4. сон̣адан̣д̣асуттаван̣н̣ана̄

300. сундарабха̄вена са̄тисайа̄ни ан̇га̄ни етесам̣ аттхӣти ан̇га̄, ра̄джакума̄ра̄ти а̄ха ‘‘ан̇га̄ на̄ма ан̇гапа̄са̄диката̄йа̄’’тиа̄ди. идха̄пи адхиппета̄, на амбат̣т̣хасутте ева. а̄гантум̣ на дассантӣти а̄гамане а̄дӣнавам̣ дассетва̄ пат̣иккхипанавасена а̄гантум̣ на дассанти, на̄нуджа̄ниссантӣти адхиппа̄йо. нӣла̄сокакан̣ика̄раковил̣а̄ракундара̄джаруккхехи саммиссата̄йа там̣ чампакаванам̣ ‘‘нӣла̄дипан̃чаван̣н̣акусумапат̣иман̣д̣ита’’нти дат̣т̣хаббам̣. на чампакаруккха̄нам̣йева нӣла̄дипан̃чакусумата̄йа̄ти ваданти. ‘‘бхагава̄ кусумагандхасугандхе чампакаване вихаратӣ’’ти имина̄ на ма̄панака̄ле ева тасмим̣ нагаре чампакаруккха̄ уссанна̄, атха кхо апарабха̄ге пӣти дассети. ма̄панака̄ле хи чампака̄нам̣ уссанната̄йа са̄ нагарӣ ‘‘чампа̄’’ти на̄мам̣ лабхи. иссаратта̄ти адхипатибха̄вато. сена̄ етасса аттхӣти сенико, сенико ева сенийо, аттхита̄ четтха бахубха̄вависит̣т̣ха̄ти вуттам̣ ‘‘махатийа̄ сена̄йа саманна̄гататта̄’’ти.

301-2. сам̣хата̄ти саннипатита̄, ‘‘сан̇гхино’’ти ваттаббе ‘‘сан̇гхӣ’’ти путхуттхе екавачанам̣ бра̄хман̣агахапатика̄нам̣ адхиппетатта̄, тена̄ха ‘‘етеса’’нти. ра̄джара̄джан̃н̃а̄дӣнам̣ бхан̣д̣адхара̄ пуриса̄ кхата̄, несам̣ та̄йанато кхатта̄. со хи йехи йаттха песито, таттха тесам̣ досам̣ парихаранто йуттапаттавасена пуччхитаматтхам̣ катхети, тена̄ха ‘‘пуччхитапан̃хе бйа̄каран̣асаматтхо’’ти. кула̄падеса̄дина̄ махатӣ матта̄ етасса̄ти маха̄матто.

сон̣адан̣д̣агун̣акатха̄ван̣н̣ана̄

303. висит̣т̣хам̣ раджджам̣ вираджджам̣, вираджджамева вераджджам̣ йатха̄ ‘‘векатам̣ весайа’’нти, на̄на̄видхам̣ вераджджам̣ на̄на̄вераджджам̣, таттха джа̄та̄тиа̄дина̄ саббам̣ вуттанайенева ведитаббам̣. уттамабра̄хман̣оти абхиджанасампаттийа̄ виттасампаттийа̄ виджджа̄сампаттийа̄ уггататаро, ул̣а̄ро ва̄ бра̄хман̣о. асаннипа̄тоти ла̄бхамаччхарена ниппӣл̣итата̄йа асаннипа̄то вийа бхависсати.

‘‘ан̇гети гамети н̃а̄петӣти ан̇гам̣, хетӯти а̄ха ‘‘имина̄пи ка̄ран̣ена̄’’ти. ‘‘убхато суджа̄то’’ти еттаке вутте йехи кехичи двӣхи бха̄гехи суджа̄тата̄ вин̃н̃а̄йеййа. суджа̄та-саддо ча ‘‘суджа̄то ча̄рудассано’’тиа̄дӣсу (тхерага̄. 818) а̄рохасампаттипарийа̄йоти джа̄тивасенева суджа̄татам̣ вибха̄ветум̣ ‘‘ма̄тито ча питито ча̄’’ти вуттам̣. анорасапуттавасена̄пи локе ма̄тупитусаман̃н̃а̄ диссати, идха панасса орасапуттавасенева иччхита̄ти дассетум̣ ‘‘сам̣суддхагахан̣ико’’ти вуттам̣. габбхам̣ ган̣ха̄ти дха̄ретӣти гахан̣ӣ, габбха̄сайасан̃н̃ито ма̄тукуччхиппадесо. йатха̄бхуттасса а̄ха̄расса випа̄чанавасена ган̣ханато ачхад̣д̣анато гахан̣ӣ, каммаджатеджодха̄ту.

