41. пакин̣н̣аканиддесаван̣н̣ана̄

335-6. садва̄рабандхане т̣ха̄не…пе… сайанто дуккат̣ам̣ пхусети еварӯпе т̣ха̄не дива̄ сайантена̄ти самбандхо. садва̄рабандхане (па̄ра̄. 77; па̄ра̄. ат̣т̣ха. 1.77) пана т̣ха̄не йена кеначи париккхитте аббхока̄сепи руккхамӯлепи антамасо имина̄ лаккхан̣ена йутте а̄ка̄сан̇ган̣епи сайантена два̄рам̣ бандхитаббамева. вин̃н̃умхи пурисети бхиккхумхи ва̄ са̄ман̣ере ва̄ антамасо упа̄сакаа̄ра̄микесупи ан̃н̃атарасмим̣ сатӣти аттхо. ‘‘еса джаггиссатӣ’’ти а̄бхого ча̄пи каппатӣти кевалам̣ бхиккхуним̣ ва̄ ма̄туга̄мам̣ ва̄ а̄пуччхитум̣ на ват̣т̣ати. савасети аттано васе, абахуса̄дха̄ран̣ат̣т̣ха̄нети аттхо. там̣ вина̄ка̄ранти там̣ пуббе вуттаппака̄рам̣ два̄ратхаканаа̄бхогакаран̣асан̇кха̄там̣ а̄ка̄рам̣ вина̄ти аттхо. ачиттака̄паттикирийа̄йам̣ сан̇кхепо.

337. ратана̄нӣти мутта̄дидасавидхаратана̄ни. дхан̃н̃анти саттавидхам̣ дхан̃н̃ам̣.

338. ситтхателодателехӣти еттха (чӯл̣ава. 246; чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 246) пана йо мадхуситтхакателена ва̄ удакамиссакателена ва̄ ан̃н̃ена кеначи вика̄рена ва̄ кесе осан̣т̣хети, дантамайа̄дӣсу йена кеначи пхан̣ена ва̄ коччхена ва̄ хаттхена ва̄ пхан̣акиччам̣ каронто ан̇гулӣхи ва̄ осан̣т̣хети, тасса дуккат̣ам̣ хотӣти аттхо.

339. некапа̄вуран̣а̄ти (чӯл̣ава. 264) на екапа̄вуран̣а̄. туват̣т̣айунти нипаджджеййум̣. ким̣ вуттам̣ хоти? йади екапа̄вуран̣а̄ ва̄ екаттхаран̣а̄ ва̄ екаман̃че ва̄ туват̣т̣еййум̣, на ват̣т̣ати, дуккат̣ам̣ хотӣти вуттам̣ хоти. екамхи (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 264) ва̄ бха̄джане на бхун̃джеййунти самбандхо.

340. чатуран̇гулато (чӯл̣ава. 282; чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 282) ӯнам̣ дантакат̣т̣хам̣ на кха̄деййа̄ти самбандхо. адхикат̣т̣хан̇гуланти ат̣т̣хан̇гулато адхикам̣. татха̄ти на кха̄деййа̄ти аттхо. акаллако (чӯл̣ава. 289) ласун̣ам̣ на кха̄деййа.

341. хӣнехи (па̄чи. 31 а̄дайо) ва̄ уккат̣т̣хехи ва̄ джа̄тиа̄дӣхи ева уккат̣т̣хам̣ ва̄ хӣнам̣ ва̄ ‘‘чан̣д̣а̄лосӣ’’тиа̄дина̄ найена уджум̣ ва̄ ‘‘санти ва̄ идхекачче чан̣д̣а̄ла̄, вена̄, неса̄да̄’’тиа̄дина̄ найена ан̃н̃а̄падесена ва̄ упасампаннам̣ ва̄ анупасампаннам̣ ва̄ аккоса̄дхиппа̄йам̣ вина̄ кевалам̣ дава̄дхиппа̄йена ваде, дуббха̄ситанти аттхо.

342. накхе ва̄ кесе ва̄ на̄саломе (чӯл̣ава. 275) ва̄ дӣгхе на дха̄райети самбандхо. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, мам̣саппама̄н̣ена накхе чхиндиту’’нти (чӯл̣ава. 274) ча ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, дума̄сикам̣ ва̄ дуван̇гулам̣ ва̄’’ти (чӯл̣ава. 246) ча вуттам̣. на лаббхам̣ вӣсатимат̣т̣ханти еттха еканакхампи мат̣т̣хам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати ева. ‘‘на бхиккхаве вӣсатимат̣т̣хам̣ ка̄ра̄петаббам̣. йо ка̄ра̄пеййа, а̄патти дуккат̣асса (чӯл̣ава. 274). ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, маламаттам̣ апакад̣д̣хиту’’нти (чӯл̣ава. 274) хи вуттам̣. тасма̄ накхато маламаттам̣ апакад̣д̣хитум̣ ват̣т̣ати. самба̄дхе ломаха̄ран̣анти еттха самба̄дхо на̄ма убхо упакаччхака̄ муттакаран̣ан̃ча. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄ба̄дхапаччайа̄ самба̄дхе ломам̣ сам̣хара̄пету’’нти (чӯл̣ава. 275) хи вуттам̣.

