7. габбхинӣвагго

1. габбхинӣсиккха̄падаван̣н̣ана̄

габбхиниваггасса пат̣хаме ‘‘габбхинӣ’’ти джа̄нитва̄ упаджджха̄йа̄йа вут̣т̣ха̄пентийа̄ ган̣апарийесана̄дӣсу ча н̃аттикаммава̄ча̄двайе ча дуккат̣ам̣, каммава̄ча̄парийоса̄не па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ самбахула̄ бхиккхунийо а̄раббха габбхиним̣ вут̣т̣ха̄панаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, габбхинийа̄ вематика̄йа агаббхинийа̄ габбхинисан̃н̃а̄йа чева вематика̄йа ча дуккат̣ам̣. убхосу агаббхинисан̃н̃а̄йа, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. габбхинита̄, ‘габбхинӣ’ти джа̄нанам̣, вут̣т̣ха̄пананти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни адинна̄да̄насадиса̄ни, идам̣ пана пан̣н̣аттиваджджам̣, тичиттам̣, тиведананти.

габбхинӣсиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. па̄йантӣсиккха̄падаван̣н̣ана̄

дутийе па̄йантинти тхан̃н̃ам̣ па̄йама̄нам̣, йам̣ па̄йети, тасса ма̄та̄ ва̄, дха̄ти ва̄. идам̣ ваттхуматтамеветтха висесо, сесам̣ пат̣хамасиккха̄падасадисамева̄ти.

па̄йантӣсиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. пат̣хамасиккхама̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄

татийе две васса̄нӣти пава̄ран̣а̄васена две сам̣ваччхара̄ни. чхасу дхаммесӯти па̄н̣а̄типа̄та̄вераман̣иа̄дӣсу вика̄лабходжана̄вераман̣ипарийоса̄несу чхасу сиккха̄падесу. асиккхитасиккханти падабха̄джане (па̄чи. 1077) вуттанайенева адиннасиккхам̣ ва̄ купитасиккхам̣ ва̄. сиккхама̄нам̣ вут̣т̣ха̄пеййа̄ти тесу чхасу дхаммесу сиккханато, те ва̄ сиккха̄сан̇кха̄те дхамме ма̄нанато евам̣ладдхана̄мам̣ анупасампаннам̣ упасампа̄деййа. па̄читтийанти пат̣хамасиккха̄паде вуттанайенева каммава̄ча̄парийоса̄не па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ самбахула̄ бхиккхунийо а̄раббха еварӯпам̣ сиккхама̄нам̣ вут̣т̣ха̄панаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, дхаммакамме тикапа̄читтийам̣, адхаммакамме тикадуккат̣ам̣. две васса̄ни чхасу дхаммесу сиккхитасиккхам̣ сиккхама̄нам̣ вут̣т̣ха̄пентийа̄, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. вуттанайена асиккхитасиккхата̄, дхаммакаммата̄, каммава̄ча̄парийоса̄нанти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣хаме вуттанайа̄нева̄ти.

пат̣хамасиккхама̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4. дутийасиккхама̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄

чатуттхе сан̇гхена асамматанти йасса̄ сан̇гхена антамасо упасампада̄ма̄л̣акепи падабха̄джане (па̄чи. 1086) вутта̄ упасампада̄саммути на динна̄ хоти, там̣ има̄ двепи маха̄сиккхама̄на̄ на̄ма. идха сан̇гхена самматам̣ вут̣т̣ха̄пентийа̄, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. сесам̣ татийе вуттасадисамева, идам̣ пана кирийа̄кирийам̣ хотӣти.

дутийасиккхама̄насиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

5. пат̣хамагихигатасиккха̄падаван̣н̣ана̄

пан̃чаме гихигатанти пурисантарагатам̣, идха̄пи идам̣ ваттхуматтамева висесо. ӯнадва̄дасавассан̃ча парипун̣н̣асан̃н̃а̄йа вут̣т̣ха̄пентийа̄ кин̃ча̄пи ана̄патти, са̄ пана анупасампанна̄ва хоти. сесам̣ пат̣хамасиккха̄падасадисамева̄ти.

пат̣хамагихигатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6-7. дутийататийагихигатасиккха̄падаван̣н̣ана̄

чхат̣т̣хе саббам̣ татийе вуттанайена. саттамепи саббам̣ чатуттхе вуттанайенева ведитаббанти.

дутийататийагихигатасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

8. пат̣хамасахаджӣвинисиккха̄падаван̣н̣ана̄

ат̣т̣хаме сахаджӣвининти саддхивиха̄риним̣. нева анугган̣хеййа̄ти сайам̣ уддеса̄дӣхи на̄нугган̣хеййа. на анугган̣ха̄пеййа̄ти ‘‘имисса̄, аййе, уддеса̄дӣни дехӣ’’ти евам̣ на ан̃н̃а̄йа анугган̣ха̄пеййа. па̄читтийанти дхуре никкхиттаматте па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ тхулланандам̣ а̄раббха еварӯпе ваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣, сесаметтха туват̣т̣авагге дуккхитасахаджӣвинисиккха̄паде вуттасадисамева̄ти.

пат̣хамасахаджӣвинисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. на̄нубандханасиккха̄падаван̣н̣ана̄

наваме вут̣т̣ха̄питам̣ паваттининти вут̣т̣ха̄питам̣ паваттиним̣ йа̄йа упасампа̄дита̄, там̣ упаджджха̄йининти аттхо. на̄нубандхеййа̄ти чун̣н̣ена маттика̄йа дантакат̣т̣хена мукходакена̄ти евам̣ тена тена каран̣ӣйена на упат̣т̣хахеййа. па̄читтийанти на̄нубандхиссанти дхуре никкхиттаматте па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ самбахула̄ бхиккхунийо а̄раббха на̄нубандханаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣. ба̄лам̣ пана аладжджиним̣ ва̄ ананубандхантийа̄, гила̄на̄йа, а̄пада̄су, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. вут̣т̣ха̄питаппаваттинита̄, две васса̄ни ананубандхане дхураниккхепо, анун̃н̃а̄така̄ран̣а̄бха̄воти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни пат̣хамапа̄ра̄джикасадиса̄ни, идам̣ пана акирийам̣, дуккхаведананти.

на̄нубандханасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. дутийасахаджӣвинисиккха̄падаван̣н̣ана̄

дасаме нева вӯпака̄сеййа̄ти на гахетва̄ гаччхеййа. на вӯпака̄са̄пеййа̄ти ‘‘имам̣, аййе, гахетва̄ гаччха̄хӣ’’ти ан̃н̃ам̣ на а̄н̣а̄пеййа. па̄читтийанти дхуре никкхиттаматте па̄читтийам̣.

са̄ваттхийам̣ тхулланандам̣ а̄раббха сахаджӣвинийа̄ авӯпака̄санаваттхусмим̣ пан̃н̃аттам̣. сати пана антара̄йе, парийеситва̄ дутийикам̣ алабхантийа̄, гила̄на̄йа, а̄пада̄су, умматтика̄дӣнан̃ча ана̄патти. сахаджӣвинита̄, вӯпака̄савӯпака̄са̄пане дхураниккхепо, анун̃н̃а̄така̄ран̣а̄бха̄воти има̄неттха тӣн̣и ан̇га̄ни. самут̣т̣ха̄на̄дӣни саманубха̄санасадиса̄нӣти.

дутийасахаджӣвинисиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

габбхинӣвагго саттамо.