7. сан̇гхабхедакаккхандхакам̣

чхасакйапаббаджджа̄катха̄

330. сан̇гхабхедакаккхандхаке абхин̃н̃а̄та̄ абхин̃н̃а̄та̄ти еттха абхипуббо н̃а̄тасаддо па̄кат̣аттхоти а̄ха ‘‘па̄кат̣а̄ па̄кат̣а̄’’ти. ка̄л̣уда̄йиппабхӯтайоти ка̄л̣уда̄йиа̄дайо. парива̄рехи саддхим̣ даса дӯта̄ ча ан̃н̃е ча бахӯ джана̄ сакйакума̄ра̄ на̄ма̄ти йоджана̄. амхесӯти сакйакуласан̇кха̄тесу амхесу, ниддха̄ран̣е бхуммам̣. имина̄ па̄т̣хасесам̣ дассети. ‘‘кулато’’ти имина̄ ‘‘кула̄’’ти еттха ниссаккаттхе ниссаккавачананти дассети. гхара̄ва̄саттханти еттха гхаре а̄васанта̄нам̣ манусса̄нам̣ киччанти дассенто а̄ха ‘‘гхара̄ва̄се йа’’нтиа̄ди. таттха йанти йам̣кин̃чи. удакам̣ ниннетаббанти еттха удакам̣ нӣхаритва̄ нетаббам̣ апанетаббанти дассенто а̄ха ‘‘йатха̄ удакам̣ саббат̣т̣ха̄несу сусам̣ хотӣ’’ти. сусанти суккхам̣. тин̣а̄нӣти сассадӯсака̄ни тин̣а̄ни. ‘‘уддхаритабба̄нӣ’’ти имина̄ ниддха̄петаббанти еттха дхудха̄туйа̄ паппхот̣анадхам̣санаттхе дассети. бхуса̄ти сассана̄л̣адан̣д̣а̄, техи мисса̄ пала̄ла̄ бхусика̄. опхун̣а̄петаббанти еттха пхун̣адха̄туйа̄ авакиран̣аттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘апанетабба’’нти. тван̃н̃ева гхара̄ва̄саттхена упаджа̄на̄ти еттха гхара̄ва̄саттхена̄ти упайогаттхе каран̣авачанам̣. упаджа̄на̄ти упатйӯпасагго дха̄тваттха̄нуваттако, хивибхатти ча лопо хоти, тена вуттам̣ ‘‘тван̃н̃ева гхара̄ва̄саттхам̣ джа̄на̄хӣ’’ти. аханти бхаддийакума̄рана̄мако ахам̣. тайа̄ти ануруддхакума̄рана̄макена тайа̄. ‘‘саддхим̣ паббаджисса̄мӣ’’ти имина̄ па̄т̣хасесам̣ дассети. сесанти ‘‘саддхим̣ паббаджисса̄мӣ’’ти вачанам̣.

331. ниппа̄тита̄ти еттха никкхамитва̄ гама̄пита̄ти дассенто а̄ха ‘‘никкха̄мита̄’’ти. ма̄нассиноти еттха ма̄нам̣ сайанти ниссайантӣти ма̄нассиноти дассенто а̄ха ‘‘ма̄нассайино’’ти.

332. йассантарато на санти копа̄ти еттха антарасаддо читтава̄чако, топаччайо ча саттамйаттхава̄чакоти дассенто а̄ха ‘‘йасса читте’’ти. касма̄ копа̄ на сантӣти а̄ха ‘‘татийамаггена самӯхататта̄’’ти. ана̄га̄мимаггена досасса самӯхататта̄ йасса кхӣн̣а̄савасса читте копа̄ на сантӣти адхиппа̄йо. ити бхава̄бхаватан̃ча вӣтиваттоти еттха аттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘йасма̄ пана̄’’тиа̄ди. таттха йасма̄ пана вуччати, тасма̄ еваматтхо дат̣т̣хабботи йоджана̄. вибхавоти па̄пам̣ вуччатӣти самбандхо. нану па̄л̣ийам̣ ‘‘вибхаво’’ти наттхи, ‘‘абхаво’’ти ева аттхи, атха касма̄ ‘‘вибхавоти абхаво’’ти вуттанти а̄ха ‘‘вибхавоти ча абхавоти ча аттхато екамева̄’’ти. имина̄ саддатойева на̄нанти дассети. йа̄ еса̄ бхава̄бхавата̄ вуччатӣти самбандхо. ‘‘анекаппака̄ра̄’’ти имина̄ итисаддасса пака̄раттхам̣ дассети. чатӯхипи маггехи вӣтиваттоти самбандхо. тасса̄ти кхӣн̣а̄савасса.