343. йатха̄вуд̣д̣ханти вуд̣д̣хапат̣ипа̄т̣ийа̄ ладдхаббам̣. на ба̄дхеййа̄ти на ва̄реййа. сан̇гхуддит̣т̣хам̣ва̄ти упа̄сака̄дӣхи йатха̄вуд̣д̣хам̣ ‘‘аййа̄ парибхун̃джантӯ’’ти ниссаджджитва̄ва диннам̣ сена̄сана̄ди. ‘‘на бхиккхаве уддиссакатампи йатха̄вуд̣д̣хам̣ пат̣иба̄хитаббам̣. йо пат̣иба̄хеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 313) хи вуттам̣. адхотапа̄дехи (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 324) ва̄ аллапа̄дехи ва̄ наккамети самбандхо. судхотапа̄дакам̣ ва̄пӣти дхотапа̄дехева аккамитаббат̣т̣ха̄нам̣. татхева̄ти наккамеййа саупа̄ханоти аттхо. ‘‘на бхиккхаве адхотехи па̄дехи, аллехи па̄дехи, саупа̄ханена сена̄санам̣ аккамитаббам̣. йо аккамеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 324), хи вуттам̣. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, паччаттхаритва̄ нипаджджиту’’нти (чӯл̣ава. 324) вуттатта̄ парибхан̣д̣акатам̣ бхӯмим̣ ва̄ бхӯматтхаран̣асена̄санам̣ ва̄ сан̇гхикам̣ ман̃чапӣт̣хам̣ ва̄ аттано сантакена паччаттхаран̣ена паччаттхаритва̄ва нипаджджитаббам̣.

344. сан̇гха̄т̣ийа̄ на паллаттхети адхит̣т̣хитачӣварена виха̄ре ва̄ антарагхаре ва̄ паллаттхика̄ на ка̄табба̄ти аттхо. парикаммакатам̣ (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 324) бхиттиа̄дим̣ на апассайе. ‘‘на бхиккхаве парикаммаката̄ бхитти апассетабба̄. йо апассеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 324) хи вуттам̣. тасма̄ сетабхитти ва̄ читтакаммаката̄ ва̄ бхитти на апассайитабба̄. на кевалам̣ бхиттийева, парикаммаката̄ два̄ракава̄т̣ава̄тапа̄наттхамбха̄дайопи на апассайитабба̄. еттхапи ломаган̣ана̄йа ева а̄паттийо ведитабба̄. санте удаке но на а̄чамети (чӯл̣ава. 373; чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 373) но на а̄чаметум̣, удакасуддхим̣ ака̄тум̣ на ват̣т̣атӣти аттхо. сантети вачанена асанте ана̄паттӣти дӣпети.

345. акаппийасама̄да̄нети бхиккхум̣ ва̄ са̄ман̣ера̄дике сесасахадхаммике ва̄ акаппийе нийоджентасса дуккат̣амева. ‘‘на, бхиккхаве, паббаджитена акаппийе сама̄дапетаббам̣. йо сама̄дапеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 303) хи вуттам̣. сабха̄га̄йа (маха̄ва. ат̣т̣ха. 169) а̄паттийа̄ десана̄йа̄ти аттхо. ваттхусабха̄гата̄ идха адхиппета̄, на а̄паттисабха̄гата̄. ‘‘на бхиккхаве сабха̄га̄ а̄патти десетабба̄. йо десеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 169) ча ‘‘на бхиккхаве сабха̄га̄ а̄патти пат̣иггахетабба̄. йо пат̣игган̣хеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 169) ча вуттам̣. ваттхусабха̄гам̣ а̄паттим̣ а̄ви ка̄тумпи на ват̣т̣ати, тена вуттам̣ ‘‘а̄викамме ча дуккат̣а’’нти. ‘‘ахам̣, а̄вусо, иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄паджджим̣, там̣ ито вут̣т̣хахитва̄ пат̣икарисса̄мӣ’’ти ан̃н̃асса вачанам̣ а̄викаммам̣на̄ма.

346. итарасса тӯти асуддхачиттасса.

347. порисанти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 284) пурисаппама̄н̣ам̣ абхирухитум̣ ват̣т̣атӣти аттхо. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, сати каран̣ӣйе порисам̣ руккхам̣ абхирухитум̣, а̄пада̄су йа̄вадаттха’’нти (чӯл̣ава. 284) хи вуттам̣.

