̄йа н̃аттидутийакаммава̄ча̄йа самманнитабба̄, техи ча самматехи висум̣ ва̄ нисӣдитва̄, тасса̄ ева ва̄ париса̄йа ‘‘ан̃н̃ехи на кин̃чи катхетабба’’нти са̄ветва̄ там̣ адхикаран̣ам̣ виниччхитаббам̣.

кимхӣти кисмим̣ ваттхусмим̣, катаравипаттийанти аттхо. ‘‘кимхи нам̣ на̄ма̄’’ти идам̣ ‘‘катара̄йа випаттийа̄ етам̣ чодесӣ’’ти йа̄йа ка̄йачи вин̃н̃а̄йама̄на̄йа бха̄са̄йа вуттепи чодакасса винайе апакатан̃н̃ута̄йа ‘‘сӣла̄ча̄радит̣т̣хиа̄джӣвавипаттӣсу катара̄йа̄ти мам̣ пуччхатӣ’’ти н̃а̄тум̣ асакконтасса пуччха̄, на пана кимхӣтиа̄дипадаттхаматтам̣ аджа̄нантасса. на хи анувиджджако чодакам̣ ба̄лам̣ апаричитабха̄са̄йа ‘‘кимхи на’’нти пуччхати. ‘‘кимхи нампи на джа̄на̄сӣ’’ти идампи вачанаматтам̣ сандха̄йа вуттам̣ на хоти, ‘‘катаравипаттийа̄’’ти вутте ‘‘асука̄йа випаттийа̄’’ти ваттумпи на джа̄на̄сӣти вачанасса адхиппа̄йамева сандха̄йа вуттанти гахетаббам̣. тенева ваккхати ‘‘ба̄ласса ладжджисса найо да̄таббо’’ти ватва̄ ча ‘‘кимхи нам̣ чодесӣти сӣлавипаттийа̄’’тиа̄ди адхиппа̄йаппака̄санамева найада̄нам̣ вуттам̣, на пана кимхи-нам̣-пада̄нам̣ парийа̄йаматтадассанам̣. на хи ба̄ло ‘‘катаравипаттийам̣ нам̣ чодесӣ’’ти имасса вачанасса аттхе н̃а̄тепи випаттиппабхеданам̣, аттана̄ чодийама̄нам̣ випаттисарӯпан̃ча джа̄нитум̣ саккоти, тасма̄ тенева аджа̄нанена аладжджӣ апаса̄детаббо. ‘‘кимхи на’’нти идампи упалаккхан̣аматтам̣, ан̃н̃ена ва̄ йена кеначи а̄ка̄рена авин̃н̃утам̣ пака̄сетва̄ виссаджджетаббова.

‘‘думман̇кӯнам̣ пуггала̄нам̣ ниггаха̄йа̄’’тиа̄дивачанато (па̄ра̄. 39; пари. 2) ‘‘аладжджӣниггахаттха̄йа…пе… пан̃н̃атта’’нти вуттам̣. ехитӣти хи-ка̄ро еттха а̄гамо дат̣т̣хаббо, а̄гамиссатӣти аттхо. дит̣т̣хасанта̄нена̄ти дит̣т̣ханийа̄мена. аладжджисса пат̣ин̃н̃а̄йа ева ка̄таббанти вачанапат̣ивачанаккаменева досе а̄вибхӯтепи аладжджисса ‘‘асуддхоха’’нти досасампат̣иччханапаан̃н̃а̄йа ева а̄паттийа̄ ка̄таббанти аттхо. кечи пана ‘‘аладжджисса етам̣ наттхӣти суддхапат̣ин̃н̃а̄йа ева ана̄паттийа̄ ка̄таббанти айаметтха аттхо сан̇гахито’’ти ваданти, там̣ на йуттам̣ анувиджджакассева нираттхакатта̄паттито чодакенева аладжджипат̣ин̃н̃а̄йа т̣ха̄таббато. доса̄пагамапат̣ин̃н̃а̄ ева хи идха пат̣ин̃н̃а̄ти адхиппета̄. тенева ваккхати ‘‘етампи наттхӣти пат̣ин̃н̃ам̣ на детӣ’’тиа̄ди (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.385-386).

