4. пава̄ран̣а̄ккхандхакам̣

120. апха̄сукавиха̄ракатха̄

209. пава̄ран̣а̄ккхандхаке алла̄поти еттха а̄тйӯпасаггасса а̄дикамматтхам̣, лападха̄туйа̄ ча катханаттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘пат̣хамавачана’’нти. а̄дито, а̄димхи ва̄ лапанам̣ катханам̣, лапати анена̄ти ва̄ алла̄по сам̣йоге паре рассо. сам̣ пуна лапанам̣, лапати ва̄ анена̄ти салла̄по. хаттхавилан̇гхакена̄ти еттха випуббо лагхидха̄ту уккхипанаттхоти а̄ха ‘‘хаттхуккхепакена̄’’ти. пасусам̣ва̄санти еттха пасӯти саббачатуппада̄. те хи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пасанти ба̄дханти, манусса̄дӣхи ва̄ пасӣйанти ба̄дхӣйантӣти пасавоти вуччанти. пасӯнам̣ вийа сам̣ва̄санти пасӯнам̣ сам̣ва̄со вийа сам̣ва̄соти пасусам̣ва̄со, там̣ пасусам̣ва̄сам̣. таматтхам̣ виттха̄ренто а̄ха ‘‘пасавопи хӣ’’тиа̄ди. татха̄ти йатха̄ на каронти, татха̄ти аттхо. етепӣти бхиккхавопи. тасма̄ти йасма̄ акам̣су, тасма̄. несанти бхиккхӯнам̣. саббаттха̄ти саббесу ел̣акасам̣ва̄сасапаттасам̣ва̄сесу. мӯгаббатанти мӯгасса ватам̣ вийа ватанти мӯгаббатам̣, сун̃н̃авачанаватанти аттхо. титтхийасама̄да̄нанти титтхийехи сама̄да̄таббам̣. ватасама̄да̄нанти сама̄да̄таббам̣ ватам̣. ан̃н̃аман̃н̃а̄нуломата̄ти еттха та̄саддасса бха̄ваттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘ануломабха̄во’’ти. имина̄ ‘‘девата̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 1.1.1; кху. па̄. ат̣т̣ха. 5.евамичча̄дипа̄т̣хаван̣н̣ана̄; су. ни. ат̣т̣ха. 2.ан̇галасуттаван̣н̣ана̄) вийа та̄паччайасса сваттхам̣ ‘‘джаната̄’’тиа̄дӣсу (пе. ва. ат̣т̣ха. 460) вийа самӯхаттхан̃ча ниваттети. ‘‘ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ватту’’нти вачанасса йуттим̣ дассенто а̄ха ‘‘ваданту ма’’нтиа̄ди. вадантам̣ бхиккхум̣ ваттунти йоджана̄. ‘‘а̄паттӣхи вут̣т̣ха̄набха̄во’’ти имина̄ а̄паттивут̣т̣ха̄ната̄ти падасса пан̃чамӣсама̄сан̃ча та̄паччайасса бха̄ваттхан̃ча дассети. ‘‘винайа’’нтиа̄дина̄ пурато катва̄ каран̣ам̣ пуреккха̄ро, тасса бха̄во пуреккха̄рата̄, винайам̣ пуреккха̄рата̄ винайапуреккха̄рата̄ти вачанаттхам̣ дассети. еттха пурасаддасса ека̄раттам̣ саддасаттхесу (моггалла̄набйа̄каран̣е 5.134 сутте) ваданти. тасса йуттим̣ дассенто а̄ха ‘‘вадантума’’нтиа̄ди (моггалла̄набйа̄каран̣е 5.134 сутте).

210. саббасан̇га̄хика̄ти ‘‘сан̇гхо пава̄реййа̄’’ти са̄ман̃н̃ато вуттатта̄ саббесам̣ тева̄чика̄дӣнам̣ сан̇га̄хака̄. н̃аттӣти н̃а̄пети сан̇гхам̣ ета̄йа вачана̄йа̄ти н̃атти. саббасан̇га̄хикабха̄вам̣ виттха̄ренто а̄ха ‘‘еван̃хи вутте’’тиа̄ди. тева̄чиканти тиссо ва̄ча̄ етасса̄ти тева̄чикам̣, тӣхи ва̄ча̄хи каттаббанти ва̄ тева̄чикам̣. есева найо сесесупи. сама̄навассиканти сама̄нам̣ вассам̣ етесанти сама̄навасса̄, техи каттаббанти сама̄навассикам̣. ан̃н̃анти двева̄чикаекава̄чикам̣.

