4. ба̄куласуттаван̣н̣ана̄

209. йатха̄ ‘‘дваттим̣са̄’’ти ваттаббе дви-саддасса ба̄-а̄десам̣ катва̄ ба̄ттим̣са̄ти вуччати, евам̣ еттха ба̄-ка̄ра̄десам̣ катва̄ ба̄кулоти саман̃н̃а̄ ахоси, са̄йам̣ тасса анваттхасан̃н̃а̄ти дассетум̣, ‘‘тасса хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. сӣсам̣ нха̄петва̄ти ман̇галаттхам̣ маха̄ган̇га̄йа сӣсам̣ нха̄петва̄. нимуджджанавасена̄ти джан̣н̣упама̄н̣е удаке тхокам̣йева нимуджджанавасена. чхад̣д̣етва̄ пала̄та̄ маран̣абхайатаджджита̄. пахарийама̄на̄ маранти, на джа̄лена бандхитаматтена. да̄ракасса теджена̄ти да̄ракасса пун̃н̃атеджена. нӣхат̣аматтова мато, тасса маран̣аттхам̣ упаккамо на като, йена упаккамена да̄ракасса ба̄дхо сийа̄. танти маччхам̣. сакаламева̄ти парипун̣н̣а̄вайавамева.

на кела̄йатӣти на мама̄йати кисмин̃чи на ман̃н̃ати. да̄ракасса пун̃н̃атеджена пит̣т̣хито пха̄лентӣ. да̄ракам̣ лабхатӣти уггхосанавасена бхерим̣ чара̄петва̄. паваттим̣ а̄чиккхи, аттано путтабха̄вам̣ катхеси. куччхийа̄ дха̄ритатта̄ ама̄та̄ ка̄тум̣ на сакка̄ джананӣбха̄вато. маччхам̣ ган̣ханта̄пӣти маччхам̣ кин̣итва̄ ган̣ханта̄пи. татха̄ ган̣ханта̄ ча таппарийа̄паннам̣ саббам̣ ган̣ха̄ти на̄ма̄ти а̄ха – ‘‘ваккайакана̄дӣни бахи катва̄ ган̣ханта̄ на̄ма наттхӣ’’ти. айампи ама̄та̄ ка̄тум̣ на сакка̄ са̄микабха̄вато. да̄рако убхиннампи кула̄нам̣ да̄йа̄до хоту двиннам̣ путтабха̄вато.

асӣтимети джа̄тийа̄ асӣтиме вассе. паббаджджа̄маттена килеса̄нам̣ асамуччхиджджанато вӣтиккамитум̣ ка̄масан̃н̃а̄ уппаннапубба̄ти пуччха̄ пана пуччхитабба̄. тена̄ха – ‘‘еван̃ча кхо мам̣, а̄вусо кассапа, пуччхитабба’’нти.

210. нийаметва̄ти там̣ там̣ва̄ре сесава̄рена нийаметва̄. каммапатхабхедакоти каммапатхависесакаро. таттха ка̄мавитакко йатха̄ ка̄йавачӣдва̄ресу чопанаппатто каммапатхаппатто на̄ма хоти; манодва̄ре парабхан̣д̣асса аттано парин̣а̄манавасена паваттаабхиджджха̄сахагато; евам̣ ка̄масан̃н̃а̄ти, татха̄ бйа̄па̄давихим̣са̄витаккасан̃н̃а̄ти тхеро, ‘‘убхайампетам̣ каммапатхабхедакамева̄’’ти а̄ха. каммапатхам̣ аппаттам̣ сан̃н̃ам̣ сандха̄йа, ‘‘сан̃н̃а̄ уппаннаматта̄ва̄’’ти вуччама̄не витаккитампи сама̄нам̣ каммапатхам̣ аппаттамева, убхайасса пана васена суттападам̣ паваттанти тхерасса адхиппа̄йо.

211. а̄йӯханакамманти аттана̄ а̄йӯхитаббакаммам̣. ломакилит̣т̣ха̄нӣти килит̣т̣халома̄ни, килит̣т̣хам̣сӯнӣти аттхо. кимевам̣ бхогесу параниммитабхаве васаваттидева̄нам̣ вийа саббасо а̄йӯханакаммена вина̄ ан̃н̃ассапи паббаджитасса паччайала̄бхо дит̣т̣хапуббо сутапубботи а̄ха ‘‘аначчхарийан̃чета’’нти. кулӯпакатхера̄наметам̣ каммам̣, тхеро пана када̄чипи кулӯпако на̄хоси.

гаддуханаматтанти годуханаматтака̄лам̣. идха пана сакало годухано адхиппетоти дассенто, ‘‘га̄вим̣…пе… ка̄ламаттампӣ’’ти а̄ха. нибандхӣти нибаддхада̄таббам̣ катва̄ т̣хапеси.

сакилесапуггаласса асерибха̄вакаран̣ена ран̣ена садисата̄йа ран̣о, сам̣килесо. ан̃н̃а̄ удапа̄дӣти пана̄ха, тасма̄ арахаттам̣ на пат̣ин̃н̃а̄танти дассети. нану татха̄ вачанам̣ пат̣иджа̄нанам̣ вийа хотӣти а̄ха ‘‘апича̄’’тиа̄ди.

212. ава̄пурати два̄рам̣ етена̄ти ава̄пуран̣ам̣. пат̣хамасан̇гахато паччха̄ деситатта̄ дутийасан̇гахе сан̇гитам̣. сесам̣ сувин̃н̃еййамева.

ба̄куласуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄ саматта̄.