7. читтасам̣йуттам̣

1. сам̣йоджанасуттаван̣н̣ана̄

343. бхогага̄манти бхогуппаттига̄мам̣. паваттатӣти аппат̣ихатам̣ хутва̄ паваттати пат̣исамбхидаппаттийа̄.

сам̣йоджанасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. пат̣хамаисидаттасуттаван̣н̣ана̄

344. ависа̄радатта̄ти пан̃хам̣ бйа̄ка̄тум̣ веййаттийа̄бха̄вена асаматтхатта̄. упа̄сако тхересу бйа̄ка̄тум̣ асакконтесу сайам̣ бйа̄ка̄тука̄мо пуччхати, на вихеса̄дхиппа̄йо. пат̣хамавачанена абйа̄каронте дисва̄ва пунаппунам̣ пуччхитам̣ вихесо вийа хотӣти катва̄ вуттам̣ ‘‘вихесетӣ’’ти.

пат̣хамаисидаттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. дутийаисидаттасуттаван̣н̣ана̄

345. авантийа̄ти авантират̣т̣хе, там̣ пана маджджхимападесато даккхин̣адиса̄йам̣. тена̄ха ‘‘даккхин̣а̄патхе’’ти. адхиппа̄йена̄ти тасса вачанасса анумодана̄дхиппа̄йена вадати, на пана тато кин̃чи гахетука̄мата̄дхиппа̄йена.

дутийаисидаттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. махакапа̄т̣иха̄рийасуттаван̣н̣ана̄

346. тесам̣ ануджа̄нантоти тесам̣ да̄сакаммакара̄нам̣ сесаке йатха̄ручи вича̄ран̣ам̣ ануджа̄нанто. кудхитанти балавата̄ сӯрийасанта̄пена сан̇кутхитам̣. тена̄ха ‘‘хет̣т̣ха̄’’тиа̄ди. атитикхин̣анти ативийа тиккхадха̄тукам̣. асамбхиннападанти ан̃н̃аттха ана̄гататта̄ типит̣аке авомиссакападам̣, идхева а̄гатападанти аттхо. пат̣илӣйама̄нена̄ти пат̣икам̣сена висесанена вилӣйама̄нена ка̄йена.

еттха ча̄ти етасмим̣ адхит̣т̣ха̄ниддхикаран̣е. аббхаман̣д̣апам̣ катва̄ти самантато чха̄данавасена ман̣д̣апам̣ вийа мегхапат̣алам̣ уппа̄детва̄. девоти мегхо. екамекам̣ пхуситакам̣ пхуса̄йату джа̄лавинаддхам̣ вийа вассату. евам̣ вуттаппака̄рена на̄на̄парикаммам̣ на̄на̄дхит̣т̣ха̄нам̣ екато парикаммам̣ екато адхит̣т̣ха̄нанти чатуккаметтха самбхаватӣти дассети ‘‘еттха ча̄’’тиа̄дина̄. йатха̄ татха̄ти йатха̄вуттесу чатӯсу пака̄ресу йена ва̄ тена ва̄ пака̄рена каронтасса. катапарикаммасса̄ти ‘‘евам̣ ва̄ евам̣ ва̄ хотӯ’’ти паваттитапарикаммачиттасса. ‘‘парикамма̄нантарена̄ти адхит̣т̣ха̄начиттуппа̄данаттхам̣ сама̄паннапа̄дакаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа адхит̣т̣ха̄начиттасса ека̄ваджджанавӣтхийам̣ паваттапарикаммам̣ сандха̄йа вутта’’нти ваданти.

махакапа̄т̣иха̄рийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пат̣хамака̄мабхӯсуттаван̣н̣ана̄

347. елам̣ вуччати досо, там̣ етасса наттхӣти нелам̣, там̣ ан̇гам̣ етасса̄ти нелан̇го, сувисуддхасӣлагун̣о. тена̄ха ‘‘нелан̇ганти кхо, бханте, сӣла̄наметам̣ адхивачана’’нти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана доса̄бха̄вамева дассетум̣ ‘‘нелан̇готи ниддосо’’ти вуттам̣. етам̣ бхиккхум̣ а̄гаччхантанти маха̄каппинаттхерам̣ сандха̄йа вуттам̣. аттано дит̣т̣хена катхесӣти аттано саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена паччаккхато упалаккхитена аттхена катхеси. айам̣ пана найагга̄хена̄ти айам̣ пана гахапати асутва̄ кевалам̣ найагга̄хена а̄ха.