348. парисса̄ванам̣ (чӯл̣ава. 259; чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 259) вина̄ ад̣д̣хайоджанам̣ гаччхантасса дуккат̣анти самбандхо. ‘‘аддха̄нагаманасамайо на̄ма ад̣д̣хайоджанам̣ гаччхисса̄мӣти бхун̃джитабба’’нти (па̄чи. 218) вуттам̣, тасма̄ ад̣д̣хайоджанамева антимам̣ аддха̄нанти ведитаббам̣. бхиккхунийа̄ ча ма̄туга̄мена ча сам̣видха̄насиккха̄паде ‘‘екаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджеййа, антамасо га̄мантарампӣ’’ти (па̄чи. 182, 413) евам̣ висесетва̄ вуттатта̄ ‘‘куккут̣асампа̄те га̄ме га̄мантаре га̄мантаре а̄патти па̄читтийасса̄’’ти (па̄чи. 183, 414) вуттам̣, на аддха̄налаккхан̣ена. йади га̄мантарапариччхедена аддха̄нам̣ вуччати, ган̣абходжанасиккха̄падепи ‘‘аддха̄нагаманасамайо на̄ма га̄мантарампи гаччхисса̄мӣти бхун̃джитабба’’нти вадеййа, на ча вуттам̣. тасма̄ ‘‘на бхиккхаве апарисса̄ванакена аддха̄но пат̣ипаджджитаббо. йо пат̣ипаджджеййа, а̄патти дуккат̣асса. саче на хоти парисса̄ванам̣ ва̄ дхаммакаран̣о ва̄, сан̇гха̄т̣икан̣н̣опи адхит̣т̣ха̄таббо имина̄ парисса̄ветва̄ пивисса̄мӣ’’ти вуттат̣т̣ха̄непи ад̣д̣хайоджанавасенева аддха̄напариччхедо ведитаббо. абхайагирива̄сӣнам̣ пана ‘‘двига̄вутавасена аддха̄напариччхедо’’ти па̄л̣ийам̣ ева аттхи. йа̄чама̄насса̄ти йа̄чантасса. ‘‘на ча бхиккхаве аддха̄наппат̣ипаннена бхиккхуна̄ парисса̄ванам̣ йа̄чийама̄нена на да̄таббам̣. йо на дадеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти хи вуттам̣.

349. ан̃н̃атра а̄ба̄дхаппаччайа̄ кан̣н̣ана̄са̄дике сесан̇ге дуккат̣анти самбандхо. а̄ба̄дхе сати ан̇гулиа̄дӣни чхиндитум̣ ват̣т̣ати. ан̇гаджа̄там̣ ва̄ бӣджа̄ни ва̄ чхиндитум̣ на ват̣т̣ати ева. аттагха̄тане ча дуккат̣анти самбандхо. ‘‘на ча бхиккхаве атта̄нам̣ гха̄тетаббам̣. йо гха̄теййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти хи вуттам̣.

350. ‘‘на ча бхиккхаве пат̣ибха̄начиттам̣ ка̄ра̄петаббам̣ иттхирӯпакам̣ пурисарӯпакам̣. йо ка̄ра̄пеййа, а̄патти дуккат̣асса. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, ма̄ла̄каммам̣ лата̄каммам̣ макарадантакам̣ пан̃чапат̣ика’’нти (чӯл̣ава. 299) вуттатта̄ ‘‘читтапоттхакарӯпа̄ни, на каре на ча ка̄райе’’ти вуттам̣. бхун̃джантанти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 316) виппакатабходжанам̣. ‘‘на бхиккхаве виппакатабходжано бхиккху вут̣т̣ха̄петаббо. йо вут̣т̣ха̄пеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 316) хи вуттам̣.

351. йа̄на̄нӣти вайхам̣ ратхо сакат̣ам̣ сандама̄ника̄дӣни гила̄насса абхирухитум̣ каппанти, сивико ча каппати. евам̣ саббаттха. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гила̄насса йа̄нам̣, пурисайуттам̣ хаттхават̣т̣акам̣, сивикам̣ па̄т̣ан̇ки’’нти (маха̄ва. 253) хи вуттам̣.

352. даванти кел̣им̣. ‘‘на бхиккхаве буддхам̣ ва̄ дхаммам̣ ва̄ сан̇гхам̣ ва̄ а̄раббха даво ка̄таббо. йо кареййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄чи. 627) хи вуттам̣. тасма̄ ‘‘ким̣ буддхо силакабуддхо, уда̄ху пат̣ибуддхо’’ти ва̄ ‘‘ким̣ дхаммо годхаммо аджадхаммо’’ти ва̄ ‘‘ким̣ сан̇гхо аджасан̇гхо мигасан̇гхо’’ти ва̄ евама̄дина̄ найена йо давам̣ кароти, тасса дуккат̣анти ведитаббам̣. ‘‘тумха̄кам̣ чӣварам̣ дасса̄ма, паттам̣ дасса̄ма̄’’тиа̄дина̄ найена са̄ман̣ерам̣ ва̄ упасампаннам̣ ва̄ ан̃н̃асса антамасо дуссӣласса̄пи парисабхӯтам̣ аттано упат̣т̣ха̄какаран̣аттхам̣ упала̄л̣ане дуккат̣анти аттхо. ‘‘на бхиккхаве ан̃н̃асса париса̄ апала̄л̣етабба̄. йо апала̄л̣еййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти хи вуттам̣.