пита̄ ча ма̄та̄ ча питаро, питӯнам̣ питаро пита̄маха̄, тесам̣ йуго двандо пита̄махайуго, тасма̄, йа̄ва саттама̄ пита̄махайуга̄ пита̄махадванда̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо. еван̃хи пита̄махаггахан̣енева ма̄та̄махопи гахитоти. со ат̣т̣хакатха̄йам̣ висум̣ на уддхат̣о. йуга-саддо четтха екасесанайена дат̣т̣хаббо ‘‘йуго ча йуго ча йуга̄’’ти. еван̃хи таттха таттха двандам̣ гахитамева хоти, тена̄ха ‘‘тато уддхам̣ саббепи пуббапуриса̄ пита̄махаггахан̣енева гахита̄’’ти. пурисаггахан̣ан̃четтха уккат̣т̣ханиддесавасена катанти дат̣т̣хаббам̣. еван̃хи ‘‘ма̄тито’’ти па̄л̣ивачанам̣ саматтхитам̣ хоти. аккхиттоти аппаттакхепо. анаваккхиттоти саддхатха̄липа̄ка̄дӣсу на аваккхитто на чхад̣д̣ито. джа̄тива̄дена̄ти хетумхи каран̣авачананти дассетум̣ ‘‘кена ка̄ран̣ена̄’’тиа̄ди вуттам̣. еттха ча ‘‘убхато…пе… пита̄махайуга̄’’ти етена бра̄хман̣асса йонидоса̄бха̄во дассито сам̣суддхагахан̣икабха̄вакиттанато, ‘‘аккхитто’’ти имина̄ кирийа̄пара̄дха̄бха̄во. кирийа̄пара̄дхена хи сатта̄ кхепам̣ па̄пун̣анти. ‘‘анупаккут̣т̣хо’’ти имина̄ айуттасам̣сагга̄бха̄во. айуттасам̣саггампи хи пат̣ичча сатта̄ аккосам̣ лабханти.

иссароти а̄дхипатеййасам̣ваттанийакаммабалена ӣсанасӣло, са̄ панасса иссарата̄ вибхавасампаттипаччайа̄ па̄кат̣а̄ джа̄та̄ти ад̣д̣хата̄парийа̄йабха̄венева ваданто ‘‘ад̣д̣хоти иссаро’’ти а̄ха. махантам̣ дханам̣ асса бхӯмигатан̃чева веха̄сат̣т̣хан̃ча̄ти махаддхано. тасса̄ти тасса тасса. ваданти ‘‘анвайато, бйатирекато ча анупасан̇каманака̄ран̣ам̣ киттема̄’’ти.

адхикарӯпоти висит̣т̣харӯпо уттамасарӣро. дассанам̣ арахатӣти дассанӣйо, тена̄ха ‘‘дассанайогго’’ти. паса̄дам̣ а̄вахатӣти па̄са̄дико, тена̄ха ‘‘читтаппаса̄даджананато’’ти. ван̣н̣асса̄ти ван̣н̣адха̄туйа̄. сарӣранти саннивесависит̣т̣хам̣ карачаран̣агӣва̄сӣса̄диавайавасамуда̄йам̣, со ча сан̣т̣ха̄намукхена гайхатӣти ‘‘парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа̄ти…пе… сампаттийа̄ ча̄’’ти вуттам̣. саббаван̣н̣есу суван̣н̣аван̣н̣ова уттамоти вуттам̣ ‘‘сет̣т̣хена суван̣н̣аван̣н̣ена саманна̄гато’’ти. татха̄ хи буддха̄, чаккаваттино ча суван̣н̣аван̣н̣а̄ва хонти. брахмаваччхасӣти уттамасарӣра̄бхо, суван̣н̣а̄бхо иччева аттхо. имамева хи аттхам̣ сандха̄йа ‘‘маха̄брахмуно сарӣрасадисенева сарӣрена саманна̄гато’’ти вуттам̣, на брахмуджугаттатам̣. акхудда̄вака̄со дассана̄йа̄ти а̄рохапарин̣а̄хасампаттийа̄, авайавапа̄рипӯрийа̄ ча дассана̄йа ока̄со на кхуддако, тена̄ха ‘‘сабба̄нева̄’’тиа̄ди.

