42. десана̄ниддесаван̣н̣ана̄

382. ида̄ни десана̄нидассанабйа̄сена хет̣т̣ха̄ авутта̄ни ка̄ничи сиккха̄пада̄ни упадиситум̣ ‘‘ча̄го’’тиа̄дима̄ха. бхиккхубха̄васса йо ча̄го, са̄ па̄ра̄джикадесана̄ти самбандхо. бхавати анена̄ти бха̄во, саддаппаваттинимиттам̣, бхиккхуно бха̄во бхиккху-саддасса паваттинимиттам̣ бхиккхукиччам̣ бхиккхубха̄во, тасса. дисӣ учча̄ран̣е, учча̄ран̣а̄ пака̄сана̄ десана̄. ‘‘чханнамативассати, виват̣т̣ам̣ на̄тивассатӣ’’ти (уда̄. 45) хи вуттам̣. идха пана бхиккхубха̄вапаричча̄гойева па̄ра̄джика̄йа пака̄сана̄ на̄ма па̄ра̄джика̄йа десана̄. ‘‘йо’’ти вуттатта̄ ‘‘со’’ти ваттум̣ йуттам̣, татха̄пи сабба̄дӣхи вуттасса ва̄ лин̇гама̄диййате ваккхама̄насса ва̄ти ваккхама̄надесана̄пеккха̄йа ‘‘со’’ти вуттам̣. йатха̄ йена пака̄рена ‘‘чха̄дети джа̄нама̄панна’’нтиа̄дина̄ вуттам̣ йатха̄вуттам̣, тена. вуттаманатиккамма̄ти абйайӣбха̄вавасена ва̄ аттхо ведитаббо. идха̄пи гарука̄паттийа̄ вут̣т̣ха̄на̄натиккаменева пака̄сана̄ десана̄ сийа̄ти ‘‘вут̣т̣ха̄нам̣ гарука̄паттидесана̄’’ти вуччати.

383. ида̄ни ваттаббам̣ сандха̄йа ‘‘ева’’нти вуттам̣. екасса̄ти екасса бхиккхуно.

384. тумхамӯлети тумха̄кам̣ мӯле самӣпе. пат̣идесемӣти пака̄семи. сам̣вареййа̄сӣти сам̣йамеййа̄си, сам̣варе патит̣т̣хеййа̄сӣти аттхо.

385. ниссаджджитва̄на̄ти екабахубха̄вам̣ саннихита̄саннихитабха̄вам̣ н̃атва̄ ‘‘идам̣ ме, бханте, чӣвара’’нтиа̄дина̄ ниссаджджитва̄. тена̄ти йасса чӣварам̣ ниссат̣т̣хам̣, тена. ‘‘имам̣…пе… даммӣ’’ти ниссат̣т̣хачӣварам̣ деййанти самбандхитаббам̣. ‘‘имам̣ чӣварам̣ даса̄ха̄тикканта’’нтиа̄дина̄ йоджетаббам̣.

386. (ка) чӣваранти тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нанайена адхит̣т̣хитесу сан̇гха̄т̣иа̄дӣсу йам̣ кин̃чи чӣварам̣. виппавуттханти виппайуттена вуттхам̣.

(кха) ака̄лачӣваранти анаттхате катхине васса̄насса паччхимама̄сам̣ т̣хапетва̄ сесе ека̄дасама̄се, аттхате катхине тан̃ча ма̄сам̣ хемантике чатта̄ро ма̄се ча т̣хапетва̄ сесе саттама̄се уппаннам̣, ка̄лепи сан̇гхасса ва̄ ‘‘идам̣ ака̄лачӣвара’’нти екапуггаласса ва̄ ‘‘идам̣ туйхам̣ даммӣ’’ти уддиситва̄ диннам̣. итарам̣ пана ка̄лачӣварам̣. ма̄са̄тиккантанти ака̄лачӣваре уппанне ӯнасса па̄рипӯрийа̄ сан̇гхаган̣а̄дито сатийа̄ пачча̄са̄йа ма̄самекам̣ париха̄ро лаббхати, там̣ ма̄сам̣ атиккантам̣.

(га) пура̄н̣ачӣваранти йам̣ антамасо уссӣсакам̣ катва̄ нипанно. чӣварам̣ на̄ма чханнам̣ ан̃н̃атарам̣ викаппанӯпагам̣. есева найо саббесу ваккхама̄начӣвараппат̣исам̣йуттасиккха̄падесу.

(гха) ан̃н̃атра па̄риваттака̄ти антамасо харӣтакӣкхан̣д̣енапи па̄риваттакам̣ вина̄.

