8. сахадхаммикавагго

1. сахадхаммикасиккха̄падаван̣н̣ана̄

сахадхаммикаваггасса пат̣хаме сахадхаммикам̣ вуччама̄ноти имассаттхо дуббачасиккха̄паде вутто. етасмим̣ сиккха̄падети етасмим̣ сиккха̄паде йам̣ вуттам̣, там̣ на та̄ва сиккхисса̄мӣти аттхо. па̄читтийанти еттха пана ана̄дарийабхайа̄ лесена евам̣ вадантасса ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа па̄читтийам̣ ведитаббам̣. сиккхама̄нена̄ти ова̄дам̣ сираса̄ сампат̣иччхитва̄ сиккхитука̄менева хутва̄. ан̃н̃а̄таббанти а̄джа̄нитаббам̣. парипуччхитаббанти ‘‘имасса ко аттхо’’ти парипуччхитаббам̣. парипан̃хитаббанти чинтетаббам̣ тулайитаббам̣.

косамбийам̣ чханнаттхерам̣ а̄раббха евам̣ бхан̣анаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти, ана̄н̣аттикам̣, тикапа̄читтийам̣, анупасампанне тикадуккат̣ам̣, убхохипи ‘‘идам̣ на саллекха̄йа̄’’тиа̄дина̄ (па̄чи. 436) найенева аппан̃н̃аттена вуччама̄насса̄пи евам̣ вадато дуккат̣амева. ‘‘джа̄нисса̄ми сиккхисса̄мӣ’’ти бхан̣антасса, умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. упасампаннасса пан̃н̃аттена вачанам̣, асиккхитука̄мата̄йа евам̣ вачананти има̄неттха две ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни адинна̄да̄насадиса̄ни, идам̣ пана дуккхаведананти.

сахадхаммикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. вилекханасиккха̄падаван̣н̣ана̄

дутийе уддиссама̄нети а̄чарийена антева̄сикасса вуччама̄не ва̄ саджджха̄йавасена париваттийама̄не ва̄. кхудда̄нукхуддакехӣти кхуддакехи ча анукхуддакехи ча. йа̄вадева̄ти тесам̣ сам̣ваттанамарийа̄дапариччхедавачанам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – ета̄ни хи йе уддисанти ва̄ уддиса̄пенти ва̄ саджджха̄йанти ва̄, тесам̣ та̄ва сам̣ваттанти, йа̄ва ‘‘каппати ну кхо, на каппати ну кхо’’ти куккуччавиппат̣иса̄ро, вихеса̄, вичикиччха̄ мановилекха̄ ча уппаджджантийева. атха ва̄ йа̄вадева̄ти атисайававаттха̄панам̣. тасса ‘сам̣ваттантӣ’тиимина̄ самбандхо, куккучча̄йа вихеса̄йа вилекха̄йа ативийа сам̣ваттантийева̄ти вуттам̣ хоти. сиккха̄падавиван̣н̣акети евам̣ сиккха̄пада̄нам̣ виван̣н̣аке гарахан̣е па̄читтийам̣ хотӣти аттхо.

са̄ваттхийам̣ чхаббаггийе а̄раббха винайавиван̣н̣анаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти, ана̄н̣аттикам̣, тикапа̄читтийам̣, анупасампаннасса виван̣н̣ане тикадуккат̣ам̣, убхиннампи ан̃н̃адхаммавиван̣н̣ане дуккат̣амева. на виван̣н̣етука̄масса, ‘‘ин̇гха та̄ва суттанте ва̄ га̄тха̄йо ва̄ абхидхаммам̣ ва̄ парийа̄пун̣ассу, паччха̄пи винайам̣ парийа̄пун̣иссасӣ’’ти бхан̣ато, умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. гарахитука̄мата̄ ча, упасампаннасса сантике сиккха̄падавиван̣н̣анан̃ча̄ти има̄неттха две ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни адинна̄да̄насадиса̄ни, идам̣ пана дуккхаведананти.

вилекханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. моханасиккха̄падаван̣н̣ана̄

татийе анвад̣д̣хама̄санти анупат̣ипа̄т̣ийа̄ аддхама̄се аддхама̄се. уддиссама̄нети упосатхавасена уддисийама̄не. йан̃ча таттха а̄паттим̣ а̄панноти йам̣ со ана̄ча̄рам̣ а̄чаритва̄ ан̃н̃а̄н̣акена а̄паннабха̄вам̣ джа̄на̄петука̄мо евама̄ха, тасмим̣ ана̄ча̄ре йам̣ а̄паттим̣ а̄панно. тан̃ча йатха̄дхаммо ка̄ретабботи ан̃н̃а̄н̣акена а̄паннатта̄ моккхо наттхи, йатха̄ пана дхаммо ча винайо ча т̣хито, татха̄ там̣ а̄паттим̣ ка̄ретаббо, десана̄га̄минийа̄ деса̄петаббо, вут̣т̣ха̄нага̄минийа̄ вут̣т̣ха̄петабботи аттхо. уттари часса мохо а̄ропетабботи йатха̄дхаммакаран̣ато ча уттари ‘‘тасса те, а̄вусо’’тиа̄дивачанехи ниндитва̄ тасса пуггаласса н̃аттидутийакаммена мохо а̄ропетаббо. идам̣ тасмим̣ моханаке па̄читтийанти йо евам̣ а̄ропите мохе пуна мохети, тасмим̣ моханаке пуггале идам̣ па̄читтийам̣ ведитаббам̣, на ана̄ропите мохети аттхо.

са̄ваттхийам̣ чхаббаггийе а̄раббха моханаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти, ана̄н̣аттикам̣, тикапа̄читтийам̣, адхаммакамме тикадуккат̣ам̣, ана̄ропите мохе дуккат̣амева. йена на виттха̄рена сутам̣, ӯнакадваттиккхаттум̣ ва̄ виттха̄рена сутам̣, йе ча на мохетука̄ма̄ тесам̣, умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. моха̄ропанам̣, мохетука̄мата̄, вуттанайена сутабха̄во, мохананти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни адинна̄да̄насадиса̄ни, идам̣ пана дуккхаведананти.

моханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. паха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄

чатуттхе паха̄рам̣ дадеййа̄ти еттха пахаритука̄мата̄йа паха̄ре динне сачепи марати, па̄читтийамева.

са̄ваттхийам̣ чхаббаггийе а̄раббха паха̄рада̄наваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти, ана̄н̣аттикам̣, тикапа̄читтийам̣, анупасампанне тикадуккат̣ам̣, вирӯпакаран̣а̄дхиппа̄йена пана упасампаннассапи кан̣н̣а̄диччхедане дуккат̣амева. кеначи вихет̣хийама̄насса пана моккха̄дхиппа̄йасса, умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. купитата̄, на моккха̄дхиппа̄йата̄, упасампаннасса паха̄рада̄нанти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣хамапа̄ра̄джикасадиса̄ни, идам̣ пана дуккхаведананти.

паха̄расиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. таласаттикасиккха̄падаван̣н̣ана̄

пан̃чаме таласаттикам̣ уггиреййа̄ти паха̄рада̄на̄ка̄рам̣ дассенто ка̄йам̣ ва̄ ка̄йаппат̣ибаддхам̣ ва̄ учча̄реййа. еттха ча уггиран̣апаччайа̄ па̄читтийам̣. саче пана уггиритва̄ вираддхо паха̄рам̣ дети, на пахаритука̄мата̄йа диннатта̄ дуккат̣амева, тена паха̄рена хаттха̄дӣсу йам̣кин̃чи бхиджджати, дуккат̣амева. сесаметтха саббам̣ пуримасиккха̄паде вуттанайенева ведитаббанти.

таласаттикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. амӯлакасиккха̄падаван̣н̣ана̄

чхат̣т̣хе амӯлакена̄ти дит̣т̣ха̄димӯлавирахитена. ануддхам̣сеййа̄ти чодеййа ва̄ чода̄пеййа ва̄. па̄читтийанти саче чудитако тан̇кхан̣ан̃н̃ева ‘‘чодети ма’’нти джа̄на̄ти, чодакасса па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ чхаббаггийе а̄раббха амӯлакена сан̇гха̄дисесена ануддхам̣санаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти, са̄н̣аттикам̣, тикапа̄читтийам̣, а̄ча̄равипаттийа̄ ва̄ дит̣т̣хивипаттийа̄ ва̄ ануддхам̣сане дуккат̣ам̣, анупасампанне тикадуккат̣ам̣. татха̄сан̃н̃исса, умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. упасампанната̄, сан̇гха̄дисесасса амӯлаката̄, ануддхам̣сана̄, тан̇кхан̣авиджа̄нана̄ти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни адинна̄да̄насадиса̄ни, идам̣ пана дуккхаведананти.

амӯлакасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. сан̃чиччасиккха̄падаван̣н̣ана̄

саттаме куккуччам̣ упадахеййа̄ти ‘‘ӯнавӣсативассо твам̣ ман̃н̃е’’тиа̄дӣни (па̄чи. 466) бхан̣анто уппа̄деййа. евам̣ ан̃н̃асмим̣ уппа̄данапаччайе асати сан̃чичча уппа̄дентасса ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ чхаббаггийе а̄раббха куккуччауппа̄данаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти, ана̄н̣аттикам̣, тикапа̄читтийам̣, анупасампанне тикадуккат̣ам̣. науппа̄детука̄масса, кевалам̣ хитесита̄йа татха̄ вадантасса, умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. упасампанната̄, апха̄сука̄мата̄, куккуччуппа̄дананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни анантарасадиса̄нева̄ти.

сан̃чиччасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. упассутисиккха̄падаван̣н̣ана̄

ат̣т̣хаме вива̄да̄панна̄нанти бхан̣д̣анакалахехи вивад̣д̣хитам̣ вива̄да̄дхикаран̣ам̣ а̄панна̄нам̣. упассутинти сутисамӣпам̣, йаттха т̣хатва̄ сакка̄ хоти тесам̣ вачанам̣ сотум̣, таттха тит̣т̣хеййа̄ти аттхо. ‘‘таттха сосса̄мӣ’’ти чодетука̄мата̄йа гаччхато паде паде дуккат̣ам̣, туритагаманепи охӣйама̄непи есева найо. йаттха пана т̣хито сун̣а̄ти, таттха т̣хитасса па̄читтийам̣, аттано т̣хитока̄сам̣ а̄гантва̄ тесу мантайама̄несупи укка̄ситва̄, ‘‘ахам̣ еттха̄’’ти ва̄ ватва̄ джа̄на̄петаббам̣, евам̣ акаронтасса̄пи саване па̄читтийамева.

са̄ваттхийам̣ чхаббаггийе а̄раббха упассутит̣т̣ха̄наваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти, ана̄н̣аттикам̣, тикапа̄читтийам̣, анупасампанне тикадуккат̣ам̣, ‘‘имесам̣ сутва̄ орамисса̄ми вирамисса̄ми вӯпасамисса̄ми атта̄нам̣ паримочесса̄мӣ’’ти (па̄чи. 473) гаччхато, умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. упасампанната̄, чодана̄дхиппа̄йо, савананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. тхеййасаттхасамут̣т̣ха̄нам̣ идам̣ пана сийа̄ кирийам̣, сийа̄ акирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, дуккхаведананти.

упассутисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. каммаппат̣иба̄ханасиккха̄падаван̣н̣ана̄

наваме дхаммика̄нам̣ камма̄нанти дхаммена винайена саттхуса̄санена ката̄нам̣ апалоканакаммам̣ н̃аттикаммам̣ н̃аттидутийакаммам̣ н̃аттичатуттхакамманти имесам̣ чатуннам̣ камма̄нам̣. татра̄йам̣ сан̇кхепато каммавиниччхайо – татра апалоканакаммам̣ на̄ма самаггасса сан̇гхасса ануматийа̄ там̣ там̣ ваттхум̣ киттетва̄ ‘‘руччати сан̇гхасса̄’’ти тиккхаттум̣ са̄ветва̄ каттаббам̣ каммам̣ вуччати. самаггассева пана сан̇гхасса ануматийа̄ ека̄йа н̃аттийа̄ каттаббам̣ каммам̣ н̃аттикаммам̣ на̄ма. ека̄йа н̃аттийа̄ чева анусса̄вана̄йа ча каттаббам̣ каммам̣ н̃аттидутийакаммам̣ на̄ма. ека̄йа пана н̃аттийа̄ тӣхи ча анусса̄вана̄хи каттаббам̣ каммам̣ н̃аттичатуттхакаммам̣ на̄ма.

тесу апалоканакаммам̣ (пари. 496; пари. ат̣т̣ха. 495-496) пан̃ча т̣ха̄на̄ни гаччхати оса̄ран̣ам̣ нисса̄ран̣ам̣ бхан̣д̣укаммам̣ брахмадан̣д̣ам̣ каммалаккхан̣анти. таттха кан̣т̣акаса̄ман̣ерасса на̄сана̄ вийа нисса̄ран̣а̄, та̄дисам̣йева самма̄ваттантам̣ дисва̄ павесана̄ ‘оса̄ран̣а̄’ти ведитабба̄. паббаджджа̄пеккхасса кесаччхедана̄пуччханам̣ бхан̣д̣укаммам̣ (маха̄ва. 98) на̄ма. мукхарасса бхиккхуно бхиккхӯ дуруттавачанехи гхат̣т̣ентасса ‘‘иттханна̄мо бхиккху мукхаро бхиккхӯ дуруттавачанехи гхат̣т̣енто вихарати, со бхиккху йам̣ иччхеййа, там̣ вадеййа, бхиккхӯхи иттханна̄мо бхиккху нева ваттаббо, на ова̄да̄нуса̄саним̣ каттаббо, на овадитаббо’’ти ‘‘сан̇гхам̣, бханте, пуччха̄ми ‘иттханна̄масса бхиккхуно брахмадан̣д̣асса да̄нам̣ руччати сан̇гхасса̄’ти, дутийампи пуччха̄ми, татийампи пуччха̄ми ‘иттханна̄масса, бханте, бхиккхуно брахмадан̣д̣асса да̄нам̣ руччати сан̇гхасса̄’’’ти евам̣ каттаббам̣ каммам̣ брахмадан̣д̣ам̣ (чӯл̣ава. 445) на̄ма. йам̣ пана бхагавата̄ бхиккхунӣнам̣ ӯрум̣ виваритва̄ дассана̄диваттхӯсу ‘‘авандийо со, бхиккхаве, бхиккху бхиккхунисан̇гхена ка̄таббо’’ти (чӯл̣ава. 411) евам̣ авандийакаммам̣ анун̃н̃а̄там̣, йам̣ бхиккхунӣхи ‘‘аййе, асуко на̄ма аййо бхиккхунӣнам̣ аппаса̄данӣйам̣ дассети, етасса аййасса авандийакаран̣ам̣ ‘руччати бхиккхунисан̇гхасса̄’’’ти евам̣ упассайе нисинна̄хева бхиккхунӣхи каттаббам̣, еварӯпам̣ каммам̣ йасма̄ тасса каммам̣йева лаккхан̣ам̣ на оса̄ран̣а̄дӣни, тасма̄ каммалаккхан̣анти вуччати. идан̃ча каммалаккхан̣ам̣ на̄ма бхиккхунимӯлакам̣ пан̃н̃аттам̣, апича бхиккхӯнампи лаббхати, тасма̄ бхиккхӯхипи аччхинначӣварака̄дӣнам̣ чӣвара̄дӣни ва̄ дентехи, парибхун̃джитабба̄ни апанетабба̄нипи ваттхӯни парибхун̃джантехи ва̄, апанентехи ва̄, татха̄рӯпам̣ ва̄ дхаммикам̣ катикам̣ каронтехи тиккхаттум̣ са̄ветва̄ апалоканакаммам̣ ка̄таббам̣, саббан̃хетам̣ каммалаккхан̣амева пависати, ити апалоканакаммам̣ пан̃ча т̣ха̄на̄ни гаччхати.

н̃аттикаммам̣ пана нава т̣ха̄на̄ни гаччхати оса̄ран̣ам̣ нисса̄ран̣ам̣ упосатхам̣ пава̄ран̣ам̣ саммутим̣ да̄нам̣ пат̣иггахам̣ паччуккад̣д̣ханам̣ каммалаккхан̣анти. таттха ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, иттханна̄мо иттханна̄масса а̄йасмато упасампада̄пеккхо, анусит̣т̣хо со майа̄, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо а̄гаччхеййа, ‘а̄гаччха̄хӣ’ти ваттаббо’’ти (маха̄ва. 126) евам̣ упасампада̄пеккхасса оса̄ран̣а̄ оса̄ран̣а̄ на̄ма. ‘‘сун̣анту ме а̄йасманта̄, айам̣ иттханна̄мо бхиккху дхаммакатхико, имасса нева суттам̣ а̄гаччхати, но суттавибхан̇го, со аттхам̣ асаллаккхетва̄ бйан̃джаначчха̄йа̄йа аттхам̣ пат̣иба̄хати, йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, иттханна̄мам̣ бхиккхум̣ вут̣т̣ха̄петва̄ авасеса̄ имам̣ адхикаран̣ам̣ вӯпасамеййа̄ма̄’’ти евам̣ уббха̄хикавиниччхайе (чӯл̣ава. 233) дхаммакатхикасса бхиккхуно нисса̄ран̣а̄ нисса̄ран̣а̄ на̄ма. ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, аджджупосатхо…пе… упосатхам̣ кареййа̄’’ти евам̣ упосатхакаммавасена т̣хапита̄ н̃атти упосатхо на̄ма. ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, аджджа пава̄ран̣а̄ паннарасӣ, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо пава̄реййа̄’’ти (маха̄ва. 210) евам̣ пава̄ран̣а̄каммавасена т̣хапита̄ н̃атти пава̄ран̣а̄ на̄ма. ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, иттханна̄мо иттханна̄масса упасампада̄пеккхо, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄мам̣ ануса̄сеййа’’нти, ‘‘йади сан̇гхасса паттакаллам̣, иттханна̄мо иттханна̄мам̣ ануса̄сеййа̄’’ти (маха̄ва. 126) евам̣ атта̄нам̣ ва̄ парам̣ ва̄ самманнитум̣ т̣хапита̄ н̃атти саммути на̄ма. ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, имам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно ниссаггийам̣ сан̇гхасса ниссат̣т̣хам̣, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо имам̣ чӣварам̣ иттханна̄масса бхиккхуно дадеййа̄’’ти (па̄ра̄. 464) евам̣ ниссат̣т̣хачӣварапатта̄дӣнам̣ да̄нам̣ да̄нам̣ на̄ма. ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо, айам̣ иттханна̄мо бхиккху а̄паттим̣ сарати виварати утта̄ним̣ кароти десети, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄масса бхиккхуно а̄паттим̣ пат̣игган̣хеййа’’нти, тена ваттаббо ‘пассасӣ’ти, ‘а̄ма, пасса̄мӣ’ти, ‘‘а̄йатим̣ сам̣вареййа̄сӣ’’ти (чӯл̣ава. 239) евам̣ а̄паттиппат̣иггахо пат̣иггахо на̄ма. ‘‘сун̣анту ме а̄йасманта̄ а̄ва̄сика̄, йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, ида̄ни упосатхам̣ кареййа̄ма, па̄тимоккхам̣ уддисеййа̄ма, а̄гаме ка̄ле пава̄реййа̄ма̄’’ти (маха̄ва. 240) евам̣ катаппава̄ран̣аппаччуккад̣д̣хана̄ паччуккад̣д̣хана̄ на̄ма. тин̣аватта̄ракасаматхе (чӯл̣ава. 212) саббасан̇га̄хикан̃атти, екекасмим̣ паккхе екека̄ н̃атти ча̄ти тиссопи н̃аттийо каммалаккхан̣ам̣ на̄ма. ити н̃аттикаммам̣ нава т̣ха̄на̄ни гаччхати.

н̃аттидутийакаммам̣ сатта т̣ха̄на̄ни гаччхати оса̄ран̣ам̣ нисса̄ран̣ам̣ саммутим̣ да̄нам̣ уддха̄рам̣ десанам̣ каммалаккхан̣анти. таттха бхиккхӯнам̣ ала̄бха̄йа парисаккана̄дикехи ат̣т̣хахи ан̇гехи саманна̄гатасса упа̄сакасса сан̇гхена асамбхогакаран̣аттхам̣ паттаниккуджджанавасена нисса̄ран̣а̄ нисса̄ран̣а̄ на̄ма. тассева самма̄ваттантасса паттуккуджджанавасена оса̄ран̣а̄ ча ведитабба̄, са̄ кхуддакаккхандхаке вад̣д̣халиччхавиваттхусмим̣ (чӯл̣ава. 265-266) вутта̄. сӣма̄саммути тичӣварена авиппава̄сасаммутисантхатасаммутибхаттуддесакасена̄санагга̄ха̄пакабхан̣д̣а̄га̄рикачӣвараппат̣игга̄хакайа̄губха̄джакапхалабха̄джакакхаджджабха̄джакааппаматтакависсаджджакаса̄т̣ийагга̄хапакапаттагга̄ха̄пакаа̄ра̄микапесакаса̄ман̣ерапесакасаммутӣти ета̄сам̣ саммутӣнам̣ васена саммути ведитабба̄. катхиначӣвараматакачӣварада̄навасена да̄нам̣ ведитаббам̣. катхинуддха̄равасена уддха̄ро ведитаббо. кут̣иваттхувиха̄раваттхудесана̄васена десана̄ ведитабба̄. йа̄ пана тин̣аваттха̄ракасаматхе (чӯл̣ава. 212 а̄дайо) екасмим̣ паккхе ека̄, екасмим̣ паккхе ека̄ти две н̃аттидутийакаммава̄ча̄ вутта̄, йа̄ ча моха̄ропана̄дӣсу каммава̄ча̄ (па̄чи. 446) вутта̄, та̄сам̣ васена каммалаккхан̣ам̣ ведитаббам̣, ити н̃аттидутийакаммам̣ сатта т̣ха̄на̄ни гаччхати.

н̃аттичатуттхакаммампи саттева т̣ха̄на̄ни гаччхати оса̄ран̣ам̣ нисса̄ран̣ам̣ саммутим̣ да̄нам̣ ниггахам̣ саманубха̄санам̣ каммалаккхан̣анти. таттха таджджанӣйакамма̄дӣнам̣ (чӯл̣ава. 1 а̄дайо) саттаннам̣ камма̄нам̣ васена нисса̄ран̣а̄, тесам̣йева камма̄нам̣ пат̣иппассамбханавасена оса̄ран̣а̄ ча ведитабба̄, бхиккхунова̄дакасаммутивасена (па̄чи. 146-147) саммути, парива̄сада̄на(чаӯл̣ава. 102) ма̄наттада̄навасена (чӯл̣ава. 105) да̄нам̣, мӯла̄йапат̣икассанавасена (чӯл̣ава. 110) ниггахо, уккхитта̄нуваттика̄, ат̣т̣ха йа̄вататийака̄, арит̣т̣хо (па̄чи. 417), чан̣д̣ака̄л̣ӣ (па̄чи. 709) ча̄ти име те йа̄вататийака̄ти има̄сам̣ ека̄дасаннам̣ саманубха̄сана̄нам̣ васена саманубха̄сана̄, упасампада̄каммааббха̄накаммавасена каммалаккхан̣ам̣ ведитаббам̣. ити н̃аттичатуттхакаммам̣ сатта т̣ха̄на̄ни гаччхати.

имесу пана чатӯсу каммесу апалоканакаммам̣ апалокетва̄ва ка̄таббам̣, н̃аттикамма̄дивасена на ка̄таббам̣. н̃аттикаммампи екам̣ н̃аттим̣ т̣хапетва̄ва ка̄таббам̣, апалоканакамма̄дивасена на ка̄таббам̣. н̃аттидутийакаммам̣ пана апалокетва̄ ка̄таббампи аттхи ака̄таббампи, таттха сӣма̄саммути сӣма̄самӯхананам̣ (маха̄ва. 139-140, 144 а̄дайо) катхиначӣварада̄нам̣ катхинуддха̄ро кут̣иваттхудесана̄ виха̄раваттхудесана̄ти има̄ни чха камма̄ни гарука̄ни апалокетва̄ ка̄тум̣ на ват̣т̣анти, н̃аттидутийакаммава̄чам̣ са̄ветва̄ва ка̄табба̄ни. авасеса̄ тераса саммутийо сена̄санагга̄ха̄пакаматакачӣварада̄насаммутийо ча̄ти ета̄ни лахукамма̄ни апалокетва̄пи ка̄тум̣ ват̣т̣анти, н̃аттикамма̄дивасена пана на ка̄табба̄нева. н̃аттичатуттхакаммампи сакалаккхан̣енева ка̄таббам̣, на сесакаммавасена. евам̣ аттано аттано лаккхан̣енева ваттхун̃аттианусса̄вана̄сӣма̄париса̄сампаттийа̄ ката̄ни ета̄ни камма̄ни дхаммена винайена саттхуса̄санена кататта̄ дхаммо етесу аттхӣти дхаммика̄ни на̄ма хонти, ити етесам̣ дхаммика̄нам̣ камма̄нам̣ чхандам̣ датва̄ паччха̄ кхӣйанадхаммам̣ а̄паджджантасса ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ чхаббаггийе а̄раббха кхӣйанадхамма̄паджджанаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти, ана̄н̣аттикам̣, дхаммакамме вематикасса, адхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ино, вематикасса ча дуккат̣ам̣. адхаммакаммасан̃н̃исса, ‘‘адхаммена ва̄ ваггена ва̄ накамма̄рахасса ва̄ каммам̣ каронтӣ’’ти н̃атва̄ кхӣйантасса, умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. дхаммакаммата̄, дхаммакаммасан̃н̃ита̄, чхандам̣ датва̄ кхӣйананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни адинна̄да̄насадиса̄нева, идам̣ пана дуккхаведананти.

каммаппат̣иба̄ханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. чхандам̣адатва̄гаманасиккха̄падаван̣н̣ана̄

дасаме виниччхайакатха̄йа̄ти йа̄ва а̄рочитам̣ ваттху авиниччхикам̣, н̃аттим̣ ва̄ т̣хапетва̄ каммава̄ча̄ анит̣т̣ха̄пита̄, та̄ва виниччхайакатха̄ ваттама̄на̄ на̄ма хоти. йо бхиккху етасмим̣ антаре каммам̣ копетука̄мата̄йа париса̄йа хаттхапа̄сам̣ виджахати, тасса виджахане дуккат̣ам̣, виджахите па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄раббха чхандам̣ адатва̄ паккаманаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти, ана̄н̣аттикам̣, дхаммакамме вематикасса, адхаммакамме дхаммакаммасан̃н̃ино, вематикасса ча дуккат̣ам̣. адхаммакаммасан̃н̃исса пана, йо ча ‘‘сан̇гхасса бхан̣д̣ана̄дӣни ва̄ бхависсанти, адхаммена ва̄ ваггена ва̄ накамма̄рахасса ва̄ каммам̣ кариссантӣ’’ти (па̄чи. 483) н̃атва̄, гила̄но ва̄ хутва̄, гила̄насса ва̄ каран̣ӣйена, учча̄ра̄дӣхи ва̄ пӣл̣ито, на ча каммам̣ копетука̄мо ‘‘пуна пачча̄гамисса̄мӣ’’ти гаччхати, тасса, умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. виниччхайакатха̄йа ваттама̄ната̄, дхаммакаммата̄, дхаммакаммасан̃н̃ита̄, сама̄насӣма̄йам̣ т̣хитата̄, сама̄насам̣ва̄саката̄, копетука̄мата̄йа хаттхапа̄савиджахананти има̄неттха чха ан̇га̄ни. саманубха̄санасамут̣т̣ха̄нам̣, кирийа̄кирийам̣, сан̃н̃а̄вимоккхам̣, сачиттакам̣, локаваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, акусалачиттам̣, дуккхаведананти.

чхандам̣адатва̄гаманасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. дуббаласиккха̄падаван̣н̣ана̄

ека̄дасаме самаггена сан̇гхена̄ти сама̄насам̣ва̄сакена сама̄насӣма̄йам̣ т̣хитена сан̇гхена саддхим̣ чӣварам̣ датва̄. йатха̄сантхутанти йо йо миттасандит̣т̣хасамбхаттавасена сантхуто, тасса тасса̄ти аттхо. па̄читтийанти евам̣ сан̇гхена саддхим̣ сайамева сена̄санапан̃н̃а̄пана̄дивасена самматасса бхиккхуно чӣварам̣ датва̄ паччха̄ кхӣйантасса ва̄ча̄йа ва̄ча̄йа па̄читтийам̣.

ра̄джагахе чхаббаггийе а̄раббха чӣварам̣ датва̄ паччха̄ кхӣйанаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, са̄дха̄ран̣апан̃н̃атти, ана̄н̣аттикам̣, дхаммакамме тикапа̄читтийам̣, чӣварам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃ам̣ виссаджджийавебхан̇гийам̣ париккха̄рам̣ датва̄ паччха̄кхӣйантасса дуккат̣ам̣, виссаджджийавебхан̇гийо на̄ма т̣хапетва̄ пан̃ча гарубхан̣д̣а̄ни авасесо. ра̄сивасена хи пан̃ча гарубхан̣д̣а̄ни вутта̄ни, таттха а̄ра̄мо а̄ра̄маваттхӯти екам̣, виха̄ро виха̄раваттхӯти дутийам̣, ман̃чо пӣт̣хам̣ бхиси бимбохананти татийам̣, лохакумбхӣ лохабха̄н̣акам̣ лохава̄рако лохакат̣а̄хам̣ ва̄си парасу кут̣ха̄рӣ куда̄ло никха̄дананти чатуттхам̣, валли вел̣у мун̃джам̣ паббаджам̣ тин̣ам̣ маттика̄ да̄рубхан̣д̣ам̣ маттика̄бхан̣д̣анти пан̃чамам̣. ета̄ни хи пан̃ча сан̇гхасантака̄ни нева сан̇гхасса, на ган̣апуггала̄нам̣ виссаджджетум̣ ва̄ вибхаджитум̣ ва̄ ват̣т̣анти, виссаджджитавибхатта̄нипи сан̇гхика̄нева хонти. тха̄варена пана тха̄варам̣, итарена ча акаппийена махаггхакаппийена ва̄ итарам̣ сан̇гхасса упака̄рам̣ саллаккхетва̄ каппийапариваттанена париваттетум̣ ват̣т̣ати, варасена̄сана̄дӣнам̣ сам̣раккхан̣аттхам̣ ла̄мака̄ни виссаджджетум̣ виссаджджетва̄ парибхун̃джитун̃ча ват̣т̣ати. еттха ча пуримесу тӣсу ра̄сӣсу агарубхан̣д̣ам̣ на̄ма кин̃чи наттхи, чатуттхе лохакумбхӣ аран̃джарасан̣т̣ха̄нам̣ лохабха̄н̣акам̣ лохакат̣а̄ханти има̄ни тӣн̣и антамасо пасатаматтаудакагган̣ханака̄нипи гарубхан̣д̣а̄ни. лохава̄рако пана ка̄л̣алохатамбалохакам̣салохават̣т̣алоха̄нам̣ йена кеначи като сӣхал̣адӣпе па̄дагган̣ханако бха̄джетаббо, па̄до ча на̄ма магадхана̄л̣ийа̄ пан̃чана̄л̣иматтам̣ ган̣ха̄ти, тато атирекам̣ гарубхан̣д̣ам̣, има̄ни та̄ва па̄л̣ийам̣ а̄гата̄ни лохабха̄джана̄ни.

па̄л̣ийам̣ пана ана̄гата̄нипи бхин̇га̄рапат̣иггахаул̣ун̇кадаббикат̣аччхупа̄ти тат̣т̣акасаракасамуггаан̇га̄ракапалладхӯмакат̣аччхуа̄дӣни кхуддака̄нипи гарубхан̣д̣а̄нева, айапатто айатха̄лакам̣ тамбалохатха̄лаканти има̄ни пана бха̄джанӣйа̄ни, кам̣салохават̣т̣алохабха̄джанавикати сан̇гхикапарибхогена ва̄ гихивикат̣а̄ ва̄ ват̣т̣ати, пуггаликапарибхогена на ват̣т̣ати. т̣хапетва̄ пана там̣ бха̄джанавикатим̣ ан̃н̃асмимпи каппийалохабхан̣д̣е ан̃джанӣ ан̃джанисала̄ка̄ наттхуда̄нам̣ кан̣н̣амалахаран̣ӣ сӯчи кхуддако пиппхалико кхуддакам̣ а̄ракан̣т̣акам̣ кун̃чика̄ та̄л̣ам̣ каттарайат̣т̣хи ведхако бхиндива̄лако йатха̄татха̄гханакаталохам̣виппакаталохабхан̣д̣ан̃ча саббам̣ бха̄джанӣйам̣. дхӯманеттапха̄ладӣпаруккхадӣпакапалликаоламбакадӣпаиттхипурисатираччха̄нарӯпака̄ни пана ан̃н̃а̄ни ва̄ бхиттиччхаданакава̄т̣а̄дӣсу упанетабба̄ни, антамасо лохакхилакам̣ упа̄да̄йа сабба̄нипи лохабхан̣д̣а̄ни гарубхан̣д̣а̄нийева, аттана̄ ладдха̄ни парихаритва̄пи пуггаликапарибхогена на парибхун̃джитабба̄ни, сан̇гхикапарибхогена ва̄ гихивикат̣а̄ни ва̄ ват̣т̣анти, типубхан̣д̣епи есева найо. кхӣрапа̄са̄н̣амайа̄ни тат̣т̣акасарака̄дӣни гарубхан̣д̣а̄нийева.

гхат̣ако пана телабха̄джанам̣ ва̄ па̄дагган̣ханакато атирекамева гарубхан̣д̣ам̣, суван̣н̣араджатаа̄ракӯт̣аджа̄типхаликабха̄джана̄ни гихивикат̣а̄нипи на ват̣т̣анти. сена̄санапарибхоге пана а̄ма̄сампи ана̄ма̄сампи саббам̣ ват̣т̣ати.

ва̄сийа̄дӣсу пана йа̄йа ва̄сийа̄ дантакат̣т̣хаччхеданауччхутаччханаматтато ан̃н̃ам̣ маха̄каммам̣ ка̄тум̣ на сакка̄, айам̣ бха̄джанӣйа̄. сеса̄ йена кеначи а̄ка̄рена ката̄ гарубхан̣д̣ам̣, парасу пана антамасо веджджа̄нам̣ сира̄ведхакопи гарубхан̣д̣амева, татха̄ кут̣ха̄рӣ. йа̄ пана а̄вудхасан̇кхепена ката̄, айам̣ ана̄ма̄са̄, куда̄ло дан̣д̣абандханикха̄данам̣ ва̄ агарубхан̣д̣ам̣ на̄ма наттхи. саммун̃джанидан̣д̣акхан̣анакам̣ пана адан̣д̣акам̣ пхаламаттакамева, йам̣ сакка̄ сипа̄т̣ика̄йа паккхипитва̄ парихаритум̣, там̣ бха̄джанӣйам̣. сикхарампи никха̄даненева сан̇гахитам̣, йехи мануссехи виха̄ре ва̄сиа̄дӣни динна̄ни хонти, те че гхаре дад̣д̣хе ва̄ вилутте ва̄ ‘‘детха но, бханте, упаккхаре, пуна а̄харисса̄ма̄’’ти ваданти, да̄табба̄. саче харанти, на ва̄ретабба̄, ана̄харанта̄пи на чодетабба̄.

камма̄ратат̣т̣ака̄рачундака̄ранал̣ака̄раман̣ика̄рапаттабандхака̄нам̣ адхикаран̣имут̣т̣хисан̣д̣а̄сатула̄дӣни сабба̄ни лохамайа̄ни упакаран̣а̄ни сан̇гхе диннака̄лато пат̣т̣ха̄йа гарубхан̣д̣а̄ни. типукот̣т̣акасуван̣н̣ака̄рачаммака̄раупакаран̣есупи есева найо. айам̣ пана висесо, типукот̣т̣акаупакаран̣есу типуччхеданакасаттхакам̣, суван̣н̣ака̄раупакаран̣есу суван̣н̣аччхеданакасаттхакам̣, чаммака̄раупакаран̣есу катапарикаммачаммаччхеданакхуддакасаттханти има̄ни бха̄джанӣйа̄ни. нха̄питатуннака̄раупакаран̣есупи т̣хапетва̄ маха̄каттарим̣ маха̄сан̣д̣а̄сам̣ маха̄пиппхаликан̃ча саббам̣ ват̣т̣ати, итара̄ни гарубхан̣д̣а̄ни.

валлиа̄дӣсу веттаваллиа̄дика̄ йа̄ ка̄чи ад̣д̣хаба̄хуппама̄н̣а̄ валли сан̇гхасса динна̄ ва̄ таттхаджа̄така̄ ва̄ раккхитагопита̄ва гарубхан̣д̣ам̣, са̄ сан̇гхакамме ча четийакамме ча кате саче атирека̄ хоти, пуггаликакаммепи упанетум̣ ват̣т̣ати, суттамакачива̄кана̄л̣икерахӣрачаммамайа̄ раджджука̄ ва̄ йотта̄ни ва̄ ва̄ке ча на̄л̣икерахӣре ча ват̣т̣етва̄ ката̄ екават̣т̣а̄ ва̄ двиват̣т̣а̄ ва̄ сан̇гхасса сантака̄ гарубхан̣д̣ам̣. суттам̣ пана ават̣т̣етва̄ диннам̣ макачива̄кана̄л̣икерахӣра̄ ча бха̄джанӣйа̄. йехи панета̄ни раджджука̄дӣни динна̄ни хонти, те аттано каран̣ӣйена харанта̄ на ва̄ретабба̄.

йо кочи ат̣т̣хан̇гуласӯчидан̣д̣акаматтопи вел̣у сан̇гхасса динно ва̄ таттхаджа̄тако ва̄ раккхитагопито гарубхан̣д̣ам̣, сопи сан̇гхасса камме ча четийакамме ча кате атиреко пуггаликакамме да̄тум̣ ват̣т̣ати. па̄дагган̣ханакателана̄л̣и пана каттарайат̣т̣хи упа̄ханадан̣д̣ако чхаттадан̣д̣о чхаттасала̄ка̄ти идаметтха бха̄джанӣйабхан̣д̣ам̣, дад̣д̣хагехаманусса̄ ган̣хитва̄ гаччханта̄ на ва̄ретабба̄.

мун̃джан̃ча паббаджан̃ча авасесан̃ча чхаданатин̣ам̣ мут̣т̣хиппама̄н̣ампи чхаданатин̣асан̇кхепагатесу та̄лапан̣н̣а̄дӣсу йам̣кин̃чи екапан̣н̣ампи сан̇гхасса диннам̣ ва̄ таттхаджа̄такам̣ ва̄ бахиа̄ра̄ме сан̇гхике тин̣аваттхусмим̣ джа̄такам̣ ва̄ раккхитагопитам̣ гарубхан̣д̣ам̣, тампи сан̇гхакамме ча четийакамме ча кате атирекам̣ пуггаликакамме да̄тум̣ ват̣т̣ати. дад̣д̣хагехаманусса̄ гахетва̄ гаччханта̄ на ва̄ретабба̄, ат̣т̣хан̇гулаппама̄н̣опи риттакапоттхако гарубхан̣д̣амева.

маттика̄ пакатиматтика̄ ва̄ хоту пан̃чаван̣н̣а̄ ва̄ судха̄ ва̄ саджджурасакан̇гут̣т̣хасилеса̄дӣсу ва̄ йам̣кин̃чи дуллабхат̣т̣ха̄не а̄нетва̄ ва̄ диннам̣ таттхаджа̄такам̣ ва̄ раккхитагопитам̣ та̄лапаккаматтам̣ гарубхан̣д̣ам̣ хоти, тампи сан̇гхакамме ча четийакамме ча кате атирекам̣ пуггаликакамме да̄тум̣ ват̣т̣ати. хин̇гухин̇гулакахарита̄ламаносилан̃джана̄дӣни пана бха̄джанӣйа̄ни.

да̄рубхан̣д̣е йо кочи вел̣умхи вуттаппама̄н̣о да̄рубхан̣д̣ако сан̇гхасса динно ва̄ таттхаджа̄тако ва̄ раккхитагопито гарубхан̣д̣ам̣, апи ча сабба̄пи да̄рувел̣учаммапа̄са̄н̣а̄дивикати да̄рубхан̣д̣ена сан̇гахита̄, таттха ман̃чапӣт̣хехи асан̇гахита̄ни а̄сандика̄дӣни антамасо чол̣ена ва̄ пала̄лехи ва̄ пан̣н̣ехи ва̄ катапӣт̣хам̣ упа̄да̄йа сабба̄ни а̄сана̄ни.

ван̇капхалакам̣ дӣгхапхалакам̣ чӣварадхованапхалакам̣ гхат̣т̣анапхалакам̣ гхат̣т̣анамуггаро дантакат̣т̣хаччхеданаган̣т̣хика̄ дан̣д̣амуггаро на̄ва̄ амбан̣ам̣ раджанадон̣и удакапат̣иччхако да̄румайо ва̄ дантамайо ва̄ вел̣умайо ва̄ сапа̄дакопи апа̄дакопи самугго ман̃джӯса̄ па̄дагган̣ханакато атирекаппама̄н̣о каран̣д̣о удакадон̣и удакакат̣а̄хам̣ ул̣ун̇ко кат̣аччхупа̄нӣйасара̄вам̣ па̄нӣйасан̇кхоти етесу йам̣кин̃чи сан̇гхе диннам̣ гарубхан̣д̣ам̣. сан̇кхатха̄лакам̣ пана бха̄джанӣйам̣, татха̄ да̄румайо удакатумбо.

