3. ниссаггийаниддесаван̣н̣ана̄

17. ида̄ни чӣваравидхим̣ дассетум̣ ‘‘викаппана’’нтйа̄димуддхат̣ам̣. йо бхиккху ака̄лачӣварам̣ викаппанан̃ча адхит̣т̣ха̄нан̃ча акатва̄ даса̄хам̣ атикка̄мети, тасса бхиккхуно ниссаггийам̣ сийа̄ти пин̣д̣аттхо. таттха ака̄лачӣваранти ака̄ле чӣварам̣, кхомам̣ каппа̄сикам̣ косеййам̣ камбалам̣ са̄н̣ам̣ бхан̇ганти джа̄тито чха чӣвара̄ни, дукӯлам̣ пат̣т̣ун̣н̣ам̣ сома̄рапат̣т̣ам̣ чӣнапат̣т̣ам̣ иддхиджам̣ девадиннанти има̄ни пана чха ануломачӣвара̄ни. тесу дукӯлам̣ са̄н̣асса ануломам̣ ва̄камайатта̄. пат̣т̣ун̣н̣а̄дӣни тӣн̣и косеййасса анулома̄ни па̄н̣акехи катасуттамайатта̄. иддхиджа̄дӣни двайа̄ни кхома̄дӣнам̣ анулома̄ни тесаман̃н̃атарабха̄вато. имесам̣ чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ ака̄лачӣварам̣.

викаппанамадхит̣т̣ха̄нанти еттха пана викаппанӯпагам̣ адхит̣т̣ха̄нӯпаган̃ча евам̣ ведитаббам̣. татра̄йам̣ па̄л̣и – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄йа̄мена ат̣т̣хан̇гулам̣ сугатан̇гулена чатуран̇гулавиттхатам̣ паччхимачӣварам̣ викаппету’’нти (маха̄ва. 358). маджджхимасса пурисасса дӣгхасо две видаттхийо, тирийам̣ видаттхи. две викаппана̄ саммукха̄викаппана̄ ча параммукха̄викаппана̄ ча. катхам̣? ‘‘имам̣ чӣварам̣ туйхам̣ викаппемӣ’’ти ваттаббам̣, айам̣ саммукха̄викаппана̄. ‘‘майхам̣ сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти, екасса сантике ‘‘имам̣ чӣварам̣ тиссасса бхиккхуно викаппемӣ’’ти ваттаббам̣, айам̣ апара̄пи саммукха̄викаппана̄. тена бхиккхуна̄ ‘‘тиссасса бхиккхуно сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти, ‘‘имам̣ чӣварам̣ туйхам̣ викаппанаттха̄йа даммӣ’’ти ваттаббам̣, тена ваттаббо ‘‘ко те митто ва̄ сандит̣т̣хо ва̄ самбхатто ва̄’’ти, тато итарена ‘‘тиссо бхиккхӯ’’ти ваттаббам̣, пуна тена ‘‘ахам̣ тиссасса бхиккхуно даммӣ’’ти ваттаббам̣, айам̣ параммукха̄викаппана̄. ‘‘тиссасса бхиккхуно сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти вутте паччуддха̄ро на̄ма хоти. бахуке ‘‘има̄нӣ’’ти, ахаттхапа̄се ‘‘етам̣, ета̄нӣ’’ти ва̄. евам̣ викаппанан̃ча акатва̄ти аттхо.