пат̣хамака̄мабхӯсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. дутийака̄мабхӯсуттаван̣н̣ана̄

348. ниродхам̣ валан̃джети ана̄га̄мибха̄вато. име сан̇кха̄ра̄ти име ‘‘ка̄йасан̇кха̄ро, вачӣсан̇кха̄ро, читтасан̇кха̄ро’’ти вуччама̄на̄ тайо сан̇кха̄ра̄. саддатопи, аттхатопи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ мисса̄, тато ева а̄лул̣ита̄ а̄кула̄, авибхӯта̄ дуббибха̄вана̄, дуддӣпана̄ асан̇карато дӣпетум̣ дуккара̄. татха̄ хи кусалачетана̄ ева ‘‘ка̄йасан̇кха̄ро’’типи вуччати, ‘‘вачӣсан̇кха̄ро’’типи, ‘‘читтасан̇кха̄ро’’типи. асса̄сапасса̄са̄пи каттхачи ‘‘ка̄йасан̇кха̄ро’’ти, витаккавича̄ра̄пи ‘‘вачӣсан̇кха̄ро’’ти вуччанти, сан̃н̃а̄ведана̄пи ‘‘читтасан̇кха̄ро’’ти вуччанти. тена вуттам̣ ‘‘татха̄ хӣ’’тиа̄ди. таттха а̄кад̣д̣хитва̄ гахан̣ам̣ а̄да̄нам̣, сампаттасса хаттхе каран̣ам̣ гахан̣ам̣, гахитасса виссаджджанам̣ мун̃чанам̣, пханданам̣ чопанам̣ па̄петва̄ ниппха̄детва̄. ханусан̃чопананти ка̄йавин̃н̃аттивасена пуббабха̄ге ханусан̃чопанам̣ катва̄. еван̃хи вачӣбхедакаран̣ам̣. евам̣ иметиа̄ди йатха̄вуттасса аттхасса нигаманам̣.

падаттхам̣ пуччхати итарасан̇кха̄рехи падаттхато висесам̣ катха̄песса̄мӣти. ка̄йаниссита̄ти еттха ка̄йанисситата̄ ча несам̣ таббха̄вабха̄вита̄йа ведитабба̄, на ка̄йасса ниссайапаччайата̄васена̄ти дассенто ‘‘ка̄йе сати хонти, асати на хонтӣ’’ти а̄ха. ка̄йоти четтха караджака̄йо дат̣т̣хаббо. читтаниссита̄ти читтам̣ нисса̄йа там̣ ниссайапаччайабхӯтам̣ лабхитва̄ уппанна̄.

‘‘сама̄паджджа̄мӣ’’ти падасса самӣпе вуччама̄нам̣ ‘‘сама̄паджджисса’’нти падам̣ а̄санна̄на̄гатака̄лава̄чӣ ева бхавитум̣ йуттам̣, на итаранти а̄ха – ‘‘пададвайена невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттика̄ло катхито’’ти. тайидам̣ тасса татха̄ ваттаббата̄йа вуттам̣, на пана тасса татха̄ читтапаваттисамбхавато. сама̄паннепи есева найо. пуримехӣти ‘‘сама̄паджджиссам̣ сама̄паджджа̄мӣ’’ти двӣхи падехи. паччхимена̄ти ‘‘сама̄панно’’ти падена.

бха̄витам̣ хоти уппа̄дитам̣ хоти ниродхасама̄паннаттха̄йа. анупуббасама̄паттисама̄паджджанасан̇кха̄та̄йа ниродхабха̄вана̄йа там̣ читтам̣ бха̄витам̣ хоти. тена̄ха ‘‘йам̣ та’’нтиа̄ди. дутийаджджха̄нейева̄ти дутийаджджха̄наккхан̣е нируджджхати. таттха ануппаджджанато ануппа̄данато хет̣т̣ха̄ ниродхоти адхиппето. чатуннам̣ арӯпаккхандха̄нам̣ таджджа̄ парикаммасиддха̄ йа̄ аппаватти, таттха ‘‘ниродхасама̄паттисан̃н̃а̄’’ти, йа̄ несам̣ татха̄ аппаватти. са̄ ‘‘антониродхе нируджджхатӣ’’ти вутта̄.