353. ка̄йам̣ (чӯл̣ава. 411) ва̄ ӯрум̣ ва̄ нимиттам̣ ва̄ виваритва̄ бхиккхунӣнам̣ на дассайети самбандхо. каддамудака̄дина̄ та̄ бхиккхунийо на син̃чеййа̄ти аттхо. на кевалам̣ каддамудака̄дикенева, виппасаннаудакараджанакаддама̄дӣсупи йена кеначи осин̃чантасса дуккат̣амева.

354. ба̄ланти еттха ба̄ло на̄ма йо ова̄дам̣ гахетва̄ па̄тимоккхуддесакасса а̄рочетва̄ па̄т̣ипаде пачча̄харитаббанти на джа̄на̄ти. гила̄но на̄ма йо ова̄дам̣ гахетва̄ упосатхаггам̣ гантва̄ а̄рочетун̃ча пачча̄харитун̃ча на саккоти. гамийо на̄ма йо пат̣идесам̣ гантука̄мо.

‘‘на бхиккхаве ова̄до на гахетаббо. йо на ган̣хеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 414) ча ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, т̣хапетва̄ ба̄лам̣, т̣хапетва̄ гила̄нам̣, т̣хапетва̄ гамикам̣, авасесехи ова̄дам̣ гахету’’нти (чӯл̣ава. 414) ча ‘‘на бхиккхаве ова̄до на пачча̄харитаббо. йо на пачча̄хареййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (па̄чи. 415) ча вуттатта̄ бхиккхунӣхи терасийам̣ ва̄ ча̄туддасийам̣ ва̄ а̄гантва̄ ‘‘айам̣ упосатхо ча̄туддасо’’ти ва̄ ‘‘паннарасо’’ти ва̄ ‘‘када̄ аййа упосатхо’’ти ва̄ пуччхите ‘‘ча̄туддасо’’ти ва̄ ‘‘паннарасо’’ти ва̄ ‘‘све бхагини упосатхо’’ти ва̄ а̄чиккхитаббам̣. та̄хи бхиккхунӣхи упосатхадивасе а̄гантва̄ ‘‘бхиккхунисан̇гхо аййа бхиккхусан̇гхасса па̄де вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати, лабхату кира аййа бхиккхунисан̇гхо ова̄дӯпасан̇камана’’нти евам̣ йа̄читаббам̣, там̣ вачанам̣ пат̣иггахетва̄ упосатхагге па̄тимоккхуддесакасса ‘‘бхиккхунисан̇гхо, бханте, бхиккхусан̇гхасса па̄де вандати, ова̄дӯпасан̇каманан̃ча йа̄чати, лабхату кира, бханте, бхиккхунисан̇гхо ова̄дӯпасан̇камана’’нти а̄чиккхитаббам̣. па̄тимоккхуддесакена̄пи саче таттха бхиккхунова̄дако аттхи, ‘‘иттханна̄мо бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, там̣ бхиккхунисан̇гхо упасан̇каматӯ’’ти ваттаббам̣. саче наттхи, ‘‘ко а̄йасма̄ уссахати бхиккхунийо овадиту’’нти пуччхитва̄ саче аттхи ат̣т̣хахан̇гехи саманна̄гато бхиккху, там̣ таттхева самманнитва̄ вуттанайенева ова̄даппат̣игга̄хакасса а̄рочетаббам̣. йади наттхи кочи бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, ‘‘па̄са̄дикена бхиккхунисан̇гхо сампа̄детӯ’’ти ваттаббам̣. тена бхиккхуна̄ ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ па̄т̣ипаде бхиккхунӣнам̣ ‘‘наттхи кочи бхиккху бхиккхунова̄дако саммато, па̄са̄дикена бхиккхунисан̇гхо сампа̄детӯ’’ти ваттаббам̣. та̄хипи ‘‘са̄дху аййа̄’’ти сампат̣иччхитаббам̣. имина̄ найена ган̣апуггалесупи вачанабхедо ведитаббо.

355. лока̄йатам̣ (чӯл̣ава. 286; чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 286) на̄ма витан̣д̣асаттхам̣. ‘‘на бхиккхаве а̄ситтакӯпадха̄не бхун̃джитаббам̣. йо бхун̃джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 264) вуттатта̄ ‘‘пел̣а̄йапи на бхун̃джеййа̄’’ти вуттам̣.