тичӣварасса пана пама̄н̣ам̣ уккат̣т̣хапариччхедена сугатачӣварато ӯнакам̣ ват̣т̣ати, ла̄макапариччхедена сан̇гха̄т̣ийа̄, уттара̄сан̇гасса ча дӣгхато мут̣т̣хипан̃чакам̣, тирийам̣ мут̣т̣хиттикам̣, антарава̄сако дӣгхато мут̣т̣хипан̃чако, тирийам̣ двихаттхопи ад̣д̣хатеййо ва̄ ват̣т̣ати. вуттаппама̄н̣ато адхикан̃ча ӯнакан̃ча ‘‘париккха̄рачол̣а’’нти адхит̣т̣ха̄таббам̣. две чӣварасса адхит̣т̣ха̄на̄ ка̄йена ва̄ адхит̣т̣хети, ва̄ча̄йа ва̄ адхит̣т̣хети. тичӣварам̣ адхит̣т̣хахантена раджитва̄ каппабиндум̣ датва̄ пура̄н̣асан̇гха̄т̣им̣ ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ паччуддхара̄мӣ’’ти паччуддхаритва̄ навам̣ сан̇гха̄т̣им̣ хаттхена гахетва̄ ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти читтена а̄бхогам̣ катва̄ ка̄йавика̄рам̣ каронтена ка̄йена адхит̣т̣ха̄табба̄, идам̣ ка̄йена адхит̣т̣ха̄нам̣. там̣ йена кеначи сарӣра̄вайавена апхусантасса на ват̣т̣ати. ва̄ча̄йа адхит̣т̣ха̄нам̣ пана вачӣбхедам̣ катва̄ ва̄ча̄йа адхит̣т̣ха̄таббам̣, саче хаттхапа̄се ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти, саче ахаттхапа̄се т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ ‘‘етам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти ва̄ча̄ бхиндитабба̄. еса найо уттара̄сан̇ге, антарава̄саке ча. тичӣвара̄дӣни сабба̄ни екато катва̄ ‘‘има̄ни чӣвара̄ни париккха̄рачол̣а̄ни адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти адхит̣т̣ха̄тумпи ват̣т̣атӣти. евам̣ адхит̣т̣ха̄нан̃ча акатва̄ти аттхо.

даса аха̄ни даса̄хам̣. атима̄петӣти атикка̄мети. тасса̄ти тасса бхиккхуно. ниссаггийанти ниссаджджанам̣ ниссаггийам̣, пуббабха̄ге каттаббасса винайакаммассетам̣ на̄мам̣, ниссаггийамасса аттхӣти ниссаггийам̣, ким̣ там̣? па̄читтийам̣, там̣ атикка̄майато саханиссаггийавинайакаммам̣ па̄читтийам̣ сийа̄, айаметтха аттхо. там̣ панетам̣ чӣварам̣ йам̣ дивасам̣ уппаннам̣, тасса йо арун̣о, со уппаннадивасаниссито, тасма̄ чӣваруппа̄дадивасена саддхим̣ ека̄дасе арун̣уггамане даса̄ха̄тиккамитам̣ хотӣти. чӣварасса аттано сантаката̄, джа̄типпама̄н̣айуттата̄, чхиннапалибодхабха̄во, атирекачӣварата̄, даса̄ха̄тиккамоти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни. пат̣хамакатхинасиккха̄падам̣.

18. ида̄ни дутийам̣ дассетум̣ ‘‘бхиккхусаммутийа̄’’тйа̄дима̄раддхам̣. йо бхиккхусаммутим̣ ваджджетва̄ ка̄лан̃ча вина̄ адхит̣т̣хитам̣ тичӣварам̣ ека̄хам̣ атиккама̄пети, тасса ниссаггийам̣ сийа̄ти самбандхо. таттха бхиккхусаммутийа̄н̃н̃атра̄ти йам̣ сан̇гхо гила̄насса бхиккхуно тичӣварена виппава̄сасаммутим̣ дети, там̣ т̣хапетва̄. тичӣварамадхит̣т̣хитанти каран̣аттхе упайогавачанам̣, тена тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нанайена адхит̣т̣хитесу сан̇гха̄т̣иа̄дӣсу йена кеначи чӣварена. ека̄ханти екараттам̣. атима̄петӣти виппавасати, вийутто васатӣти аттхо. тасса аладдхасаммутикасса бхиккхуно екараттампи чӣварена виппава̄сато ниссаггийам̣ па̄читтийам̣ сийа̄ти аттхо. самайам̣ вина̄ти чӣварака̄лам̣ ваджджетва̄. адхит̣т̣хитачӣварата̄, анаттхатакатхината̄, аладдхасаммутита̄, раттивиппава̄соти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни. дутийакатхинасиккха̄падам̣.

