36. бхесаджджаниддесаван̣н̣ана̄

274-5. джанасса бхесаджджам̣ ка̄тум̣ да̄тум̣ ваттун̃ча на лаббхатӣти самбандхийам̣. лаббхатӣти еттха ‘‘бхиккхуна̄’’ти катта̄ ‘‘бхесаджджа’’нти вуттакаммам̣. нану ча ка̄тунти бха̄васа̄дханатта̄ тасса авуттакаммена̄пи бхавитаббам̣ бха̄ве вихитакитакаппаччайа̄нам̣ пайоге каммака̄ракасса̄пи иччхитаббатта̄ти? саччам̣, татха̄пи падха̄набхӯтакаммасаттийа̄ абхидха̄не сати аппадха̄накитакакирийа̄бхисамбандхена гун̣ӣбхӯта̄ каммасатти абхихита̄ вийа вин̃н̃а̄йати. татха̄ ча вуттам̣ амхехи йогавиниччхайе ‘‘падха̄на̄нуйа̄йита̄йа джанавоха̄ра̄йа падха̄насатйа̄бхидха̄не гун̣асатти абхихита̄ вийа пака̄сатӣ’’ти. джанасса̄ти а̄гата̄гатаджанасса. сахадхаммӣнан̃ча питӯнан̃ча тадупат̣т̣ха̄кабхиккхунисситабхан̣д̣ӯнан̃ча веййа̄ваччакарасса ча бхиккха̄чарийавин̃н̃аттисакехи бхесаджджакаран̣ам̣ лаббханти самбандхо. таттха сахадхамминанти саха чаритаббо дхаммо сӣласаддха̄пан̃н̃а̄сан̇кха̄то сахадхаммо, со етесаматтхӣти сахадхаммино, бхиккху бхиккхунӣ сиккхама̄на̄ са̄ман̣еро са̄ман̣ерӣти пан̃ча, тесам̣. пита̄ ча ма̄та̄ ча питаро екасесанайена, убхиннам̣ са̄ман̃н̃аниддесо ва̄, тесам̣. бхиккхуниссито на̄ма йо виха̄ре саббакамма̄ни каронто бхиккхум̣ нисса̄йа васати. бхан̣д̣у на̄ма йо паббаджджа̄пеккхо йа̄ва паттачӣварам̣ пат̣ийа̄дийати, та̄ва виха̄ре васати, со пан̣д̣упала̄со. веййа̄ваччакарасса̄ти аттано упат̣т̣ха̄касса. етесу пана ма̄та̄питаро саче раджджепи т̣хита̄ пачча̄сӣсанти, ака̄тум̣ на ват̣т̣ати. ма̄тарам̣ ана̄масантена саббам̣ парикаммам̣ ка̄таббам̣. пита̄ пана сахаттхена наха̄панасамба̄хана̄дӣни катва̄ упат̣т̣ха̄таббо.

276. пита̄ ча ма̄та̄ ча бха̄та̄ ча бхагинӣ ча̄ти двандо пита̄…пе… бхагинийо. маханто ча чӯл̣о ча, маха̄чӯл̣а̄ ча те пита̄…пе… бхагинийо ча̄ти каммадха̄райо. та̄ а̄ди йесантети ан̃н̃ападаттхо. маха̄чӯл̣а-садда̄ пита̄ди-саддехи паччекам̣ йоджетабба̄ ‘‘маха̄питуно чӯл̣апитуно’’тиа̄дина̄. а̄ди-саддена панеттха питуччха̄ ма̄туло, тесам̣ дасаннампи йа̄ва саттама̄ кулапариват̣т̣а̄ путтапарампаран̃ча сан̇ган̣ха̄ти. тесам̣ саке бхесаджджакаран̣ам̣ лаббханти йоджана̄. тесам̣ маха̄пита̄дӣнам̣ сантаке сати тена бхесаджджакаран̣ам̣ лаббхатӣти аттхо. на̄ти наттхи че. аттанийети бхиккхуно аттано сантаке сатӣти аттхо. да̄таббам̣ та̄вака̄ликанти та̄вака̄ликам̣ катва̄ да̄таббанти аттхо. те пана саче пат̣иденти, гахетаббам̣, но че денти, на чодетабба̄. йа̄ва тасса да̄нам̣, та̄ва ка̄ло асса̄ти та̄вака̄ликам̣. н̣ико сама̄санте.