тадаттхадӣпанаттханти аладжджисса досе а̄вибхӯтепи тасса доса̄пагамапат̣ин̃н̃а̄йа ева ка̄таббата̄дӣпанаттхам̣. вива̄даваттхусан̇кха̄те аттхе паччаттхика̄ аттхапаччаттхика̄. сан̃н̃ам̣ датва̄ти несам̣ катха̄паччхедаттхам̣, абхимукхакаран̣аттхан̃ча саддам̣ катва̄. виниччхинитум̣ анануччхавикоти ‘‘асуддхо’’ти сан̃н̃а̄йа чодакапаккхе павит̣т̣хатта̄ анувиджджакабха̄вато бахибхӯтатта̄ анувиджджитум̣ асаккун̣еййатам̣ сандха̄йа вуттам̣. сандехе ева хи сати анувиджджитум̣ сакка̄, асуддхадит̣т̣хийа̄ пана сати чудитакена вуттам̣ саббам̣ асаччатопи пат̣ибха̄ти, катхам̣ таттха анувиджджана̄ сийа̄ти.

‘‘татха̄ на̄ситакова бхависсатӣ’’ти имина̄ виниччхайам̣ адатва̄ сан̇гхато вийоджанам̣ на̄ма лин̇гана̄сана̄ вийа айампи еко на̄санаппака̄роти дассети. вираддхам̣ хотӣти сан̃чичча а̄паттим̣ сахаса̄ а̄панно хоти. ‘‘а̄дито пат̣т̣ха̄йа аладжджӣ на̄ма наттхӣ’’ти идам̣ ‘‘паккха̄нураккхан̣аттха̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ на детӣ’’ти имасса аладжджилаккхан̣асамбхавасса ка̄ран̣авачанам̣. пат̣иччха̄дитака̄лато пат̣т̣ха̄йа аладжджӣ на̄ма ева, пуримо ладжджибха̄во на раккхатӣти аттхо. пат̣ин̃н̃ам̣ на детӣти саче майа̄ катадосам̣ ваккха̄ми, майхам̣ ануваттака̄ бхиджджиссантӣти пат̣ин̃н̃ам̣ на дети. т̣ха̄не на тит̣т̣хатӣти ладжджит̣т̣ха̄не на тит̣т̣хати, ка̄йава̄ча̄су вӣтиккамо хоти ева̄ти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘виниччхайо на да̄таббо’’ти, пуббе паккхика̄нам̣ пат̣ин̃н̃а̄йа вӯпасамитасса̄пи адхикаран̣асса дувӯпасантата̄йа айампи татха̄ на̄ситакова бхависсатӣти адхиппа̄йо.

чудитакачодакесу пат̣ипаттим̣ н̃атва̄ти ‘‘тумхе амха̄кам̣ виниччхайена тут̣т̣ха̄ бхависсатха̄’’тиа̄дина̄ вуттам̣ чудитакачодакесу анувиджджакена пат̣ипаджджитаббакаммам̣ н̃атва̄. виниччхайо маджджхети а̄паттӣти ва̄ ана̄паттӣти ва̄ виниччхайапарийоса̄наанувиджджана̄нам̣ маджджхам̣ на̄ма̄ти аттхо.