йаманийамалаккхан̣ам̣ сӣламасса аттхӣти сӣлава̄. там̣ панасса раттан̃н̃ута̄йа вуддхам̣ вад̣д̣хитам̣ аттхӣти вуддхасӣлӣ. тена ча саббада̄ самма̄йогато вуддхасӣлена саманна̄гато. саббаметам̣ пан̃часӣламаттамева сандха̄йа ваданти тато парам̣ сӣласса таттха абха̄вато, тесан̃ча аджа̄нанато.

т̣ха̄накаран̣асампаттийа̄, сиккха̄сампаттийа̄ ча каттхачипи анӯната̄йа париман̣д̣алапада̄ни бйан̃джана̄ни аккхара̄ни етисса̄ти париман̣д̣алападабйан̃джана̄. атха ва̄ паджджати аттхо етена̄ти падам̣, на̄ма̄ди. йатха̄дхиппетаматтхам̣ бйан̃джетӣти бйан̃джанам̣, ва̄кйам̣. тесам̣ парипун̣н̣ата̄йа париман̣д̣алападабйан̃джана̄. аттхан̃а̄пане са̄дханата̄йа ва̄ча̄ва каран̣анти ва̄ккаран̣ам̣, уда̄ха̄рагхосо. гун̣апарипун̣н̣абха̄вена тасса бра̄хман̣асса, тена ва̄ бха̄ситаббааттхасса. пӯре пун̣н̣абха̄ве. пӯрети ча пуримасмим̣ аттхе а̄дха̄ре бхуммам̣, дутийасмим̣ висайе. ‘‘сукхума̄латтанена̄’’ти имина̄ тасса̄ ва̄ча̄йа мудусан̣хабха̄вама̄ха. апалибуддха̄йа питтасемха̄дӣхи. сандит̣т̣хам̣ саббам̣ дассетва̄ вийа екадесам̣ катханам̣. виламбитам̣ сан̣икам̣ чира̄йитва̄ катханам̣. ‘‘сандиддхавиламбита̄дӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо. таттха сандиддхам̣ сандехаджанакам̣. а̄ди-саддена дуккхалита̄нукад̣д̣хита̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти. ‘‘а̄димаджджхапарийоса̄нам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄’’ти имина̄ тасса̄ ва̄ча̄йа аттхапа̄рипӯрим̣ ваданти.

‘‘джин̣н̣о’’тиа̄дӣни пада̄ни сувин̃н̃еййа̄ни, хет̣т̣ха̄ вуттаттха̄ни ча. дутийанайе пана джин̣н̣оти на̄йам̣ джин̣н̣ата̄ вайоматтена, атха кхо кулапариват̣т̣ена пура̄н̣ата̄ти а̄ха ‘‘джин̣н̣оти пора̄н̣о’’тиа̄ди, тена тасса бра̄хман̣асса кулавасена удитодитабха̄вама̄ха. джа̄тивуддхийа̄ ‘‘вайоануппатто’’ти ваккхама̄натта̄, гун̣авуддхийа̄ тато са̄тисайатта̄ ча ‘‘вуддхоти сӣла̄ча̄ра̄дигун̣авуддхийа̄ йутто’’ти а̄ха. татха̄ джа̄тимахаллаката̄йа ваккхама̄натта̄ ‘‘махаллако’’ти падена вибхавамахаттата̄ йоджита̄. маггапат̣ипанноти бра̄хман̣а̄нам̣ пат̣ипаттивӣтхим̣ упагато там̣ авоккамма чаран̣ато. антимавайанти паччхимавайам̣.

буддхагун̣акатха̄ван̣н̣ана̄

304. та̄дисехи маха̄нубха̄вехи саддхим̣ йугагга̄хавасенапи даханам̣ на ма̄диса̄нам̣ ануччхавикам̣, куто пана уккам̣сананти идам̣ бра̄хман̣асса на йуттарӯпанти дассенто а̄ха ‘‘на кхо пана метам̣ йутта’’нтиа̄ди. садиса̄ти екадесена садиса̄. на хи буддха̄нам̣ гун̣ехи саббатха̄ садиса̄ кечипи гун̣а̄ ан̃н̃есу лаббханти. итарети аттано гун̣ехи асадисагун̣е. иданти идам̣ аттхаджа̄там̣. гопадаканти га̄вийа̄ паде т̣хитаудакам̣.

