7. саппа̄н̣акавагго

1. сан̃чиччапа̄н̣асиккха̄пада-аттхайоджана̄

382. саппа̄н̣акаваггасса пат̣хаме усум̣ асати кхипати анена̄ти исса̄соти кате дхануйева мукхйато исса̄со на̄ма, дхануггаха̄- чарийо пана упача̄рена. усум̣ асати кхипатӣти исса̄соти кате дхануггаха̄чарийо исса̄со на̄ма, идха пана упача̄раттхо ва̄ каттуттхо ва̄ гахетабботи а̄ха ‘‘дхануггаха̄чарийо хотӣ’’ти. паббаджитака̄ле исса̄сасса айуттатта̄ вуттам̣ ‘‘гихика̄ле’’ти. воропита̄ти еттха ви ава пуббасса рухадха̄тусса адхиппа̄йаттхам̣ дассетум̣ вуттам̣ ‘‘вийоджита̄’’ти.

йасма̄ гаччхатӣти самбандхо. етанти ‘‘джӣвита̄ воропита̄’’тивачанам̣. касма̄ воха̄раматтамева хоти, нану йато куточи йасмим̣ кисмим̣чи вийоджите две ваттхӯни вийа висум̣ тит̣т̣ханти па̄н̣ато джӣвите вийоджите па̄н̣аджӣвита̄пӣти а̄ха ‘‘на хеттха̄’’тиа̄ди. хӣти саччам̣. еттха̄ти ‘‘джӣвита̄ воропита̄’’тивачане дассетунти самбандхо. кин̃чи джӣвитам̣ на̄ма̄ти йоджана̄. айам̣ панеттха аттхасамбандхо – сӣса̄лан̇ка̄ре сӣсато вийоджите сӣсам̣ алан̇ка̄рато висум̣ тит̣т̣хати йатха̄, евам̣ джӣвите па̄н̣ато вийоджите джӣвитам̣ па̄н̣ато висум̣ на тит̣т̣хати на̄ма̄ти. ан̃н̃адаттхӯти екам̣сена. ‘‘па̄н̣а’’нти са̄ман̃н̃ато вуттопи мануссапа̄н̣асса па̄ра̄джикат̣т̣ха̄не гахитатта̄ идха па̄рисесан̃а̄йена тираччха̄напа̄н̣ова гахетабботи а̄ха ‘‘тираччха̄нагатойева па̄н̣о’’ти. танти па̄н̣ам̣. маханте пана па̄н̣ети самбандхо.

385. содхенто апанетӣти йоджана̄. ман̇гулоти мануссараттапо еко кимивисесо. со хи раттапиванаттха̄йа ман̇гати ито чито ча имам̣ чиман̃ча т̣ха̄нам̣ гаччхатӣти ‘‘ман̇гуло’’ти вуччати. падаккхара̄нан̃хи авипаритаттхам̣, сотӯнан̃ча саджджха̄йопадесалабханаттхам̣ каттхачи т̣ха̄не вачанаттхо вуттоти дат̣т̣хаббам̣. тасса бӣджамева кхуддакат̣т̣хена ман̇гулабӣджакам̣, тасмим̣. танти ман̇гулабӣджакам̣. бхинданто хутва̄ти йоджана̄ти. пат̣хамам̣.

2. саппа̄н̣акасиккха̄падам̣

387. дутийе саха па̄н̣ехӣти саппа̄н̣акам̣ удаканти дассенто а̄ха ‘‘йе па̄н̣ака̄’’тиа̄ди. хӣти саччам̣. паттапӯрампи удаканти самбандхо. та̄дисена̄ти саппа̄н̣акена. дховатопи па̄читтийанти йоджана̄. удакасон̣д̣инти сила̄майам̣ удакасон̣д̣им̣. поккхаран̣инти сила̄майам̣ поккхаран̣им̣. ут̣т̣ха̄пайатопи па̄читтийанти самбандхо. татоти сон̣д̣ипоккхаран̣ӣхи. удакасса̄ти удакена, пӯре гхат̣е а̄син̃читва̄ти самбандхо. таттха̄ти удаке. удакети удакасан̣т̣ха̄накападесе а̄син̃читаудаке. патиссатӣти сон̣д̣ипоккхаран̣ӣхи гахитаудакам̣ патиссатӣти. дутийам̣.

