сан̇гха̄дисесакан̣д̣ам̣

1. уссайава̄дика̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄

ма̄нуссайавасена кодхӯссайавасена̄ти ба̄хулланайена вуттам̣. тенева ваккхати ‘‘тичиттам̣ тиведана’’нти. ад̣д̣акаран̣аттха̄йа̄ти еттха ад̣д̣оти воха̄рикавиниччхайо вуччати. йам̣ паббаджита̄ ‘‘адхикаран̣а’’нтипи ваданти, тасса каран̣аттха̄йа воха̄рикавиниччхайаттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти. вӣтиккамаккхан̣ейева̄ти ваттхуджджха̄ча̄раккхан̣ейева, на татийа̄йа саманубха̄сана̄йа̄ти адхиппа̄йо. бхиккхуним̣ сан̇гхато нисса̄ретӣти а̄паннам̣ бхиккхуним̣ бхиккхунисан̇гхамха̄ нисса̄рети. хетумхи ча̄йам̣ каттувоха̄ро ‘‘нисса̄ран̣ахетубхӯтадхаммо ‘нисса̄ран̣ӣйо’ти вутто’’ти катва̄.

йаттха т̣хита̄йа̄ти упассайабхиккха̄ча̄рамагга̄дӣсу йасмим̣ т̣ха̄не т̣хита̄йа. тато пат̣т̣ха̄йа гаччхантийа̄ти тато пат̣т̣ха̄йа воха̄рика̄нам̣ сантикам̣ гаччхантийа̄. дутийети дутийа̄рочане. тена̄ти упа̄сакена. евам̣ вутта̄йа̄ти ‘‘мама ча тава ча катхам̣ твам̣йева а̄рочехӣ’’ти вутта̄йа. ан̃н̃ена катха̄петӣти каппийака̄ракена катха̄пети. йатха̄ ва̄ татха̄ ва̄ хи а̄рочийама̄нети каппийака̄рако ва̄ бхиккхунийа̄ катхам̣ пат̣хамам̣ а̄рочету, итаро ва̄ аттано катхам̣ (па̄чи. ат̣т̣ха. 679). каппийака̄рако ва̄ убхиннампи катхам̣, итаро ва̄ убхиннампи катхам̣ а̄рочетӯти евам̣ йатха̄ татха̄ а̄рочийама̄не. убхиннампи пана катхам̣ сутва̄ти йатха̄ татха̄ ва̄ а̄рочитам̣ пана убхиннампи катхам̣ сутва̄.

а̄кад̣д̣хийама̄на̄ гаччхатӣти вуччама̄на̄ воха̄рика̄нам̣ сантикам̣ гаччхати, имасса ‘‘тасса̄ ана̄паттӣ’’ти имина̄ самбандхо. евам̣ сесесупи. раккхам̣ йа̄чатӣти дхаммикам̣ раккхам̣ йа̄чати. ида̄ни йатха̄ йа̄чита̄ раккха̄ дхаммика̄ хоти, там̣ дассетум̣ ‘‘упассайе ан̃н̃ехи катам̣ ана̄ча̄рам̣ анодисса а̄чиккхантӣ’’ти вуттам̣. таттха атӣтам̣ а̄раббха аттхи одисса а̄чиккхана̄ (па̄чи. ат̣т̣ха. 679), аттхи анодисса а̄чиккхана̄, ана̄гатам̣ а̄раббха̄пи аттхи одисса а̄чиккхана̄, аттхи анодисса а̄чиккхана̄.

катхам̣ атӣтам̣ а̄раббха одисса а̄чиккхана̄ хоти? бхиккхунупассайе га̄мада̄рака̄, дхутта̄дайо ва̄ йе кечи ана̄ча̄рам̣ ва̄ а̄чаранти, руккхам̣ ва̄ чхинданти, пхала̄пхалам̣ ва̄ харанти, париккха̄ре ва̄ аччхинданти. бхиккхунӣ воха̄рике упасан̇камитва̄ ‘‘амха̄кам̣ упассайе идам̣ на̄ма ката’’нти вадати. ‘‘кена̄’’ти вутте ‘‘асукена ча асукена ча̄’’ти а̄чиккхати. евам̣ атӣтам̣ а̄раббха одисса а̄чиккхана̄ хоти, са̄ на ват̣т̣ати. тан̃че сутва̄ те воха̄рика̄ тесам̣ дан̣д̣ам̣ каронти, саббам̣ бхиккхунийа̄ гӣва̄ хоти. ‘‘дан̣д̣ам̣ ган̣хиссантӣ’’ти адхиппа̄йепи сати гӣва̄йева хоти. саче пана тасса ‘‘дан̣д̣ам̣ ган̣хатха̄’’ти вадати, пан̃чама̄сакаматте гахите па̄ра̄джикам̣ хоти.

техи ‘‘кена̄’’ти вутте пана ‘‘асукена̄’ти ваттум̣ амха̄кам̣ на ват̣т̣ати, тумхейева джа̄ниссатха. кевалан̃хи майам̣ раккхам̣ йа̄ча̄ма, там̣ но детха, авахат̣абхан̣д̣ампи а̄хара̄петха̄’’ти ваттаббам̣. евам̣ анодисса а̄чиккхана̄ хоти, са̄ ват̣т̣ати. евам̣ вутте сачепи те воха̄рика̄ те ка̄раке гавеситва̄ тесам̣ дан̣д̣ам̣ каронти, саббам̣ са̄патеййампи гахитам̣, бхиккхунийа̄ нева гӣва̄, на а̄патти.

париккха̄рам̣ харанте дисва̄ тесам̣ анаттхака̄мата̄йа ‘‘чоро чоро’’ти ваттумпи на ват̣т̣ати. евам̣ вуттепи хи йам̣ тесам̣ дан̣д̣ам̣ каронти, саббам̣ бхиккхунийа̄ гӣва̄ хоти. аттано вачанакарам̣ пана ‘‘имина̄ ме париккха̄ро гахито, там̣ а̄хара̄пехи, ма̄ часса дан̣д̣ам̣ каротха̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. да̄сада̄сива̄пиа̄дӣнам̣ аттха̄йа ад̣д̣ам̣ каронти, айам̣ акаппийаад̣д̣о на̄ма, на ват̣т̣ати.

катхам̣ ана̄гатам̣ а̄раббха одисса а̄чиккхана̄ хоти? вуттанайенева парехи ана̄ча̄ра̄дӣсу катесу бхиккхунӣ воха̄рике евам̣ вадати ‘‘амха̄кам̣ упассайе идан̃чидан̃ча каронти, раккхам̣ но детха а̄йатим̣ акаран̣аттха̄йа̄’’ти. ‘‘кена евам̣ ката’’нти вутте ‘‘асукена ча асукена ча̄’’ти а̄чиккхати. евам̣ ана̄гатам̣ а̄раббха одисса а̄чиккхана̄ хоти, са̄пи на ват̣т̣ати. тесан̃хи дан̣д̣е кате пуриманайенева саббам̣ бхиккхунийа̄ гӣва̄. сесам̣ пуримасадисамева.

саче пана воха̄рика̄ бхиккхунупассайе еварӯпам̣ ана̄ча̄рам̣ каронта̄нам̣ ‘‘имам̣ на̄ма дан̣д̣ам̣ карома̄’’ти бхерим̣ чара̄петва̄ а̄н̣а̄йа атит̣т̣хама̄не парийеситва̄ дан̣д̣ам̣ каронти, бхиккхунийа̄ нева гӣва̄, на а̄патти.

йо ча̄йам̣ бхиккхунӣнам̣ вутто, бхиккхӯнампи есева найо. бхиккхунопи хи одисса а̄чиккхана̄ на ват̣т̣ати, йам̣ татха̄ а̄чиккхите тесам̣ дан̣д̣ам̣ каронти, там̣ саббам̣ гӣва̄ хоти. вуттанайенева дан̣д̣ам̣ ган̣ха̄пентасса па̄ра̄джикам̣. йо пана ‘‘дан̣д̣ам̣ кариссантӣ’’ти джа̄нантопи анодисса катхети, те ча парийеситва̄ дан̣д̣ам̣ каронтийева, на досо. виха̄расӣма̄йа руккха̄дӣни чхинданта̄нам̣ ва̄сипхарасуа̄дӣни гахетва̄ па̄са̄н̣е кот̣т̣енти, на ват̣т̣ати. саче дха̄ра̄ бхиджджати, ка̄ра̄петва̄ да̄табба̄. упадха̄витва̄ тесам̣ париккха̄ре ган̣ханти, тампи на ка̄таббам̣. лахупариваттан̃хи читтам̣, тхеййачетана̄йа уппанна̄йа мӯлаччхеджджампи гаччхеййа.