211. аччхантӣти еттха а̄садха̄туйа̄ упавесанаттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘нисинна̄ва хонтӣ’’ти. ‘‘на ут̣т̣хахантӣ’’ти имина̄ евапхалам̣ дассети. тадамантара̄ти еттха ‘‘тадантара̄’’ти ваттаббе ва̄ча̄силит̣т̣хавасена мака̄ра̄гамам̣ катва̄ вуттанти а̄ха ‘‘тадантара̄’’ти. тасса аттано пава̄ритака̄ласса антара̄. ‘‘йа̄ва пава̄рентӣ’’ти падасса нийаматтхам̣ дассетум̣ вуттам̣ ‘‘та̄ватакам̣ ка̄ла’’нти. йа̄ва̄ти нипа̄тасса пайогатта̄ ‘‘тадамантара̄’’ти еттха абхивидхиавадхйаттхе пан̃чамӣвибхатти хотӣти дат̣т̣хаббам̣.

121. пава̄ран̣а̄бхедакатха̄

212. ча̄туддасика̄йа̄ти бхан̣д̣анака̄ракехи упаддутатта̄ паччуккад̣д̣хита̄йа пуббакаттикама̄сасса ка̄л̣апаккхача̄туддасика̄йа. ‘‘аджджа пава̄ран̣а̄ паннарасӣ’’ти пуббакиччам̣ ка̄таббанти йоджана̄.

пава̄ран̣а̄каммесӯти ниддха̄ран̣е бхуммам̣, ‘‘адхаммена ваггам̣ пава̄ран̣а̄камма’’нтиа̄дӣсу самбандхитаббам̣. адхаммена вагганти еттха адхаммам̣ на̄ма сан̇гхо хутва̄пи сан̇гхапава̄ран̣амакатва̄ ган̣апава̄ран̣а̄йа каран̣ам̣, ган̣о хутва̄пи ган̣апава̄ран̣амакатва̄ сан̇гхапава̄ран̣а̄йа каран̣ан̃ча. ваггам̣ на̄ма екасӣма̄йам̣ васанта̄нампи саббесам̣ екато асаннипатанам̣.

адхаммена самагганти еттха адхаммам̣ вуттанайамева. самаггам̣ на̄ма саббесам̣ екато саннипатанам̣.

дхаммена вагганти еттха дхаммам̣ на̄ма сан̇гхо хутва̄ сан̇гхапава̄ран̣а̄йа каран̣ам̣, ган̣о хутва̄ ган̣апава̄ран̣а̄йа каран̣ан̃ча. ваггам̣ вуттанайамева. дхаммена самаггам̣ сувин̃н̃еййамева. итисаддо парисама̄панаттхо.

213. евам̣ динна̄йа̄ти евам̣ па̄л̣ийам̣ вуттанайенева динна̄йа. пава̄ретаббанти вассам̣вуттхапава̄ран̣а̄йа пава̄ретаббам̣. тиссоти тиссана̄мако. дит̣т̣хена ва̄ вадатӯти самбандхо. танти тиссана̄макам̣ бхиккхум̣. сан̇гхо анукампам̣ упа̄да̄йа вадатӯти йоджана̄. вуд̣д̣хатароти пава̄ран̣а̄да̄йако там̣ха̄ракато вуд̣д̣хатаро. хӣти ладдхагун̣о. тена̄ти пава̄ран̣а̄ха̄ракена. тасса̄ти пава̄ран̣а̄да̄йакасса.