3. уккот̣анасиккха̄падам̣

392. татийе ‘‘учча̄лентӣ’’тиимина̄ уккот̣ентӣти еттха упуббасса кут̣адха̄тусса учча̄ланаттхам̣ дассети дха̄тӯна, манекаттхатта̄. йам̣ йам̣ патит̣т̣хитам̣ йатха̄патит̣т̣хитам̣, тасса бха̄во йатха̄патит̣т̣хитабха̄во, тена.

393. йо дхаммоти йо саматхадхаммо. дхаммена̄ти еттха енасаддена ‘‘йатха̄дхамма’’нти еттха ам̣итика̄рийасса ка̄рим̣ дассети. имина̄ ‘‘йатха̄дхамма’’нти падасса ‘‘нихата̄дхикаран̣а’’нти еттха нихатасаддена самбандхитаббабха̄вам̣ дассети. ‘‘саттха̄ра̄’’типадам̣ ‘‘вуттам̣’’ итипаде катта̄. наттхи хатам̣ хананам̣ имасса̄ти нихатанти вутте аттхато вӯпасаманамева̄ти а̄ха ‘‘вӯпасамита’’нти.

395. йам̣ ва̄ там̣ ва̄ каммам̣ дхаммакаммам̣ на̄ма на хоти, атха кхо адхикаран̣авӯпасамакаммамева дхаммакаммам̣ на̄ма̄ти дассенто а̄ха ‘‘йена каммена̄’’тиа̄ди. айампӣти айампи бхиккху. сесапада̄нипӣти ‘‘дхаммакамме вематико’’тиа̄дӣни сесапада̄нипи. еттха̄ти имасмим̣ сиккха̄паде. виттха̄ро пана вуттоти самбандхо. таттхева̄ти парива̄ре ева. идха̄ти имасмим̣ сиккха̄паде, вибхан̇ге ва̄ти. татийам̣.

4. дут̣т̣хулласиккха̄падам̣

399. чатуттхе аттхуддха̄равасена дассита̄ни дут̣т̣хулласаддаттхабха̄вена садисатта̄ти адхиппа̄йо. ‘‘дхура’’нти еттха лаккхан̣авантатта̄ бхумматтхе упайогавачананти а̄ха ‘‘дхуре’’ти. дхуре никкхиттаматте сатӣти йоджана̄.

евам̣ дхурам̣ никкхипитва̄ти ‘‘ан̃н̃асса на̄рочесса̄мӣ’’ти евам̣ дхурам̣ никкхипитва̄. ан̃н̃асса̄ти ваттху, пуггалато ан̃н̃асса дутийасса. сопӣти дутийопи. ан̃н̃асса̄ти татийасса. йа̄ва кот̣и на чхиджджати, та̄ва а̄паджджатийева̄ти йоджана̄. тассева̄ти а̄паттим̣ а̄паннапуггаласса. ваттхупуггалойева̄ти а̄паттим̣ а̄паннапуггалойева. айанти пат̣хамабхиккху. ан̃н̃асса̄ти дутийасса. соти дутийо а̄рочетӣти самбандхо. йена̄ти пат̣хамабхиккхуна̄. асса̄ти дутийасса. тассева̄ти пат̣хамабхиккхуссева. ваттхупуггалам̣ упанидха̄йа ‘‘татийена пуггалена дутийасса̄’’ти вуттам̣.

400. пан̃ча̄паттиккхандхети тхуллаччайа̄дике пан̃ча а̄паттиккхандхе. аджджха̄ча̄ро на̄ма̄ти адхибхавитва̄ вӣтиккамитва̄ а̄чаритаббатта̄ аджджха̄ча̄ро на̄ма̄ти. чатуттхам̣.