333. ахимекхалика̄ти мекхала̄ вийа мекхалика̄, ахимева мекхалика̄ ахимекхалика̄. тамеваттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘ахим̣ кат̣ийам̣ бандхитва̄’’ти.

334. самманнатӣти еттха ‘‘самма̄нетӣ’’ти чура̄диган̣икадха̄тувасена ваттаббе дива̄диган̣икадха̄тувасена вуттанти дассенто а̄ха ‘‘самма̄нетӣ’’ти. ачинтеййо хи па̄л̣инайо. самма̄нетӣти самма̄нам̣ кароти. йанти каммам̣. соти саттха̄. имина̄ йам̣ тумоти еттха тумоти рул̣хӣсаддо идха ‘‘со’’ти саббана̄масаддена садисаттхоти дассети.

пака̄санӣйакамма̄дикатха̄

336. ‘‘кхел̣асадиса̄’’ти имина̄ миччха̄джӣвена уппаннапаччайа̄нам̣ садисӯпача̄рена кхел̣абха̄вам̣ дассети. тасма̄ кхел̣а̄ вийа̄ти кхел̣о, миччха̄джӣвапаччайа̄, кхел̣е асати бхаккхати аджджхохаратӣти кхел̣а̄сакоти вачанаттхо ка̄таббо. етарахи па̄л̣ийам̣, ат̣т̣хакатха̄йан̃ча ‘‘кхел̣а̄пакасса̄’’ти от̣т̣хаджена пат̣хамаккхарена па̄т̣хо аттхи.

340. паттхаддхена̄ти еттха бхӯсо тхаддхо паттхаддхо, ба̄л̣хатхаддхоти аттхо. тена вуттам̣ ‘‘ниччалена̄’’ти. поттхакарӯпасадисена̄ти еттха поттхакарӯпам̣ на̄ма ваттхаданта̄димайам̣, тена садисо поттхакарӯпасадисо, тена.

342. ра̄джан̃а̄така̄ на̄ма̄ти еттха ран̃н̃а̄ джа̄нийанти ‘‘амха̄кам̣ гарӯ’’ти ра̄джан̃а̄та̄, тейева ра̄джан̃а̄така̄ти аттхо дат̣т̣хаббо. тадаттхам̣ адхиппа̄йена дассенто а̄ха ‘‘ра̄джа̄ амхе джа̄на̄тӣ’’тиа̄ди. пахат̣т̣хакан̣н̣ава̄лоти пахат̣т̣хо кан̣н̣о ча ва̄ло ча етасса̄ти пахат̣т̣хакан̣н̣ава̄ло. бандханиччалети раджджуваллӣхи бандхо вийа ниччале, пахат̣т̣хакан̣н̣ава̄лети самбандхо. ‘‘катва̄’’ти имина̄ ‘‘абхидха̄вӣ’’ти паде кирийа̄висесанабха̄вам̣ дассети.

дуккхан̃хи кун̃джара на̄гама̄садоти еттха кун̃джарасаддасса а̄мантанападабха̄вам̣ а̄викаронто а̄ха ‘‘бхо кун̃джара̄’’ти. на̄гасаддасса ахина̄гахаттхина̄гесу паваттанато вуттам̣ ‘‘буддхана̄га’’нти. а̄садоти падасса а̄кодхена саданам̣ упагаманам̣ а̄садоти дассенто а̄ха ‘‘вадхакачиттена упагаманам̣ на̄ма̄’’ти. дуккханти етарахи ча а̄йатин̃ча дуккхака̄ран̣ам̣. дуккхам̣ хӣти хисаддо падапӯран̣аматтам̣, атха ва̄ дуккхамева̄ти аттхо. ‘‘буддхана̄гам̣ гха̄такасса̄’’ти имина̄ на̄гам̣ ханатӣти на̄гахатоти вачанаттхам̣ дассети.