идха̄пи ча̄ти имасмим̣ пава̄ран̣а̄ккхандхакепи ча. аписаддо упосатхаккхандхакам̣ апеккхати. авасесакамматтха̄йа̄ти пава̄ран̣а̄каммато авасеса̄нам̣ камма̄наматтха̄йа хотӣти самбандхо. пава̄ран̣а̄йа а̄хат̣а̄йа сатийа̄ти йоджана̄. тасса ча̄ти пава̄ран̣а̄да̄йакасса ча. саббесанти пава̄ран̣а̄да̄йакасса ча сан̇гхасса ча̄ти саббесам̣. ан̃н̃ам̣ пана камманти пава̄ран̣а̄каммато ан̃н̃ам̣ каммам̣ пана. тена пана бхиккхуна̄ти пава̄ран̣а̄да̄йакена бхиккхуна̄ пана. еттха ча тадахупава̄ран̣а̄йа аттано ча сан̇гхасса ча саче пава̄ран̣а̄каммамева хоти, пава̄ран̣а̄йева да̄табба̄. атха ан̃н̃амева каммам̣ хоти, чхандойева да̄таббо. йади пава̄ран̣а̄камман̃ча ан̃н̃акамман̃ча хоти, пава̄ран̣а̄ ча чхандо ча да̄таббо. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘тадаху пава̄ран̣а̄йа пава̄ран̣ам̣ дентена чхандампи да̄ту’’нти (маха̄ва. 213). тена̄ти да̄нахетуна̄.

218. аджджа ме пава̄ран̣а̄ти еттха па̄л̣инайато ан̃н̃ам̣ ат̣т̣хакатха̄найам̣ дассенто а̄ха ‘‘саче’’тиа̄ди.

219. вуттанайамева̄ти упосатхаккхандхаке (маха̄ва. ат̣т̣ха. 169) вуттанайамева.

222. пуна пава̄ретаббанти еттха на кевалам̣ пава̄ран̣а̄йева пуна ка̄табба̄, пуббакичча̄дӣнипи пуна ка̄табба̄нӣти дассенто а̄ха ‘‘пуна пуббакичча’’нтиа̄ди.

228. есева найоти ‘‘аджджа пава̄ран̣а̄ паннарасӣ’’ти пуббакиччам̣ атидисати. асса̄ти вачанасса. н̃аттинти ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо аджджа пава̄ран̣а̄’’ти н̃аттим̣. паччхимехӣти паччхимавассам̣ упагатехи бхиккхӯхи. упосатхаггети упосатхасса ган̣ханат̣т̣ха̄не гехе. две н̃аттийоти пава̄ран̣а̄н̃атти ча упосатхан̃атти ча̄ти две н̃аттийо. идан̃ча̄ти идам̣ ваккхама̄нам̣ пана. еттха̄ти пуримикапаччхимикабхиккхӯнам̣ сам̣саггат̣т̣ха̄не. пуримика̄йа упагатехӣти вибхаттаапа̄да̄нам̣ анумеййависайаапа̄да̄нам̣, тхокатара̄ти самбандхо, саха̄дийого ва̄, самасама̄ти самбандхо. самасама̄ти самена, самато ва̄ сама̄ самасама̄, атирекасама̄ти аттхо. кин̃чи ӯнам̣ ва̄ адхикам̣ ва̄ наттхӣти адхиппа̄йо. итӣти идам̣ лаккхан̣ам̣.

соти паччхимико бхиккху. итарена̄ти паччхимикена. тесанти пуримика̄нам̣. екена̄ти пуримикена. екасса̄ти паччхимикасса. пуна екена̄ти паччхимикена. ‘‘екасса̄’’ти ануваттетаббо, пуримикасса̄ти аттхо. пуримавассӯпагатехи адхикатара̄ти самбандхо. тхокатарехӣти паччхимавассӯпагатехи тхокатарехи пуримавассӯпагатехӣти йоджана̄.

каттика̄йа̄ти паччхимакаттика̄йа. ча̄тума̄синийа̄ пава̄ран̣а̄йа̄ти чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ пӯран̣ийа̄ пава̄ран̣а̄йа. пава̄ран̣а̄н̃аттим̣ т̣хапетва̄ти самасама̄ хутва̄пи пава̄ран̣а̄дивасатта̄ пава̄ран̣а̄н̃аттим̣ т̣хапетва̄. техӣти паччхимикехи. итарехӣти пуримикехи. тесанти паччхимика̄нам̣. тхокатара̄ ва̄ти ека̄дина̄ тхокатара̄ ва̄. тесанти пуримика̄нам̣. техӣти паччхимикехи.

