2. сан̇гха̄дисесаниддесаван̣н̣ана̄

19. вут̣т̣ха̄насса гарукатта̄ гарука̄ти сан̇гха̄дисеса̄ вуччанти. нава̄ти тесам̣ ган̣анапариччхедо. нану ‘‘нава̄’’ти касма̄ вуттам̣, ‘‘тераса̄’’ти ваттаббанти? на̄йам̣ досо, чирена̄паджджитаббе чатта̄ро йа̄вататийаке т̣хапетва̄ вӣтиккамаккхан̣ейева а̄паджджитабба̄ пат̣хама̄паттика̄ вуччантӣти. ида̄ни те дассетум̣ ‘‘мочетука̄мата̄’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха суккасса̄ти а̄сайадха̄туна̄наттато нӣла̄дивасена дасавидхе сукке йасса кассачи суккасса. мочетука̄мата̄ти мочетука̄мата̄йа, йа-ка̄ро луттаниддит̣т̣хо. имина̄ пана вачанена мочанасса̄да муччанасса̄да муттасса̄даметхунасса̄да пхассасса̄да кан̣д̣уванасса̄да дассанасса̄да нисаджджанасса̄да ва̄часса̄да гехаситапема ванабхан̇гийа сан̇кха̄тесу ека̄дасасса̄десу екам̣йева мочанасса̄дам̣ дассети.

таттха мочана̄йа асса̄до сукхаведана̄ мочанасса̄до. муччане аттано дхаммата̄йа муччане асса̄до муччанасса̄до. евам̣ саббаттха саттамӣтаппурисена аттхо дат̣т̣хаббо. имехи пана навахи падехи сампайуттаасса̄дасӣсена ра̄го вутто. геханисситесу ма̄та̄дӣсу пемам̣ гехе ситам̣ пеманти гехаситапемам̣, имина̄ сарӯпенева ра̄го вутто. сантхавакаран̣аттха̄йа иттхийа̄ песитапуппха̄ди ванабхан̇гийам̣, имина̄ ча ваттхувасена ра̄го вутто. метхунасса̄допи иттхийа̄ гахан̣аппайогена ведитаббо. саббаттхева ча пана четана̄нимиттупаккамамочане сати висан̇кета̄бха̄во ведитаббо. упаккамма хаттха̄дина̄ нимитте упаккамитва̄. ан̃н̃атра супинантена̄ти супинойева супинанто ‘‘каммамева камманто’’тиа̄дӣсу вийа анта-саддасса таббха̄вавуттитта̄. там̣ супинантам̣ вина̄ вимочайам̣ суккам̣ вимоченто саман̣о йо кочи бхиккху гарукам̣ гарука̄паттисан̇кха̄там̣ сан̇гха̄дисесам̣ пхусе пхусеййа, а̄паджджеййа̄ти вуттам̣ хоти. еттха ча аджджхаттарӯпабахиддха̄рӯпаубхайарӯпаа̄ка̄секат̣икампанасан̇кха̄тесу чатӯсу упа̄йесу сати ра̄гӯпаттхамбха̄дӣсу ча ка̄лесу йена кеначи ан̇гаджа̄те камман̃н̃атам̣ патте ‘‘а̄рогйаттха̄йа̄’’тиа̄дӣсу йена кеначи адхиппа̄йена адхиппа̄йаваттхубхӯтам̣ йам̣ кин̃чи суккам̣ мочанасса̄дачетана̄йа ева нимитте упаккамма моченто сан̇гха̄дисесам̣ а̄паджджатӣти саббатха̄ адхиппа̄йо дат̣т̣хаббо.

пат̣хамо.

20. ка̄йасам̣саггара̄гава̄ти ка̄йе сам̣сагго, тасмим̣ ра̄го, со асса аттхӣти ванту, ка̄йасам̣саггара̄гасаман̇гӣти аттхо. саман̣о иттхисан̃н̃ӣти самбандхо. упаккамма̄ти ка̄йена ва̄йамитва̄. манусситтхим̣ сампхусантоти антамасо ломенапи пара̄масанто гарукам̣ пхусети йоджана̄. мануссабхӯта̄ амата̄ иттхӣ манусситтхӣ. таттха ‘‘ка̄йасам̣саггара̄гава̄’’ти имина̄ ма̄тупема̄дим̣, иттхийа̄ гахитамоккха̄дхиппа̄йан̃ча пат̣иккхипати. иттхийа̄ вематикасса, пан̣д̣акапурисатираччха̄нагатасан̃н̃исса ча тхуллаччайам̣. иттхийа̄ пана ка̄йена ка̄йаппат̣ибаддха̄масане, ка̄йаппат̣ибаддхена ка̄йа̄масане ча йаккхӣпетӣпан̣д̣ака̄нам̣ ка̄йена ка̄йа̄масане ча пурисатираччха̄нагатиттхӣнам̣ ка̄йена ка̄йа̄масанепи дуккат̣ам̣, татха̄йаккхӣа̄дӣнам̣ ка̄йена ка̄йаппат̣ибаддха̄дӣсу ча. матиттхийа̄ пана тхуллаччайам̣. иттхийа̄ пана пхусийама̄но севана̄дхиппа̄йопи саче ка̄йена на ва̄йамати, ана̄патти.

