8. кума̄рибхӯтавагго

1-2-3. пат̣хамакума̄рибхӯта̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄

кума̄рибхӯтаваггасса пат̣хамадутийататийа̄ни тӣхи гихигатасиккха̄падехи садиса̄нева. йа̄ пана та̄ саббапат̣хама̄ две маха̄сиккхама̄на̄, та̄ атиккантавӣсативасса̄ти ведитабба̄. та̄ хи гихигата̄ ва̄ хонту, агихигата̄ ва̄, саммутикамма̄дӣсу ‘‘сиккхама̄на̄’’иччева ваттабба̄, ‘‘гихигата̄’’ти ва̄ ‘‘кума̄рибхӯта̄’’ти ва̄ на ваттабба̄. гихигата̄йа дасавассака̄ле сиккха̄саммутим̣ датва̄ два̄дасавассака̄ле упасампада̄ ка̄табба̄, ека̄дасавассака̄ле датва̄ терасавассака̄ле ка̄табба̄, два̄дасатерасачуддасапаннарасасол̣асасаттарасаат̣т̣ха̄расавассака̄ле сиккха̄саммутим̣ датва̄ вӣсативассака̄ле упасампада̄ ка̄табба̄. ат̣т̣ха̄расавассака̄лато пат̣т̣ха̄йа ча пана̄йам̣ ‘‘гихигата̄’’типи ‘‘кума̄рибхӯта̄’’типи ваттум̣ ват̣т̣ати. йа̄ пана̄йам̣ ‘‘кума̄рибхӯта̄’’ти вутта̄ са̄ман̣ерӣ, са̄ ‘‘гихигата̄’’ти на ваттабба̄, ‘‘кума̄рибхӯта̄’’иччева ваттабба̄. сиккха̄саммутида̄навасена пана сабба̄пи ‘‘сиккхама̄на̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣атӣти.

пат̣хамакума̄рибхӯта̄дисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. ӯнадва̄дасавассасиккха̄падаван̣н̣ана̄

чатуттхе ӯнадва̄дасавасса̄ти упасампада̄васена апарипун̣н̣адва̄дасавасса̄. па̄читтийанти упаджджха̄йа̄ хутва̄ вут̣т̣ха̄пентийа̄ вуттанайенева дуккат̣а̄ни антара̄, каммава̄ча̄парийоса̄не па̄читтийанти.

ӯнадва̄дасавассасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. парипун̣н̣адва̄дасавассасиккха̄падаван̣н̣ана̄

пан̃чаме сан̇гхена асаммата̄ти йасса̄ сан̇гхена падабха̄джане (па̄чи. 1132) вутта̄ вут̣т̣ха̄панасаммути на динна̄. сесам̣ убхайаттха̄пи маха̄сиккхама̄на̄сиккха̄пададвайасадисамева̄ти.

парипун̣н̣адва̄дасавассасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. кхӣйанадхаммасиккха̄падаван̣н̣ана̄

чхат̣т̣хе алам̣ та̄ва те аййе вут̣т̣ха̄питена̄ти вуччама̄на̄ти вут̣т̣ха̄панасаммутийа̄ йа̄чита̄йа сан̇гхена упапариккхипитва̄ ‘‘йасма̄ ба̄ла̄ абйатта̄ ча аладжджинӣ ча хоти, тасма̄ алам̣ та̄ва туйхам̣ упасампа̄дитена̄’’ти евам̣ нива̄рӣйама̄на̄. паччха̄ кхӣйанадхамманти паччха̄ ан̃н̃а̄сам̣ бйатта̄нам̣ ладжджинӣнам̣ вут̣т̣ха̄панасаммутим̣ диййама̄нам̣ дисва̄ ‘‘ахамева нӯна ба̄ла̄’’тиа̄дӣни бхан̣ама̄на̄ йаттха каттхачи кхӣйеййа. па̄читтийанти евам̣ кхӣйанадхаммам̣ а̄паджджантийа̄ па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ чан̣д̣ака̄л̣им̣ а̄раббха евам̣ кхӣйанадхаммам̣ а̄паджджанаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, пакатийа̄ чханда̄дӣнам̣ васена каронтӣнам̣ кхӣйантийа̄, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. вут̣т̣ха̄панасаммутийа̄ йа̄чанам̣, упапариккхитва̄ на чханда̄дивасена пат̣иккхитта̄йа ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣иссаво, паччха̄кхӣйананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни адинна̄да̄насадиса̄ни, идам̣ пана дуккхаведананти.

кхӣйанадхаммасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-8. сиккхама̄нанавут̣т̣ха̄панапат̣хамадутийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

саттаме са̄ паччха̄ти сиккхама̄на̄йа упасампада̄йа йа̄чийама̄на̄йа са̄ бхиккхунӣ евам̣ ватва̄ ладдхе чӣваре паччха̄ асати антара̄йе ‘‘нева вут̣т̣ха̄песса̄ми, на вут̣т̣ха̄пана̄йа уссуккам̣ карисса̄мӣ’’ти дхурам̣ никкхипеййа, тасса̄ саха дхураниккхепена па̄читтийанти. ат̣т̣хамепи есева найо.

убхайампи са̄ваттхийам̣ тхулланандам̣ а̄раббха етесу ваттхӯсу пан̃н̃аттам̣, двӣсупи сати антара̄йе, парийеситва̄ алабхантийа̄, гила̄на̄йа, а̄пада̄су, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. убхайаттха ‘‘ева̄хам̣ там̣ вут̣т̣ха̄песса̄мӣ’’ти пат̣ин̃н̃а̄, а̄кан̇кхитаниппхатти, паччха̄ дхураниккхепо, анун̃н̃а̄така̄ран̣а̄бха̄воти има̄неттха чатта̄ри ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни саманубха̄санасадиса̄нӣти.

сиккхама̄нанавут̣т̣ха̄панапат̣хамадутийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. сока̄ва̄сасиккха̄падаван̣н̣ана̄

наваме сока̄ва̄санти сан̇кетам̣ катва̄ а̄гаччхама̄на̄ пуриса̄нам̣ антосокам̣ павесетӣти сока̄ва̄са̄, там̣ сока̄ва̄сам̣. атха ва̄ гхарам̣ вийа гхараса̄мика̄ айампи пурисасама̄гамам̣ алабхама̄на̄ сокам̣ а̄висати, ити йам̣ а̄висати, сва̄сса̄ а̄ва̄со хотӣти сока̄ва̄са̄. теневасса падабха̄джане (па̄чи. 1160) ‘‘сока̄ва̄са̄ на̄ма паресам̣ дуккхам̣ уппа̄дети, сокам̣ а̄висатӣ’’ти двидха̄ аттхо вутто. па̄читтийанти еварӯпам̣ вут̣т̣ха̄пентийа̄ вуттанайенева каммава̄ча̄парийоса̄не упаджджха̄йа̄йа па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ тхулланандам̣ а̄раббха еварӯпам̣ сиккхама̄нам̣ вут̣т̣ха̄панаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣. аджа̄нантийа̄, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. сока̄ва̄сата̄, джа̄нанам̣, вут̣т̣ха̄пананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни габбхинивут̣т̣ха̄панасадиса̄нева̄ти.

сока̄ва̄сасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. ананун̃н̃а̄тасиккха̄падаван̣н̣ана̄

дасаме ма̄та̄питӯхӣти виджа̄тама̄тара̄ ча джанакапитара̄ ча. са̄микена̄ти йена париггахита̄, тена. ананун̃н̃а̄танти упасампадаттха̄йа ананун̃н̃а̄там̣. двиккхаттун̃хи бхиккхунӣхи а̄пуччхитаббам̣, паббаджджа̄ка̄ле ча упасампада̄ка̄ле ча, бхиккхӯнам̣ пана саким̣ а̄пуччхитепи ват̣т̣ати. тасма̄ йа̄ упасампада̄ка̄ле ана̄пуччха̄ упасампа̄дети, тасса̄ вуттанайенева па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ тхулланандам̣ а̄раббха ананун̃н̃а̄тавут̣т̣ха̄панаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣. апалокетва̄ вут̣т̣ха̄пентийа̄, тесам̣ аттхибха̄вам̣ аджа̄нантийа̄, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. анапалоканам̣, аттхибха̄ваджа̄нанам̣, вут̣т̣ха̄пананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. ананун̃н̃а̄тасамут̣т̣ха̄нам̣, кирийа̄кирийам̣, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

ананун̃н̃а̄тасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. па̄рива̄сикасиккха̄падаван̣н̣ана̄

ека̄дасаме па̄рива̄сикачхандада̄нена̄ти па̄рива̄сийена чхандада̄нена. таттха чатуббидхам̣ па̄рива̄сийам̣ парисапа̄рива̄сийам̣ раттипа̄рива̄сийам̣ чхандапа̄рива̄сийам̣ аджджха̄сайапа̄рива̄сийанти.