356. гихипа̄рутам̣ на па̄рупеййа, гихинива̄санам̣ на нива̄сеййа̄ти аттхо. ‘‘на бхиккхаве гихиниваттхам̣ нива̄сетаббам̣ хаттхисон̣д̣акам̣ маччхава̄л̣акам̣ чатукан̣н̣акам̣ та̄лаван̣т̣акам̣ сатаваликам̣. йо нива̄сеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 280) хи вуттам̣. париман̣д̣алато ан̃н̃атха̄ па̄рупанам̣, саббаметам̣ гихипа̄рутам̣ на̄ма. там̣ пана на па̄рупетаббанти аттхо. сам̣веллийанти еттха каччхам̣ бандхитва̄ на нива̄сеййа̄ти аттхо. да̄йанти (чӯл̣ава. 283; чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 283) аран̃н̃ам̣. на̄лимпайеййа̄ти самбандхо.

357. вад̣д̣хин̃ча на пайоджайе, нон̃а̄таке наппава̄рите на йа̄чети аттхо. ан̃н̃асса̄ти еттха (чӯл̣ава. 420; чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 420) ‘‘тумхе парибхун̃джатха̄’’ти нийаметва̄ диннам̣ сахадхаммика̄нампи да̄тум̣ на ват̣т̣ати. аггам̣ гахетва̄ ва̄ катипа̄хам̣ бхутва̄ ва̄ пуна дадеййа̄ти аттхо.

358. уддисса йа̄чанети еттха (па̄чи. ат̣т̣ха. 679) ‘‘амха̄кам̣ виха̄ре иттханна̄мена идан̃чидан̃ча ката’’нти ва̄ ‘‘кариссантӣ’’ти ва̄ евам̣ уддисса раккхам̣ йа̄чанети аттхо. н̃атва̄н̃атва̄ ва̄ти евам̣ ‘‘амхехи йа̄чийама̄на̄ имесам̣ дан̣д̣ессантӣ’’ти тесам̣ дан̣д̣инам̣ н̃атва̄ ва̄ ан̃атва̄ ва̄ти аттхо. техи пана дан̣д̣ите со дан̣д̣о уддисса йа̄чанта̄нам̣ гӣва̄ва бхан̣д̣адеййам̣ хоти ева̄ти аттхо. ‘‘имина̄ ча имина̄ ча идан̃ча идан̃ча катам̣, еттакам̣ дан̣д̣ам̣ ган̣хатха̄’’ти сайам̣ дан̣д̣а̄пане пана асса дан̣д̣асса аггхабхедена па̄ра̄джикатхуллаччайадуккат̣а̄ н̃еййа̄ти аттхо.

359. анаттха̄йа асса чорасса бха̄ситети самбандхо. ра̄джара̄джамаха̄матта̄дӣхи тасса чорасса дан̣д̣ам̣ ган̣ханте асса бхиккхусса таттакам̣ гӣва̄ти аттхо.

360. вигха̄сам̣ (па̄чи. 825-826) ва̄ учча̄рам̣ ва̄ сан̇ка̄рам̣ ва̄ муттам̣ ва̄ па̄ка̄ракут̣т̣а̄нам̣ бахи чхад̣д̣еййа, дуккат̣анти аттхо. вал̣ан̃дже на̄валокийа̄ти имина̄ва авал̣ан̃джанака̄ле на̄валокетва̄ чхад̣д̣етум̣ ват̣т̣атӣти дӣпети. на кевалам̣ таттхева, атха кхо харите ва̄пи вӣха̄дина̄л̣икера̄диропиме чхад̣д̣ентасса дуккат̣амева̄ти аттхо.

361. ‘‘упаха̄рам̣ карома̄’’ти вуттети пуччхитети адхиппа̄йо.

362. кӣл̣аттхам̣ (па̄чи. 979; па̄чи. ат̣т̣ха. 978) катам̣ ра̄джа̄га̄рам̣ ва̄ поккхаран̣им̣ ва̄ уййа̄нам̣ ва̄ читта̄га̄рам̣ ва̄ а̄ра̄мам̣ ва̄ дат̣т̣хум̣ гаччхато паде паде дуккат̣анти аттхо.

363. а̄санена (чӯл̣ава. 364) наве на пат̣иба̄хеййа, ун̣хе (маха̄ва. 67, 78, 79; чӯл̣ава. 376, 378, 380, 382) чӣварам̣ на нидахеййа. гуруна̄ти а̄чарийа̄дина̄ пан̣а̄мито кхама̄пеййа̄ти самбандхо.