дутийо.

21. татха̄ти иттхисан̃н̃ӣ. сун̣антинти вин̃н̃аттипатхе т̣хатва̄ аттано вачанам̣ сун̣антин̃ча. вин̃н̃ун̃ча̄ти дут̣т̣хулла̄дут̣т̣хулласаллаккхан̣асаматтхан̃ча манусситтхим̣. маггам̣ ва̄ти ваччамаггапасса̄вамагга̄нам̣ васена маггам̣ ва̄ метхунам̣ ва̄ а̄раббха̄ти самбандхо. дут̣т̣хуллава̄ча̄ра̄гена̄ти дут̣т̣ха̄ ча са̄ асаддхаммаппат̣исам̣йуттата̄йа тхӯла̄ ча ла̄макаджанаса̄дха̄ран̣ата̄йа̄ти дут̣т̣хулла̄. са̄ва пуна ва̄ча̄ дут̣т̣хуллава̄ча̄. тассам̣ асса̄дасампайутто ра̄готи сама̄со, тена. обха̄ситва̄ти ван̣н̣а̄ван̣н̣айа̄чана̄дивасена асаддхаммавачанам̣ ватва̄. асун̣антийа̄ пана дӯтена ва̄ пан̣н̣ена ва̄ а̄рочите ана̄патти. таттха двиннам̣ магга̄нам̣ васена ван̣н̣а̄ван̣н̣ехи, метхунайа̄чана̄дӣхи ва̄ ‘‘сикхаран̣ӣси, самбхинна̄си, убхатобйан̃джанака̄сӣ’’ти имесу тӣсу ан̃н̃атарена аккосавачанена ва̄ обха̄сантасса сан̇гха̄дисесо, адхаккхакауббхаджа̄н̣уман̣д̣алам̣ а̄дисса ван̣н̣а̄дибхан̣ане тхуллаччайам̣, татха̄ йаккхӣпетӣпан̣д̣ака̄нам̣ ваччамаггапасса̄вамагге а̄дисса ван̣н̣а̄дибхан̣ане метхунайа̄чана̄дӣсупи. тесам̣ пана адхаккхака̄дике дуккат̣ам̣, татха̄ манусситтхӣнам̣ уббхаккхаке адходжа̄н̣уман̣д̣але ка̄йаппат̣ибаддхе ча.

татийо.

22. аттака̄мупат̣т̣ха̄нанти метхунадхаммасан̇кха̄тена ка̄мена упат̣т̣ха̄нам̣ ка̄мупат̣т̣ха̄нам̣. аттано аттха̄йа ка̄мупат̣т̣ха̄нам̣ аттака̄мупат̣т̣ха̄нам̣. атха ва̄ ка̄мӣйатӣти ка̄мам̣, аттано ка̄мам̣ аттака̄мам̣, сайам̣ метхунара̄гавасена паттхитанти аттхо. аттака̄ман̃ча там̣ упат̣т̣ха̄нан̃ча̄ти аттака̄мупат̣т̣ха̄нам̣. тасса ван̣н̣о гун̣о, там̣. ватва̄ти ‘‘йадидам̣ ка̄мупат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма, етадаггам̣ упат̣т̣ха̄на̄на’’нти ка̄мупат̣т̣ха̄не ван̣н̣ам̣ антамасо хаттхамудда̄йапи иттхӣти сан̃н̃ӣ пака̄сетва̄ти аттхо. ва̄ча̄ти ва̄ча̄йа йака̄ралопавасена. метхунайуттена̄ти метхунайутта̄йа, лин̇гавипалла̄савасена та̄йа ‘‘арахаси твам̣ майхам̣ метхунам̣ дхаммам̣ да̄ту’’нтиа̄дика̄йа метхунадхаммаппат̣исам̣йутта̄йа ва̄ча̄йа метхунайа̄чане метхунара̄гиноти самбандхо. метхунера̄го, со асса аттхӣти метхунара̄гӣ, тасса. гару хотӣти гарука̄патти хотӣти аттхо. ма-ка̄ро падасандхикаро. еттха пана пан̣д̣аке пан̣д̣акасан̃н̃ино тхуллаччайам̣, тасмим̣йева иттхисан̃н̃ино дуккат̣ам̣.