233. сан̇гхаса̄маггийа̄ти еттха кӣдисӣ сан̇гхаса̄маггӣ ведитабба̄ти а̄ха ‘‘косамбакаса̄маггӣсадиса̄ва ведитабба̄’’ти. еттха̄ти са̄маггӣпава̄ран̣а̄йам̣. аппаматтакети паттачӣвара̄дим̣ пат̣ичча уппанне аппаматтаке вива̄де. пава̄ран̣а̄йамева̄ти пава̄ран̣а̄дивасейева. касмим̣ дивасе са̄маггӣпава̄ран̣а̄ ка̄табба̄ти а̄ха ‘‘са̄маггӣпава̄ран̣а’’нтиа̄ди. пат̣хамапава̄ран̣анти пуббакаттикапун̣н̣амим̣. йа̄ва каттикача̄тума̄синӣ пун̣н̣ама̄ти айам̣ авадхи анабхивидхиавадхи на̄ма. касма̄? каттикача̄тума̄синипун̣н̣амим̣ т̣хапетва̄ антойева гахетаббатта̄. еттхантарети етасмим̣ двиннам̣ пун̣н̣аминамантаре ат̣т̣хавӣсатипама̄н̣е дивасе ка̄табба̄. татоти еттхантарасан̇кха̄та̄ ат̣т̣хавӣсадивасато.

140. двева̄чика̄дипава̄ран̣а̄катха̄

234. н̃аттим̣ т̣хапентена̄пӣти писаддо на кевалам̣ пава̄рентена ева двева̄чикам̣ пава̄ретаббам̣, атха кхо н̃аттим̣ т̣хапентена̄пи двева̄чикан̃аттийева т̣хапетабба̄ти дассети. еттха ча̄ти ‘‘сама̄навассикам̣ пава̄рету’’нти па̄т̣хе ча. сама̄навассика̄ти ган̣анавасена сама̄нам̣ вассам̣ етесанти сама̄навассика̄, сама̄не вассе упасампа̄дентӣти ва̄ сама̄навассика̄. екатоти екасмим̣ кхан̣е, екапаха̄рена ва̄.

141. пава̄ран̣а̄т̣т̣хапанакатха̄

236. саббам̣ сан̇ган̣ха̄тӣти саббасан̇га̄хикам̣. пуггаласса т̣хапанам̣ пуггаликам̣. таттха̄ти двӣсу пава̄ран̣а̄т̣т̣хапанесу. саббасан̇га̄хике т̣хапита̄ хотӣти самбандхо. йа̄ва река̄ро аттхи, та̄ва̄ти йоджана̄. бха̄сийиттха̄ти бха̄сита̄. лапийиттха̄ти лапита̄. на парийосийиттха̄ти апарийосита̄. еттхантарети етасмим̣ сука̄рарека̄ра̄нам̣ антаре. екападепӣти писаддо екаккхарепӣти аттхам̣ сампин̣д̣ети. т̣хапита̄ти ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, иттханна̄мо пуггало са̄паттико, тасса пава̄ран̣ам̣ т̣хапемӣ’’ти н̃аттийа̄ т̣хапита̄. ййака̄рети ‘‘пава̄реййа̄’’ти еттха ййака̄ре. татоти ййака̄рато. пуггаликат̣т̣хапане пана ат̣т̣хапита̄ хотӣти самбандхо. сам̣ка̄ратоти ‘‘сан̇гхам̣ бханте’’ти еттха сам̣ка̄рато. саббапаччхимоти тӣсу ва̄ресу татийава̄ре саббесам̣ аккхара̄нам̣ паччхимо т̣ика̄ро аттхӣти йоджана̄. еттхантарети етасмим̣ сам̣ка̄рат̣ика̄ра̄нам̣ антаре. тасма̄ти йасма̄ парийосита̄ хоти, тасма̄. ‘‘есева найо’’ти вуттавачанам̣ виттха̄ренто а̄ха ‘‘ета̄супи хӣ’’тиа̄ди. таттха ета̄супӣти двева̄чикаекава̄чикасама̄навассика̄супи. писаддо тева̄чикамапеккхати. т̣хапанакхеттанти т̣хапанасса бхӯми. итисаддо парисама̄панаттхо.

237. ануйун̃джийама̄ноти еттха ануйун̃джасаддо пуччханаттхоти а̄ха ‘‘пуччхийама̄но’’ти. паратоти парасмим̣йева кхандхакети (маха̄ва. 237) аттхо. алам̣ бхиккху ма̄ бхан̣д̣анантиа̄дӣнӣти еттха а̄дисаддена ‘‘ма̄ калахам̣, ма̄ вива̄да’’нтивачана̄ни сан̇ган̣ха̄ти, вачана̄ни ватва̄ омаддитва̄ти йоджана̄. вачаномаддана̄ти вачаненева омаддана̄. хӣти саччам̣. идха̄ти имасмим̣ пава̄ран̣а̄т̣т̣хапанат̣т̣ха̄не. ануддхам̣ситам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти еттха пат̣иджа̄нана̄ка̄рам̣ дассенто а̄ха ‘‘амӯлакена па̄ра̄джикена ануддхам̣сито айам̣ майа̄’’ти. ‘‘лин̇гана̄сана̄йа̄’’ти имина̄ дан̣д̣акаммана̄санасам̣ва̄сана̄сана̄ни ниваттети.

238. етанти ‘‘асука̄ а̄паттӣ’’ти вачанам̣. калахасса мукханти калахасса упа̄йо.

143. ваттхут̣т̣хапана̄дикатха̄

239. чора̄ агамам̣су кира̄ти самбандхо. поккхаран̣ито нӣхаритва̄ти самбандхо. соти бхиккху, евама̄ха̄ти самбандхо. вуттхена̄ти васантена, йена кеначи катанти самбандхо. там̣ пуггаланти ваттхукатам̣ там̣ пуггалам̣. еттха̄ти ‘‘ваттхум̣ т̣хапетва̄ сан̇гхо пава̄реййа̄’’ти па̄т̣хе. имина̄ ваттхуна̄ ападиса̄хӣти самбандхо. нанти пуггалам̣. анувиджджитва̄ти ануйун̃джитва̄, пуччхитва̄ти аттхо.

еко бхиккху пӯджеси, пивӣти самбандхо. тасса̄ти бхиккхусса. таданурӯпоти тесам̣ пӯджанапивана̄нам̣ анурӯпо. соти чодако бхиккху. там̣ гандханти там̣ сарӣрагандхам̣. йам̣ пуггаланти йоджана̄. т̣хапесӣти пава̄ран̣а̄йа т̣хапеси. айамасса̄ти айам̣ досо асса пуггаласса.

ида̄нева нанти еттха ‘‘на’’нти падам̣ ‘‘пуггала’’нти падена йоджетаббам̣. нам̣ пуггаланти хи аттхо. убхайанти ваттхун̃ча пуггалан̃ча̄ти убхайам̣. каллам̣ вачана̄йа̄ти йуттам̣ катхетум̣. касма̄ каллам̣ вачана̄йа̄ти йоджана̄. пава̄ран̣ато пуббе, паччха̄ ча̄ти самбандхо. ити тасма̄ каллам̣ вачана̄йа̄ти йоджана̄. идан̃хи убхайанти ваттхупуггаласан̇кха̄там̣ идамева убхайам̣. пава̄ран̣а̄йа пуббети йоджана̄. уккот̣ентасса̄ти ча̄лентасса.

144. бхан̣д̣анака̄ракаваттхукатха̄

240. чатуттхапан̃чама̄ти чхасу паккхесу пот̣т̣хапа̄дама̄сасса джун̣хапаккхака̄л̣апаккхасан̇кха̄та̄ чатуттхапан̃чама̄. татийоти са̄ван̣ама̄сасса ка̄л̣апаккхо татийо. татийачатуттхапан̃чама̄ ва̄ти еттха татийоти са̄ван̣ама̄сасса ка̄л̣апаккхо. чатуттхоти пот̣т̣хапа̄дама̄сасса джун̣хапаккхо. пан̃чамоти тассева ка̄л̣апаккхо. ‘‘татийа…пе… пан̃чама̄ ва̄’’ти пада̄ни ‘‘две ва̄ тайо ва̄’’ти падехи йатха̄ккамам̣ йоджетабба̄ни. чатуттхе ва̄ катети чатуттхапаккхе ва̄ паннарасибха̄вена кате. две ча̄туддасика̄ти татийапаккхе ча ча̄туддасийа̄ саддхим̣ две ча̄туддасика̄. имети бхан̣д̣анака̄рака̄. тети бхан̣д̣анака̄рака̄.