364. а̄паттӣхи ча саттахӣти (ваджира. т̣ӣ. па̄читтийа 26) саттахи а̄паттӣхи бхиккхум̣ параммукха̄ аккосанена ча ‘‘ассаддхо аппасанно бӣджабходжӣ’’тиа̄дина̄ ан̃н̃енева ва̄ аккосанена ча дуккат̣анти адхиппа̄йо.

365. саддха̄деййам̣ (маха̄ва. ат̣т̣ха. 361) чӣварам̣ ва̄ пин̣д̣апа̄там̣ ва̄ти аттхо. ‘‘на бхиккхаве саддха̄деййам̣ винипа̄тетаббам̣. йо винипа̄теййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 361) хи вуттам̣. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, ма̄та̄питӯнам̣ да̄ту’’нти (маха̄ва. 361) вуттатта̄ ‘‘лаббхам̣ питӯна’’нти вуттам̣.

366. вассам̣вуттхо ан̃н̃атра̄ти самбандхо, ан̃н̃асмим̣ виха̄рети аттхо. ан̃н̃атоти ан̃н̃авиха̄рато. ‘‘на бхиккхаве ан̃н̃атра вассам̣вуттхена ан̃н̃атра чӣварабха̄го са̄дитаббо. йо са̄дийеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 364) хи вуттам̣. тесанти тасмим̣ виха̄ре там̣ чӣварам̣ бха̄джетва̄ ган̣хитум̣ йутта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ дхураниккхепато хоти бхан̣д̣аггхена ка̄рийоти аттхо.

367. саха антарена уттароти сантаруттаро, га̄мам̣ на пависеййа̄ти аттхо. ‘‘на бхиккхаве сантаруттарена га̄мо пависитаббо. йо пависеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (маха̄ва. 362) хи вуттам̣. калло ва̄ти агила̄но. саупа̄хано га̄мам̣ на пависеййа̄ти самбандхо. ‘‘на бхиккхаве ча̄марибӣджанӣ дха̄ретабба̄. йо дха̄реййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 269), ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тиссо бӣджанийо ва̄камайам̣ усӣрамайам̣ морапин̃чхамайа’’нти (чӯл̣ава. 269) ча вуттатта̄ ‘‘на дха̄реййа ча̄марӣмакасабӣджани’’нти вуттам̣. макасабӣджанӣ пана дантависа̄н̣ада̄рудан̣д̣ака̄пи ват̣т̣ати.

368. а̄ра̄мато бахӣти самбандхо. ‘‘на бхиккхаве чхаттам̣ дха̄ретаббам̣. йо дха̄реййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти, ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, гила̄насса чхатта’’нти ча вуттатта̄ агила̄но а̄ра̄мато бахи на лабхати, чӣварагуттийа̄диаттха̄йа агила̄нопи лабхатӣти аттхо.

369. га̄хеййа нубхатока̄джанти на га̄хеййа убхатока̄джам̣. екантарикака̄джаканти екатока̄джан̃ча антарака̄джан̃ча. сӣсабха̄ро ча кхандхабха̄ро ча кат̣ибха̄ро ча сӣсаккхандхакат̣ибха̄ра̄. ‘‘на бхиккхаве убхатока̄джам̣ харитаббам̣. йо хареййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти (чӯл̣ава. 281), ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, екатока̄джам̣ антарака̄джам̣ сӣсабха̄рам̣ кхандхабха̄рам̣ кат̣ибха̄рам̣ оламбака’’нти (чӯл̣ава. 281) ча вуттатта̄ убхатока̄джамева на ват̣т̣ати, сеса̄ни ват̣т̣антӣти ведитабба̄.

370. анока̄сакатанти (маха̄ва. 153) йо пат̣хамамева ‘‘карохи ме а̄вусо ока̄сам̣, ахам̣ там̣ ваттука̄мо’’ти евам̣ акатока̄сам̣ а̄паттийа̄ чодеййа, тасса дуккат̣ам̣ хотӣти аттхо. татха̄ти дуккат̣амева̄ти аттхо.

371. пакатан̇гулена, на сугатан̇гулена̄ти аттхо.

372. мӯгаббата̄дим̣ (маха̄ва. 209; маха̄ва. ат̣т̣ха. 209) титтхийаббатам̣ йади ган̣хеййа, дуккат̣анти аттхо. а̄ди-саддена говатакуккуравата̄дайо сан̇гахита̄. татха̄ти (маха̄ва. 303; маха̄ва. ат̣т̣ха. 303) нха̄питапуббако кхурабхан̣д̣ам̣ йади парихареййа, дуккат̣амева̄ти аттхо.