таттха парисапа̄рива̄сийам̣ на̄ма бхиккхӯ кеначидева каран̣ӣйена саннипатита̄ хонти, атха мегхо ва̄ ут̣т̣хахати, усса̄ран̣а̄ ва̄ карӣйати, манусса̄ ва̄ аджджхоттхаранта̄ а̄гаччханти, бхиккхӯ ‘‘анока̄са̄ майам̣, ан̃н̃атра гаччха̄ма̄’’ти чхандам̣ ависсаджджитва̄ва ут̣т̣хаханти, идам̣ парисапа̄рива̄сийам̣ на̄ма, кин̃ча̄пи парисапа̄рива̄сийам̣, чхандасса пана ависсат̣т̣хатта̄ каммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати.

пуна бхиккхӯ ‘‘упосатха̄дӣни карисса̄ма̄’’ти раттим̣ саннипатитва̄ ‘‘йа̄ва саббе саннипатанти, та̄ва дхаммам̣ сун̣исса̄ма̄’’ти екам̣ аджджхесанти, тасмим̣ дхаммакатхам̣ катхентейева арун̣о уггаччхати. саче ‘‘ча̄туддасикам̣ упосатхам̣ карисса̄ма̄’’ти нисинна̄, ‘‘паннарасо’’ти ка̄тум̣ ват̣т̣ати. саче паннарасикам̣ ка̄тум̣ нисинна̄, па̄т̣ипаде анупосатхе упосатхам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати. ан̃н̃ам̣ пана сан̇гхакиччам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати, идам̣ раттипа̄рива̄сийам̣ на̄ма.

пуна бхиккхӯ ‘‘кин̃чидева аббха̄на̄дисан̇гхакаммам̣ карисса̄ма̄’’ти саннисинна̄ хонти, татреко наккхаттапа̄т̣хако бхиккху евам̣ вадати ‘‘аджджа наккхаттам̣ да̄рун̣ам̣, ма̄ идам̣ каммам̣ каротха̄’’ти. те тасса вачанена чхандам̣ виссаджджетва̄ таттхева нисинна̄ хонти, атхан̃н̃о а̄гантва̄ ‘‘наккхаттам̣ патима̄нентам̣, аттхо ба̄лам̣ упаджджхага̄ (джа̄. 1.1.49), ким̣ наккхаттена каротха̄’’ти вадати, идам̣ чхандапа̄рива̄сийан̃чева аджджха̄сайапа̄рива̄сийан̃ча. етасмим̣ па̄рива̄сийе пуна чхандапа̄рисуддхим̣ ана̄харитва̄ каммам̣ ка̄тум̣ на ват̣т̣ати, идам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘па̄рива̄сикачхандада̄нена̄’’ти. па̄читтийанти евам̣ вут̣т̣ха̄пентийа̄ вуттанайенева каммава̄ча̄парийоса̄не па̄читтийам̣.

ра̄джагахе тхулланандам̣ а̄раббха евам̣ вут̣т̣ха̄панаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣. чхандам̣ ависсаджджетва̄ва авут̣т̣хита̄йа париса̄йа вут̣т̣ха̄пентийа̄, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. па̄рива̄сикачхандада̄ната̄, вут̣т̣ха̄пананти има̄неттха две ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни гамбхинисиккха̄падасадиса̄нева̄ти.

па̄рива̄сикасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

12. анувассасиккха̄падаван̣н̣ана̄

два̄дасаме анувассанти анусам̣ваччхарам̣. евам̣ вут̣т̣ха̄пентийа̄пи вуттанайенева па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ самбахула̄ бхиккхунийо а̄раббха анувассам̣ вут̣т̣ха̄панаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣. екантарикам̣ вут̣т̣ха̄пентийа̄, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. анувассата̄, вут̣т̣ха̄пананти има̄неттха две ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни ека̄дасаме вуттанайа̄нева̄ти.

анувассасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

13. екавассасиккха̄падаван̣н̣ана̄

терасаме екантарикам̣ екам̣ вут̣т̣ха̄пентийа̄, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. сесам̣ два̄дасамена садисамева̄ти.

екавассасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

кума̄рибхӯтавагго ат̣т̣хамо.