11. дуббаласиккха̄падаван̣н̣ана̄

ека̄дасаме самаггена сан̇гхена̄ти сама̄насам̣ва̄сакена сама̄насӣма̄йам̣ т̣хитена сан̇гхена саддхим̣ чӣварам̣ датва̄. йатха̄сантхутанти йо йо миттасандит̣т̣хасамбхаттавасена сантхуто, тасса тасса̄ти аттхо. па̄читтийанти евам̣ сан̇гхена саддхим̣ сайамева сена̄санапан̃н̃а̄пана̄дивасена самматасса бхиккхуно чӣварам̣ датва̄ паччха̄ кхӣйантасса ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа па̄читтийам̣.

ра̄джагахе чхаббаггийе а̄раббха чӣварам̣ датва̄ паччха̄ кхӣйанаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти, ана̄н̣аттикам̣, дхаммакамме тикапа̄читтийам̣, чӣварам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ виссаджджийавебхан̇гийам̣ париккха̄рам̣ датва̄ паччха̄кхӣйантасса дуккат̣ам̣, виссаджджийавебхан̇гийо на̄ма т̣хапетва̄ пан̃ча гарубхан̣д̣а̄ни авасесо. ра̄сивасена хи пан̃ча гарубхан̣д̣а̄ни вутта̄ни, таттха а̄ра̄мо а̄ра̄маваттхӯти екам̣, виха̄ро виха̄раваттхӯти дутийам̣, ман̃чо пӣт̣хам̣ бхиси бимбохананти татийам̣, лохакумбхӣ лохабха̄н̣акам̣ лохава̄рако лохакат̣а̄хам̣ ва̄си парасу кут̣ха̄рӣ куда̄ло никха̄дананти чатуттхам̣, валли вел̣у мун̃джам̣ паббаджам̣ тин̣ам̣ маттика̄ да̄рубхан̣д̣ам̣ маттика̄бхан̣д̣анти пан̃чамам̣. ета̄ни хи пан̃ча сан̇гхасантака̄ни нева сан̇гхасса, на ган̣апуггала̄нам̣ виссаджджетум̣ ва̄ вибхаджитум̣ ва̄ ват̣т̣анти, виссаджджитавибхатта̄нипи сан̇гхика̄нева хонти. тха̄варена пана тха̄варам̣, итарена ча акаппийена махаггхакаппийена ва̄ итарам̣ сан̇гхасса упака̄рам̣ саллаккхетва̄ каппийапариваттанена париваттетум̣ ват̣т̣ати, варасена̄сана̄дӣнам̣ сам̣раккхан̣аттхам̣ ла̄мака̄ни виссаджджетум̣ виссаджджетва̄ парибхун̃джитун̃ча ват̣т̣ати. еттха ча пуримесу тӣсу ра̄сӣсу агарубхан̣д̣ам̣ на̄ма кин̃чи наттхи, чатуттхе лохакумбхӣ аран̃джарасан̣т̣ха̄нам̣ лохабха̄н̣акам̣ лохакат̣а̄ханти има̄ни тӣн̣и антамасо пасатаматтаудакагган̣ханака̄нипи гарубхан̣д̣а̄ни. лохава̄рако пана ка̄л̣алохатамбалохакам̣салохават̣т̣алоха̄нам̣ йена кеначи като сӣхал̣адӣпе па̄дагган̣ханако бха̄джетаббо, па̄до ча на̄ма магадхана̄л̣ийа̄ пан̃чана̄л̣иматтам̣ ган̣ха̄ти, тато атирекам̣ гарубхан̣д̣ам̣, има̄ни та̄ва па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ни лохабха̄джана̄ни.

па̄л̣ийам̣ пана ана̄гата̄нипи бхин̇га̄рапат̣иггахаул̣ун̇кадаббикат̣аччхупа̄ти тат̣т̣акасаракасамуггаан̇га̄ракапалладхӯмакат̣аччхуа̄дӣни кхуддака̄нипи гарубхан̣д̣а̄нева, айапатто айатха̄лакам̣ тамбалохатха̄лаканти има̄ни пана бха̄джанӣйа̄ни, кам̣салохават̣т̣алохабха̄джанавикати сан̇гхикапарибхогена ва̄ гихивикат̣а̄ ва̄ ват̣т̣ати, пуггаликапарибхогена на ват̣т̣ати. т̣хапетва̄ пана там̣ бха̄джанавикатим̣ ан̃н̃асмимпи каппийалохабхан̣д̣е ан̃джанӣ ан̃джанисала̄ка̄ наттхуда̄нам̣ кан̣н̣амалахаран̣ӣ сӯчи кхуддако пиппхалико кхуддакам̣ а̄ракан̣т̣акам̣ кун̃чика̄ та̄л̣ам̣ каттарайат̣т̣хи ведхако бхиндива̄лако йатха̄татха̄гханакаталохам̣виппакаталохабхан̣д̣ан̃ча саббам̣ бха̄джанӣйам̣. дхӯманеттапха̄ладӣпаруккхадӣпакапалликаоламбакадӣпаиттхипурисатираччха̄нарӯпака̄ни пана ан̃н̃а̄ни ва̄ бхиттиччхаданакава̄т̣а̄дӣсу упанетабба̄ни, антамасо лохакхилакам̣ упа̄да̄йа сабба̄нипи лохабхан̣д̣а̄ни гарубхан̣д̣а̄нийева, аттана̄ ладдха̄ни парихаритва̄пи пуггаликапарибхогена на парибхун̃джитабба̄ни, сан̇гхикапарибхогена ва̄ гихивикат̣а̄ни ва̄ ват̣т̣анти, типубхан̣д̣епи есева найо. кхӣрапа̄са̄н̣амайа̄ни тат̣т̣акасарака̄дӣни гарубхан̣д̣а̄нийева.

гхат̣ако пана телабха̄джанам̣ ва̄ па̄дагган̣ханакато атирекамева гарубхан̣д̣ам̣, суван̣н̣араджатаа̄ракӯт̣аджа̄типхаликабха̄джана̄ни гихивикат̣а̄нипи на ват̣т̣анти. сена̄санапарибхоге пана а̄ма̄сампи ана̄ма̄сампи саббам̣ ват̣т̣ати.

ва̄сийа̄дӣсу пана йа̄йа ва̄сийа̄ дантакат̣т̣хаччхеданауччхутаччханаматтато ан̃н̃ам̣ маха̄каммам̣ ка̄тум̣ на сакка̄, айам̣ бха̄джанӣйа̄. сеса̄ йена кеначи а̄ка̄рена ката̄ гарубхан̣д̣ам̣, парасу пана антамасо веджджа̄нам̣ сира̄ведхакопи гарубхан̣д̣амева, татха̄ кут̣ха̄рӣ. йа̄ пана а̄вудхасан̇кхепена ката̄, айам̣ ана̄ма̄са̄, куда̄ло дан̣д̣абандханикха̄данам̣ ва̄ агарубхан̣д̣ам̣ на̄ма наттхи. саммун̃джанидан̣д̣акхан̣анакам̣ пана адан̣д̣акам̣ пхаламаттакамева, йам̣ сакка̄ сипа̄т̣ика̄йа паккхипитва̄ парихаритум̣, там̣ бха̄джанӣйам̣. сикхарампи никха̄даненева сан̇гахитам̣, йехи мануссехи виха̄ре ва̄сиа̄дӣни динна̄ни хонти, те че гхаре дад̣д̣хе ва̄ вилутте ва̄ ‘‘детха но, бханте, упаккхаре, пуна а̄харисса̄ма̄’’ти ваданти, да̄табба̄. саче харанти, на ва̄ретабба̄, ана̄харанта̄пи на чодетабба̄.