пат̣икут̣ийова осаккӣти еттха татха̄гатасса пат̣имукхам̣ кут̣ена гаманаметасса̄ти пат̣икут̣ийо, пат̣икут̣ийо ева хутва̄ осаккӣти дассенто а̄ха ‘‘татха̄гата̄бхимукхойева пит̣т̣химехи па̄дехи осаккӣ’’ти. ‘‘на джа̄на̄тӣ’’ти имина̄ лаккха дассанан̇кесӯти дха̄тупа̄т̣хесу (па̄н̣инӣ 1539 садданӣтидха̄тума̄ла̄йам̣ 18 дака̄рантадха̄ту) вуттесу аттхесу идха дассанаттхоти дассети. на лаккхитабботи ан̃н̃ехи саппурисехи на лаккхитабботи аттхо. еттха н̣йапаччайо каттукаммесу хоти, йака̄расса кака̄рам̣ катва̄ алаккхикоти вуттам̣.

343. ‘‘бхун̃джитаббабходжана’’нти имина̄ тикабходжананти еттха йупаччайасса камматтхабха̄вам̣ дассети. танти тикабходжанам̣. йатха̄дхаммоти ‘‘ган̣абходжане па̄читтийа’’нти (па̄чи. 209) вутта̄йа ма̄тика̄вибхан̇гапа̄л̣ийа̄ анурӯпам̣. пан̃чаваттхуйа̄чанакатха̄ти пан̃ча ваттхӯни йа̄чанасса катха̄. а̄йукаппанти авӣчимаха̄нирайе а̄йукаппам̣ сандха̄йа вуттам̣. авӣчимаха̄нирайе а̄йукаппо на̄ма еко антаракаппоти джина̄лан̇ка̄рат̣ӣка̄дӣсу (ми. па. 4.1.3; катха̄. ат̣т̣ха. 654-657; итиву. ат̣т̣ха. 18; са̄раттха. т̣ӣ. чӯл̣авагга 3.343; а. ни. т̣ӣ. 3.662) вутто. ‘‘еко асан̇кхйеййакаппо’’ти саммохавинодана̄дӣсу (вибха. ат̣т̣ха. 809; ма. ни. ат̣т̣ха. 3.128; ви. ви. т̣ӣ. 1.410; ваджира. т̣ӣ. па̄ра̄джикан̣д̣а 410) вутто. сет̣т̣хам̣ пун̃н̃анти махантам̣ пун̃н̃ам̣. имина̄ брахам̣ пун̃н̃анти брахасаддо махантаттхоти дассети. браха вуддхийанти дха̄тупа̄т̣хесу (па̄н̣инӣ 735; садданӣтидха̄тума̄ла̄йам̣ 16 хака̄рантадха̄ту) вуттатта̄ брахасаддо махантава̄чако хоти. брахадха̄туто апаччайам̣ катва̄ ‘‘браха̄’’типи, мапаччайам̣ катва̄ ‘‘брахма̄’’типи па̄т̣хо аттхи. а̄йукаппамева̄ти саггесу а̄йукаппамева.

сан̇гхабхедакатха̄

344. соти девадатто, гато кира̄ти самбандхо. таттхева̄ти виха̄расӣма̄йамева. а̄вен̣иканти бхиккхусан̇гхато а̄вен̣икам̣.

345. а̄гила̄йатӣти еттха а̄тйӯпасагго абхибхаванаттхо, гиледха̄ту ба̄дханаттхоти а̄ха ‘‘ведана̄бхибхӯта̄ ба̄дхатӣ’’ти. танти пит̣т̣хим̣. парасса читтам̣ а̄диситва̄ десайати ета̄йа̄ти а̄десана̄, са̄ ева па̄т̣иха̄рийам̣ а̄десана̄па̄т̣иха̄рийам̣. ануса̄сати ета̄йа̄ти ануса̄санӣ, имамеваттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘евампи те’’тиа̄ди.

346. мама̄нукруббанти еттха анутйӯпасагго анукирийаттхо карадха̄ту антапаччайо гаччханта̄диган̣оти дассенто а̄ха ‘‘мама̄нукирийам̣ курума̄но’’ти. ‘‘дуккхито’’ти имина̄ капан̣оти еттха кападха̄ту хим̣санаттхоти дассети. маха̄вара̄хасса̄ти вара̄хасаддасса сӯкараттхам̣ пат̣иккхипанто а̄ха ‘‘маха̄на̄гасса̄’’ти. ‘‘патхави’’нти имина̄ махим̣ викуббатоти еттха махӣсаддасса евам̣на̄макам̣ маха̄надим̣ пат̣иккхипати. ‘‘пада̄лентасса̄’’ти имина̄ карадха̄туйа̄ витйӯпасаггавасена пада̄ланаттхам̣ дассети. бхисам̣ гхасама̄насса̄ти еттха ма̄насаддо катваттхоти а̄ха ‘‘бхисам̣ гхасантасса̄’’ти. гхасантасса̄ти бхаккхантасса. надӣна̄макам̣ там̣ поккхаран̣инти йоджана̄. имина̄ надӣсу джаггатоти еттха надӣ на̄ма поккхаран̣ӣти дассети. джаггатоти хаттхийӯтхам̣ па̄лентасса.