‘‘читтасан̇кха̄ро нируддхо’’ти вачанато тадан̃н̃есам̣ аниродхам̣ иччханта̄нам̣ ва̄дам̣ дассенто ‘‘читтасан̇кха̄ро нируддхоти вачанато’’тиа̄дим̣ ватва̄ таттха атиппасан̇гадассанамукхена там̣ ва̄дам̣ ниседхетум̣ ‘‘те ваттабба̄’’тиа̄дима̄ха. абхинивесам̣ акатва̄ти йатха̄гате бйан̃джанаматте абхинивесам̣ акатва̄. а̄чарийа̄нам̣ найети а̄чарийа̄нам̣ парампара̄гате дхамманайе дхамманеттийам̣ т̣хатва̄.

кирийамайапаваттасминти париттабхӯмакакусала̄кусаладхаммапабандхе ваттама̄не. тасмин̃хи ваттама̄не ка̄йика-ва̄часика-кирийасампаватти хоти, дассана-савана̄дивасена а̄рамман̣аггахан̣е паваттама̄нети аттхо. тена̄ха – ‘‘бахиддха̄рамман̣есу паса̄де гхат̣т̣ентесӯ’’ти. маккхита̄ни вийа̄ти пун̃чхита̄ни вийа хонти гхат̣т̣ана̄йа виба̄дхитатта̄. етена̄йам̣ гхат̣т̣ана̄ пан̃чадва̄рикавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вегаса̄ уппаджджана̄йа на а̄рамман̣анти дассети. тенева̄ха – ‘‘антониродхе пан̃ча паса̄да̄ ативийа вирочантӣ’’ти.

тато парам̣ сачиттако бхависса̄мӣти идам̣ аттхато а̄паннам̣ гахетва̄ вуттам̣ – ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ ачиттако бхависса̄мӣ’’ти етенева тасса аттхасса сиддхатта̄. йам̣ евам̣ бха̄витанти еттха висум̣ читтасса бха̄вана̄ на̄ма наттхи, аддха̄напариччхедам̣ пана катва̄ ниродхасама̄паттаттха̄йа ка̄таббапарикаммабха̄вана̄йа ева тасса сиджджханато.

са̄ панеса̄ ниродхакатха̄. двӣхи балехӣти саматхавипассана̄балехи. тайо ча сан̇кха̄ра̄нанти тин̣н̣ам̣ ка̄йавачӣчиттасан̇кха̄ра̄нам̣ пат̣иппассаддхийа̄. сол̣асахи н̃а̄н̣ачарийа̄хӣти аничча̄нупассана̄дӣнам̣ ат̣т̣ханнам̣ анупассана̄н̃а̄н̣а̄нам̣, ат̣т̣ханнан̃ча маггапхалан̃а̄н̣а̄нам̣ васена има̄хи сол̣асахи н̃а̄н̣аппаваттӣхи. навахи сама̄дхичарийа̄хӣти ат̣т̣ха сама̄паттийо ат̣т̣ха сама̄дхичарийа̄, та̄сам̣ упача̄расама̄дхи сама̄дхибха̄васа̄ман̃н̃ена ека̄ сама̄дхичарийа̄ти евам̣ навахи сама̄дхичарийа̄хи. васӣбха̄вата̄пан̃н̃а̄ти васӣбха̄вата̄сан̇кха̄та̄ пан̃н̃а̄. сабба̄ка̄рена висуддхимагге катхита̄, те та̄ва а̄ка̄ра̄ тит̣т̣ханту, сарӯпаматтасса панасса ваттаббанти а̄ха – ‘‘ко пана̄йам̣ ниродхо на̄ма̄’’ти. йади кхандха̄нам̣ аппаватти, атха киматтхаметам̣ джха̄насукха̄дим̣ вийа сама̄паджджантӣти а̄ха ‘‘сан̇кха̄ра̄на’’нтиа̄ди.