5. ӯнавӣсативассасиккха̄падам̣

402. пан̃чаме ан̇гулийоти караса̄кха̄йо. та̄ хи ан̇ганти хаттхато пан̃чадха̄ бхиджджитва̄ уггаччхантӣти ан̇гулийоти вуччанти. ликхантасса упа̄лисса̄ти самбандхо. тена̄ти бахучинтетаббака̄ран̣ена. асса̄ти упа̄лисса. уроти хадайам̣. тан̃хи усати читтата̄по дахати еттха̄ти уроти вуччати. рӯпасуттанти херан̃н̃ика̄нам̣ рӯпасуттам̣, йатха̄ хаттха̄чарийа̄нам̣ хаттхисуттанти. аккхӣнӣти чаккхӯни. та̄ни хи аккханти висайесу бйа̄пӣбхаванти, рӯпам̣ ва̄ пассати имехӣти аккхӣнӣти вуччанти. макасена сӯчимукха̄нам̣ гахитатта̄ д̣ам̣сена пин̇галамаккхика̄йова гахетабба̄ти а̄ха ‘‘д̣ам̣са̄ти пин̇галамаккхика̄йо’’ти. пин̇галамаккхика̄йо хи д̣ам̣санат̣т̣хена кха̄данат̣т̣хена д̣ам̣са̄ти вуччанти. дуккаро кхамо ета̄санти дуккха̄ти дассенто а̄ха ‘‘дуккхама̄на’’нти. ведана̄нанти самбандхо. аса̄тасса ка̄ран̣ам̣ дассетум̣ вуттам̣ ‘‘амадхура̄на’’нти. имина̄ амадхуратта̄ на са̄дитабба̄ти аса̄та̄ти аттхам̣ дассети. па̄н̣асаддаджӣвитасадда̄нам̣ парийа̄йабха̄вам̣ дассетум̣ вуттам̣ ‘‘джӣвитахара̄на’’нти. па̄н̣ам̣ харанти апанентӣти па̄н̣ахара̄, та̄сам̣ ведана̄нанти самбандхо.

404. виджа̄йанака̄лато пат̣т̣ха̄йа парипун̣н̣авӣсативассо на гахетаббо, габбхагахан̣ака̄лато пана пат̣т̣ха̄йа̄ти дассенто а̄ха ‘‘пат̣исандхиггахан̣ато пат̣т̣ха̄йа̄’’ти. габбхе сайитака̄лена саддхим̣ вӣсатимам̣ вассам̣ парипун̣н̣амасса̄ти габбхавӣсо пуггало. хӣти саччам̣. йатха̄ха̄ти йена̄ка̄рена сан̇кхйам̣ гаччхати, тена̄ка̄рена бхагава̄ а̄ха̄ти йоджана̄. атха ва̄ йатха̄ ким̣ вачанам̣ бхагава̄ а̄ха̄ти йоджана̄.

габбхавӣсо хутва̄ упасампанноти самбандхо. амхӣти асми. нусаддо паривитаккаттхе нипа̄то. йанти йа̄дисам̣ пат̣хамам̣ читтанти самбандхо. имина̄ пат̣исандхичиттам̣ дассети. ‘‘пат̣хамам̣ вин̃н̃а̄н̣а’’нти тассева вевачанам̣. танти пат̣хамам̣ читтам̣ пат̣хамам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣. асса̄ти саттасса. са̄ва джа̄тӣти са̄ ева пат̣исандхи, габбхо на̄ма хотӣти самбандхо.

таттха̄ти па̄л̣ийам̣, виниччхайо евам̣ ведитабботи йоджана̄. йоти пуггало. маха̄пава̄ран̣а̄йа̄ти ассайуджапун̣н̣амийам̣. са̄ хи пӯджитапава̄ран̣атта̄ маха̄пава̄ран̣а̄ти вуччати. татоти пава̄ран̣а̄йа джа̄така̄лато. танти маха̄пава̄ран̣ам̣. па̄т̣ипаде ча̄ти еттха часаддо анийамавикаппаттхо, пава̄ран̣адивасапа̄т̣ипададивасесу ан̃н̃атарасмим̣ дивасе упасампа̄детабботи аттхо. ха̄йанавад̣д̣хананти куччхимхи васитама̄сесу адхикесу ха̄йанан̃ча ӯнесу вад̣д̣хунан̃ча ведитаббам̣.

пора̄н̣акаттхера̄ пана упасампа̄дентӣти самбандхо. екӯнавӣсативассанти анантаре вуттам̣ екӯнавӣсативассам̣. никкхаманӣйоти са̄ван̣ама̄со. со хи антовӣтхито ба̄хиравӣтхим̣ никкхамати сӯрийо асминти ‘‘никкхаманӣйо’’ти вуччати. па̄т̣ипададивасети паччхимика̄йа вассӯпагаманадивасе. там̣ упасампа̄данам̣. касма̄ти пуччха̄. еттха т̣хатва̄ париха̄ро вуччате майа̄ти йоджана̄. вӣсатийа̄ вассесӯти упасампаннапуггаласса вӣсатийа̄ вассесу. тим̣сараттидивасса екама̄сатта̄ ‘‘чатта̄ро ма̄са̄ париха̄йантӣ’’ти вуттам̣. уккад̣д̣хантӣти екасса адхикама̄сасса на̄санаттха̄йа вассам̣ упари кад̣д̣ханти. татоти чхама̄сато апанетва̄ти самбандхо. еттха̄ти ‘‘екӯнавӣсативасса’’нтиа̄дивачане. пана-саддо хисаддаттхо, саччанти аттхо. йоти пуггало. тасма̄ти йасма̄ габбхама̄са̄нампи ган̣анӯпагатта̄ гахетва̄ упасампа̄денти, тасма̄ чха ма̄се васитва̄ти самбандхо. ат̣т̣ха ма̄се васитва̄ джа̄топи на джӣватӣти суттантаат̣т̣хакатха̄су (дӣ. ни. ат̣т̣ха. 2.24-25; ма. ни. ат̣т̣ха. 3.205) вуттам̣.

406. дасавассаччайена̄ти упасампадато дасавасса̄тиккамена. упасампа̄детӣти упаджджха̄йо ва̄ каммава̄ча̄чарийо ва̄ хутва̄ упасампа̄дети. танти упаджджха̄чарийабхӯтам̣ анупасампаннапуггалам̣. каммава̄ча̄чарийо хутва̄ упасампа̄денто там̣ мун̃читва̄ саче ан̃н̃опи каммава̄ча̄чарийо аттхи, сӯпасампанно. сова саче каммава̄чам̣ са̄вети, нупасампанно. н̃атва̄ пана пуна анупасампа̄денте саггантара̄йопи маггантара̄йопи хотийева̄ти дат̣т̣хаббанти. пан̃чамам̣.

6. тхеййасаттхасиккха̄падам̣

407. чхат̣т̣хе ‘‘пат̣ийа̄лока’’нти еттха а̄локасаддена сӯрийо вутто упача̄рена. сӯрийо хи пураттхимадисато уггантва̄ паччхимадисам̣ гато, тасма̄ сӯрийасан̇кха̄тасса а̄локасса пат̣имукхам̣ ‘‘пат̣ийа̄лока’’нти вутте паччхимадиса̄йева гахетабба̄ти а̄ха ‘‘паччхимам̣ дисанти аттхо’’ти. каммика̄ти камме йутта̄ пайутта̄.

409. ра̄джа̄нанти еттха ран̃н̃о сантакам̣ ‘‘ра̄джа̄’’ти вуччати упача̄рена, атха ва̄ ран̃н̃о есо ‘‘ра̄джа̄’’ти катва̄ ран̃н̃о сантакам̣ ‘‘ра̄джа̄’’ти вуччати. тхеййанти тхенетва̄ ‘‘саккачча’’нтиа̄дӣсу (па̄чи. 606) вийа ниггахӣта̄гамо хоти. ра̄джа̄нам̣, ран̃н̃о сантакам̣ ва̄ тхеййам̣ тхенетва̄ гаччхантӣти аттхо. ити имаматтхам̣ дассенто а̄ха ‘‘ра̄джа̄нам̣ ва̄ тхенетва̄’’тиа̄ди.

411. чатӯсу висан̇кетесу двӣхи ана̄патти, двӣхи а̄паттийева̄ти. чхат̣т̣хам̣.

7. сам̣видха̄насиккха̄падам̣

412. саттаме ‘‘падхӯпенто’’ти еттха папубба дхӯпадха̄ту парибха̄санаттхе ваттатӣти а̄ха ‘‘парибха̄санто’’ти. твам̣ саман̣опи ма̄туга̄мена саддхим̣ гаччхаси, туйхевесо досо, нетасса пурисасса̄ти атта̄нам̣йева парибха̄сантоти аттхо. ‘‘никкха̄месӣ’’тиимина̄ ‘‘ниппа̄тесӣ’’тиеттха нипубба патадха̄ту гатйаттхоти дассетӣти. саттамам̣.

8. арит̣т̣хасиккха̄падам̣

417. ат̣т̣хаме гандхети гиджджхе. те хи гидханти кун̣апам̣ абхикан̇кхантӣти ‘‘гандха̄’’ти вуччанти. гаддхетипи па̄т̣хо, сопи йуджджати йатха̄ ‘‘йуганандхо, йуганаддхо’’ти ча ‘‘пат̣ибандхо пат̣ибаддхо’’ти ча. ба̄дхайим̣сӯти ханим̣су. асса̄ти арит̣т̣хасса.