амӯлакампи самӯлакам̣ катва̄ вадантӣти а̄ха ‘‘две мӯла̄нӣ’’ти. ка̄лена ваккха̄мӣтиа̄дӣсу ока̄сам̣ ка̄ра̄петва̄ ваданто ка̄лена вадати на̄ма. сала̄каггайа̄гуаггабхиккха̄ча̄рат̣т̣ха̄на̄дӣсу чоденто ака̄лена вадати на̄ма. досато вут̣т̣ха̄петука̄мата̄йа ваданто аттхасам̣хитена вадати на̄ма. досантароти досачитто. паннарасасу дхаммесӯти ‘‘парисуддхака̄йасамаа̄ча̄рата̄, татха̄ вачӣсама̄ча̄рата̄, сабрахмача̄рӣсу меттачиттата̄, бахуссутата̄, убхиннам̣ па̄тимоккха̄нам̣ сва̄гата̄дита̄, ка̄лена ваккха̄мӣ’’тиа̄дина̄ (пари. 362) вуттапан̃чадхамма̄ ча ка̄рун̃н̃ата̄, хитесита̄, анукампата̄, а̄паттивут̣т̣ха̄ната̄, винайапуреккха̄рата̄ти (чӯл̣ава. 401) имесу паннарасасу. таттха ‘‘ка̄рун̃н̃ата̄’’ти имина̄ карун̣а̄ дассита̄. хитесита̄ти хитагавесаната̄. анукампата̄ти тена хитена сам̣йоджаната̄, имехи двӣхипи метта̄ дассита̄. а̄паттивут̣т̣ха̄ната̄ти суддханте патит̣т̣ха̄паната̄. ваттхум̣ чодетва̄ са̄ретва̄ пат̣ин̃н̃ам̣ а̄ропетва̄ йатха̄пат̣ин̃н̃а̄йа каммакаран̣ам̣ винайапуреккха̄рата̄ на̄ма.

адхикаран̣ат̣т̣хена̄ти адхика̄таббат̣т̣хена, саматхехи вӯпасаметаббат̣т̣хена̄ти аттхо. там̣ на̄наттам̣ дассетунти идха анадхиппетампи аттхуддха̄равасена там̣ на̄наттам̣ дассетунти адхиппа̄йо. тенева ваккхати ‘‘сеса̄ни аттхуддха̄равасена вутта̄нӣ’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.385-386). йам̣ адхикичча̄тиа̄дина̄ адхикаран̣асаддасса каммаса̄дханата̄ вутта̄.

га̄ханти ‘‘асукам̣ чодесса̄мӣ’’ти манаса̄ чодана̄ка̄расса гахан̣ам̣. четананти ‘‘чодесса̄мӣ’’ти уппанначиттабйа̄па̄расан̇кха̄там̣ читтакаммам̣. аккхантинти чудитакасса випаттим̣ дисва̄ уппаннам̣ кодхам̣ асаханам̣, татха̄ паваттам̣ ва̄ йам̣ кин̃чи читтачетасикара̄сим̣. воха̄ранти чодана̄васаппаваттавачанам̣. пан̣н̣аттинти чодана̄васаппаваттам̣ манаса̄ парикаппитам̣ на̄мапан̣н̣аттим̣. атта̄да̄нам̣ гахетва̄ти чоданам̣ манаса̄ гахетва̄. там̣ адхикаран̣анти там̣ га̄халаккхан̣ам̣ адхикаран̣ам̣. нируджджхати четана̄йа кхан̣икатта̄, са̄ ча саматхаппатта̄ хотӣти еваметтха анит̣т̣хаппасан̇го ведитаббо. евам̣ упарипи ‘‘тун̣хӣ хотӣ’’ти имина̄ воха̄равачанасса ниродхам̣ дассети. тена̄ха ‘‘там̣ адхикаран̣ам̣ саматхаппаттам̣ бхависсатӣ’’ти. ‘‘тасма̄ пан̣н̣атти адхикаран̣а’’нти ат̣т̣хакатха̄су катасаннит̣т̣ха̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни тасса̄пи екаччехи пат̣иккхиттабха̄вам̣ дассетва̄ пуна тампи пат̣иседхетва̄ ат̣т̣хакатха̄су вуттапан̣н̣аттийа̄ ева адхикаран̣атам̣ саматтхетум̣ ‘‘там̣ панета’’нтиа̄дима̄ха. таттха там̣ панетанти пан̣н̣атти адхикаран̣анти етам̣ гахан̣ам̣ вируджджхатӣти самбандхо. па̄ра̄джика̄диа̄патти екантаакусаласабха̄ва̄ ва̄ абйа̄катасабха̄ва̄ ва̄ хотӣти сан̃н̃а̄йа ‘‘метхунадхаммапа̄ра̄джика̄паттӣ’’тиа̄дикам̣ суттам̣ пан̣н̣аттиадхикаран̣ава̄дена вируджджхатӣти дассетум̣ уддхат̣ам̣. тена̄ха ‘‘на хи те…пе… аччантаакусалатта̄’’тиа̄ди. тети ат̣т̣хакатха̄чарийа̄.