19. ида̄ни пура̄н̣ачӣварам̣ дассетум̣ ‘‘ан̃н̃а̄тика̄’’тйа̄ди а̄раддхам̣. таттха ан̃н̃а̄тика̄ти ан̃н̃а̄тика̄йа ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо’’тиа̄дӣсу вийа, ан̃н̃а̄тика̄йа нева ма̄тусамбандхена на питусамбандхена самбаддха̄йа̄ти вуттам̣ хоти. бхиккхунийа̄ти ат̣т̣хава̄чикакаммена упасампанна̄йа. а̄кот̣а̄петӣти пахара̄пети. танти ниссаггийам̣ па̄читтийам̣ бхавеййа̄ти аттхо. пура̄н̣ачӣварата̄, упача̄ре т̣хатва̄ ан̃н̃а̄тика̄йа бхиккхунийа̄ а̄н̣а̄панам̣, тасса̄ дхована̄дӣни ча̄ти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. пура̄н̣ачӣварасиккха̄падам̣.

20. кин̃чи мӯлаканти кин̃чи па̄бхатам̣. чӣвара̄да̄нети чӣварасса а̄да̄не чӣвараппат̣иггахан̣е. викаппанӯпагачӣварата̄, па̄риваттака̄бха̄во, ан̃н̃а̄тика̄йа хаттхато гахан̣анти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. чӣвараппат̣иггахан̣асиккха̄падам̣.

21. аппава̄ританти ‘‘вадеййа̄тха, бханте, йена аттхо’’ти иччха̄питам̣ иччхам̣ ручим̣ уппа̄дитам̣, на пава̄ританти аппава̄ритам̣. вин̃н̃а̄пентасса̄ти йа̄чантасса. ан̃н̃атра самайа̄ти нат̣т̣хачӣварака̄лам̣ т̣хапетва̄. викаппанӯпагачӣварата̄, самайа̄бха̄во, ан̃н̃а̄такавин̃н̃атти, та̄йа ча пат̣ила̄бхоти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни. ан̃н̃а̄такавин̃н̃аттисиккха̄падам̣.

22. раджатанти рӯпийам̣. джа̄тарӯпанти суван̣н̣ам̣. ма̄саканти тайо ма̄сака̄ лохама̄сако да̄рума̄сако джатума̄сакоти. таттха лохама̄сакоти тамбалоха̄дӣхи катама̄сако. да̄рума̄сакоти са̄рада̄руна̄ ва̄ вел̣упесика̄йа ва̄ антамасо та̄лапан̣н̣енапи рӯпам̣ чхиндитва̄ катама̄сако. джатума̄сакоти ла̄кха̄йа ва̄ ниййа̄сена ва̄ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ катама̄сако. каха̄пан̣анти суван̣н̣амайам̣ ва̄ рӯпийамайам̣ ва̄ па̄катикам̣ ва̄. ган̣хеййа̄ти аттано аттха̄йа дӣйама̄нам̣ ва̄ каттхачи т̣хитам̣ ва̄ ниппариггахам̣ дисва̄ сайам̣ ган̣хеййа. ган̣ха̄пеййа̄ти тадева ан̃н̃ена га̄ха̄пеййа. ниссаггӣти гахан̣а̄дӣсу йам̣ кин̃чи каронтасса агханабаддхесу ваттхуган̣ана̄йа ниссагги сийа̄ти аттхо. са̄дийеййа ва̄ти ка̄йава̄ча̄хи аппат̣иккхипитва̄ читтена адхива̄сеййа. джа̄тарӯпараджатабха̄во, аттуддесиката̄, гахан̣а̄дӣсу ан̃н̃атарабха̄воти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. рӯпийаппат̣иггахан̣асиккха̄падам̣.