чатуттхо.

23. иттхийа̄ ва̄ пурисасса ва̄ сандесам̣ пат̣иггахетва̄ти самбандхо. иттхийа̄ ва̄ти ‘‘даса иттхийо ма̄тураккхита̄ питураккхита̄’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 303) ча ‘‘даса бхарийа̄йо дханаккӣта̄ чхандава̄синӣ’’тиа̄дина̄ (па̄ра̄. 303) ча вутта̄йа вӣсативидха̄йа иттхийа̄ ва̄ пурисасса ва̄ там̣самбандхавасена тесам̣ ма̄та̄дӣнам̣ ва̄. сандесанти иттхийа̄ ва̄ пурисена ва̄ убхиннам̣ ма̄та̄дӣхи ва̄ ‘‘ехи, бханте, иттханна̄мам̣ иттхим̣ ва̄ пурисам̣ ва̄ евам̣ бхан̣а̄хӣ’’ти вуттам̣ джа̄йампатибха̄васаннисситам̣ сандесавачанам̣. пат̣иггахетва̄ти ‘‘са̄дхӯ’’ти ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ сампат̣иччхитва̄. вӣмам̣ситва̄ти йаттха песито, тесам̣ адхиппа̄йам̣ упапариккхитва̄ ва̄ упапариккха̄петва̄ ва̄. харам̣ пачча̄ти иттхӣ ва̄ пурисо ва̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхату ва̄, ма̄ ва̄, йехи песито, тесам̣ пачча̄харанто ва̄ хара̄пенто ва̄, джа̄йампатибха̄во хоту ва̄, ма̄ ва̄, ака̄ран̣аметам̣. има̄йа тиван̇гасампаттийа̄ сан̇гха̄дисесо ча, двӣхи ан̇гехи пан̣д̣аке ча ан̇гаттайена̄пи тхуллаччайам̣, екена дуккат̣ам̣. кечи пана ‘‘харам̣ паччха̄’’ти випа̄т̣хам̣ парикаппетва̄ ‘‘паччха̄ хара’’нти йодженти, там̣ на сундарам̣ пачча̄ти упасаггатта̄. падасса упари аттхе садждженто пака̄сенто гаччхатӣти хи упасагго на̄ма, тасма̄ ‘‘пати а̄’’ти упасагга̄нам̣ ‘‘хара’’нтимасса падасса упари бхавитаббанти.

пан̃чамо.

24. сам̣йа̄читапариккха̄ранти сам̣ аттана̄ йа̄чито ва̄сиа̄дико париккха̄ро йасса̄, там̣. адеситаваттхуканти уттидутийакаммена адеситам̣ ваттху кут̣икаран̣аппадесо йасса̄ти виггахо, там̣. пама̄н̣а̄тиккантанти ида̄ни маджджхимасса пурисасса тиссо видаттхийо сугатавидаттхи на̄ма, та̄йа ‘‘дӣгхасо два̄даса видаттхийо сугатасса видаттхийа̄ тирийам̣ саттантара̄’’ти (па̄ра̄. 348) евам̣ вуттаппама̄н̣ам̣ екатобха̄гена̄пи атикканта̄ пама̄н̣а̄тикканта̄ти там̣ тирийам̣ чатухаттхасан̇кха̄тахет̣т̣химаппама̄н̣е сати дӣгхато вуттаппама̄н̣ато кесаггаматтампи вад̣д̣хетум̣ на ват̣т̣ати. тато ӯнаке, дӣгхато ча вад̣д̣хите айам̣ кут̣исан̇кхам̣ на гаччхатӣти. ‘‘майхам̣ ва̄са̄га̄рам̣ ета’’нти евам̣ атта̄ уддесо етисса̄ти аттуддеса̄. кут̣инти уллитта̄дикам̣ кут̣им̣ катва̄ти самбандхо. таттха уллитта̄ на̄ма анто уддхам̣мукхам̣ литта̄. авалитта̄ на̄ма бахи адхомукхам̣ литта̄. убхайатха̄ уллитта̄валитта̄. катва̄ти антобхӯтака̄ритаттхавасена ка̄ра̄петва̄ ва̄.