амӯлакан̃чева там̣ адхикаран̣анти еттха амӯлакапа̄ра̄джикамева адхикаран̣а-саддена адхиппетанти дассетум̣ ‘‘йан̃чета’’нтиа̄ди вуттам̣. йасма̄ пана̄тиа̄ди пана идха̄дхиппета̄йа амӯлакапа̄ра̄джика̄паттийа̄ ева пан̣н̣аттибха̄во йуджджатӣти дассетум̣ а̄раддхам̣. таттха йа̄йа пан̣н̣аттийа̄ти сабха̄вато парисуддхепи пуггале ‘‘па̄ра̄джико’’тиа̄дина̄ чодакена паваттитам̣ на̄мапан̣н̣аттим̣ сандха̄йа вадати. пан̃н̃аттоти катхито. адхикаран̣е паваттатта̄ти авиджджама̄непи манаса̄ а̄ропитаматте а̄патта̄дхикаран̣е ва̄чакабха̄вена паваттатта̄.

евам̣ на̄мапан̣н̣аттивасена имасмим̣ сиккха̄паде а̄патта̄дхикаран̣асса пан̃н̃аттибха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни аттхапан̣н̣аттивасена̄пи дассетум̣ ‘‘йасма̄ ва̄йа’’нтиа̄ди вуттам̣. пан̃н̃аттиматтамева̄ти авиджджама̄насса виджджама̄на̄ка̄рена манаса̄ а̄ропитааттхапан̣н̣аттиматтамева̄ти аттхо. тан̃ча кхо идхева̄ти тан̃ча йатха̄вуттапарийа̄йена пан̣н̣аттийа̄ адхикаран̣аттам̣ идхева имасмим̣ ева сиккха̄паде. екети кечи. там̣ на йуттанти йам̣ екаччехи ат̣т̣хакатха̄су вуттам̣, адхикаран̣асса пан̣н̣аттибха̄вам̣ ниседхетва̄ кусала̄дипараматтхабха̄вам̣ са̄дхетум̣ ‘‘там̣ панетам̣ метхунадхаммапа̄ра̄джика̄паттӣ’’тиа̄дина̄ папан̃чато дассито, там̣ на йуттанти аттхо. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘а̄дикаммикасса̄’’тиа̄дина̄, тена ча тасмим̣ ва̄де йади а̄патти на̄ма акусала̄ ва̄ абйа̄ката̄ ва̄ бхавеййа, катхам̣ а̄дикаммикасса ана̄патти бхавеййа? тасса̄пи акусала̄дӣнам̣ уппаннатта̄ бхагавато сиккха̄падапан̃н̃аттито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва а̄паттӣтипи на сакка̄ ваттум̣, метхуна̄дӣсу акусала̄дӣнам̣ сиккха̄падапан̃н̃аттито пуббепи самуппаттито. тато ева анупасампанна̄нампи а̄паттиппасан̇го, гила̄на̄дӣнам̣ уппаннатта̄ анупан̃н̃аттийа̄пи ана̄паттиабха̄ваппасан̇го ча сийа̄. атха матам̣ ‘‘на кевалам̣ акусала̄ди ева, атха кхо бхагавата̄ пат̣иккхиттабха̄вам̣ джа̄нантасса самуппаджджама̄на̄ ева акусала̄дайо а̄паттӣ’’ти, тампи аса̄рам̣, сиккха̄падапан̃н̃аттим̣ аджа̄нитва̄ вӣтиккамантасса метхуна̄дӣсу ана̄паттиппасан̇гато, акусала̄дисабха̄ва̄йа ча а̄паттийа̄ екапайога̄дӣсу екатта̄дипи на сийа̄. на хи сакалампи дивасам̣ иттхим̣ ка̄йато амочетва̄ пхусантасса екамева̄кусалам̣ уппаджджати, бахӯ ва̄ иттхийо пхуситва̄ апагаччхантасса бахӯни, йена̄паттийа̄ екаттам̣, бахуттам̣ ва̄ сийа̄ти евама̄дикам̣ айуттим̣ сан̇гахетва̄ дасситанти ведитаббам̣.