(н̇а) гахапатиканти бхиккхӯсу апаббаджитакам̣. ан̃н̃атра самайа̄ти аччхинначӣваранат̣т̣хачӣварасамайам̣ вина̄, аччхинначӣварехи пана са̄кха̄пала̄сам̣ аттана̄ бхан̃джитва̄пи ва̄ка̄дӣни ган̣хитва̄пи нива̄сетум̣ ват̣т̣ати, пагева вин̃н̃атти. чӣварам̣ вин̃н̃а̄питанти самбандхо. канти а̄ха ‘‘ан̃н̃а̄така’’нтиа̄ди.

(ча) тадуттарӣти тато вуттаппама̄н̣ато уттари, аччхинначӣварена бхиккхуна̄ ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ абхихаритва̄ пава̄ритачӣварато тӣсу нат̣т̣хесу две са̄дитабба̄ни, двӣсу нат̣т̣хесу екам̣ са̄дитаббам̣. пакатийа̄ сантаруттарена чарантена двӣсу нат̣т̣хесу двейева са̄дитабба̄ни, екасмим̣ нат̣т̣хе екам̣йева са̄дитаббам̣. йасса екам̣йева хоти, тасмим̣ нат̣т̣хе две са̄дитабба̄ни.

(чха) аппава̄ритоти гахапатина̄ ва̄ гахапата̄нийа̄ ва̄. викаппанти пат̣хамаадхиппетато мӯлам̣ вад̣д̣ха̄пенто сундарака̄мата̄йа ‘‘а̄йатам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ висит̣т̣хакаппам̣ адхикавидха̄нам̣.

(джа) ан̃н̃а̄таке гахапатикети бахӯнам̣ васена вуттаматтамева пуримато висесо.

(джха) чодана̄йа̄ти ‘‘аттхо ме, а̄вусо, чӣварена̄’’ти чодана̄йа. т̣ха̄нена̄ти ка̄йачоданама̄ха. ра̄джа̄дӣхи песитена хи дӯтена веййа̄ваччакарасса хаттхе чӣварачета̄панне никкхитте тиссо чодана̄ анун̃н̃а̄та̄, чодана̄йа дигун̣ам̣ т̣ха̄нам̣, тасма̄ саче чодетийева, на тит̣т̣хати, чха чодана̄ лаббханти. саче тит̣т̣хатийева, на чодети, два̄даса т̣ха̄на̄ни лаббханти. саче убхайам̣ кароти, ека̄йа чодана̄йа две т̣ха̄на̄ни ха̄петабба̄ни.

(т̣а) суддха̄ни ча та̄ни ка̄л̣ака̄ни ча джа̄тийа̄ раджанена ва̄.

(т̣ха) туланти чатӯхи тула̄хи ка̄ретука̄матам̣ сандха̄йа вуттам̣. аттхато пана йаттакехи ел̣акаломехи ка̄тука̄мо хоти, тесу две кот̣т̣ха̄са̄ ка̄л̣ака̄нам̣, еко ода̄та̄нам̣, еко гочарийа̄нам̣ гахетаббо. тула̄ на̄ма паласатам̣. гочарийа̄ на̄ма капилаван̣н̣а̄. идам̣ ме сантхатам̣ ка̄ра̄питанти йоджана̄.

(н̣а) тийоджанапараманти гахитат̣т̣ха̄нато тӣн̣и йоджана̄ни парамо асса атиккаманасса̄ти бха̄ванапум̣сакавасена аттхо ведитаббо. атикка̄мита̄нӣти антамасо суттакенапи бхан̣д̣акатабхан̣д̣ахаран̣ам̣ вина̄ антамасо ва̄та̄ба̄дхаппат̣ика̄раттхам̣ кан̣н̣аччхидде паккхитта̄ни атикка̄мита̄ни.

387-9. ниссаджджитва̄на̄ти вуттанайена ваттхӯни ниссаджджитва̄. атха̄ти десита̄нантарам̣. ‘‘имам̣ джа̄на̄хӣ’’ти гихим̣ вадети йоджана̄. соти а̄ра̄мика̄дико гихӣ. ‘‘имина̄ ким̣ а̄хара̄мӣ’’ти вадеййа̄ти самбандхо. вадеййа̄ти йади вадати. иманти аватва̄ти ‘‘имам̣ а̄хара̄’’ти аватва̄ бхиккхӯнам̣ каппийам̣ тела̄динти вадети самбандхо. а̄динти сандхивасена ниггахитам̣. тена париваттетва̄на со йам̣ каппийам̣ а̄харатӣти йоджана̄. тена̄ти ниссаггийаваттхуна̄. двепете т̣хапетва̄ти ете рӯпийаппат̣игга̄хакарӯпийасам̣воха̄раке две т̣хапетва̄ сесехи парибхун̃джитум̣ лаббханти самбандхо. парибхун̃джитунти там̣ бхун̃джитум̣. татоти париваттитакаппийато. ан̃н̃ена̄ти антамасо а̄ра̄микена̄пи. тесанти вутта̄нам̣ двиннам̣.