таттха̄йам̣ ваттхудесанаккамо – тена кут̣ика̄ракена бхиккхуна̄ кут̣иваттхум̣ содхетва̄ сан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ вуд̣д̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄де вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ падабха̄джане (па̄ра̄. 349) вуттанайена сан̇гхам̣ тиккхаттум̣ йа̄читва̄ саббе ва̄ сан̇гхапарийа̄панна̄, сан̇гхена ва̄ саммата̄ две тайо бхиккхӯ таттха нетабба̄. техи ча кипиллика̄дӣхи сол̣асахи упаддавехи вирахитатта̄ ана̄рамбхам̣ анупаддавам̣ двӣхи чатӯхи ва̄ балибаддехи йуттена сакат̣ена екачаккам̣ ниббодакапатанат̣т̣ха̄не екам̣ бахи катва̄ а̄вин̃чхитум̣ саккун̣еййата̄йа ‘‘сапариккамана’’нти саллаккхетва̄ сачепи сан̇гхаппахонака̄ хонти, таттхева, но че, сан̇гхамаджджхам̣ гантва̄ тена бхиккхуна̄ йа̄читехи падабха̄джане (па̄ра̄. 50, 51) вутта̄йа н̃аттидутийакаммава̄ча̄йа ваттху десетаббанти. адеситаваттхукам̣ пама̄н̣а̄тиккантам̣ кут̣им̣ карисса̄мӣти саббаппайоге дуккат̣ам̣, ида̄ни двӣхи пин̣д̣ехи нит̣т̣ха̄нам̣ гамиссатӣти пат̣хамапин̣д̣ада̄не тхуллаччайам̣, дутийада̄нена лепе сан̇гхат̣ите саче адеситаваттхука̄ ева ва̄ хоти, пама̄н̣а̄тикканта̄ ева ва̄, еко сан̇гха̄дисесо, са̄рамбхаапариккаманата̄йа две ча дуккат̣а̄нӣти саче убхайавипанна̄, две ча сан̇гха̄дисеса̄ две ча дуккат̣а̄нӣти саббам̣ н̃еййам̣.

чхат̣т̣хо.

25. махаллаканти сасса̄микабха̄вена сам̣йа̄читакут̣ито махантабха̄вена, ваттхум̣ деса̄петва̄ пама̄н̣а̄тиккамена̄пи ка̄таббабха̄вена ча махантата̄йа махаттам̣ ла̄ти а̄дада̄тӣти махаллако. махатталака ити т̣хите ттасса лопо ласса ча двиттам̣, там̣. васанам̣ аттхо пайоджанам̣ васанаттхо, та̄йа. еттха пана адеситаваттхубха̄ве еко сан̇гха̄дисесо. сесам̣ анантарасадисамева. идха ча таттха ча лен̣агуха̄тин̣акут̣ипан̣н̣аччхаданагехесу ан̃н̃атарам̣ ка̄рентасса ча кут̣импи ан̃н̃асса ва̄саттха̄йа ва̄са̄га̄рам̣ ва̄ т̣хапетва̄ упосатха̄га̄ра̄дӣсу ан̃н̃атараттха̄йа каронтасса ча ана̄патти.

саттамо.

26. амӯлакена антимена ваттхуна̄ти самбандхо. амӯлакена̄ти дассанасан̇кха̄тасса, саванасан̇кха̄тасса, дит̣т̣хасутамутавасена паваттапарисан̇ка̄сан̇кха̄тасса ча мӯласса абха̄вена наттхи мӯламетасса̄ти амӯлакам̣, тена. там̣ пана со а̄панно ва̄ хоту, но ва̄, етам̣ идха аппама̄н̣ам̣. таттха бхиккхун̃ча ма̄туга̄ман̃ча татха̄рӯпе т̣ха̄не дисва̄ парисан̇кати, айам̣ дит̣т̣хапарисан̇ка̄. андхака̄ре ва̄ пат̣иччханне ва̄ бхиккхусса ча ма̄туга̄масса ча вачанам̣ сутва̄ ан̃н̃асса аттхибха̄вам̣ аджа̄нанто парисан̇кати, айам̣ сутапарисан̇ка̄. дхутта̄нам̣ иттхӣхи саддхим̣ паччантавиха̄ресу пуппхагандхасура̄дӣхи анубхавитва̄ гатат̣т̣ха̄нам̣ дисва̄ ‘‘кена ну кхо идам̣ ката’’нти вӣмам̣санто таттха кеначи бхиккхуна̄ гандха̄дӣхи пӯджа̄ ката̄ хоти, бхесаджджаттха̄йа арит̣т̣хам̣ ва̄ пӣтам̣, со тасса гандхам̣ гха̄йитва̄ ‘‘айам̣ со бхависсатӣ’’ти парисан̇кати. айам̣ мутапарисан̇ка̄ на̄ма. антимена ча̄ти тато парам̣ ваджджа̄бха̄вена анте бхаватта̄ антименева. ваттхуна̄ти бхиккхуно анурӯпесу екӯнавӣсатийа̄ па̄ра̄джикесу дхаммесу ан̃н̃атарена па̄ра̄джикена дхаммена. ча-ка̄ро панеттха авадха̄ран̣е, тена сан̇гха̄дисеса̄дим̣ ниваттети. атха ва̄ ча-ка̄ро ат̣т̣ха̄наппайутто.