уссайава̄дика̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. чоривут̣т̣ха̄пика̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄

маллаган̣абхат̣ипуттаган̣а̄дикантиа̄дӣсу (са̄раттха. т̣ӣ. па̄читтийа 3.683) маллаган̣о на̄ма на̄ра̄йанабхаттико таттха таттха па̄нӣйат̣т̣хапанапоккхаран̣икхан̣ана̄дипун̃н̃акаммака̄рако ган̣о. бхат̣ипуттаган̣о на̄ма кума̄рабхаттикаган̣о. дхаммаган̣оти са̄санабхаттико анекаппака̄рапун̃н̃акаммака̄рако ган̣о. гандхикасен̣ӣти анекаппака̄расугандхивикатика̄рако ган̣о. дуссикасен̣ӣти дуссава̄н̣иджасамӯхо, песака̄раган̣оти аттхо.

вут̣т̣ха̄пентийа̄ти упасампа̄дентийа̄. кеначи каран̣ӣйена пакканта̄су бхиккхунӣсу агантва̄ кхан̣д̣асӣмам̣ йатха̄нисиннат̣т̣ха̄нейева аттано нисситакапариса̄йа саддхим̣ вут̣т̣ха̄пентийа̄ ва̄ча̄читтато самут̣т̣ха̄ти (па̄чи. ат̣т̣ха. 683), ан̃н̃ам̣ сӣмам̣ ва̄ надим̣ ва̄ гантва̄ вут̣т̣ха̄пентийа̄ ка̄йава̄ча̄читтато самут̣т̣ха̄тӣти а̄ха ‘‘чоривут̣т̣ха̄панасамут̣т̣ха̄на’’нти. ана̄пуччха̄ вут̣т̣ха̄панавасена кирийа̄кирийам̣. пан̃н̃аттим̣ аджа̄нанта̄ арийа̄пи вут̣т̣ха̄пентӣти ва̄ каммава̄ча̄парийоса̄не а̄паттиккхан̣е випа̄ка̄бйа̄катасаман̇гита̄васена ва̄ тичиттам̣.

чоривут̣т̣ха̄пика̄сиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. екага̄мантарагаманасиккха̄падаван̣н̣ана̄

ан̃н̃о га̄мо га̄мантарам̣. надипа̄ранти надийа̄ па̄риматӣрам̣. ‘‘га̄мантарам̣ гаччхеййа̄’’ти (па̄чи. 687, 691) вуттатта̄ ан̃н̃асмим̣ га̄мейева а̄патти, на сакага̄мети а̄ха ‘‘сакага̄мато та̄ва̄’’тиа̄ди. париккхепе ва̄ упача̄ре ва̄ атиккантети париккхиттасса га̄масса париккхепе ва̄ апариккхиттасса га̄масса париккхепа̄рахат̣т̣ха̄не ва̄ атикканте. дутийена атиккантаматтети дутийена па̄дена итарасса га̄масса париккхепе ва̄ упача̄ре ва̄ атиккантаматте. йесу пана поттхакесу ‘‘екена па̄дена итарасса га̄масса париккхепе ва̄ атикканте, упача̄ре ва̄ окканте тхуллаччайам̣, дутийена атиккантаматте, оккантаматте ва̄ сан̇гха̄дисесо’’ти па̄т̣хо диссати, таттха ‘‘окканте, оккантаматте ва̄’’ти ета̄ни две пада̄ни па̄л̣ийа̄ вируджджханти. ‘‘апариккхиттасса га̄масса упача̄рам̣ атикка̄ментийа̄’’ти (па̄чи. 692) хи па̄л̣и. татха̄ самантапа̄са̄дика̄йапи вируджджханти. таттха хи –

‘‘париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нам̣ екена па̄дена атиккамати, тхуллаччайам̣. дутийена атиккантаматте сан̇гха̄дисесо. апичеттха сакага̄мато…пе… екена па̄дена итарасса га̄масса париккхепе ва̄ упача̄рева̄ атиккантаматте тхуллаччайам̣, дутийена атиккантаматте сан̇гха̄дисесо’’ти –