таттха ваттхун̃ча̄ти вӣтиккамо. тан̃хи а̄паттисаммутипан̃н̃а̄панасса ока̄сат̣т̣хена ‘‘ваттхӯ’’ти вуччати. готтанти адинна̄да̄на̄дито буддхисадданиваттанат̣т̣хена парикаппитаса̄ман̃н̃а̄ка̄ро готтам̣. на̄манти авиджджама̄нана̄мапан̃н̃атти. тасса пана па̄ра̄джиканти на̄масса аттхабхӯта̄ а̄патти аттхапан̃н̃атти ева̄ти дат̣т̣хаббам̣. йам̣ пана ‘‘вива̄да̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ кусала’’нтиа̄ди (чӯл̣ава. 220; пари. 303), ‘‘а̄патта̄дхикаран̣ам̣ сийа̄ акусала’’нтиа̄ди (чӯл̣ава. 222) ча суттам̣ техи самуддхат̣ам̣, тампи на вива̄да̄дӣнам̣ кусала̄дибха̄васса парийа̄йадеситатта̄ти йам̣ еттха ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ пат̣хамапа̄ра̄джикасамут̣т̣ха̄на̄диван̣н̣ана̄йа са̄раттхадӣпанийам̣ вираддхат̣т̣ха̄насодханаттхам̣ виттха̄рато вуттанти таттхева там̣ гахетаббам̣, са̄раттхадӣпанӣка̄ракасса акусала̄дирӯпа̄ва а̄паттӣти ладдхи, тенева со идха̄пи ‘‘тасма̄ пан̣н̣аттиадхикаран̣анти ат̣т̣хакатха̄су катасаннит̣т̣ха̄нам̣ дассетва̄ ида̄ни тампи на йуттанти дассетум̣ ‘там̣ панета’нтиа̄дима̄ха̄’’ти (са̄раттха. т̣ӣ. 2.385-386) евам̣ аттано ладдхим̣ ат̣т̣хакатха̄чарийассапи ладдхим̣ катва̄ гантхавиродхампи анолокетва̄ дассеси. на хеттха буддхагхоса̄чарийо ат̣т̣хакатха̄ва̄дам̣ айуттанти дассетум̣ ‘‘там̣ панета’’нтиа̄дима̄рабхи ‘‘пан̣н̣аттиматтамева а̄патта̄дхикаран̣анти ведитабба’’нти сайамева упари катханато, атха кхо дулладдхика̄нам̣ екачча̄нам̣ таттха виппат̣ипаттим̣ дассетва̄ пуна там̣ пат̣иседхетука̄мо а̄рабхи, тенева анте ‘‘еке’’ти вуттанти ведитаббам̣. вива̄да̄дӣнам̣ кусала̄дикатте там̣саматха̄нампи таббха̄во а̄паджджати параматтхесу пан̣н̣аттийа̄ саматха̄йога̄ти а̄ха ‘‘кусала̄дисаматхехӣ’’ти. пан̃н̃аттисабха̄ва̄намева чатуннам̣ адхикаран̣а̄нам̣ саматхехи адхикаран̣ӣйата̄, на пана кусала̄дипараматтхарӯпа̄нам̣ тесам̣ тесам̣ кхан̣иката̄йа сайамева саматхаппаттитоти хет̣т̣ха̄ саматтхитаматтхам̣ нигаманавасена дассентена ‘‘ити имина̄ адхикаран̣ат̣т̣хена̄’’ти вуттам̣, тасса йатха̄вуттанайена саматхехи адхикаран̣ӣйата̄йа̄ти аттхо. ‘‘идхекаччо’’ти имина̄ идха̄дхиппетам̣ вива̄дам̣ ниваттети.