таддхитена вуттасса аттхасса дассетума̄ха ‘‘те’’тиа̄ди. тети антара̄йика̄. таттха̄ти пан̃чавидхесу антара̄йикесу. ‘‘татха̄’’типадена ‘‘каммантара̄йикам̣ на̄ма̄’’ти падам̣ атидисати. там̣ пана̄ти бхиккхунидӯсакакаммам̣ пана. моккхассева̄ти магганибба̄нассева. магго хи килесехи муччатӣти аттхена моккхо на̄ма. джха̄нампеттха сан̇гахитам̣ нӣваран̣ехи вимуччанатта̄. нибба̄нам̣ вимуччӣти аттхена моккхо на̄ма. пхалампеттха сан̇гахитам̣ вимуччитатта̄. нийатамиччха̄дит̣т̣хидхамма̄ти нийатабха̄вам̣ патта̄, нийатавасена ва̄ паватта̄ миччха̄дит̣т̣хисан̇кха̄та̄ дхамма̄. те пана наттхикаахетука акирийавасена тивидха̄. пан̣д̣ака̄дигахан̣асса нидассанаматтатта̄ ‘пат̣исандхидхамма̄’’типадена ахетукадвихетукапат̣исандхидхамма̄ гахетабба̄ саббесампи випа̄кантара̄йикабха̄вато. тепи моккхассева антара̄йам̣ каронти, на саггасса. те пана̄ти арийӯпава̄да̄ пана. та̄вадева упава̄дантара̄йика̄ на̄ма̄ти йоджана̄. та̄пӣти сан̃чичча а̄панна̄ а̄паттийопи. па̄ра̄джика̄паттим̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘бхиккхубха̄вам̣ ва̄ пат̣иджа̄на̄тӣ’’ти. сан̇гха̄дисеса̄паттим̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘на вут̣т̣ха̄ти ва̄’’ти. лахука̄паттим̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘на десети ва̄’’ти.

татра̄ти пан̃чавидхесу антара̄йикесу. айам̣ бхиккхӯти арит̣т̣хо гандхаба̄дхипуббо бхиккху. сесантара̄йикети а̄н̣а̄вӣтиккамантара̄йикато сесе чатуббидхе антара̄йике. име а̄га̄рика̄ти ага̄ре васанасӣла̄ име манусса̄. бхиккхӯпи пассанти пхусанти парибхун̃джантӣти самбандхо. касма̄ на ват̣т̣анти, ват̣т̣антийева̄ти адхиппа̄йо. расена расам̣ сам̣сандитва̄ти упа̄дин̣н̣акарасена анупа̄дин̣н̣акарасам̣, анупа̄дин̣н̣акарасена ва̄ упа̄дин̣н̣акарасам̣ сама̄нетва̄. йонисо паччавеккхан̣асса абха̄вато сам̣виджджати чхандара̄го еттха̄ти саччхандара̄го, сойева парибхого саччхандара̄гапарибхого, там̣. екам̣ катва̄ти сама̄нам̣ катва̄. гхат̣енто вийа па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣ уппа̄детва̄ти йоджана̄. ким̣саддо гарахаттхо, касма̄ бхагавата̄ пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ пан̃н̃аттам̣, на пан̃н̃а̄петаббанти аттхо. маха̄самуддам̣ бандханто йатха̄ акаттаббам̣ кароти, татха̄ пат̣хамапа̄ра̄джикам̣ пан̃н̃апенто бхагава̄ апан̃н̃аттам̣ пан̃н̃апетӣти адхиппа̄йо. еттха̄ти пат̣хамапа̄ра̄джике. а̄санти бхабба̄сам̣. а̄н̣а̄чаккети а̄н̣а̄сан̇кха̄те чакке.