вуттам̣. ‘‘пат̣хамам̣ па̄дам̣ атикка̄ментийа̄’’тиа̄дивачанато (па̄чи. 692) падаса̄ гаманамева идха̄дхиппетанти а̄ха ‘‘падаса̄ пависантийа̄ а̄паттӣ’’ти. имина̄ сачепи хаттхипит̣т̣хиа̄дӣхи ва̄ иддхийа̄ ва̄ пависати, ват̣т̣атийева̄ти дассети. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄ро пана самантапа̄са̄дика̄йа (па̄чи. ат̣т̣ха. 692) вуттоти адхиппа̄йо.

надипа̄рагамане вутталаккхан̣а̄йа надийа̄ти ‘‘надӣ на̄ма тиман̣д̣алам̣ пат̣иччха̄детва̄ йаттха каттхачи уттарантийа̄ антарава̄сако темийатӣ’’ти (па̄чи. 692) надипа̄рагаманавибхан̇ге вутталаккхан̣а̄йа надийа̄. надипа̄рагаманавибхан̇го хи идха надипа̄рагаманасаддена вутто. пуна ориматӣрамева паччуттарантийа̄ ва̄ти паратӣрам̣ гантука̄мата̄йа отин̣н̣атта̄ вуттам̣. итарисса̄ пана айам̣ паккантат̣т̣ха̄не т̣хита̄ хоти, тасма̄ паратӣрам̣ гаччхантийа̄ ана̄патти. саче саджджха̄йам̣ ва̄ падха̄нам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ кин̃чи каммам̣ курума̄на̄ ‘‘пуре арун̣ейева дутийика̄йа сантикам̣ гамисса̄мӣ’’ти (па̄чи. ат̣т̣ха. 692) а̄бхогам̣ кароти, аджа̄нантийа̄ ева тасса̄ арун̣о уггаччхати, ана̄паттӣти а̄ха ‘‘пуре арун̣ейева̄’’тиа̄ди. атха пана ‘‘йа̄ва арун̣уггамана̄ идхева бхависса̄мӣ’’ти ва̄ ана̄бхогена ва̄ виха̄расса екадесе аччхати, дутийика̄йа хаттхапа̄сам̣ на отарати, арун̣уггамане сан̇гха̄дисесо. хаттхапа̄сойева хи идха пама̄н̣ам̣. хаттхапа̄са̄тиккаме екагаббхопи на раккхати. тена̄ха ‘‘екагаббхе…пе… а̄паттӣ’’ти.

дассанӯпача̄рам̣ ва̄ саванӯпача̄рам̣ ва̄ти еттха дассанӯпача̄ро на̄ма йаттха т̣хитам̣ дутийика̄ пассати. саванӯпача̄ро на̄ма йаттха т̣хита̄ маггамӯл̣хасаддена вийа, дхаммассавана̄рочанасаддена вийа ча ‘‘аййе’’ти садда̄йантийа̄ саддам̣ сун̣а̄ти. тасма̄ти йасма̄ охӣйанам̣ на̄ма дассанӯпача̄расаванӯпача̄ра̄наман̃н̃атарасса виджаханам̣, тасма̄. антога̄ме пана охӣйанам̣ ват̣т̣атӣти а̄ха ‘‘индакхӣла̄тиккамато пат̣т̣ха̄йа̄’’ти а̄ди. таттха индакхӣла̄тиккаматоти умма̄ра̄тиккамато. бахига̄мети га̄масса бахипадесе. маггамӯл̣ха̄ учча̄саддам̣ каронтӣти а̄ха ‘‘маггамӯл̣хасаддена вийа̄’’ти. маггамӯл̣хам̣ авха̄йантасса саддена вийа̄типи ваданти. садда̄йантийа̄ти саддам̣ каронтийа̄. ‘‘саддассавана̄тиккаме а̄паттийева̄’’ти имина̄ дассанӯпача̄ро еварӯпе саванӯпача̄ре виджахите на раккхати, джахитаматтева а̄патти сан̇гха̄дисесасса̄ти дассети.