чоденто ва̄ чода̄пентова̄ча̄ти йоджетаббо. ча̄ветунти брахмачарийа̄ ча̄ванаттха̄йа. етена екам̣ ча̄вана̄дхиппа̄йам̣ гахетва̄ авасесе аккоса̄дхиппа̄йавут̣т̣ха̄пана̄дхиппа̄йа̄дике сатта̄дхиппа̄йе пат̣иккхипати. сун̣ама̄нанти идам̣ ‘‘чоденто’’тиа̄дӣнам̣ каммападам̣, имина̄ параммукха̄ чоданам̣ пат̣иккхипати. параммукха̄ пана саттахи а̄паттиккхандхехи вадантасса дуккат̣ам̣. чодентоти ‘‘ваттхусандассана̄ а̄паттисандассана̄ сам̣ва̄саппат̣иккхепо са̄мӣчиппат̣иккхепо’’ти (па̄ра̄. ат̣т̣ха. 2.385-386) сан̇кхепато вутта̄нам̣ чатуннам̣ чодана̄нам̣ васена сайам̣ чоденто ва̄. чода̄пенто ва̄ти парена йена кеначи чода̄пенто ва̄. тасма̄ йо бхиккхусса самӣпе т̣хатва̄ ‘‘твам̣ метхунам̣ дхаммам̣ севи, ассаман̣осӣ’’тиа̄дина̄ ваттхусандассанавасена ва̄ ‘‘твам̣ метхунадхамма̄паттим̣ а̄панносӣ’’тиа̄дина̄ а̄паттисандассанавасена ва̄ ‘‘ассаман̣оси, наттхи тайа̄ саддхим̣ упосатхо ва̄ пава̄ран̣а̄ ва̄ сан̇гхакаммам̣ ва̄, ассаман̣осӣ’’тиа̄дина̄ сам̣ва̄саппат̣иккхепавасена ва̄ абхива̄дана̄дисам̣ва̄се пат̣иккхитте ассаман̣оти касма̄ти пут̣т̣хасса ‘‘ассаман̣осӣ’’тиа̄дивачанехи са̄мӣчиппат̣иккхепавасена ва̄ антамасо хаттхамудда̄йа ева ва̄пи етаматтхам̣ дӣпайато ‘‘кароту ме а̄йасма̄ ока̄сам̣, ахам̣ там̣ ваттука̄мо’’ти евам̣ ока̄се ака̄рите ва̄ча̄йа сан̇гха̄дисесо чева дуккат̣ан̃ча, ока̄сам̣ ка̄ретва̄ чодентасса пана сан̇гха̄дисесова дат̣т̣хаббо.

ат̣т̣хамо.

27. ан̃н̃асса̄ти кхаттийа̄диджа̄тикасса парасса. кирийанти метхунавӣтиккамасан̇кха̄там̣ кирийам̣. тена̄ти ан̃н̃асса вӣтиккамасан̇кха̄тасса метхунавӣтиккамасандассанена каран̣абхӯтена. лесена̄ти йасса джа̄тиа̄дайо тато ан̃н̃ампи ваттхум̣ лиссати уддит̣т̣хе виттха̄рам̣ силиссати воха̄раматтенева̄ти джа̄тиа̄дайова ‘‘леса̄’’ти вуччанти, тена джа̄тилесана̄малеса̄дина̄ лесена. ан̃н̃анти йо вӣтиккаманто дит̣т̣хо, тато апарампи бхиккхум̣ ча̄ветум̣ антимена ваттхуна̄ чодайанти самбандхо. катхам̣? кочи кхаттийаджа̄тийо вӣтиккаманто дит̣т̣хо, тато ан̃н̃ам̣ аттано верим̣ кхаттийаджа̄тикам̣ бхиккхум̣ пасситва̄ там̣ кхаттийам̣ джа̄тилесам̣ гахетва̄ ‘‘кхаттийо майа̄ дит̣т̣хо вӣтиккаманто, твам̣ кхаттийо па̄ра̄джикам̣ дхаммам̣ а̄панносӣ’’ти чодети чода̄пети ва̄. евам̣ на̄малеса̄дайопи ведитабба̄. сеса̄ виниччхайакатха̄ ат̣т̣хаме вуттасадиса̄йева.