347. ‘‘сута̄ти сота̄’’ти имина̄ па̄л̣ийа̄ двидха̄бха̄вам̣ дассети. ‘‘ниссандехо’’ти имина̄ асандиддхоти еттха дихадха̄тум̣ дассети, дисадха̄тум̣ ниваттети.

350. буддхасахассенапӣти писаддо гарахаттхо, пагева екена буддхена̄ти дассети.

‘‘сатто’’ти имина̄ кочисаддасса падха̄нападам̣ дассети. ат̣т̣ха̄ти а̄кхйа̄тападасса аттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘т̣хито’’ти. девадаттоти ме сутанти еттха ‘‘ме’’ти падам̣ бхагавантам̣ сандха̄йа вуттанти а̄ха ‘‘бхагавата̄’’ти. тадева̄ти сутамева. иданти ‘‘девадаттоти ме сута’’нти вачанам̣. анучина̄тӣти анувад̣д̣хети. ‘‘патва̄’’ти имина̄ а̄саджджананти еттха сададха̄туйа̄ гатйаттхам̣, кирийа̄висесанан̃ча дассети. авӣчинирайам̣ паттоти еттха ида̄ни на девадатто авӣчинирайам̣ патто хоти, а̄йатим̣ пана авӣчинирайе авассамбха̄вийатта̄ ‘‘авӣчинирайам̣ патто’’ти вуттанти а̄ха ‘‘а̄сам̣са̄йам̣ атӣтавачана’’нти. а̄сам̣са̄йанти авассамбха̄вийаттхе. бхесма̄ хи удадхӣ маха̄ти еттха бхесма̄саддо бхайа̄накапарийа̄йоти а̄ха ‘‘бхайа̄нако’’ти.

упа̄липан̃ха̄катха̄

351. екатоти еттха топаччайасса саттамйаттхе паваттабха̄вам̣ дассенто а̄ха ‘‘дхаммава̄дӣпаккхе’’ти. ‘‘анунайанто’’ти имина̄ анусса̄ветӣти еттха анусаддасса аттхам̣ дассети. анунайантоти пунаппунам̣ найанто. са̄вана̄ка̄рам̣ дассенто а̄ха ‘‘на тумха̄кам̣йева̄’’тиа̄ди. айам̣ адхаммо ва̄ айам̣ авинайо ва̄ идам̣ асаттхуса̄санам̣ ва̄ йади бхавеййа̄ти йоджана̄. ‘‘бодхетӣ’’ти имина̄ са̄ветӣти еттха судха̄туйа̄ аттхам̣ дассети. ‘‘анусса̄ветва̄’’ти имина̄ ‘‘анусса̄вети, сала̄кам̣ га̄хетӣ’’ти еттха анусса̄ванакирийа̄ пуббабха̄ге паватта̄, сала̄кагга̄хакирийа̄ паччха̄бха̄гети дассети.

етта̄вата̄ти еттакена анусса̄ванасала̄кагга̄хаматтена. на пана сан̇гхо бхинно хоти, анусса̄ветва̄ сала̄кам̣ га̄хетва̄ а̄вен̣икам̣ сан̇гхакамме катейева сан̇гхо бхинно хотӣти адхиппа̄йо.