сат̣т̣хикуласатасахассанти сат̣т̣хисахасса̄дхикам̣ куласатасахассам̣ кулапарийа̄йена̄ти суддходанамаха̄ра̄джасса кула̄нуккамена а̄гатам̣. тесупӣти тесупи чатӯсу нидхӣсу. гахитагахитанти гахитам̣ гахитам̣ т̣ха̄нам̣ пӯратийева дханена пат̣ипа̄катикамева хоти. апарима̄н̣ойева̄ти ‘‘еттако есо’’ти кеначи париччхиндитум̣ асаккун̣еййата̄йа апариччхинно ева.

таттха̄ти ман̃чаке. сӣхасеййам̣ каппесӣти йатха̄ ра̄ху асуриндо а̄йа̄мато, виттха̄рато уббедхато ча бхагавато рӯпака̄йасса париччхедам̣ гахетум̣ на саккоти, татха̄ рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаронто сӣхасеййам̣ каппеси.

килесехи а̄ракатта̄ парисуддхат̣т̣хена арийанти а̄ха ‘‘арийам̣ уттамам̣ парисуддха’’нти. анаваджджат̣т̣хена кусалам̣, на сукхавипа̄кат̣т̣хена. каттхачи чатура̄сӣтипа̄н̣асахасса̄ни, каттхачи апарима̄н̣а̄пи деваманусса̄ йасма̄ чатувӣсатийа̄ т̣ха̄несу асан̇кхйеййа̄ апаримеййа̄ деваманусса̄ маггапхала̄матам̣ пивим̣су, кот̣исатасахасса̄дипарима̄н̣енапи бахӯ ева, тасма̄ ануттара̄ча̄расиккха̄панавасена бхагава̄ бахӯнам̣ а̄чарийо. тети ка̄мара̄гато ан̃н̃е бхагавато пахӣнакилесе. кел̣ана̄ти кел̣а̄йана̄ дхана̄йана̄.

апа̄папуреккха̄роти апа̄пе пуре кароти, на ва̄ па̄пам̣ пурато каротӣтипи апа̄папуреккха̄роти имаматтхам̣ дассетум̣ ‘‘апа̄пе навалокуттарадхамме’’тиа̄ди вуттам̣. таттха апа̄пети па̄папат̣ипаккхе, па̄парахите ча. брахмани сет̣т̣хе буддхе бхагавати бхава̄ тасса дхаммадесана̄васена арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄татта̄, брахмуно ва̄ бхагавато хита̄ гарукаран̣а̄дина̄, йатха̄нусит̣т̣хапат̣ипаттийа̄ ча, брахмам̣ ва̄ сет̣т̣хам̣ арийамаггам̣ джа̄на̄тӣти брахман̃н̃а̄, арийаса̄вакасан̇кха̄та̄ паджа̄, тена̄ха ‘‘са̄рипутта̄’’тиа̄ди. пакатибра̄хман̣аджа̄тивасена̄пи ‘‘брахман̃н̃а̄йа паджа̄йа̄’’ти падасса аттхо ведитабботи дассетум̣ ‘‘апича̄’’тиа̄ди вуттам̣.

тирорат̣т̣ха̄ тироджанапада̄ти еттха раджджам̣ рат̣т̣хам̣, ра̄джанти ра̄джа̄но етена̄ти, тадекадесабхӯта̄ падеса̄ пана джанападо,джана̄ паджджанти еттха сукхаджӣвикам̣ па̄пун̣антӣти. пуччха̄йа ва̄ досам̣ саллаккхетва̄ти самбандхо. асаматтхатанти аттано асаматтхатам̣. бхагава̄ виссаджджети тесам̣ упаниссайасампаттим̣, н̃а̄н̣апарипа̄кам̣, читта̄ча̄ран̃ча н̃атва̄ти адхиппа̄йо.