390. антамасо танниббатта̄ руккхаччха̄йа̄пӣти самбандхо. танниббатта̄ти ниссат̣т̣хаваттхуна̄ кин̣итва̄ гахитаа̄ра̄ме руккхаччха̄йа̄ танниббатта̄ хотӣти тато ниббатта̄ти сама̄со. а̄дито сантхататтайанти а̄димхи косийасуддхака̄л̣акадвебха̄гасантхататтайам̣.

391. евам̣ че но лабхетха̄ти евам̣ париваттетва̄ каппийака̄рако но че лабхеййа, со гихӣ ‘‘имам̣ чхад̣д̣ехӣ’’ти сам̣сийо ваттаббо, евам̣ рӯпийачхад̣д̣ако гихӣ но че лабхеййа, саммато бхиккху чхад̣д̣еййа̄ти самбандхо. самматоти ‘‘йо чханда̄гатим̣ на гаччхеййа̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 584) вуттапан̃чан̇гасаманна̄гато рӯпийачхад̣д̣акасаммутийа̄ саммато бхиккху.

392. ета̄нӣти пат̣иггахитарӯпийа̄ни. дутийам̣ паттанти ӯнапан̃чабандхане сати вин̃н̃а̄питапаттам̣ сан̇гхе ваттум̣ лаббхарети падасамбандхо. ваттунти ‘‘ахам̣ бханте рӯпийам̣ пат̣иггахеси’’нтиа̄дина̄ ваттум̣. сеса̄ни авасесаниссаггийаваттхӯни сан̇гхе екасмим̣ ган̣е ча ваттум̣ лаббхарети йоджана̄. бха̄сантаренапи ваттум̣ лаббханти на кевалам̣ па̄л̣ибха̄са̄йамева, сӣхал̣а̄дибха̄са̄йапи ниссаджджитум̣ лаббхатӣти аттхо.

393. (ка) на̄наппака̄ранти чӣвара̄дӣнам̣ каппийабхан̣д̣а̄нам̣ васена анекавидхам̣. кайо гахан̣ам̣, виккайо да̄нам̣. кайо ча виккайо ча кайавиккайам̣.

(га) ӯнапан̃чабандханена̄ти ӯна̄ни пан̃ча бандхана̄ни йасса, тена, иттхамбхӯталаккхан̣е каран̣авачанам̣. йатха̄катхан̃чи пана пан̃чабандхано патто, пан̃чабандханока̄со ва̄, со апатто, ан̃н̃ам̣ вин̃н̃а̄петум̣ ват̣т̣ати.

394. самманнитва̄на̄ти падабха̄джанӣйе вуттан̃аттидутийакаммена самманнитва̄. сан̇гхасса паттантанти анта-саддена патта̄нам̣ анте бхаво ла̄мако паттойева гахито, ниссат̣т̣хапаттасса виджджама̄нагун̣ам̣ ватва̄ тхерам̣, тхерасса паттам̣ дутийаттхерам̣ га̄ха̄петва̄ етенева упа̄йена йа̄васан̇гханавакам̣ га̄ха̄петва̄ йо таттха саннипатитасан̇гхасса паттесу парийанто патто, там̣ паттанти. тасса̄ти катаниссаджджанасса бхиккхуно. да̄пайети самматена паттага̄ха̄пакена да̄пеййа.

395. (ка) бхесаджджанти бхесаджджакиччам̣ кароту ва̄, ма̄ ва̄, евам̣ ладдхавоха̄рам̣ саппиа̄дикам̣ сатта̄хака̄ликам̣.

(кха) гимха̄насса паччхимама̄се пуримо аддхама̄со парийесанакаран̣а̄нам̣ кхеттам̣, паччхимаддхама̄со парийесанакаран̣анива̄сана̄нам̣ кхеттам̣, вассикама̄са̄ чатта̄ропи адхит̣т̣ха̄нена саха чатуннампи кхеттам̣, имейева пан̃чама̄са̄ куччхисамайо, итарасаттама̄са̄ пит̣т̣хисамайо. пит̣т̣хисамайе парийесантасса ниссаггийам̣ па̄читтийам̣, куччхисамайе ча атирекаддхама̄се катва̄ паридахато ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. тена вуттам̣ ‘‘атирекама̄се сесе’’ти.