ат̣т̣хийева ат̣т̣хикам̣ куччхитаттхена, куччхитаттхе хи ко. ат̣т̣хикамева кхало нӣчат̣т̣хена ла̄макат̣т̣хена̄ти ат̣т̣хикан̇кхало ниггахӣта̄гамам̣ катва̄. тена упама̄ садиса̄ти ат̣т̣хикан̇кхалӯпама̄. ‘‘ат̣т̣хӣ’’ти ча ‘‘кан̇кхала’’нти ча падам̣ гахетва̄ ван̣н̣енти а̄чарийа̄ (са̄раттха. т̣ӣ. па̄читтийа 3.417; ви. ви. т̣ӣ. па̄читтийа 2.417; ма. ни. ат̣т̣ха. 2.42; ма. ни. т̣ӣ. 3.42). ан̇га̄рака̄сӯпама̄ти ан̇га̄рара̄сисадиса̄, ан̇га̄рехи ва̄ парипун̣н̣а̄ а̄ва̄т̣асадиса̄. асисӯнӯпама̄ти еттха асӣти кхагго. со хи асате кхипате анена̄ти ‘‘асӣ’’ти вуччати. сӯна̄ти адхикот̣т̣анам̣. тан̃хи сунати сан̃чун̣н̣абха̄вам̣ гаччхати еттха̄ти ‘‘сӯна̄’’ти вуччати. асина̄ сӯна̄ти асисӯна̄, та̄йа упама̄ садиса̄ти асисӯнӯпама̄. саттисӯлӯпама̄ти саттийа̄ ча сӯлена ча садиса̄. еттха̄ти имиссам̣ ат̣т̣хакатха̄йам̣. маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ алагаддӯпамасутте (ма. ни. ат̣т̣ха. 1.234 а̄дайо) гахетаббо. евам̣саддакхосадда̄намантаре вийасаддасса бйа̄десабха̄вам̣ дассетум̣ вуттам̣ ‘‘евам̣ вийа кхо’’ти. ат̣т̣хамам̣.

9. уккхиттасамбхогасиккха̄падам̣

424. наваме анудхаммасса сарӯпам̣ дассетум̣ вуттам̣ ‘‘ануломаваттам̣ дисва̄ ката̄ оса̄ран̣а̄’’ти. имина̄ ануломаваттам̣ дисва̄ като оса̄ран̣асан̇кха̄то дхаммо анудхаммоти дассети. оса̄ран̣а̄ти павесана̄. тенева̄ти уккхиттакасса акат̣а̄нудхамматта̄ ева. асса̄ти ‘‘акат̣а̄нудхаммена̄’’ти падасса.

дадато ва̄ ган̣хато ва̄ти ва̄саддо анийамавикаппаттхоти. навамам̣.

10. кан̣т̣акасиккха̄падам̣

428. дасаме арит̣т̣хасса уппаннам̣ вийа етасса̄пи уппаннанти йоджана̄. уммаджджантасса̄ти манасикаронтасса. сам̣ва̄сасса на̄сана̄ сам̣ва̄сана̄сана̄. лин̇гасса на̄сана̄ лин̇гана̄сана̄. дан̣д̣акаммена на̄сана̄ дан̣д̣акаммана̄сана̄. таттха̄ти тивидха̄су на̄сана̄су. дӯсако…пе… на̄сетха̄ти еттха айам̣ на̄сана̄ лин̇гана̄сана̄ на̄ма̄ти йоджана̄. айанти дан̣д̣акаммана̄сана̄. идха̄ти имасмим̣ сиккха̄паде, ‘‘на̄сетӯ’’ти паде ва̄. таттха̄ти пуримавачана̄пеккхам̣, ‘‘еван̃ча пана бхиккхаве’’ти а̄дивачанети аттхо. пирети а̄мантанападам̣ парасаддена сама̄наттханти а̄ха ‘‘пара̄’’ти. ‘‘амха̄кам̣ анаджджхаттикабхӯта’’ити ва̄ ‘‘амха̄кам̣ паччанӣкабхӯта’’ ити ва̄ аттхо дат̣т̣хаббо. ‘‘ама̄мака’’итипадена ‘‘пара’’итипадасса адхиппа̄йаттхам̣ дассети. амхе намама̄йака, амхехи ва̄ намама̄йитабба ити аттхо. ‘‘амха̄мака’’итипи хака̄райутто па̄т̣хо. амхехи а̄макаити аттхо. йаттха̄ти йасмим̣ т̣ха̄не. тети упайогаттхе са̄мивачанам̣, танти аттхо. тава рӯпасадде ва̄ти самбандхо. на пасса̄ма̄ти на пасса̄ма, на сун̣а̄ма.

429. тена̄ти са̄ман̣ерена. ‘‘ка̄ра̄пеййа̄’’ти паде ка̄ритакамманти. дасамам̣.

саппа̄н̣акавагго саттамо.