навамо.

28. етта̄вата̄ ‘‘гарука̄ нава̄’’ти уддит̣т̣хе виттха̄рато дассетва̄ ида̄ни тесу а̄паннесу пат̣ипаджджитабба̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘чха̄дети джа̄нама̄панна’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха йо бхиккху аттана̄ а̄паннам̣ сан̇гха̄дисеса̄паттим̣ а̄паттивасена ва̄ ваттхувасена ва̄ джа̄нам̣ джа̄нанто йа̄вата̄ йаттака̄ни аха̄ни чха̄дети пат̣иччха̄дети, та̄вата̄ таттака̄ни аха̄ни тасса парива̄со хотӣти евам̣ падасандхивасена аттхо ведитаббо. таттха пат̣иччханнапарива̄со суддхантапарива̄со самодха̄напарива̄соти тивидхо парива̄со. тесам̣ пана атисан̇кхепанайена мукхаматтепи дассите виттха̄равиниччхайапавесопа̄йасамбхаво сийа̄ти мукхаматтам̣ дассайисса̄ма.

таттха пат̣иччханнапарива̄со на̄ма йатха̄пат̣иччханна̄йа а̄паттийа̄ да̄таббо, тасма̄ пат̣иччханнадивасе ча а̄паттийо ча саллаккхетва̄ саче ека̄хаппат̣иччханна̄ хоти, ‘‘ахам̣, бханте, самбахула̄ а̄паттийо а̄паджджим̣ ека̄хаппат̣иччханна̄йо’’тиа̄дина̄ кхандхаке (чӯл̣ава. 98-99) а̄гатанайена йа̄ча̄петва̄ ‘‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, айам̣ иттханна̄мо бхиккху самбахула̄ а̄паттийо а̄паджджи ека̄хаппат̣иччханна̄йо’’тиа̄дина̄ кхандхаке а̄гатанайенева каммава̄чам̣ ватва̄ парива̄со да̄таббо. екам̣ а̄паджджитва̄ ‘‘самбахула̄’’ти винайакаммам̣ каронтасса̄пи вут̣т̣ха̄тӣти ‘‘самбахула̄’’ти вуттам̣. на̄на̄ваттхука̄супи есева найо. атха двӣха̄диппат̣иччханна̄ хонти, паккхаатирекапаккхама̄саатирекама̄сасам̣ваччхараатирекасам̣ваччхараппат̣иччханна̄ ва̄, ‘‘двӣхаппат̣иччханна̄йо ва̄’’тиа̄дина̄ ватва̄ йо йо а̄панно хоти, тасса тасса на̄ман̃ча гахетва̄ йоджана̄ ка̄табба̄.

каммава̄ча̄парийоса̄не ча саче аппабхиккхуко а̄ва̄со хоти, сакка̄ раттиччхедам̣ ана̄паджджантена васитум̣, таттхева ‘‘парива̄сам̣ сама̄дийа̄ми, ваттам̣ сама̄дийа̄мӣ’ти ваттам̣ сама̄да̄йа таттхева сан̇гхасса ‘‘ахам̣, бханте, самбахула̄ сан̇гха̄дисеса̄ а̄паттийо а̄паджджим̣ ека̄хаппат̣иччханна̄йо’’тиа̄дина̄ а̄рочетва̄ пуна а̄гата̄гата̄нам̣ бхиккхӯнам̣ а̄рочентена пакататтена бхиккхуна̄ саддхим̣ екаччханне сахава̄со, тена ча вина̄ва̄со, а̄гантука̄дӣнам̣ упача̄рагата̄нам̣ ана̄рочана̄ти етесу екена̄пи раттиччхедан̃ча ваттабхедан̃ча акатва̄ париваттхаббам̣.

