4. ра̄джа̄йатанакатха̄

6. па̄чӣнакон̣ети пураттхимаассе, пуббадаккхин̣адиса̄бха̄гети аттхо. ра̄джа̄йатанаруккханти кхӣрика̄руккхам̣. тена кхо пана самайена̄ти еттха тасаддасса висайам̣ пуччхитва̄ дассенто а̄ха ‘‘катарена самайена̄’’ти. нисиннасса бхагаватоти йоджана̄. девара̄джасаддасса ан̃н̃е паджа̄патиа̄дайо девара̄джа̄но ниваттетум̣ ‘‘сакко’’ти вуттам̣. танти харӣтакам̣. парибхуттаматтассева бхагаватоти самбандхо. нисинне бхагавати.

‘‘тена кхо пана самайена̄’’ти имина̄ йена самайена бхагава̄ ра̄джа̄йатанамӯле нисӣди, тена кхо пана самайена̄ти аттхам̣ дассети. уккаладжанападатоти уккалана̄мака̄ джанападамха̄. йасмим̣ десе бхагава̄ вихарати, там̣ десанти йоджана̄. еттха̄ти ‘‘там̣ десам̣ аддха̄намаггаппат̣ипанна̄’’типаде. тесанти ва̄н̣иджа̄нам̣. н̃а̄тиса̄лохитасадда̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃авевачанатта̄ ‘‘н̃а̄тӣ’’ти вутте са̄лохитасаддасса аттхо сиддхоти дассетум̣ вуттам̣ ‘‘н̃а̄тибхӯтапубба̄ девата̄’’ти. са̄ти девата̄. несанти ва̄н̣иджа̄нам̣. татоти апаваттанака̄ран̣а̄. тети ва̄н̣иджа̄. иданти апаваттанам̣. балинти упаха̄рам̣. тесанти ва̄н̣иджа̄нам̣. ‘‘саббимадхупха̄н̣ита̄дӣхи йоджетва̄’’ти падам̣ пубба̄пара̄пеккхам̣, тасма̄ маджджхе вуттам̣. патима̄нетха̄ти еттха ма̄на пӯджа̄йам̣ пеманети дха̄тупа̄т̣хесу (садданӣтидха̄тума̄ла̄йам̣ 18 нака̄рантадха̄ту) вуттатта̄ пӯджанапеманам̣ на̄ма аттхато упат̣т̣хахананти а̄ха ‘‘упат̣т̣хахатха̄’’ти. там̣ воти еттха там̣саддо патима̄нанависайо, восаддо тӣсу восаддесу тумхасаддасса ка̄рийо восаддо, со ча чатуттхйаттхоти а̄ха ‘‘там̣ патима̄нам̣ тумха̄ка’’нти. вока̄ро хи тивидхо тумхасаддасса ка̄рийо, йовачанасса ка̄рийо, падапӯран̣оти. таттха тумхасаддасса ка̄рийо пан̃чавидхо паччаттаупайогакаран̣асампада̄наса̄мивачанавасена̄ти. таттха тумхасаддака̄рийо сампада̄навачано идха̄дхиппето. тена̄ха ‘‘тумха̄ка’’нти. ‘‘йа’’нтисаддасса висайо пат̣иггахан̣аттхоти а̄ха ‘‘йам̣ пат̣иггахан̣а’’нти. асса̄ти бхавеййа. йо патто ахосӣти йоджана̄. асса̄ти бхагавато. соти патто. суджа̄та̄йа а̄гаччхантийа̄ ева̄ти самбандхо. ана̄даре четам̣ са̄мивачанам̣. тена̄ти антарадха̄йахетуна̄. асса̄ти бхагавато. хаттхесӯти каран̣аттхе четам̣ бхуммавачанам̣. хаттхехӣти хи аттхо. кимхӣти кена.

итоти а̄сал̣хӣма̄саджун̣хапаккхапан̃чамито. еттакам̣ ка̄ланти етам̣ пама̄н̣ам̣ екӯнапан̃н̃а̄садивасака̄лам̣. джигхаччха̄ти гхаситумиччха̄. пипа̄са̄ти па̄тумиччха̄. асса̄ти бхагавато. четаса̄-четосадда̄нам̣ самбандха̄пеккхатта̄ тесам̣ самбандхам̣ дассетум̣ вуттам̣ ‘‘аттано’’ти ча ‘‘бхагавато’’ти ча. имехи самбандхисадда̄намасадисатта̄ самбандхопи асадисоти дассети. аттаноти чатуннам̣ маха̄ра̄джа̄нам̣. сама̄сойева авайавӣпадха̄но хоти, ва̄кйам̣ пана авайавападха̄нойева̄ти дассенто а̄ха ‘‘чатӯхи диса̄хӣ’’ти. па̄л̣ийам̣ ‘‘а̄гантва̄’’ти па̄т̣хасесо йоджетаббо. ‘‘сила̄майе’’ти имина̄ сила̄майамева села̄майанти аттхам̣ дассети. иданти ‘‘села̄майе патте’’ти вачанам̣. йети муггаван̣н̣асила̄майе патте. татоти инданӣламан̣имайапаттаупана̄манато, паранти самбандхо. тесанти чатуннам̣ маха̄ра̄джа̄нам̣. чатта̄ропи адхит̣т̣хахӣти самбандхо. йатха̄ти йена̄ка̄рена, адхит̣т̣хийама̄нети йоджана̄. екасадисоти екам̣сена садисо. адхит̣т̣хите паттети самбандхо. паттети ча каран̣аттхе бхуммавачанам̣. паттена пат̣иггахесӣти хи аттхо. паччаггхети еттха ека̄ро смим̣вачанасса ка̄рийоти а̄ха ‘‘паччаггхасми’’нти. пат̣и аггханти падавибха̄гам̣ катва̄ пат̣исаддо па̄т̣еккаттхо, ‘‘аггха’’нти са̄ман̃н̃ато вуттепи махаггхаттхоти дассенто а̄ха ‘‘па̄т̣еккам̣ махаггхасми’’нти. имина̄ чатта̄ро екато хутва̄ на махаггха̄ хонти, па̄т̣еккам̣ пана махаггха̄ хонтӣти дассети. атха ва̄ саупасагго паччаггхасаддо абхинавапарийа̄йоти а̄ха ‘‘абхинаве’’ти. абхинавоти ча ачиратанаваттхусса на̄мам̣. ачиратанаваттху ачиратанатта̄ аббхун̣хам̣ вийа хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘аббхун̣хе’’ти. ‘‘тан̇кхан̣е ниббаттасми’’нти имина̄ тамеваттхам̣ вибха̄вети. двева̄чика̄типадасса сама̄савасена ча таддхитавасена ча ниппханнабха̄вам̣ дассенто а̄ха ‘‘две ва̄ча̄’’тиа̄ди. патта̄ти еттха еко итисаддо луттаниддит̣т̣хо. ити тасма̄ двева̄чика̄ити аттхоти йоджана̄. тети ва̄н̣иджа̄. атха̄ти тасмим̣ ка̄ле. тети кесе. тесанти ва̄н̣иджа̄нам̣. парихаратха̄ти аттано абхива̄данапаччут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄нанти пат̣иггахетва̄, париччхиндитва̄ ва̄ харатха̄ти аттхо. тети ва̄н̣иджа̄. аматенева̄ти аматена ива, абхиситта̄ ива̄ти йоджана̄.