анува̄доти випаттӣхи упавадана̄ чева чодана̄ ча. таттха упавадана̄ на̄ма гараха̄, аккосо ча. пан̃чапӣти ма̄тика̄парийа̄панна̄паттийо сандха̄йа вуттам̣. киччайата̄ти каттаббата̄. сапада̄нуккаманиддесасса̄ти еттха пада̄нуккаманиддесоти падабха̄джанам̣ вуччати, тена сахитасса сиккха̄падасса̄ти аттхо.

387. асса̄ти каттуаттхе са̄мивачананти а̄ха ‘‘етена чодакена̄’’тиа̄ди. дит̣т̣хамӯлаке пана̄ти ‘‘дит̣т̣хасса хоти па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджанто’’тиа̄ди (па̄ра̄. 387) па̄л̣ива̄рам̣ сандха̄йа вуттам̣. таттха иттхийа̄ саддхим̣ рахонисаджджа̄дидассанаматтавасена па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджанто пуггало тена дит̣т̣хо, на пана маггена маггаппат̣ипа̄дана̄дидассанавасена. йади хи тена со татха̄ дит̣т̣хо бхавеййа, асуддхасан̃н̃ӣ ева̄йам̣ тасмим̣ пуггале сийа̄, асуддхасан̃н̃а̄йа ча суддхам̣ ва̄ асуддхам̣ ва̄ чодентасса сан̇гха̄дисесо на сийа̄ ‘‘ана̄патти суддхе асуддхадит̣т̣хисса, асуддхе асуддхадит̣т̣хисса̄’’тиа̄дивачанато (па̄ра̄. 390). тасма̄ иттхийа̄ саддхим̣ рахонисаджджа̄диматтамева дисва̄пи ‘‘саддхо кулапутто, на̄йам̣ па̄ра̄джикам̣ а̄паджджатӣ’’ти тасмим̣ суддхасан̃н̃исса ва̄ вематикасса ва̄ ‘‘суто майа̄ па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ аджджха̄паджджанто’’тиа̄дина̄ нийаметва̄ чодентассева сан̇гха̄дисесо, на асуддхасан̃н̃исса, тасса пана дит̣т̣хам̣ сутанти муса̄ва̄да̄дипаччайа̄ лахука̄патти ева̄ти ведитаббам̣. йади пана со тасмим̣ суддхадит̣т̣хича̄вана̄дхиппа̄йопи дит̣т̣хам̣ рахонисаджджа̄диматтамева вадати, адит̣т̣хам̣ пана маггенамаггаппат̣ипа̄дана̄дипа̄ра̄джикаваттхум̣ ва̄ ‘‘ассаман̣осӣ’’тиа̄дикам̣ ва̄ на вадати, тасса ана̄патти. адхикам̣ вадантасса пана а̄паттийева ‘‘адит̣т̣хам̣ дит̣т̣ха’’нти (па̄ра̄. 386-387) вуттатта̄. йо пана дит̣т̣хена рахонисаджджа̄дина̄ пат̣хамапа̄ра̄джикена асуддхасан̃н̃ӣ хутва̄ ча̄вана̄дхиппа̄йо адинна̄да̄нам̣ аджджха̄паджджанто ‘‘дит̣т̣хо’’ти ва̄ ‘‘суто’’ти ва̄ а̄дим̣ вадати, тасса̄пи на сан̇гха̄дисесо асуддхе асуддхадит̣т̣хита̄йа̄ти кечи ваданти. ан̃н̃е пана ‘‘йена па̄ра̄джикена чодети, тена суддхасан̃н̃а̄бха̄ва̄ а̄паттийева̄’’ти ваданти, идам̣ йуттам̣. татха̄ хи вуттам̣ ма̄тика̄т̣т̣хакатха̄йам̣ (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. дут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄) ‘‘йена па̄ра̄джикена чодети, там̣ ‘айам̣ анаджджха̄панно’ти н̃атва̄ ча̄вана̄дхиппа̄йена…пе… сан̇гха̄дисесо’’ти. имина̄ найена сута̄димӯлакесупи виниччхайо ведитаббо. ан̃н̃атра а̄гатесӯти омасава̄да̄дӣсу а̄гатесу. авассутоти тӣхипи два̄рехи па̄ра̄джикаваттхубхӯтадуччарита̄нувассанена тинто. касамбуджа̄тоти качаварабхӯто, нисса̄роти аттхо.