саче на сакка̄ хоти парива̄сам̣ содхетум̣, никкхиттаваттена васитука̄мо хоти, таттхева сан̇гхамаджджхе ва̄ екасса пуггаласса ва̄ сантике ‘‘парива̄сам̣ никкхипа̄ми, ваттам̣ никкхипа̄мӣ’’ти парива̄со никкхипитаббо. никкхиттака̄лато пат̣т̣ха̄йа пакататтат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати. атха̄нена паччӯсасамайе екена бхиккхуна̄ саддхим̣ париккхиттасса виха̄расса париккхепато, апариккхиттасса париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нато две лед̣д̣упа̄те атиккамитва̄ маха̄маггато оккамма пат̣иччханнат̣т̣ха̄не нисӣдитва̄ антоарун̣ейева ваттам̣ сама̄дийитва̄ а̄рочетаббам̣. саче бахи т̣хита̄нампи саддам̣ сун̣а̄ти, пассати ва̄, дӯрам̣ гантва̄пи а̄рочетаббам̣, ана̄роченте раттиччхедо чева ваттабхедадуккат̣ан̃ча. саче аджа̄нантассева упача̄расӣмам̣ пависитва̄ гаччханти, раттиччхедова хоти, на ваттабхедо. арун̣е ут̣т̣хите тасса сантике ваттам̣ никкхипитва̄ виха̄рам̣ гантаббам̣. евам̣ йа̄ва раттийо пӯренти, та̄ва париваттхаббам̣. айам̣ та̄ва пат̣иччханнапарива̄со.

суддханто дувидхо чӯл̣асуддханто маха̄суддхантоти. таттха йо ‘‘упасампадато пат̣т̣ха̄йа йаттакам̣ на̄ма ка̄лам̣ ахам̣ суддхо’’ти джа̄на̄ти, таттакам̣ апанетва̄ тато авасесе раттипариччхеде екато катва̄ да̄таббапарива̄со чӯл̣асуддханто. йо пана саббасо раттипарийантам̣ на джа̄на̄ти нассарати, таттха ча вематико, тасса да̄таббо маха̄суддханто. а̄паттипарийантам̣ джа̄на̄ту ва̄, ма̄ ва̄, ака̄ран̣аметам̣.

самодха̄напарива̄со на̄ма тивидхо одха̄насамодха̄но аггхасамодха̄но миссакасамодха̄ноти. таттха йо нит̣т̣хитапарива̄сопи ва̄ нит̣т̣хитама̄наттопи ва̄ аниккхиттаватто ан̃н̃ам̣ а̄паттим̣ а̄паджджитва̄ пурима̄паттийа̄ сама̄ ва̄ ӯнатара̄ ва̄ раттийо пат̣иччха̄дети, тасса мӯла̄йа пат̣икассанена те паривуттхадивасе ча ма̄наттачин̣н̣адивасе ча одхунитва̄ маккхетва̄ пурима̄йа а̄паттийа̄ мӯладивасапариччхеде паччха̄ а̄паннам̣ а̄паттим̣ самодахитва̄ пуна а̄дито пат̣т̣ха̄йа да̄таббапарива̄со одха̄насамодха̄но на̄ма. саче кассачи ека̄патти ека̄хаппат̣иччханна̄, двӣхаппат̣иччханна̄, евам̣ йа̄ва даса̄хаппат̣иччханна̄, та̄сам̣ аггхена самодха̄йа та̄сам̣ даса̄хаппат̣иччханнавасена авасеса̄нам̣ ека̄хаппат̣иччханна̄дӣнампи да̄таббапарива̄со аггхасамодха̄но на̄ма. йо пана на̄на̄ваттхука̄ а̄паттийо екато катва̄ да̄таббапарива̄со миссакасамодха̄но на̄ма. да̄навидхи пана саббаттха кхандхаке (чӯл̣ава. 134 а̄дайо) а̄гатанайенева ведитаббо.