еттха т̣хатва̄ кассачи чодакасса ануйого сийа̄ти йоджана̄. кинти сийа̄ти а̄ха ‘‘евам̣ девадатто’’тиа̄ди. таттха еванти пакататте сан̇гхе бхинде сатӣти аттхо. катханти кена̄ка̄рена. пуна катханти касма̄ ка̄ран̣а̄. ран̃н̃оти аджа̄тасаттуран̃н̃о, ка̄ритакаммам̣. ‘‘гха̄та̄питатта̄’’ти бимбиса̄рара̄джа̄нам̣ гха̄та̄питатта̄. таттха̄ти ‘‘бхиккху кхо упа̄лӣ’’тиа̄дивачане, т̣хатва̄ париха̄рам̣ вада̄ма̄ти йоджана̄. вираддхатта̄ти вира̄дхитатта̄. таматтхам̣ виттха̄ренто а̄ха ‘‘тена хӣ’’тиа̄ди. таттха тена хӣти уййоджанаттхе нипа̄то. еван̃хӣти евамева. тасса̄ти девадаттасса. кума̄ро пана̄ти аджа̄тасаттукума̄ро пана, катаматтейева на вутта̄ти самбандхо. тасса̄ти девадаттасса. тасма̄ти йасма̄ сан̇гхабхедато пуббе рухитуппа̄дакаммам̣ каронтасса̄пи паччха̄ абхаббабха̄во ропито, тасма̄.

бхедакараваттхӯсу евам̣ виниччхайо ведитабботи йоджана̄. дхамма̄дхамма̄дӣнам̣ суттантавинайапарийа̄йена висесам̣ дассенто а̄ха ‘‘суттантапарийа̄йена̄’’тиа̄ди. таттха суттантапарийа̄йена̄ти суттантадесана̄йа, суттантадесана̄найатоти вуттам̣ хоти. татха̄ти тато ан̃н̃атха̄.

таттха̄ти двӣсу дхамма̄дхаммесу. евам̣ амха̄канти евам̣ карийама̄не амха̄кам̣. евам̣ суттантапарийа̄йена дхамма̄дхамма̄нам̣ висесам̣ дассетва̄ ида̄ни винайапарийа̄йена тесам̣ там̣ дассенто а̄ха ‘‘винайапарийа̄йена пана̄’’тиа̄ди. бхӯтена ваттхуна̄ ка̄таббанти самбандхо. евам̣ ‘‘абхӯтена ваттхуна̄’’ти еттха̄пи.

евам̣ двиннам̣ парийа̄йа̄нам̣ васена дхамма̄дхаммадукасса висесам̣ дассетва̄ ида̄ни винайа̄винайадукасса висесам̣ дассенто а̄ха ‘‘суттантапарийа̄йена̄’’тиа̄ди. таттха суттантанайена ра̄га̄дайо винетӣти винайо, винайанайена ка̄йам̣ ва̄чам̣ винетӣти винайоти вачанаттхо ка̄таббо.

евам̣ двиннам̣ парийа̄йа̄нам̣ васена винайа̄винайадукасса висесам̣ дассетва̄ ида̄ни бха̄сита̄бха̄ситадукасса висесам̣ дассенто а̄ха ‘‘суттантапарийа̄йена чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’тиа̄ди. таттха ‘‘ат̣т̣хан̇гико магго’’ти идам̣ вачанам̣ татха̄гатена бха̄ситам̣ лапитанти йоджана̄.

евам̣ двиннам̣ парийа̄йа̄нам̣ васена бха̄сита̄бха̄ситадукасса висесам̣ дассетва̄ ида̄ни а̄чин̣н̣а̄на̄чин̣н̣адукасса висесам̣ дассенто а̄ха ‘‘суттантапарийа̄йена девасика’’нтиа̄ди. таттха ‘‘девасика’’нти падам̣ ‘‘сама̄паджджанам̣, волокана’’нти тӣсуйева падесу йоджетаббам̣. ат̣т̣хуппаттивасена̄ти ка̄ран̣уппаттивасена. ка̄ран̣ан̃хи арати пхалам̣ етасма̄ти аттхоти вуччати, аттхасса уппатти аттхуппатти, са̄йева ат̣т̣хуппатти ттхака̄расса т̣т̣хака̄рам̣ катва̄, ат̣т̣хуппаттийа̄ васо ат̣т̣хуппаттивасо, тена. идам̣ падам̣ ‘‘суттантадесана̄ джа̄такакатха̄’’ти двӣхипи падехи йоджетаббам̣. иданти пхаласама̄паттисама̄паджджана̄ди. а̄чин̣н̣анти а̄ бандхитам̣, пунаппунам̣ ва̄ упачитам̣ вад̣д̣хитам̣, пагун̣ам̣ ва̄. ча̄рийапаккамананти ча̄рийаттхам̣ паккаманам̣.