23. раджата̄дичатуббидхам̣ акаппийам̣ каппийена̄пи париваттеййа сахадхаммике т̣хапетва̄, ниссаггийам̣ сийа̄ти самбандхо. таттха акаппийанти акаппийаваттхум̣. каппийена̄ти каппийаваттхуна̄. сахадхаммикети бхиккхубхиккхуниса̄ман̣ераса̄ман̣ерисиккхама̄насан̇кха̄те пан̃ча сахадхаммике. рӯпийабха̄во, париваттанан̃ча̄ти има̄неттха две ан̇га̄ни. рӯпийапариваттанасиккха̄падам̣.

24. ‘‘имам̣ паттам̣ туйхам̣ викаппемӣ’’тиа̄дина̄ викаппанан̃ча ‘‘имам̣ паттам̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’тиа̄дина̄ адхит̣т̣ха̄нан̃ча акатва̄ти аттхо. пама̄н̣иканти еттха̄йам̣ виниччхайо – анупахатапура̄н̣аса̄литан̣д̣ула̄нам̣ сукот̣т̣итапарисуддха̄нам̣ две магадхана̄л̣ийо гахетва̄ техи тан̣д̣улехи ануттан̣д̣уламакилиннамапин̣д̣итам̣ сувисадам̣ кундамакул̣ара̄сисадисам̣ авасса̄витоданам̣ пачитва̄ ниравасесам̣ патте паккхипитва̄ тасса оданасса чатуттхабха̄гаппама̄н̣о на̄тигхано на̄титануко хаттхаха̄рийо саббасамбха̄расан̇кхато муггасӯпо паккхипитаббо, тато а̄лопасса анурӯпам̣ йа̄вачарима̄лопаппахонакам̣ маччхамам̣са̄дибйан̃джанам̣ паккхипитаббам̣. саппителатаккарасакан̃джика̄дӣни пана аган̣анӯпага̄ни хонти. та̄ни хи оданагатика̄ни нева ха̄петум̣, на вад̣д̣хетум̣ сакконти. еваметам̣ саббампи паккхиттам̣ саче пана паттасса мукхават̣т̣ийа̄ хет̣т̣химара̄джисамам̣ тит̣т̣хати, суттена ва̄ хӣрена ва̄ чхиндантасса суттасса ва̄ хӣрасса ва̄ хет̣т̣химантам̣ пхусати, айам̣ уккат̣т̣хо на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ атиккамма тхӯпӣкатам̣ тит̣т̣хати, айам̣ уккат̣т̣хомако на̄ма патто. саче там̣ ра̄джим̣ на сампа̄пун̣а̄ти, антогатамева хоти, айам̣ уккат̣т̣хуккат̣т̣хо на̄ма. уккат̣т̣хато упад̣д̣хаппама̄н̣о маджджхимо. маджджхимато упад̣д̣хаппама̄н̣о омако. тесампи вуттанайенева пабхедо ведитаббо. иччетесу уккат̣т̣хуккат̣т̣хо ча омакомако ча̄ти две апатта̄, сеса̄ сатта патта̄ пама̄н̣айутта̄ на̄ма̄ти евам̣ пама̄н̣ена йутто пама̄н̣ико, там̣ пама̄н̣икам̣. паттанти саттасу паттесу ан̃н̃атарам̣ паттам̣. паттасса аттано сантаката̄, пама̄н̣айуттата̄, адхит̣т̣ха̄нӯпагата̄, атирекапаттата̄, даса̄ха̄тиккамоти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни. пат̣хамапаттасиккха̄падам̣.