373. йам̣ кин̃чӣти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. кут̣ика̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄) нха̄питатун̣н̣ака̄ракамма̄ди йам̣ кин̃чи хаттхакамманти аттхо. тадануса̄ратоти хаттхакаммайа̄чана̄нуса̄ратоти аттхо. саче евам̣ йа̄чато хаттхакаммамӯламева дети, там̣ ан̃н̃асса да̄петва̄ ка̄ретум̣ ват̣т̣атӣти аттхо. никкаммам̣ пана хаттхакаммавасена айа̄читва̄пи ‘‘ехи имам̣ карохӣ’’ти ка̄ретум̣ каппатӣти аттхо. йам̣ кин̃чипарасантаканти йам̣ кин̃чи да̄рутин̣а̄дикам̣ апарасантакам̣ апариггахитам̣ а̄хара̄петум̣ каппатӣти адхиппа̄йо.

374. гихӣнанти гихӣнам̣ сантакам̣. гопакети раккхаке. йаттакам̣ дети, таттакам̣ гахетум̣ каппатӣти аттхо. йатха̄париччхеданти ‘‘дивасе дивасе еттакам̣ уччхуна̄л̣икерам̣ амбапаккам̣ тумхе кха̄датха̄’’ти париччхиндитва̄ диннамева тесу дентесу лаббхатӣти аттхо.

375. двиха̄паджджеййа̄ти двӣхи а̄паджджеййа. катамехи двӣхӣти че, те дассетум̣ ‘‘ка̄йава̄ча̄хӣ’’ти вуттам̣, ‘‘двӣха̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджати, ка̄йена а̄паджджати, ва̄ча̄йа а̄паджджатӣ’’ти (пари. 322) хи вуттам̣. ка̄йава̄ча̄хи а̄паттим̣ а̄паджджанто ча чхахи а̄ка̄рехи а̄паттим̣ а̄паджджати, та̄ни дассетум̣ ‘‘аладжджин̃а̄н̣акуккуччапакататта̄’’тиа̄дима̄ха. еттха (пари. 295) пана акаппийабха̄вам̣ джа̄нанто ева вӣтиккамам̣ каронто аладжджита̄йа а̄паджджати на̄ма. каппийа̄каппийам̣ аджа̄нитва̄ а̄паджджанто ан̃н̃а̄н̣ата̄йа. каппийам̣ ну кхо, но ну кхо’’ти сам̣сайе уппанне тамабхивитаритва̄ вӣтиккамам̣ каронто куккуччапакататта̄ а̄паджджати. сахасеййа̄дим̣ а̄паджджанто сатиплава̄, сатисаммоса̄ти аттхо. аччхамам̣сам̣ ‘‘сӯкарамам̣са’’нти ва̄ сӯкарамам̣сам̣ ‘‘аччхамам̣са’’нти ва̄ кха̄данто акаппийе каппийасан̃н̃ита̄йа ча каппийе акаппийасан̃н̃ита̄йа ча а̄паджджатӣти ведитаббо.

376. аладжджита̄йа ва̄ ан̃н̃а̄н̣ата̄йа ва̄ а̄паттим̣ ка̄йава̄ча̄хи чха̄дайети аттхо. еке ва̄ екасмим̣ ва̄. лин̇гети лин̇гапариваттанато. евам̣ чатудха̄ а̄паттивут̣т̣ха̄нам̣ хотӣти аттхо. тин̣аваттха̄ракасаматхааббха̄на̄дӣнам̣ васена сан̇гхе а̄патти вут̣т̣ха̄тӣти ведитаббам̣ ниссаджджана̄дӣсу ган̣е. екасса сантике вут̣т̣ха̄нам̣ па̄кат̣амева. ‘‘йа̄ а̄паттийо бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣхи аса̄дха̄ран̣а̄, та̄хи а̄паттӣхи ана̄паттӣ’’ти (па̄ра̄. 69) вачанато лин̇гапариваттане а̄паттивут̣т̣ха̄нам̣ н̃а̄таббам̣.

377. паччайадвайети чӣваре ча пин̣д̣апа̄те ча. на кевалан̃ча име ева, нимиттакаммампи на лаббхатева, га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ пана на вуттам̣. таттха нимиттакаммам̣ на̄ма йам̣ кин̃чи паресам̣ паччайада̄насам̣йоджанакам̣ ка̄йавачӣкаммам̣. кха̄данӣйам̣ гахетва̄ гаччханте дисва̄ ‘‘ким̣ кха̄данӣйам̣ лабхиттха̄’’тиа̄дина̄ найена тасса паватти ведитабба̄. парикатха̄ на̄ма йатха̄ йатха̄ там̣ лабхати, татха̄ татха̄ париваттетва̄ катханам̣. ‘‘етарахи бхиккхӯ пин̣д̣апа̄тена киламантӣ’’тиа̄дина̄ найена тасса паватти ведитабба̄. обха̄со на̄ма паччайаппат̣исам̣йуттакатха̄. вин̃н̃атти пана па̄кат̣а̄ ева. татийети сена̄сане. сена̄сане пана нимиттобха̄сапарикатха̄ ват̣т̣анти, вин̃н̃атти ева ека̄ на ват̣т̣ати. таттха нимиттакаммам̣ на̄ма упа̄саке дисва̄ сена̄санаттхам̣ бхӯмипарикаммакаран̣а̄ди. обха̄со на̄ма ‘‘упа̄сака̄, тумхе кухим̣ васатха̄’’ти ‘‘па̄са̄де, бханте’’ти вутте ‘‘ким̣ бхиккхӯнам̣ па̄са̄до на ват̣т̣атӣ’’тиа̄дикам̣ вачанам̣. парикатха̄ на̄ма ‘‘бхиккхӯнам̣ сена̄санам̣ самба̄дха’’нти вачанам̣. сесети гила̄напаччайе.