евам̣ двиннам̣ парийа̄йа̄нам̣ васена а̄чин̣н̣а̄на̄чин̣н̣адукасса висесам̣ дассетва̄ ида̄ни пан̃н̃аттадукасса висесам̣ дассенто а̄ха ‘‘суттантапарийа̄йена чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄’’тиа̄ди. там̣ бха̄сита̄бха̄ситадукасадисамева. евам̣ двиннам̣ суттантавинайапарийа̄йа̄нам̣ васена пан̃чаннам̣ дука̄нам̣ висесо дассито.

а̄патта̄на̄паттидуке ‘‘на мочана̄дхиппа̄йасса̄’’ти па̄т̣хасса анантаре паччхимава̄кйе т̣хито а̄дисаддо а̄нетаббо. ити а̄дина̄ найена̄ти хи аттхо. таттха таттха̄ти тасмим̣ тасмим̣ сиккха̄паде. идам̣ падам̣ паччхимава̄кйепи ануваттетаббам̣.

лахукагарукадуке пан̃ча̄паттиккхандха̄ти тхуллаччайапа̄читтийапа̄т̣идесанӣйадуккат̣адуббха̄ситавасена пан̃ча а̄паттира̄сайо. две а̄паттиккхандха̄ти па̄ра̄джикасан̇гха̄дисесавасена две а̄паттира̄сайо.

са̄васеса̄на̄васесадуке чха а̄паттиккхандха̄ти па̄ра̄джика̄паттито авасеса̄ чха а̄паттира̄сайо.

дут̣т̣хулла̄дут̣т̣хулладуке лахукагарукадукасадисамева. айам̣ пана висесо – гарука̄патти дут̣т̣хулла̄ на̄ма, лахука̄патти адут̣т̣хулла̄ на̄ма̄ти евам̣ винайапарийа̄йавасенева чатуннам̣ дука̄нам̣ висесо дассито.

еттха̄ти ‘‘адхаммам̣ дхаммоти дӣпентӣ’’тиа̄дивачане. чатуннам̣ сан̇гхакамма̄нанти апалокана̄дивасена чатуннам̣ сан̇гхакамма̄нам̣. каронтехи хетубхӯтехи, хетваттхе четам̣ каран̣авачанам̣.

таттха̄ти ‘‘те имехӣ’’тиа̄дивачане. апакассантӣти еттха касадха̄тусса гатйаттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘парисам̣ а̄кад̣д̣хантӣ’’ти. виджат̣ентӣти виджат̣ам̣ каронти, висум̣ каронтӣти аттхо. екамантам̣ усса̄дентӣти екасмим̣ анте уссадам̣ каронти. авапакассантӣти еттха двиннам̣ упасагга̄нам̣ васена ативийаттхо дат̣т̣хабботи а̄ха ‘‘ати вийа а̄кад̣д̣хантӣ’’ти. ативийаттхам̣ а̄викаронто а̄ха ‘‘йатха̄ висам̣сат̣т̣ха̄ва хонти, евам̣ каронтӣ’’ти. йатха̄ти йена̄ка̄рена карийама̄нети самбандхо. ‘‘вису’’нти имина̄ а̄вен̣исаддо ‘‘вису’’нтиаттхава̄чако аниппханнапа̄т̣ипадикоти дассети. ваттхӯсӯти бхедакараваттхӯсу. имам̣ ган̣хатха̄ти имам̣ ва̄дам̣ ган̣хатха. висунти а̄вен̣им̣. имасмим̣ кхандхаке вуттавачанам̣ парива̄рапа̄л̣ийа̄ сам̣санденто а̄ха ‘‘парива̄ре пана̄’’тиа̄ди. таттха пан̃чахи а̄ка̄рехӣти ‘‘каммена уддесена вохаранто анусса̄ванена сала̄кагга̄хена̄’’ти (пари. 458) евам̣ пан̃чахи ка̄ран̣ехи. тасса̄ти парива̄ре вуттавачанасса. идха̄ти имасмим̣ сан̇гхабхедакаккхандхаке, вуттена имина̄ сан̇гхабхедалаккхан̣ена̄ти йоджана̄. ‘‘аттхато на̄на̄каран̣ам̣ наттхӣ’’ти имина̄ саддато на̄на̄каран̣ам̣ аттхӣти дӣпети. асса̄ти сан̇гхабхедалаккхан̣асса. там̣ пана на̄на̄каран̣а̄бха̄ванти йоджана̄. таттхева̄ти парива̄ре ева. саббаттха̄ти саббасмим̣ сан̇гхабхедакаккхандхаке.

ити сан̇гхабхедакаккхандхакаван̣н̣ана̄йа йоджана̄ саматта̄.