евам̣ паривуттхапарива̄со бхиккху ма̄наттам̣ бхиккхӯнам̣ ма̄нанабха̄вам̣ чха раттийо акхан̣д̣ам̣ катва̄ чареййа кареййа, сампа̄деййа̄ти вуттам̣ хоти. таттха сан̇гхена ган̣ена пуггалена катам̣ тена бхиккхуна̄ сан̇гхамаджджхе ваттам̣ сама̄да̄петва̄ ‘‘ахам̣, бханте, самбахула̄ а̄паттийо а̄паджджи’’нтиа̄дина̄ кхандхаке вуттанайена йа̄ча̄петва̄ таттхева вуттанайена ма̄наттада̄на̄дайопи ведитабба̄. имина̄пи ваттам̣ никкхипитука̄мена че ваттам̣ никкхипитва̄ чатӯхи пан̃чахи саддхим̣ парива̄се вуттаппака̄рам̣ падесам̣ гантва̄ пуриманайенева хет̣т̣ха̄ вуттам̣ сахава̄са̄дим̣ антамасо чатӯхи ӯнатта̄ ӯне ган̣е чаран̣адосан̃ча ваджджетва̄ пат̣ипаджджитаббам̣. аппат̣иччханна̄паттикасса пана парива̄сам̣ адатва̄ ма̄наттамева да̄таббам̣. евам̣ чин̣н̣ам̣ катам̣ паринит̣т̣ха̄питам̣ ма̄наттам̣ йена, там̣ бхиккхум̣. вӣсати сан̇гхо ган̣о асса̄ти вӣсатӣган̣о дӣгхам̣ катва̄, со сан̇гхо аббхеййа сампат̣иччхеййа, аббха̄накаммавасена оса̄реййа̄ти вуттам̣ хоти, авхеййа̄ти ва̄ аттхо. еттха̄пи сама̄да̄наа̄рочанайа̄чана̄ни, каммава̄ча̄ ча кхандхаке вуттанайена ведитабба̄.

29. евам̣ тесу пат̣ипаджджитабба̄ка̄рам̣ дассетва̄ ида̄ни чха̄данасса ан̇га̄ни дассетум̣ ‘‘а̄паттӣ’’тиа̄дима̄ха. таттха на уккхитто ануккхитто, наттхи антара̄йо асса̄ти анантара̄йо. сакаттхе ттапаччайавасена ва̄, пахуно бха̄во пахуттам̣, там̣ ассаттхӣти саддха̄дивасена ва̄ пахутто. ануккхитто ча анантара̄йо ча пахутто ча̄ти двандо, тесам̣ бха̄во ануккхитта̄дигун̣о ануккхитта…пе… пахуттата̄. а̄патти ча ануккхитта…пе… пахуттата̄ ча а̄патти…пе… пахуттата̄йо. ма-ка̄ро падасандхиджо. татха̄ тена пака̄рена а̄паттиа̄дӣсу чатӯсу а̄патта̄дипака̄рена сан̃н̃ӣ татхасан̃н̃ӣ рассавасена. тасса бха̄во татхасан̃н̃ита̄, йатха̄вуттаа̄патта̄дисан̃н̃ита̄ти вуттам̣ хоти. ча-ка̄ро вуттасамуччайаттхо. каманам̣ паттханам̣ ка̄мо, чха̄детум̣ ка̄мо чха̄детука̄мо. ити йатха̄вутта̄ нава, атха чха̄дана̄ ча̄ти евам̣ даса ча та̄ни ан̇га̄ни ча̄ти, техи. арун̣уггамамхи арун̣асан̇кха̄тасса пат̣хамаба̄ласӯрийарам̣сино уггамане сати чханна̄ хоти, а̄паттӣти сесо.

таттха̄йамадхиппа̄йо – йо бхиккху ра̄джачорааггиудакамануссаамануссава̄л̣асарӣсападжӣвитабрахмачарийантара̄йа̄нам̣ дасаннамекасса̄пи наттхита̄йа анантара̄йико сама̄но анантара̄йикасан̃н̃ӣ хутва̄ бхиккхуно сантикам̣ гантун̃чева а̄рочетун̃ча саккун̣еййата̄йа паху сама̄но пахусан̃н̃ӣ хутва̄ тивидхауккхепанӣйакамма̄каран̣ена ануккхитто сама̄но ануккхиттасан̃н̃ӣ хутва̄ гарука̄паттӣти сан̃н̃ӣ гарукам̣йева а̄паттим̣ чха̄детука̄мо хутва̄ чха̄дети, тасса̄йам̣ а̄патти ча чханна̄ хотӣти. саче панеттха ана̄паттисан̃н̃ӣ ва̄ хоти ан̃н̃а̄паттиккхандхасан̃н̃ӣ ва̄ вематико ва̄, аччханна̄ хонти. а̄рочентена пана ‘‘мама ека̄паттим̣ а̄паннабха̄вам̣ джа̄на̄хӣ’’тиа̄дина̄ найена а̄рочетаббам̣. саче пана ваттхусабха̄га̄паттикасса а̄рочети, та̄ва таппаччайа̄ дуккат̣ам̣ а̄паджджати.

сан̇гха̄дисесаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.