маггам̣ гаччхантӣти екамаггам̣ гаччханти. саче пурима̄йо ан̃н̃ена маггена гаччханти, пакканта̄ на̄ма хонти, ана̄паттийева. двиннам̣ гаччхантӣнам̣ ека̄ анубандхитум̣ асакконтӣ ‘‘гаччхату айа’’нти охӣйати, итара̄пи ‘‘охӣйату айа’’нти гаччхати, двиннампи а̄патти. саче пана гаччхантӣсу пурима̄пи ан̃н̃ам̣ маггам̣ ган̣ха̄ти, паччхима̄пи ан̃н̃ам̣, ека̄ екисса̄ паккантат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати, двиннампи ана̄патти.

‘‘сан̇гха̄дисеса̄ чатуро’’ти (пари. ат̣т̣ха. 479) айам̣ пан̃хо арун̣уггамане га̄мантарапарийа̄паннам̣ надипа̄рам̣ оккантабхиккхуним̣ сандха̄йа вутто. са̄ хи сакага̄мато паччӯсасамайе никкхамитва̄ арун̣уггаманака̄ле вуттаппака̄рам̣ надипа̄рам̣ оккантаматта̄ва раттивиппава̄сага̄мантаранадипа̄рагаманаган̣амха̄охӣйаналаккхан̣е екаппаха̄ренева чатуро сан̇гха̄дисесе а̄паджджати.

паккхасан̇канта̄йа ва̄ти титтха̄йатанам̣ сан̇канта̄йа. анантара̄йена̄ти хаттхимочана̄диантара̄йам̣ вина̄.

екага̄мантарагаманасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. уккхиттакаоса̄ран̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄

тассева ка̄ракасан̇гхасса̄ти йо уккхепанӣйакаммака̄рако ган̣о, тассева ка̄ракасан̇гхасса. ватте ва̄ ваттантинти течатта̄лӣсаппабхеде неттха̄раватте ваттама̄нам̣.

уккхиттакаоса̄ран̣асиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. бходжанаппат̣иггахан̣апат̣хамасиккха̄падаван̣н̣ана̄

екатоавассутети пуггаласса ва̄ бхиккхунийа̄ ва̄ авассуте. маха̄паччарийам̣ панеттха ‘‘бхиккхунийа̄ авассутабха̄вети дат̣т̣хабба’’нти (па̄чи. ат̣т̣ха. 701) вуттам̣. там̣ ‘‘анавассутоти джа̄нантӣ пат̣игган̣ха̄тӣ’’ти (па̄чи. 703) има̄йа па̄л̣ийа̄ на самети. йади хи пуггаласса авассутабха̄во наппама̄н̣ам̣, ким̣ ‘‘анавассутоти джа̄нантӣ’’ти имина̄ вачанена, ‘‘ана̄патти убхатоанавассута̄ хонти, анавассута̄ пат̣игган̣ха̄тӣ’’ти еттакамева ваттаббам̣ сийа̄. убхосу анавассутесӯти пуггало чева бхиккхунӣ ча̄ти убхосу анавассутесу ган̣хантийа̄ саббатха̄пи ана̄патти. ‘‘анавассуто’’ти ва̄ н̃атва̄ ган̣хантийа̄ти сайам̣ анавассута̄ сама̄на̄ авассутепи ‘‘анавассуто айа’’нти сан̃н̃а̄йа тасса хаттхато пат̣игган̣хантийа̄. атха сайам̣ анавассута̄пи ан̃н̃ам̣ авассутам̣ ва̄ анавассутам̣ ва̄ ‘‘авассуто’’ти н̃атва̄ пат̣игган̣ха̄ти, дуккат̣амева. вуттан̃хетам̣ анантарасиккха̄паде ‘‘кисса твам̣, аййе, на пат̣игган̣ха̄сӣти, авассута̄, аййети, твам̣ пана, аййе, авассута̄ти, на̄хам̣, аййе, авассута̄’’ти.

бходжанаппат̣иггахан̣апат̣хамасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. бходжанаппат̣иггахан̣адутийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

дуккат̣а̄дика̄ сан̇гха̄дисесапарийоса̄на̄ а̄паттийо имина̄ сиккха̄падена уййоджика̄йева, итарисса̄ пана а̄паттибхедо пат̣хамасиккха̄падена̄ти а̄ха ‘‘са̄ евам̣ уййоджанена̄’’тиа̄ди.