камма̄ратат̣т̣ака̄рачундака̄ранал̣ака̄раман̣ика̄рапаттабандхака̄нам̣ адхикаран̣имут̣т̣хисан̣д̣а̄сатула̄дӣни сабба̄ни лохамайа̄ни упакаран̣а̄ни сан̇гхе диннака̄лато пат̣т̣ха̄йа гарубхан̣д̣а̄ни. типукот̣т̣акасуван̣н̣ака̄рачаммака̄раупакаран̣есупи есева найо. айам̣ пана висесо, типукот̣т̣акаупакаран̣есу типуччхеданакасаттхакам̣, суван̣н̣ака̄раупакаран̣есу суван̣н̣аччхеданакасаттхакам̣, чаммака̄раупакаран̣есу катапарикаммачаммаччхеданакхуддакасаттханти има̄ни бха̄джанӣйа̄ни. нха̄питатуннака̄раупакаран̣есупи т̣хапетва̄ маха̄каттарим̣ маха̄сан̣д̣а̄сам̣ маха̄пиппхаликан̃ча саббам̣ ват̣т̣ати, итара̄ни гарубхан̣д̣а̄ни.

валлиа̄дӣсу веттаваллиа̄дика̄ йа̄ ка̄чи ад̣д̣хаба̄хуппама̄н̣а̄ валли сан̇гхасса динна̄ ва̄ таттхаджа̄така̄ ва̄ раккхитагопита̄ва гарубхан̣д̣ам̣, са̄ сан̇гхакамме ча четийакамме ча кате саче атирека̄ хоти, пуггаликакаммепи упанетум̣ ват̣т̣ати, суттамакачива̄кана̄л̣икерахӣрачаммамайа̄ раджджука̄ ва̄ йотта̄ни ва̄ ва̄ке ча на̄л̣икерахӣре ча ват̣т̣етва̄ ката̄ екават̣т̣а̄ ва̄ двиват̣т̣а̄ ва̄ сан̇гхасса сантака̄ гарубхан̣д̣ам̣. суттам̣ пана ават̣т̣етва̄ диннам̣ макачива̄кана̄л̣икерахӣра̄ ча бха̄джанӣйа̄. йехи панета̄ни раджджука̄дӣни динна̄ни хонти, те аттано каран̣ӣйена харанта̄ на ва̄ретабба̄.

йо кочи ат̣т̣хан̇гуласӯчидан̣д̣акаматтопи вел̣у сан̇гхасса динно ва̄ таттхаджа̄тако ва̄ раккхитагопито гарубхан̣д̣ам̣, сопи сан̇гхасса камме ча четийакамме ча кате атиреко пуггаликакамме да̄тум̣ ват̣т̣ати. па̄дагган̣ханакателана̄л̣и пана каттарайат̣т̣хи упа̄ханадан̣д̣ако чхаттадан̣д̣о чхаттасала̄ка̄ти идаметтха бха̄джанӣйабхан̣д̣ам̣, дад̣д̣хагехаманусса̄ ган̣хитва̄ гаччханта̄ на ва̄ретабба̄.

мун̃джан̃ча паббаджан̃ча авасесан̃ча чхаданатин̣ам̣ мут̣т̣хиппама̄н̣ампи чхаданатин̣асан̇кхепагатесу та̄лапан̣н̣а̄дӣсу йам̣кин̃чи екапан̣н̣ампи сан̇гхасса диннам̣ ва̄ таттхаджа̄такам̣ ва̄ бахиа̄ра̄ме сан̇гхике тин̣аваттхусмим̣ джа̄такам̣ ва̄ раккхитагопитам̣ гарубхан̣д̣ам̣, тампи сан̇гхакамме ча четийакамме ча кате атирекам̣ пуггаликакамме да̄тум̣ ват̣т̣ати. дад̣д̣хагехаманусса̄ гахетва̄ гаччханта̄ на ва̄ретабба̄, ат̣т̣хан̇гулаппама̄н̣опи риттакапоттхако гарубхан̣д̣амева.

