40. авебхан̇гийаниддесаван̣н̣ана̄

322-4. а̄ра̄ма̄ра̄маваттхӯнӣти еттха (чӯл̣ава. 321; чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 321) а̄ра̄мо на̄ма пуппха̄ра̄мо ва̄ пхала̄ра̄мо ва̄. ман̃чо пӣт̣хам̣ бхиси биббохана̄дисайана̄санам̣. лохакумбхӣа̄дайо ка̄л̣алохатамбалоха̄димайа̄. бха̄н̣ако удакача̄т̣и. пан̃чете авибха̄джийа̄ти бха̄джетва̄ на гахетабба̄, гахита̄пи сан̇гхасантака̄ ева̄ти аттхо. еттха пана а̄ра̄мо а̄ра̄маваттхӯти пат̣хамам̣, виха̄ро виха̄раваттхӯти дутийам̣, ман̃чо пӣт̣хам̣ бхиси биббохананти татийам̣, лохакумбхӣ…пе… никха̄дананти чатуттхам̣, валли…пе… да̄рубхан̣д̣ам̣ маттикабхан̣д̣анти пан̃чаманти евам̣ има̄ни ра̄сивасена пан̃ча хонти, сарупавасена анека̄ни хонти. хонти четтха –

‘‘двисан̇гаха̄ни две хонти, татийам̣ чатусан̇гахам̣;

чатуттхам̣ навакот̣т̣ха̄сам̣, пан̃чамам̣ ат̣т̣хабхедана’’нти. (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 321);

325. ‘‘пан̃чима̄ни, бхиккхаве, ависсаджджийа̄ни на виссаджджетабба̄ни сан̇гхена ва̄ ган̣ена ва̄ пуггалена ва̄, виссаджджита̄нипи ависсаджджита̄ни хонти. йо виссаджджеййа, а̄патти тхуллаччайасса̄’’ти (чӯл̣ава. 321) вуттатта̄ ‘‘бха̄джита̄пи абха̄джита̄’’ти вуттам̣. етети вуттаппака̄ра̄ пан̃чапи ‘‘гарубхан̣д̣а̄нӣ’’ти ча ‘‘ависсаджджийа̄нӣ’’ти ча ча-саддена ‘‘авебхан̇гийа̄нӣ’’ти ча вуччантӣти аттхо.

326-8. ида̄ни пуримесу тӣсу ра̄сӣсу саббасса гарубхан̣д̣атта̄ те ана̄маситва̄ паччхимесу двӣсу ра̄сӣсу екаччасса агарубхан̣д̣асса̄пи аттхита̄йа там̣ дассетум̣ а̄рабхантопи тесу двӣсу бахувисайам̣ пат̣хамам̣ дассетум̣ ‘‘валлид̣д̣хаба̄хуматта̄пӣ’’тиа̄дима̄ха̄ти н̃а̄таббам̣. тасса̄йам̣ сан̇кхепо (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 321) – валли ад̣д̣хаба̄хуматта̄пи вел̣у ат̣т̣хан̇гула̄йатопи тин̣а̄ди мут̣т̣химаттампӣти еттха а̄ди-саддена мун̃джапаббаджам̣ сан̇ган̣ха̄ти, пан̣н̣ам̣ екампи маттика̄ па̄ката̄ ва̄ пан̃чаван̣н̣а̄ ва̄ судха̄кан̇гут̣т̣хаа̄дика̄ти а̄ди-саддена саджджуласаджа̄тихин̇гулака̄ди ва̄ та̄лапаккаппама̄н̣а̄пи йехи кехичи сан̇гхасса динна̄ ва̄ сан̇гхике тин̣акхетта̄димхи джа̄та̄ ва̄ раккхитагопитабхӯмибха̄ге уппанна̄ таттхаджа̄така̄ ва̄ сан̇гхика̄ раккхита̄ ева абха̄джийа̄ти аттхо.

ида̄ни йе четтха бха̄джитабба̄, те дассетум̣ ‘‘нит̣т̣хите’’тиа̄дима̄ха, сан̇гхасса ва̄ четийасса ва̄ камме нит̣т̣хите бха̄джийа̄ти адхиппа̄йо. еттха пана йам̣ кин̃чи валливел̣утин̣апан̣н̣аматтика̄ди сан̇гхасса диннам̣ ва̄ сан̇гхике тин̣акхетта̄димхи джа̄такам̣ ва̄ раккхитагопитам̣ гарубхан̣д̣ам̣, там̣ сан̇гхакамме ча четийакамме ча нит̣т̣хите авасесам̣ пуггаликакаммепи да̄тум̣ ват̣т̣ати, агарубхан̣д̣атта̄ бха̄джитумпи лаббхати. сена̄санаттха̄йа раккхитагопитамева гарубхан̣д̣ам̣ хоти, на итарам̣. сӣхал̣адӣпе тумӯласомавиха̄ре сан̇гхасса па̄каваттампи та̄лапан̣н̣ам̣ виккин̣итва̄ карӣйати. касма̄? на хи таттха пан̣н̣ена аттхо аттхи, саббепи ит̣т̣хакаччханна̄ па̄са̄да̄дайоти. евам̣ ан̃н̃аттха̄пи карӣйати ева̄ти ваданти.