пхаласама̄паттичиттанти арахаттам̣ ана̄га̄мипхалачиттам̣. ‘‘тато парам̣ бхаван̇гасамайе’’ти вуттатта̄ а̄ха ‘‘ким̣ пана…пе… на самут̣т̣ха̄петӣ’’ти. самут̣т̣ха̄пети рӯпасамуппа̄дакатта̄. имасса̄ти ниродхам̣ сама̄паннабхиккхуно. са̄ на самут̣т̣ха̄петӣти са̄ чатуттхаджджха̄ника̄ пхаласама̄патти на самут̣т̣ха̄пети асса̄сапасса̄се. пхаласама̄паттийа̄ чатуттхаджджха̄никабха̄во катхам̣ ниччхитоти а̄ха – ‘‘ким̣ ва̄ етена̄’’тиа̄ди. ваккхама̄на̄ка̄ренапи париха̄ро хотӣти. сантасама̄паттитоти ниродхасама̄паттимева сандха̄йа вадати. аббоха̄рика̄ хонти атисукхумасабха̄ватта̄, сан̃джӣваттхерасса пуббе сама̄паттиккхан̣е асса̄сапасса̄са̄ аббоха̄рикабха̄вам̣ гаччханти. тена вуттам̣ ‘‘бхаван̇гасамайеневетам̣ катхита’’нти.

кирийамайа …пе… уппаджджатӣти касма̄ вуттам̣? нану бхаван̇гуппаттика̄лампи витаккавича̄ра̄ уппаджджантева̄ти? кин̃ча̄пи уппаджджанти, вачӣсан̇кха̄ралаккхан̣аппатта̄ пана на хонтӣти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘ким̣ бхаван̇га’’нтиа̄ди вуттам̣.

сун̃н̃ато пхассотиа̄дайо сагун̣енапи а̄рамман̣ена̄ти а̄рамман̣абхӯтаметам̣. сун̃н̃ата̄ на̄ма пхаласама̄патти ниччасукхааттасабха̄вато сун̃н̃атта̄. ‘‘сун̃н̃ато пхассо’’ти вуттам̣ вуттанайена сун̃н̃асабха̄ватта̄. анимитта̄ на̄ма пхаласама̄патти ра̄ганимитта̄дӣнам̣ абха̄вато. аппан̣ихита̄ на̄ма пхаласама̄патти ра̄гапан̣идхиа̄дӣнамабха̄вато. сесам̣ вуттанайамева. тена̄ха ‘‘анимиттаппан̣ихитесупи есева найо’’ти. ра̄ганимитта̄дӣнанти еттха а̄ди-саддена сан̇кха̄ранимиттассапи сан̇гахо дат̣т̣хаббо. йадаггена пхаласама̄паттисампхассо сун̃н̃ато на̄ма, тадаггена пхаласама̄паттипи сун̃н̃ата̄ на̄ма, пхассасӣсена пана десана̄ а̄гата̄ти татха̄ вуттам̣. анимиттаппан̣ихитесупи есева найо.

а̄гаманам̣ еттха, ета̄йа̄ти ва̄ а̄гаманика̄, са̄ ева а̄гаманийа̄ ка-ка̄расса йа-ка̄рам̣ катва̄. вут̣т̣ха̄ти нимиттато маггасса уппа̄данена. анимитта̄ на̄ма ниччанимиттасса уггха̄т̣анато. еттха ча вут̣т̣ха̄намева пама̄н̣ам̣, на париггахадассана̄ни. аппан̣ихита̄ на̄ма сукхапан̣идхийа̄ пат̣ипаккхато. сун̃н̃ата̄ на̄ма аттадит̣т̣хийа̄ уджупат̣ипаккхатта̄ саттасун̃н̃ата̄йа судит̣т̣хатта̄. магго анимитто на̄ма випассана̄гаманато. пхалам̣ анимиттам̣ на̄ма магга̄гаманато. викаппо а̄паджджеййа а̄гаманасса ваваттха̄насса абха̄вена, випассана̄йа анимитта̄дина̄мала̄бхо ававаттхитоти адхиппа̄йо. тена вуттам̣ ‘‘тасма̄’’тиа̄ди. йасма̄ пана са̄ маггавут̣т̣ха̄нака̄ле еварӯпа̄пи хотӣти тасса васена маггапхала̄нам̣ вийа пхассассапи паваттирӯпатта̄ йатха̄вутто викаппо анавасароти дат̣т̣хаббам̣. тайо пхасса̄ пхусантӣти пуггалабхедавасена вуттам̣. на хи екам̣йева пуггалам̣ етасмим̣ кхан̣е тайо пхасса̄ пхусанти. ‘‘тивидхо пхассо пхусатӣ’’ти ва̄ бхавитаббам̣. йасма̄ пана ‘‘ниродхапхаласама̄паттийа̄ вут̣т̣хитасса̄’’тиа̄ди йасса йатха̄вутта̄ тайо ева пхасса̄ самбхаванти, тасса анавасесаггахан̣авасенева вуттам̣ ‘‘тайо пхасса̄ пхусантӣ’’ти.