кула̄нуддайата̄йа̄ти кула̄нукампаката̄йа.

бходжанаппат̣иггахан̣адутийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-13. сан̃чаритта̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄

саттама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

сан̃чаритта̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

14-17. сан̇гхабхедака̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄

бхиккхунӣ сан̇гхам̣ на бхиндатӣти каммам̣, уддесо ча̄ти двӣхи бхедо, со та̄йа саддхим̣ наттхӣти бхиккхунӣ сан̇гхам̣ на бхиндати. на кевалам̣ парива̄са̄бха̄войева̄ти а̄ха ‘‘чха̄данапаччайа̄пӣ’’тиа̄ди. еттха ча ‘‘чха̄данапаччайа̄пи на дуккат̣ам̣ а̄паджджатӣ’’ти па̄т̣хо дат̣т̣хаббо, чха̄данапаччайа̄пи дуккат̣ам̣ на а̄паджджатӣти аттхо. еван̃ча катва̄ –

‘‘а̄паджджати гарукам̣ са̄васесам̣;

чха̄дети ана̄дарийам̣ пат̣ичча;

на бхиккхунӣ но ча пхусеййа ваджджам̣;

пан̃ха̄меса̄ кусалехи чинтита̄’’ти. (пари. 481) –

еттха бхиккхуниниседхо упапанно хоти. йесу пана поттхакесу ‘‘чха̄данапаччайа̄ пана дуккат̣ам̣ а̄паджджатӣ’’ти вина̄ на-ка̄рам̣ па̄т̣хо диссати, со пама̄далекхоти дат̣т̣хаббам̣. тасма̄ти йасма̄ парива̄со на̄ма наттхи, тасма̄. аттано сӣмам̣ содхетва̄ виха̄расӣма̄йа ва̄ти виха̄ре баддхасӣмамева сандха̄йа вуттам̣. содхетум̣ асакконтӣхӣти виха̄расӣмам̣ содхетум̣ асакконтӣхи.

мукхаматтанидассананти павесопа̄йаматтанидассанам̣. еттха̄ха – атха касма̄ йатха̄ бхиккхума̄наттакатха̄йа ‘‘париккхиттасса виха̄расса париккхепато, апариккхиттасса виха̄расса париккхепа̄рахат̣т̣ха̄нато две лед̣д̣упа̄те атиккамма̄’’ти (кан̇кха̄. ат̣т̣ха. нигаманаван̣н̣ана̄) вуттам̣, евамаватва̄ ‘‘га̄мӯпача̄рато ча бхиккхӯнам̣ виха̄рӯпача̄рато ча две лед̣д̣упа̄те атиккамитва̄’’ти идха вуттанти? татра чеке ваданти ‘‘бхиккхӯнам̣ вуттаппака̄рам̣ падесам̣ атиккамитва̄ га̄мепи там̣ каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, бхиккхунӣнам̣ пана га̄ме на ват̣т̣ати, тасма̄ евам̣ вутта’’нти. апаре пана бхан̣анти ‘‘бхиккхӯнампи га̄ме на ват̣т̣ати, бхиккхувиха̄ро на̄ма пуббейева га̄мӯпача̄рам̣ атиккамитва̄ тит̣т̣хати, тасма̄ га̄мам̣ аватва̄ виха̄рӯпача̄рамева хет̣т̣ха̄ вуттам̣. бхиккхунӣнам̣ пана виха̄ро га̄мейева, на бахи, тасма̄ га̄мӯпача̄ран̃ча виха̄рӯпача̄ран̃ча убхайамеветтха дасситам̣. тасма̄ убхайаттха̄пи аттхато на̄на̄ттхам̣ наттхӣ’’ти. вӣмам̣ситва̄ йан̃четтха йуджджати, там̣ гахетаббам̣.

тато пат̣т̣ха̄йа̄ти а̄рочитака̄лато пат̣т̣ха̄йа.

сан̇гхабхедака̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити кан̇кха̄витаран̣ийа̄ па̄тимоккхаван̣н̣ана̄йа

винайаттхаман̃джӯса̄йам̣ лӣнаттхаппака̄санийам̣

бхиккхунипа̄тимоккхе сан̇гха̄дисесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.