378. на рухатӣти на хоти. аччайе да̄нанти аччайада̄нам̣. пан̃часу сахадхаммикесу йена кеначи ка̄лам̣ каронтена ‘‘мамаччайена майхам̣ париккха̄ро упаджджха̄йасса хоту, а̄чарийасса хоту, ан̃н̃асса ва̄ кассачи хотӯ’’ти вутте тесам̣ на хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘на рухатӣ’’ти. сан̇гхассева ча там̣ хотӣти йади бхиккхуса̄ман̣ерехи евам̣ вуттам̣, тасмим̣ матепи бхиккхусан̇гхассева хоти, бхиккхунисиккхама̄наса̄ман̣ерӣхи че вуттам̣, тасмим̣ мате бхиккхунисан̇гхасса там̣ хотӣти аттхо. гихӣнам̣ пана рӯхатӣти гихӣнам̣ пана аччайада̄нам̣ ева саббесам̣ рухатӣти вуттам̣ хоти.

379. упассайети бхиккхунивиха̄ре. да̄йаджджоти тасса париккха̄расса да̄йаджджо. сесепӣти саче бхиккхунисиккхама̄наса̄ман̣ерийо бхиккхувиха̄ре ка̄лам̣ каронти, та̄сам̣ париккха̄ра̄нам̣ бхиккхусан̇гхова да̄йаджджоти аттхо.

380. пуримассева̄ти еттха ‘‘имам̣ париккха̄рам̣ нетва̄ асукасса дехӣ’’ти диннам̣ пуримассева хотӣти аттхо. ‘‘асукасса даммӣ’’ти диннам̣ пана паччхимассева хоти париччаджитва̄ диннатта̄. имам̣ видхим̣ н̃атва̄ва висса̄сагга̄хам̣ ва̄ ган̣хеййа, матакачӣварам̣ ва̄ адхит̣т̣хети самбандхо. матакачӣвараадхит̣т̣ха̄нам̣ на̄ма гхан̣т̣им̣ пахаритва̄ ка̄лам̣ гхосетва̄ тхокам̣ а̄гаметва̄ саче бхиккхӯ а̄гаччханти, техи саддхим̣ бха̄джетабба̄ни, но че а̄гаччханти, ‘‘майхима̄ни чӣвара̄ни па̄пун̣антӣ’’ти адхит̣т̣ха̄табба̄ни. евам̣ адхит̣т̣хите сабба̄ни тассева хонти, т̣хитика̄ пана на тит̣т̣хати. саче екекам̣ уддхаритва̄ ‘‘айам̣ пат̣хамабха̄го майхам̣ па̄пун̣а̄ти, айам̣ дутийабха̄го’’ти евам̣ ган̣ха̄ти, гахита̄ни ча сугахита̄ни хонти, т̣хитика̄ ча тит̣т̣хати. евам̣ па̄петва̄ ган̣хантена̄пи адхит̣т̣хитамева хоти.

381. лохабхан̣д̣е пахаран̣им̣ т̣хапетва̄ саббам̣ каппати, да̄рубхан̣д̣е ча да̄руджам̣ паттан̃ча па̄дукан̃ча, паллан̇кан̃ча а̄сандин̃ча т̣хапетва̄ саббам̣ каппати, маттика̄майе катакан̃ча кумбхака̄рикан̃ча т̣хапетва̄ саббам̣ каппатӣти аттхо. ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, т̣хапетва̄ пахаран̣им̣ саббам̣ лохабхан̣д̣ам̣, т̣хапетва̄ а̄сандим̣ паллан̇кам̣ да̄рупаттам̣ да̄рупа̄дукам̣ саббам̣ да̄рубхан̣д̣ам̣, т̣хапетва̄ катакан̃ча кумбхака̄рикан̃ча саббам̣ маттика̄бхан̣д̣а’’нти (чӯл̣ава. 293) хи вуттам̣. еттха катаканти падумакан̣н̣ика̄ка̄рена катамаллаканти адхиппетам̣. дханийассева саббаматтика̄майа̄ кут̣и кумбхака̄риканти. пакин̣н̣акавиниччхайо.

пакин̣н̣аканиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.