асам̣вихита̄ти еттха ака̄расса вирахаттхам̣ дассенто а̄ха ‘‘сам̣видаханавирахита̄’’ти. таттха сам̣видаханавирахита̄ти сам̣видаханараккхавирахита̄. а̄гаманаджа̄нанаттха̄йа̄ти бхан̣д̣анака̄рака̄нам̣ а̄гаманасса джа̄нанаттха̄йа. килантаттха̄ти тумхе киланта̄ бхаватха. ‘‘саммохам̣ катва̄’’ти имина̄ виккхитва̄ти падасса виккхепам̣ катва̄ти аттхам̣ дассети. но че лабхетха̄ти еттха киматтха̄йа на лабхетха̄ти а̄ха ‘‘бахисӣмам̣ ганту’’нти. ‘‘бхан̣д̣анака̄рака̄нам̣…пе… хонтӣ’’ти имина̄ алабханасса ка̄ран̣ам̣ дассети. йанти а̄гамам̣ джун̣хам̣. комудийа̄ ча̄тума̄синийа̄ти паччхимакаттикапун̣н̣ама̄йам̣. са̄ хи кумуда̄наматтхита̄йа комудӣ, чатуннам̣ вассика̄нам̣ ма̄са̄нам̣ пӯран̣атта̄ ча̄тума̄синӣти вуччати. тада̄ хи кумуда̄ни супуппхита̄ни хонти, тасма̄ кумуда̄нам̣ самӯха̄, кумуда̄ни ева ва̄ комуда̄, те еттха аттхӣти комудӣти вуччати, кумудаватӣти вуттам̣ хоти. авассам̣ пава̄ретаббанти дхувам̣ пава̄ретаббам̣. хӣти саччам̣, йасма̄ ва̄. танти комудим̣ ча̄тума̄синим̣.

145. пава̄ран̣а̄сан̇гахакатха̄

241. ан̃н̃атаро пха̄сувиха̄роти еттха пха̄сувиха̄ро на̄ма коти а̄ха ‘‘тарун̣асаматхо ва̄ тарун̣авипассана̄ ва̄’’ти. имина̄ тарун̣асаматхавипассана̄ пха̄сум̣ вихарати анена̄ти пха̄сувиха̄роти дассети. париба̄хира̄ бхависса̄ма̄ти еттха касма̄ имамха̄ пха̄сувиха̄ра̄ париба̄хира̄ бхависсантӣти а̄ха ‘‘анибаддхараттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄дибха̄вена̄’’тиа̄ди. таттха анибаддхараттит̣т̣ха̄надива̄т̣т̣ха̄на̄дибха̄вена̄ти анибаддхадива̄т̣т̣ха̄на̄дибха̄вена хетубхӯтена, асакконта̄ти самбандхо. а̄дисаддена анибаддхачан̇кама̄дайо сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘чхандада̄нам̣ пат̣иккхипатӣ’’ти имина̄ ‘‘саббехева екаджджхам̣ саннипатитабба’’нти ва̄кйасса ан̃н̃аттха̄поханам̣ дассети. хӣти саччам̣, йасма̄ ва̄. имесу тӣсу чхандада̄нам̣ на ват̣т̣ати, тасма̄ пат̣иккхипатӣти йоджана̄. айам̣ пава̄ран̣а̄сан̇гахо на̄ма на да̄табботи йоджана̄. тарун̣асаматхавипассана̄ла̄бхӣ екапуггало ва̄ хотӯти йоджана̄. ‘‘екассапи да̄таббойева̄’’ти имина̄ айам̣ пава̄ран̣а̄сан̇гахо екасса диннопи саббесам̣ динно хотӣти дассети. пава̄ран̣а̄сан̇гахе динне сатӣти йоджана̄. а̄гантука̄ти сат̣т̣хивасса̄пи а̄гантука̄. тесанти диннапава̄ран̣а̄сан̇гаха̄нам̣. антара̄пӣти комудийа̄ ча̄тума̄синийа̄ антара̄пи.

ити пава̄ран̣а̄ккхандхакаван̣н̣ана̄йа йоджана̄ саматта̄.