маттика̄ пакатиматтика̄ ва̄ хоту пан̃чаван̣н̣а̄ ва̄ судха̄ ва̄ саджджурасакан̇гут̣т̣хасилеса̄дӣсу ва̄ йам̣кин̃чи дуллабхат̣т̣ха̄не а̄нетва̄ ва̄ диннам̣ таттхаджа̄такам̣ ва̄ раккхитагопитам̣ та̄лапаккаматтам̣ гарубхан̣д̣ам̣ хоти, тампи сан̇гхакамме ча четийакамме ча кате атирекам̣ пуггаликакамме да̄тум̣ ват̣т̣ати. хин̇гухин̇гулакахарита̄ламаносилан̃джана̄дӣни пана бха̄джанӣйа̄ни.

да̄рубхан̣д̣е йо кочи вел̣умхи вуттаппама̄н̣о да̄рубхан̣д̣ако сан̇гхасса динно ва̄ таттхаджа̄тако ва̄ раккхитагопито гарубхан̣д̣ам̣, апи ча сабба̄пи да̄рувел̣учаммапа̄са̄н̣а̄дивикати да̄рубхан̣д̣ена сан̇гахита̄, таттха ман̃чапӣт̣хехи асан̇гахита̄ни а̄сандика̄дӣни антамасо чол̣ена ва̄ пала̄лехи ва̄ пан̣н̣ехи ва̄ катапӣт̣хам̣ упа̄да̄йа сабба̄ни а̄сана̄ни.

ван̇капхалакам̣ дӣгхапхалакам̣ чӣварадхованапхалакам̣ гхат̣т̣анапхалакам̣ гхат̣т̣анамуггаро дантакат̣т̣хаччхеданаган̣т̣хика̄ дан̣д̣амуггаро на̄ва̄ амбан̣ам̣ раджанадон̣и удакапат̣иччхако да̄румайо ва̄ дантамайо ва̄ вел̣умайо ва̄ сапа̄дакопи апа̄дакопи самугго ман̃джӯса̄ па̄дагган̣ханакато атирекаппама̄н̣о каран̣д̣о удакадон̣и удакакат̣а̄хам̣ ул̣ун̇ко кат̣аччхупа̄нӣйасара̄вам̣ па̄нӣйасан̇кхоти етесу йам̣кин̃чи сан̇гхе диннам̣ гарубхан̣д̣ам̣. сан̇кхатха̄лакам̣ пана бха̄джанӣйам̣, татха̄ да̄румайо удакатумбо.

па̄дакатхаликаман̣д̣алам̣ да̄румайам̣ ва̄ хоту чол̣апан̣н̣а̄димайам̣ ва̄ саббам̣ гарубхан̣д̣ам̣. а̄дха̄рако паттапидха̄нам̣ та̄лаван̣т̣ам̣ бӣджанӣ чан̇кот̣акам̣ паччхи йат̣т̣хисаммун̃джанӣ мут̣т̣хисаммун̃джанӣти етесупи йам̣кин̃чи кхуддакам̣ ва̄ махантам̣ ва̄ да̄рувел̣упан̣н̣ачамма̄дӣсу йена кеначи катам̣ гарубхан̣д̣амева.

тхамбхатула̄сопа̄напхалака̄дӣсу йам̣кин̃чи да̄румайам̣ ва̄ па̄са̄н̣амайам̣ ва̄ гехасамбха̄рӯпагам̣ йо кочи кат̣аса̄рако йам̣кин̃чи бхӯматтхаран̣ам̣ йам̣кин̃чи акаппийачаммам̣, саббам̣ сан̇гхикам̣ гарубхан̣д̣ам̣, бхӯматтхаран̣ам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. ел̣акачаммам̣ пана паччаттхаран̣агатикам̣ хоти, тампи гарубхан̣д̣амева, каппийачамма̄ни бха̄джанӣйа̄ни, курундийам̣ пана саббам̣ ман̃чаппама̄н̣ам̣ чаммам̣ гарубхан̣д̣анти вуттам̣.