25. йо бхиккху пан̃чабандханато ӯнапатте сати парам̣ пана навам̣ паттам̣ вин̃н̃а̄пети, тассапи бхиккхуно ниссаггийам̣ сийа̄ти самбандхо. таттха паранти ан̃н̃ам̣, ‘‘навам̣ патта’’нтимина̄ тулйа̄дхикаран̣ам̣. адхит̣т̣ха̄нӯпагапаттасса ӯнапан̃чабандханата̄, аттуддесиката̄, катавин̃н̃атти, та̄йа ча пат̣ила̄бхоти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни. ӯнапан̃чабандханасиккха̄падам̣.

26. йо саппитела̄дикам̣ пана бхесаджджам̣ пат̣иггахетва̄ сатта̄хапарамам̣ саннидхика̄ракам̣ бхун̃джанто сатта̄хам̣ атикка̄мети, тасса ниссаггийам̣ сийа̄ти аттхо. таттха саппитела̄диканти еттха а̄ди-саддо наванӣтамадхупха̄н̣итам̣ сан̇ган̣ха̄ти. таттха саппи на̄ма гава̄дӣнам̣ саппи, йесам̣ мам̣сам̣ каппати, тесам̣ саппи, татха̄ наванӣтам̣. телам̣ на̄ма тиласа̄сапамадхукаеран̣д̣аваса̄дӣхи ниббаттам̣. мадху на̄ма маккхика̄мадхумева. уччхурасам̣ упа̄да̄йа пана апакка̄ ва̄ аваттхукапакка̄ ва̄ сабба̄пи уччхувикати пха̄н̣итанти ведитаббам̣. бхесаджджавидха̄насиккха̄падам̣.

27. бхиккхусса чӣварам̣ датва̄ пуна там̣ чӣварам̣ сакасан̃н̃а̄йа аччхиндантасса ва̄ аччхинда̄пайатопи ва̄ ниссаггийам̣ сийа̄ти йоджана̄. таттха датва̄ти веййа̄вачча̄дӣни пачча̄сӣсама̄но датва̄. аччхиндантасса̄ти веййа̄вачча̄дӣни акаронтам̣ дисва̄ балакка̄рена ган̣хантасса, татха̄ аччхинда̄пайатоти. викаппанӯпагачӣварата̄, са̄мам̣динната̄, сакасан̃н̃ита̄, упасампанната̄, кодхавасена аччхинданам̣ ва̄ аччхинда̄панам̣ ва̄ти има̄неттха пан̃ча ан̇га̄ни. аччхинданасиккха̄падам̣.

28. аппава̄ритам̣ ан̃н̃а̄тим̣ гахапатим̣ суттам̣ йа̄читва̄ н̃а̄типпава̄рите ваджджетва̄ тантава̄йехи чӣварам̣ ва̄йа̄пентасса ниссаггийам̣ сийа̄ти пин̣д̣аттхо. таттха суттанти чхаббидхам̣ кхомасутта̄дикам̣ ва̄ тесам̣ ануломам̣ ва̄. йа̄чийа̄ти чӣвараттха̄йа йа̄читва̄. чӣвараттха̄йа вин̃н̃а̄питасуттам̣, аттуддесиката̄, акаппийатантава̄йена акаппийавин̃н̃аттийа̄ ва̄йа̄пананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. суттавин̃н̃аттисиккха̄падам̣.

29. йо бхиккху сан̇гхасса парин̣атам̣ ла̄бхам̣ джа̄нанто аттано парин̣а̄мети, тасса ниссаггийам̣ сийа̄ти аттхо. таттха джа̄нанти джа̄нанто. ла̄бханти лабхитаббам̣ чӣвара̄диваттхум̣. парин̣атанти сан̇гхасса ниннам̣ сан̇гхасса пон̣ам̣ сан̇гхасса паббха̄рам̣ хутва̄ т̣хитам̣. аттано парин̣а̄метӣти ‘‘майхам̣ детха̄’’тиа̄дӣни ваданто аттани ниннам̣ кароти. сан̇гхе парин̣атабха̄во, там̣ н̃атва̄ аттано парин̣а̄манам̣, пат̣ила̄бхоти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. парин̣а̄манасиккха̄падам̣.

ниссаггийаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.