па̄дакатхаликаман̣д̣алам̣ да̄румайам̣ ва̄ хоту чол̣апан̣н̣а̄димайам̣ ва̄ саббам̣ гарубхан̣д̣ам̣. а̄дха̄рако паттапидха̄нам̣ та̄лаван̣т̣ам̣ бӣджанӣ чан̇кот̣акам̣ паччхи йат̣т̣хисаммун̃джанӣ мут̣т̣хисаммун̃джанӣти етесупи йам̣кин̃чи кхуддакам̣ ва̄ махантам̣ ва̄ да̄рувел̣упан̣н̣ачамма̄дӣсу йена кеначи катам̣ гарубхан̣д̣амева.

тхамбхатула̄сопа̄напхалака̄дӣсу йам̣кин̃чи да̄румайам̣ ва̄ па̄са̄н̣амайам̣ ва̄ гехасамбха̄рӯпагам̣ йо кочи кат̣аса̄рако йам̣кин̃чи бхӯматтхаран̣ам̣ йам̣кин̃чи акаппийачаммам̣, саббам̣ сан̇гхикам̣ гарубхан̣д̣ам̣, бхӯматтхаран̣ам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. ел̣акачаммам̣ пана паччаттхаран̣агатикам̣ хоти, тампи гарубхан̣д̣амева, каппийачамма̄ни бха̄джанӣйа̄ни, курундийам̣ пана саббам̣ ман̃чаппама̄н̣ам̣ чаммам̣ гарубхан̣д̣анти вуттам̣.

удуккхалам̣ мусалам̣ суппам̣ нисадам̣ нисадапото па̄са̄н̣адон̣и па̄са̄н̣акат̣а̄хам̣ саббам̣ касибхан̣д̣ампи гарубхан̣д̣ам̣, саббам̣ чаккайуттайа̄нам̣ гарубхан̣д̣амева. ман̃чапӣт̣ха̄нам̣ па̄да̄ ча ат̣анийо ча ва̄сипарасуа̄дӣнам̣ дан̣д̣а̄ ча̄ти етесу йам̣кин̃чи анит̣т̣хитам̣ бха̄джанӣйам̣, таччхитамат̣т̣хам̣ пана гарубхан̣д̣ам̣ хоти, анун̃н̃а̄тава̄сийа̄ дан̣д̣о чхаттам̣ мут̣т̣хипан̣н̣ам̣ каттарайат̣т̣хи упа̄хана̄ аран̣исахитам̣ дхаммакаран̣о па̄дагган̣ханакато анатириттам̣ а̄малакатумбам̣ а̄малакагхат̣о ла̄букатумбам̣ ла̄букагхат̣о виса̄н̣атумбанти саббаметам̣ бха̄джанӣйам̣, тато парам̣ гарубхан̣д̣ам̣.

хаттхиданто ва̄ йам̣кин̃чи виса̄н̣ам̣ ва̄ атаччхитам̣ йатха̄гатамева бха̄джанӣйам̣, техи катаман̃чапӣт̣хапа̄да̄дӣсу пуримасадисова виниччхайо. таччхитанит̣т̣хитопи хин̇гукаран̣д̣ако ан̃джаникаран̣д̣ако ган̣т̣хика̄ видхо ан̃джанӣ ан̃джанисала̄ка̄ удакапун̃чханӣти идам̣ саббам̣ бха̄джанӣйамева.

маттика̄бхан̣д̣е саббам̣ манусса̄нам̣ упабхогапарибхогам̣ гхат̣апит̣хара̄дикула̄лабха̄джанам̣, паттакат̣а̄хам̣ ан̇га̄ракат̣а̄хам̣ дхӯмада̄накам̣ дӣпаруккхако дӣпакапаллика̄ чайанит̣т̣хака̄ чхаданит̣т̣хака̄ тхупика̄ти саббам̣ гарубхан̣д̣ам̣, етесу пана вуттанайесу гарубхан̣д̣есу йам̣кин̃чи вел̣уа̄дим̣ аттано аттха̄йа ган̣хантена самакам̣ ва̄ атирекам̣ ва̄ пха̄тикаммам̣ катва̄ гахетаббам̣. па̄дагган̣ханакато анатириттаппама̄н̣о пана гхат̣ако патто тха̄лакам̣ кан̃чанако кун̣д̣ика̄ти идаметтха бха̄джанӣйам̣, йатха̄ ча маттика̄бхан̣д̣е евам̣ лохабхан̣д̣епи кун̣д̣ика̄ бха̄джанӣйакот̣т̣ха̄самева бхаджати. ити йам̣ бха̄джанӣйам̣ виссаджджанӣйампи там̣ евам̣ виссаджджийавебхан̇гийасан̇кха̄там̣ ан̃н̃ам̣ париккха̄рам̣ датва̄ кхӣйантасса дуккат̣ам̣, итарам̣ пана да̄тумева на ват̣т̣ати. иссаравата̄йа денто тхуллаччайам̣ а̄паджджати, тхеййачиттена ган̣ханто бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретаббо. йатха̄ ча ан̃н̃ам̣ париккха̄рам̣ датва̄ кхӣйантасса дуккат̣ам̣, татха̄ сан̇гхена асамматасса чӣварам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ ва̄ париккха̄рам̣ датва̄ кхӣйантасса дуккат̣амева, анупасампанне саббаттха тикадуккат̣ам̣. пакатийа̄ пана чханда̄дивасена (па̄чи. 488) каронтам̣ дисва̄ ‘‘ко аттхо тасса диннена, ладдха̄пи винипа̄тессати, на самма̄ упанессатӣ’’ти кхӣйантасса, умматтака̄дӣнан̃ча ана̄патти. упасампанната̄, дхаммена ладдхасаммутита̄, сан̇гхена саддхим̣ викаппанупагачӣварада̄нам̣, паччха̄ кхӣйитука̄мата̄йа кхӣйана̄ти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни адинна̄да̄насадиса̄ни, идам̣ пана дуккхаведананти.

дуббаласиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. парин̣а̄манасиккха̄падаван̣н̣ана̄

два̄дасаме саббам̣ тим̣сакакан̣д̣е парин̣а̄манасиккха̄паде вуттанайамева. айамева хи висесо, таттха аттано парин̣а̄митатта̄ ниссаггийам̣ па̄читтийам̣, идха пуггаласса парин̣а̄митатта̄ суддхикапа̄читтийанти.

парин̣а̄манасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сахадхаммикавагго ат̣т̣хамо.