277. бхесаджджакаран̣а̄дӣти а̄ди-саддена ана̄мат̣т̣хапин̣д̣ада̄на̄дӣнам̣ гахан̣ам̣, хи-саддо хетумхи, хи йасма̄ етесу куладӯсана̄дайо на руханти, тасма̄ тесам̣ бхесаджджакаран̣ам̣ лаббхам̣, аттанийе ча сати да̄таббанти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. на рӯхатӣти на рохати наппаваттати на хоти, а̄паттим̣ на джанетӣти адхиппа̄йо. тесам̣ аттха̄йа н̃а̄тиса̄ман̣ерехи ва̄ бхесаджджам̣ а̄хара̄петаббам̣, аттано аттха̄йа ва̄ а̄хара̄петва̄ да̄таббам̣. техипи ‘‘упаджджха̄йа̄дӣнам̣ а̄харисса̄ма̄’’ти ваттасӣсена а̄харитаббам̣. саче ан̃н̃епи йе гила̄на̄ хутва̄ виха̄рам̣ пависанти, тесам̣ саббесампи апачча̄сӣсантена бхесаджджам̣ ка̄таббам̣. саддхам̣ кулам̣ хоти бхиккхусан̇гхасса ма̄та̄питут̣т̣ха̄нӣйам̣, татра че кочи гила̄но хоти, тассаттха̄йа ‘‘бханте, иттханна̄масса рогасса ким̣ бхесаджджам̣ каронтӣ’’ти каппийам̣ катва̄ пуччханти, идан̃чидан̃ча гахетва̄ каронтӣти ват̣т̣ати, бхиккхӯхи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ва̄ катха̄ ка̄табба̄.

278. чханнам̣ ма̄та̄дӣнан̃ча да̄марикачорасса иссарийасса ана̄мат̣т̣хо пин̣д̣апа̄то да̄тум̣ ава̄ритоти йоджетаббам̣. чханнанти ма̄та̄дӣнам̣ чханнам̣ маджджхе. ма̄та̄дӣнанти бхиккхунисситам̣ т̣хапетва̄ авасеса̄нам̣ пан̃чаннам̣ ма̄та̄дӣнам̣. ‘‘чханна’’нти пана йоджана̄йа ат̣т̣хакатха̄йа вируджджхати. таттха хи ‘‘ма̄та̄питӯна’’нтиа̄дина̄ бхиккхунисситам̣ оха̄йа саттева вутта̄. а̄чарийабуддхадаттаттхерена ча татхева вуттам̣ –

‘‘ана̄мат̣т̣хопи да̄таббо, пин̣д̣апа̄то виджа̄ната̄;

двиннам̣ ма̄та̄питӯнампи, тадупат̣т̣ха̄йакасса ча.

‘‘иссарасса̄пи да̄таббо, чорада̄марикасса ча;

бхан̣д̣укассаттано чева, веййа̄ваччакарассапӣ’’ти. (винайа ви. 493-495);

да̄марикачорасса̄ти раджджам̣ паттхайама̄насса па̄кат̣ачорасса. ана̄мат̣т̣хоти апаббаджитасса хаттхато ладдха̄ аттана̄ ан̃н̃ена ва̄ паббаджитена аггахитаагго, айам̣ ана̄мат̣т̣хапин̣д̣апа̄то. пат̣исантха̄ро ‘‘виха̄раппаттам̣ а̄гантукам̣ ва̄ далидда̄дим̣ ва̄ дисва̄ ‘па̄нӣйам̣ пива̄’ти да̄таббам̣, па̄дамаккханателам̣ да̄таббам̣, ка̄ле а̄гатасса йа̄губхаттам̣, вика̄ле а̄гатасса саче тан̣д̣ула̄ аттхи, тан̣д̣ула̄ да̄табба̄, сайанат̣т̣ха̄нам̣ да̄таббам̣, чора̄нам̣ пана сан̇гхикампида̄табба’’нти вутто. авасесапат̣исантха̄ро пана апачча̄сӣсантена ка̄таббо. татха̄ дхаммапат̣исантха̄ропи йасса кассачи да̄таббова.

279. тесанти ан̃н̃а̄така̄дӣнам̣ гихӣнам̣. кайира̄ти ‘‘бхан̣атха̄’’ти вутте кареййа. ‘‘на карома̄’’ти вутте саче виппат̣иса̄рино бхависсанти, ка̄таббам̣. наттаноти аттано суттодакехи на кайира̄ти йоджанӣйам̣. евам̣ са̄ман̃н̃ена паритте пат̣ипаджджанавидхим̣ дассетва̄ ида̄ни а̄т̣а̄на̄т̣ийапаритте пат̣ипаджджитаббавидхим̣ дассетум̣ ‘‘бхан̣итабба’’нтиа̄дима̄ха. бхан̣а̄пентети ‘‘бхан̣атха̄’’ти аджджхесанапуббакам̣ пайодженте. париттам̣ са̄саногадханти пат̣хамамева а̄т̣а̄на̄т̣ийасуттам̣ абхан̣итва̄ са̄санапарийа̄паннам̣ меттасуттам̣ дхаджаггасуттам̣ ратанасуттанти има̄ни сутта̄ни сатта̄хам̣ бхан̣итва̄ йатха̄парикаммам̣ париттам̣ а̄т̣а̄на̄т̣ийапариттам̣ бхан̣итаббанти йоджана̄.

280. ‘‘а̄гантва̄ сӣлам̣ дету, дхаммам̣ париттан̃ча бха̄сатӯ’’ти кеначи песито гантва̄ сӣлам̣ ва̄ да̄тум̣ дхаммам̣ париттам̣ ва̄ ваттум̣ лаббхатӣти самбандхо.

бхесаджджаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.