кон̣т̣хоти чоро, дуссӣлоти аттхо. джет̣т̣хаббатикоти ка̄л̣акан̣н̣идевӣвате нийутто титтхийоти вадати, са̄ кира ка̄л̣акан̣н̣исиридевийа̄ джет̣т̣ха̄ти вутта̄. йадаггена̄ти йена ка̄ран̣ена, йаттакена̄ти аттхо. тадаггена̄ти еттха̄пи есева найо. но каппетӣтиа̄ди вематикабха̄вадӣпанаттхамева вуттанти маха̄падуматтхерасса адхиппа̄йо.

389. еттха̄ти чодана̄йам̣. таджджанӣйа̄дикаммам̣ карисса̄мӣтиа̄паттийа̄ чодентасса адхиппа̄йо камма̄дхиппа̄йо на̄ма. парива̄сада̄на̄диккамена а̄паттито вут̣т̣ха̄петум̣ а̄паттийа̄ чодентасса адхиппа̄йо вут̣т̣ха̄на̄дхиппа̄йо. упосатхам̣, пава̄ран̣ам̣ ва̄ сан̇гхе ка̄тум̣ ада̄наттха̄йа а̄паттийа̄ чодайато адхиппа̄йо упосатхапава̄ран̣ат̣т̣хапана̄дхиппа̄йо. асаммукха̄…пе… дуккат̣анти ануддхам̣сентассапи аккосантассапи дуккат̣ам̣.

саббаттхева̄ти сабба̄су ат̣т̣хакатха̄су. упосатхапава̄ран̣а̄нам̣ н̃аттикаммабха̄вато н̃аттийа̄ ваттама̄на̄йа ева упосатхапава̄ран̣ат̣т̣хапанам̣ хоти, на нит̣т̣хита̄йа, са̄ ча ййа-ка̄ре патте нит̣т̣хита̄ на̄ма хотӣти а̄ха ‘‘ййа-ка̄ре патте на лаббхатӣ’’ти.

анупа̄сакоти упа̄сакопи со бхиккху на хоти саран̣агаманасса̄пи пат̣иппассаддхатта̄ти ваданти. ‘‘анодисса дхаммам̣ катхентасса̄’’ти имина̄ одисса катхентена ока̄сам̣ ка̄ретаббанти дассети. а̄паттим̣ десетва̄ти ока̄са̄ка̄ра̄пана̄паттим̣ десетва̄. йам̣ чодети, тасса упасампанноти сан̇кхйупагаманам̣, тасмим̣ суддхасан̃н̃ита̄ вематиката̄ ва̄, йена па̄ра̄джикена чодети, тасса дит̣т̣ха̄дивасена амӯлаката̄, ча̄вана̄дхиппа̄йена ‘‘твам̣ па̄ра̄джико’’тиа̄дина̄ нийаметва̄ саммукха̄ чодана̄ чода̄пана̄, тасса тан̇кхан̣авиджа̄нананти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни.

пат̣хамадут̣т̣хадосасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.