(га) са̄мам̣ датва̄ти веййа̄вачча̄дӣни пачча̄сӣсама̄но сайамева датва̄. аччхиннанти там̣ акаронтам̣ дисва̄ сакасан̃н̃а̄йа аччхиннам̣. бхиккхунопи чӣварам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ париккха̄рам̣, анупасампаннасса ча йам̣ кин̃чи париккха̄рам̣ аччхиндато дуккат̣ам̣. париччаджитва̄ диннам̣ сакасан̃н̃ам̣ вина̄ аччхинданто бхан̣д̣аггхена ка̄ретаббо.

(н̇а) викаппанти ‘‘а̄йатан̃ча карохи виттхатан̃ча̄’’тиа̄дикам̣ адхикавидха̄нам̣.

(ча) аччекачӣваранти гамикагила̄нагаббхиниабхинавуппаннасаддха̄нам̣ ан̃н̃атарена пава̄ран̣ама̄сасса джун̣хапаккхапан̃чамито пат̣т̣ха̄йа ‘‘васса̄ва̄сикам̣ дасса̄мӣ’’ти диннам̣ ачча̄йикачӣварам̣. аччекачӣварасса анаттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхико ма̄со, аттхате катхине ека̄дасадиваса̄дхика̄ пан̃ча ма̄са̄ чӣварака̄ласамайо, там̣ атикка̄ментасса ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. тена вуттам̣ ‘‘чӣварака̄ласамайам̣ атикка̄мита’’нти. ка̄ло ча со самайо ча чӣварасса ка̄ласамайо, там̣.

(чха) саппат̣ибхайе а̄ран̃н̃акасена̄сане вассам̣ упагантва̄ вихарантена бхиккхуна̄ тин̣н̣ам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣ чӣварам̣ пуримика̄йа упагантва̄ маха̄пава̄ран̣а̄йа пава̄ритата̄, каттикама̄сата̄, пан̃чадханусатикапаччхи маппама̄н̣айуттасена̄саната̄, са̄сан̇касаппат̣ибхайата̄ти евам̣ вуттачатуран̇гасампаттийа̄антарагхаре никкхипитва̄ сати паччайе чха̄раттапарамам̣ тена чӣварена виппаваситаббам̣. тато че уттари виппавасеййа, ниссаггийам̣ па̄читтийам̣. тена вуттам̣ ‘‘атирекачха̄ратта’’нтиа̄ди.

(джа) джа̄нанти джа̄нанто.

396. а̄димхи вийа̄ти пат̣хаманиссаггийе вийа.

397. (кха) антарагхарам̣ павит̣т̣ха̄йа бхиккхунийа̄ хаттхато кха̄данӣйа̄диппат̣иггахан̣е ча бхиккхӯсу кулесу бхун̃джантесу ‘‘идха пӯвам̣, сӯпам̣ детха̄’’тиа̄дина̄ найена воса̄сама̄на̄йа бхиккхунийа̄ анапаса̄данена ча секхасамматесу кулесу пуббе анимантитасса кха̄данӣйа̄дӣнам̣ пат̣иггахан̣е ча саппат̣ибхайе а̄ран̃н̃акасена̄сане вихарантасса пуббе аппат̣исам̣видитакха̄данӣйа̄диппат̣иггахан̣е ча па̄т̣идесанӣйам̣ на̄ма а̄паттиника̄йо вутто. тена вуттам̣ ‘‘га̄райха’’нтиа̄ди.

398. ‘‘адесана̄га̄минийа’’нтиа̄ди ‘‘на десайе’’ти еттха каммам̣. па̄ра̄джика̄ сан̇гха̄дисеса̄ ча адесана̄га̄минийо на̄ма. на а̄патти ана̄патти, там̣. катадесанам̣ деситам̣. на̄на̄сам̣ва̄саниссӣмат̣т̣хита̄нам̣ на десайети самбандхо. евам̣ чатупан̃чахи на десайе, манаса̄ на десайе, апакататта̄нам̣ на десайе, на̄на̄ ‘‘ека̄’’ти на десайети. манаса̄ти кевалам̣ читтенева. на̄на̄ти самбахула̄ а̄паттийо ‘‘ека̄’’ти ватва̄. екам̣ пана а̄паттим̣ ‘‘самбахула̄’’ти десетум̣ ват̣т̣атӣти.

десана̄ниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.