удуккхалам̣ мусалам̣ суппам̣ нисадам̣ нисадапото па̄са̄н̣адон̣и па̄са̄н̣акат̣а̄хам̣ саббам̣ касибхан̣д̣ампи гарубхан̣д̣ам̣, саббам̣ чаккайуттайа̄нам̣ гарубхан̣д̣амева. ман̃чапӣт̣ха̄нам̣ па̄да̄ ча ат̣анийо ча ва̄сипарасуа̄дӣнам̣ дан̣д̣а̄ ча̄ти етесу йам̣кин̃чи анит̣т̣хитам̣ бха̄джанӣйам̣, таччхитамат̣т̣хам̣ пана гарубхан̣д̣ам̣ хоти, анун̃н̃а̄тава̄сийа̄ дан̣д̣о чхаттам̣ мут̣т̣хипан̣н̣ам̣ каттарайат̣т̣хи упа̄хана̄ аран̣исахитам̣ дхаммакаран̣о па̄дагган̣ханакато анатириттам̣ а̄малакатумбам̣ а̄малакагхат̣о ла̄букатумбам̣ ла̄букагхат̣о виса̄н̣атумбанти саббаметам̣ бха̄джанӣйам̣, тато парам̣ гарубхан̣д̣ам̣.

хаттхиданто ва̄ йам̣кин̃чи виса̄н̣ам̣ ва̄ атаччхитам̣ йатха̄гатамева бха̄джанӣйам̣, техи катаман̃чапӣт̣хапа̄да̄дӣсу пуримасадисова виниччхайо. таччхитанит̣т̣хитопи хин̇гукаран̣д̣ако ан̃джаникаран̣д̣ако ган̣т̣хика̄ видхо ан̃джанӣ ан̃джанисала̄ка̄ удакапун̃чханӣти идам̣ саббам̣ бха̄джанӣйамева.

маттика̄бхан̣д̣е саббам̣ манусса̄нам̣ упабхогапарибхогам̣ гхат̣апит̣хара̄дикула̄лабха̄джанам̣, паттакат̣а̄хам̣ ан̇га̄ракат̣а̄хам̣ дхӯмада̄накам̣ дӣпаруккхако дӣпакапаллика̄ чайанит̣т̣хака̄ чхаданит̣т̣хака̄ тхупика̄ти саббам̣ гарубхан̣д̣ам̣, етесу пана вуттанайесу гарубхан̣д̣есу йам̣кин̃чи вел̣уа̄дим̣ аттано аттха̄йа ган̣хантена самакам̣ ва̄ атирекам̣ ва̄ пха̄тикаммам̣ катва̄ гахетаббам̣. па̄дагган̣ханакато анатириттаппама̄н̣о пана гхат̣ако патто тха̄лакам̣ кан̃чанако кун̣д̣ика̄ти идаметтха бха̄джанӣйам̣, йатха̄ ча маттика̄бхан̣д̣е евам̣ лохабхан̣д̣епи кун̣д̣ика̄ бха̄джанӣйакот̣т̣ха̄самева бхаджати. ити йам̣ бха̄джанӣйам̣ виссаджджанӣйампи там̣ евам̣ виссаджджийавебхан̇гийасан̇кха̄там̣ ан̃н̃ам̣ париккха̄рам̣ датва̄ кхӣйантасса дуккат̣ам̣, итарам̣ пана да̄тумева на ват̣т̣ати. иссаравата̄йа денто тхуллаччайам̣ а̄паджджати, тхеййачиттена ган̣ханто бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретаббо. йатха̄ ча ан̃н̃ам̣ париккха̄рам̣ датва̄ кхӣйантасса дуккат̣ам̣, татха̄ сан̇гхена асамматасса чӣварам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ париккха̄рам̣ датва̄ кхӣйантасса дуккат̣амева, анупасампанне саббаттха тикадуккат̣ам̣. пакатийа̄ пана чханда̄дивасена (па̄чи. 488) каронтам̣ дисва̄ ‘‘ко аттхо тасса диннена, ладдха̄пи винипа̄тессати, на самма̄ упанессатӣ’’ти кхӣйантасса, умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. упасампанната̄, дхаммена ладдхасаммутита̄, сан̇гхена саддхим̣ викаппанупагачӣварада̄нам̣, паччха̄ кхӣйитука̄мата̄йа кхӣйана̄ти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни адинна̄да̄насадиса̄ни, идам̣ пана дуккхаведананти.

дуббаласиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.