нибба̄нам̣ вивеко на̄ма саббасан̇кха̄равивиттабха̄вато. тасмим̣ вивеке екантенева ниннапон̣атта̄ ева хи те пат̣иппассаддхасаббуссукка̄ уттамапуриса̄ чатуннам̣ кхандха̄нам̣ аппаваттим̣ анавасесаггахан̣алаккхан̣ам̣ ниродхасама̄паттим̣ сама̄паджджантӣти.

дутийака̄мабхӯсуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. годаттасуттаван̣н̣ана̄

349. несанти аппама̄н̣ачетовимутти-а̄кин̃чан̃н̃ачетовимуттисан̃н̃ита̄нам̣ джха̄на̄нам̣. аттхопи на̄на̄ти а̄нетва̄ йоджана̄. пхаран̣ааппама̄н̣ата̄йа ‘‘аппама̄н̣а̄ четовимуттӣ’’ти ладдхана̄мам̣ брахмавиха̄раджджха̄нанти а̄ха ‘‘бхӯмантарато’’тиа̄ди. а̄кин̃чан̃н̃а̄ четовимуттӣти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанаджджха̄нанти а̄ха ‘‘бхӯмантарато’’тиа̄ди. випассана̄ти аничча̄нупассана̄, сабба̄пи ва̄. пама̄н̣акаран̣о на̄ма йасса сайам̣ уппаджджати, тасса гун̣а̄бха̄вадассанавасена пама̄н̣акаран̣ато.

пхаран̣ааппама̄н̣ата̄йа̄ти пхаран̣авасена аппама̄н̣агочарата̄йа. нибба̄нампи аппама̄н̣амева пама̄н̣агочара̄нам̣ килеса̄нам̣ а̄рамман̣абха̄вассапи ана̄гаманато. кхаланти кхале паса̄ритаса̄лисӣса̄дибхан̣д̣ам̣. кин̃чехӣти маддассу. тена̄ха ‘‘мадданат̣т̣хо’’ти. а̄рамман̣абхӯтам̣, палибуддхакам̣ ва̄ наттхи етасса кин̃чананти акин̃чанам̣, акин̃чанамева а̄кин̃чан̃н̃ам̣.

рӯпанимиттасса̄ти касин̣арӯпанимиттасса. на гахита̄ти сарӯпато на гахита̄, аттхато пана гахита̄ ева. тена̄ха – ‘‘са̄ сун̃н̃а̄ ра̄гена̄тиа̄дивачанато саббаттха анупавиттха̄ва̄’’ти.

на̄на̄ти саддавасена. екаттха̄ти а̄рамман̣авасена а̄рамман̣абха̄вена екасабха̄ва̄. тена̄ха ‘‘аппама̄н̣ам̣…пе… екаттха̄’’ти. а̄рамман̣авасена̄ти а̄рамман̣асса васена. чатта̄ро хи магга̄, чатта̄ри пхала̄ни а̄рамман̣авасена нибба̄напавит̣т̣хата̄йа екаттха̄ ека̄рамман̣а̄. ан̃н̃асмим̣ пана т̣ха̄нети идам̣ висум̣ висум̣ гахетва̄ вуттам̣ аппама̄н̣а̄ди парийа̄йавуттам̣, нибба̄нам̣ а̄раббха паваттанато. тасма̄ ‘‘ан̃н̃асми’’нти идам̣ тена тена парийа̄йена таттха таттха а̄гатабха̄вам̣ сандха̄йа вуттам̣.

годаттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. ниган̣т̣хана̄т̣апуттасуттаван̣н̣ана̄

350. а̄гата̄гамоти ва̄чуггатапарийаттидхаммо. вин̃н̃а̄таса̄саноти пат̣ивиддхасаттхуса̄сано. тена̄ха ‘‘ана̄га̄мӣ’’тиа̄ди. наггабхогганти авасанабха̄вена наггам̣, кут̣иладжджха̄сайата̄йа бхоггам̣, тато ева ниссирикам̣. наггата̄йа хи со рӯпена ниссирико, бхоггата̄йа читтена. бхагавато саддха̄йа̄ти бхагавати саддха̄йа. тасмим̣ саддахана̄ окаппана̄ тасса саддха̄типи ваттаббатам̣ лабхати. гаччха̄мӣти а̄гаччха̄ми, буджджха̄мӣти аттхо. етам̣ ниган̣т̣хена пуччхитаматтхама̄ха.

ка̄йам̣ унна̄метва̄ти ка̄йам̣ аббхунна̄метва̄. куччхим̣ нӣхаритва̄ти пит̣т̣хийа̄ ниннаманена куччхим̣ пурато нӣхаритва̄. гӣвам̣ паса̄ран̣авасена паггайха паггахетва̄ саббам̣ дисам̣ пеккхама̄но. саббамидам̣ ниган̣т̣хасса пахат̣т̣ха̄ка̄радассанаттхам̣ ‘‘ида̄ни саман̣асса готамасса упари ва̄дам̣ а̄ропетум̣ лаббхатӣ’’ти. тена̄ха ‘‘ва̄там̣ ва̄ со’’тиа̄ди. сака̄ран̣а̄ти йуттисахита̄. пан̃хамагготи пан̃хасан̇кха̄то вӣмам̣са̄, евам̣ бхавитаббанти читтенева паривӣмам̣са̄ пан̃ха̄. еко уддесоти екам̣ уддисанам̣ аттхасса сам̣кхиттавачанам̣. веййа̄каран̣анти ниддисанам̣ аттхасса вича̄ретва̄ катханам̣. еванти имина̄ найена. саббаттха̄ти саббесу пан̃худдесавеййа̄каран̣есу аттхо виттха̄рато ведитаббо.

ниган̣т̣хана̄т̣апуттасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. ачелакассапасуттаван̣н̣ана̄

351. алам̣ саматтхо арийабха̄ва̄йа̄ти аламарийо. н̃еййаджа̄нанат̣т̣хена н̃а̄н̣амева паччаккхато дассанат̣т̣хена н̃а̄н̣адассанам̣, сойева атисайат̣т̣хена н̃а̄н̣адассанависесо. па̄вал̣а̄ вуччати а̄нисадападесо, там̣ па̄вал̣ам̣ раджохаран̣аттхам̣ ниппхот̣ӣйати ета̄йа̄ти па̄вал̣аниппхот̣ана̄, морапин̃чхаватти.

ачелакассапасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. гила̄надассанасуттаван̣н̣ана̄

352. маттара̄джа̄ на̄ма еко бхуммадево бхӯта̄дхипати сура̄поталаруккханива̄сӣ. тена вуттам̣ ‘‘маттара̄джака̄ле’’ти. ‘‘осадхитин̣аванаппатӣсӯ’’ти ватва̄ те йатха̄ккамам̣ дассенто ‘‘харӣтака̄…пе… руккхесу ча̄’’ти а̄ха. паттхана̄васена читтам̣ т̣хапехи. самиджджхиссатӣти йатха̄дхиппа̄йам̣ самиджджхиссати. тена хӣти йасма̄ там̣ дева̄пи а̄саннамаран̣ам̣ ман̃н̃анти, тасма̄ са̄ варамева бхависсати, там̣ тумха̄кам̣ дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа бхависсатӣти адхиппа̄йо.

гила̄надассанасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

читтасам̣йуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.