329. ида̄ни лохабхан̣д̣а̄дӣсу екантабха̄джетаббабхан̣д̣ам̣ дассетум̣ ‘‘патта̄дӣ’’тиа̄дима̄ха. еттха (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 221) пана а̄ди-саддена лохатха̄лакатамба кун̣д̣ика̄ кат̣аччху сарака ан̃джани ан̃джанисала̄ка̄кан̣н̣амалахаран̣ӣсӯчисан̣д̣а̄сакаттарайат̣т̣хиа̄дӣни гахита̄нева. татха̄ти бха̄джийамева̄ти аттхо. виппакатан̃ча авиппакатан̃ча. па̄даган̣хаканти магадхана̄л̣ийа̄ пан̃чана̄л̣ийа̄ ган̣ханам̣.

331-2. анун̃н̃а̄тава̄си йам̣ сакка̄ сипа̄т̣ика̄йа паккхипитва̄ парихаритунти вутта̄. таччхита̄нит̣т̣хитанти виппакатам̣. йади таччхитам̣, гарубхан̣д̣амева. дантам̣ пана атаччхитан̃ча анит̣т̣хитан̃ча бха̄джийамева. анит̣т̣хитам̣ ман̃чапа̄да̄дикам̣ гарубхан̣д̣ам̣. ида̄ни маттикабхан̣д̣ам̣ дассетум̣ ‘‘бхиккхӯпакаран̣е’’тиа̄дима̄ха. паттатха̄лакакун̣д̣ика̄дибхиккхӯпакаран̣е ча. па̄дагхат̣акоти па̄даган̣ханако гхат̣ако ча маттика̄майо бха̄джийо бха̄джетабботи аттхо. сан̇кхатха̄лакампи бха̄джийамева.

333-4. мигачамма̄дикам̣ каппийачаммам̣ бха̄джийам̣, сӣхачамма̄дикам̣ акаппийачаммам̣ гарубхан̣д̣ам̣. там̣ пана бхӯматтхаран̣ам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. ел̣ачаммам̣ пана паччаттхаран̣агатикатта̄ гарубхан̣д̣ам̣ хоти. ида̄ни има̄ни пана пан̃ча чӣварапин̣д̣апа̄табхесаджджа̄нам̣ аттха̄йа париваттетум̣ на ват̣т̣ати, гарубхан̣д̣ена пана гарубхан̣д̣ан̃ча тха̄варан̃ча тха̄варена тха̄варамева париваттетва̄ парибхун̃джитабба̄нӣти дассетум̣ ‘‘гаруна̄’’тиа̄дима̄ха. таттха (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 321) гаруна̄ти гарубхан̣д̣ена гарубхан̣д̣ан̃ча тха̄варан̃ча париваттеййа̄ти самбандхо. тха̄варена ча тха̄варамева париваттеййа, на гарубхан̣д̣анти адхиппа̄йо. пан̃часу кот̣т̣ха̄сесу паччхиматтайам̣ гарубхан̣д̣ам̣, пуримадвайам̣ тха̄варанти ведитаббам̣. татха̄ катва̄ ча бхун̃джатӯти евам̣ париваттетва̄ тато а̄бхатам̣ каппийабхан̣д̣ам̣ парибхун̃джатӯти аттхо. катхам̣ н̃а̄йатӣти че? вуттан̃хетам̣ парива̄ре-

‘‘ависсаджджийам̣ авебхан̇гийам̣, пан̃ча вутта̄ махесина̄;

виссаджджентасса парибхун̃джантасса ана̄патти,

пан̃ха̄ меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти. (пари. 479);

еттха пана гарубхан̣д̣ена гарубхан̣д̣ан̃ча тха̄варан̃ча тха̄варена тха̄варамева париваттанавидхим̣ сандха̄йа ‘‘виссаджджантасса ана̄паттӣ’’ти вуттам̣. пуна тато ниббаттан̃ча чатупаччайам̣ парибхун̃джитум̣ лаббхатӣти дӣпетум̣ ‘‘парибхун̃джантасса ана̄паттӣ’’ти вуттам̣. айам̣ имисса̄ га̄тха̄йа адхиппа̄йо. сесанти (чӯл̣ава. ат̣т̣ха. 321) а̄ра̄ма̄ди абха̄джийанти аттхо. авебхан̇гийавиниччхайо.

авебхан̇гийаниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.