4. арахантасуттаван̣н̣ана̄

76. йаттака̄ сатта̄ва̄са̄ти тасмим̣ тасмим̣ саттаника̄йе а̄васанат̣т̣хена сатта̄ ева сатта̄ва̄са̄. тена йаттака̄ сатта̄ва̄са̄, техи саббехипи ете агга̄ ете сет̣т̣ха̄, йе име араханта̄ти дассети. пуриманайенева̄ти пуримасмим̣ саттат̣т̣ха̄накосалласутте вуттанайена.

тадаттхапаридӣпана̄хӣти ‘‘пан̃чаккхандхе парин̃н̃а̄йа. тан̣ха̄ тесам̣ на виджджати. асмима̄но самуччхинно’’тиа̄дина̄ тасса йатха̄ниддит̣т̣хасса суттасса аттхадӣпана̄хи чева ‘‘анеджам̣ те ануппатта̄, читтам̣ тесам̣ ана̄вила’’нтиа̄дина̄ висесаттхапаридӣпана̄хи ча. джха̄намаггапхалапарийа̄паннам̣ атисайитасукхам̣ етесаматтхӣти сукхиноти а̄ха ‘‘джха̄на…пе… сукхита̄’’ти. тан̣ха̄ тесам̣ на виджджатӣти еттха тесам̣ апа̄йадуккхаджаника̄ тан̣ха̄ на виджджатӣти вуттам̣. ват̣т̣амӯлика̄йа тан̣ха̄йа абха̄ва̄ ‘‘нандӣ тесам̣ на виджджатӣ’’ти еттха вуччатӣти. имассапӣти пи-саддена дуккхасса̄бха̄венапӣти дуккха̄бха̄во вийа ват̣т̣амӯликатан̣ха̄бха̄во сампин̣д̣ӣйатӣти дат̣т̣хаббам̣. тена хи те анупа̄дисесанибба̄наппаттийа̄ аччантасукхита̄ ева̄ти вуччантӣти. ‘‘сеййохамасмӣ’’тиа̄динайаппаваттийа̄ нававидхо. н̃а̄н̣ена̄ти аггамагган̃н̃а̄н̣ена.

арахаттам̣ ануппатта̄. алитта̄ти амаккхита̄. брахмабхӯта̄ти брахмабха̄вам̣ патта̄, брахмато ва̄ арийамагган̃а̄н̣ато бхӯта̄ арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄та̄. сатта саддхамма̄ гочаро паваттит̣т̣ха̄нам̣ етесанти саттасаддхаммагочара̄.

нира̄сан̇кача̄ро на̄ма гахито куточипи тесам̣ а̄сан̇ка̄йа абха̄вато. самма̄дит̣т̣хиа̄дӣхи дасахи ан̇гехи самма̄вимутти-самма̄н̃а̄н̣апарийоса̄нехи. ‘‘а̄гум̣ на каротӣ’’тиа̄дӣхи чатӯхи ка̄ран̣ехи. тан̣ха̄ тесам̣ на виджджатӣти идампи тан̣ха̄паха̄насса бахӯпака̄рата̄дассанам̣. тена̄ха ‘‘да̄сака̄рика̄ тан̣ха̄пи тесам̣ наттхӣ’’ти.

на викампанти ‘‘сеййохамасмӣ’’тиа̄дина̄.

уддхам̣ тирийам̣ апа̄чӣнанти еттха ‘‘уддхам̣ вуччатӣ’’тиа̄дина̄ рӯпамукхена аттабха̄вам̣ гахетва̄ паватто пат̣хаманайо. ка̄латтайавасена дхаммаппаваттим̣ гахетва̄ паватто дутийанайо. т̣ха̄навасена сакалалокадха̄тум̣ гахетва̄ паватто татийанайо. буддха̄ти чатта̄ри сачча̄ни буддхаванто.

сӣхана̄дасамодха̄нанти сӣхана̄да̄нам̣ сам̣каланам̣. локе аттано уттаритарасса̄бха̄ва̄ ануттара̄. уттаро та̄ва тит̣т̣хату пурисо, садисопи та̄ва наттхӣти асадиса̄. сакалампи бхавам̣ уттаритва̄ бхавапит̣т̣хе т̣хатва̄ вимуттисукхена сукхитатта̄дивасена екавӣсатийа̄ка̄рехи сӣхана̄дам̣ наданти.

арахантасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.