‘‘ехи сва̄гатава̄дӣ’’ти имина̄ сукхасамбха̄сапуббакам̣ пийава̄дитам̣ дассети, ‘‘сакхило’’ти имина̄ сан̣хава̄чатам̣, ‘‘саммодако’’ти имина̄ пат̣исандха̄ракусалатам̣, ‘‘абха̄кут̣ико’’ти имина̄ саббаттхева виппасаннамукхатам̣, ‘‘утта̄намукхо’’ти имина̄ сукха̄ла̄патам̣, ‘‘пуббабха̄сӣ’’ти имина̄ дхамма̄нуггахасса ока̄сакаран̣ато хитаджджха̄сайатам̣ бхагавато вибха̄вети.

йаттха кира̄ти кира-саддо аручисӯчанаттхо, тена бхагавата̄ адхивуттхападесе на девата̄нубха̄вена манусса̄нам̣ анупаддавата̄, атха кхо буддха̄нубха̄вена̄ти дассети. тена̄ха ‘‘апича̄’’тиа̄ди.

ануса̄ситабботи винеййаджанасамӯхо гайхатӣти ниббаттитам̣ арийасан̇гхамева дассетум̣ ‘‘сайам̣ ва̄’’тиа̄ди вуттам̣, анантарасса видхи пат̣иседхо ва̄ти катва̄. ‘‘та̄дисова̄’’ти имина̄ ‘‘сайам̣ ва̄’’тиа̄дина̄ вуттавикаппо ева пачча̄мат̣т̣хоти. ‘‘пуримападассева ва̄’’ти викаппантараггахан̣ам̣. бахӯнам̣ титтхакара̄нанти пӯран̣а̄дӣнам̣ анекесам̣ титтхакара̄нам̣, ниддха̄ран̣е четам̣ са̄мивачанам̣. ка̄ран̣ена̄ти аппиччхасантут̣т̣хата̄дисама̄ропаналаккхан̣ена ка̄ран̣ена. а̄гантука̄ навака̄ти абхинава̄ а̄гантука̄ аббха̄гата̄. парийа̄пун̣а̄мӣти париччхиндитум̣ джа̄на̄ми саккоми, тена̄ха ‘‘джа̄на̄мӣ’’ти. ‘‘каппампи че ан̃н̃амабха̄сама̄но’’ти абхӯтапарикаппанавачанаметам̣ татха̄ бха̄сама̄насса абха̄вато.

305. алам̣-саддо арахаттопи хоти ‘‘аламева ниббиндиту’’нтиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.124) вийа̄ти а̄ха ‘‘аламева̄ти йуттамева̄’’ти. пут̣ена нетва̄ аситаббато парибхун̃джитаббато пут̣осам̣ вуччати па̄тхеййам̣. пут̣ам̣сена пурисена.

сон̣адан̣д̣апаривитаккаван̣н̣ана̄

307. убхатопаккхика̄ти миччха̄дит̣т̣хисамма̄дит̣т̣хӣнам̣ васена убхайапаккхика̄. кера̄т̣ика̄ти сат̣ха̄.

бра̄хман̣апан̃н̃аттиван̣н̣ана̄

309. вигха̄танти читтадуккхам̣.

311-3. суджанти хомадаббим̣ пагган̣хантесӯти джуханаттхам̣ ган̣ханакесу, ируббиджджесӯти аттхо. пат̣хамо ва̄ти таттха саннипатитесу йаджанакирийа̄йам̣ саббападха̄но ва̄. дутийо ва̄ти таданантаро ва̄. ‘‘суджа’’нти каран̣е етам̣ упайогавачананти а̄ха ‘‘суджа̄йа̄’’ти. аггихуттапамукхата̄йа йан̃н̃асса йан̃н̃е диййама̄нам̣ суджа̄мукхена дӣйатӣти а̄ха ‘‘суджа̄йа диййама̄на’’нти. пора̄н̣а̄ти ат̣т̣хакатха̄чарийа̄. висесатоти виджджа̄чаран̣ависесато, на бра̄хман̣ехи иччхитавиджджа̄чаран̣аматтато. уттамабра̄хман̣асса̄ти ануттарадаккхин̣еййата̄йа уккат̣т̣хабра̄хман̣асса. бра̄хман̣асамайанти бра̄хман̣асиддхантам̣. ма̄ бхинди ма̄ вина̄сеси.

316. самасамоти самойева хутва̄ само. хӣнопамавасенапи самата̄ вуччатӣти там̣ ниваттенто ‘‘т̣хапетва̄ екадесасаматта’’нтиа̄дима̄ха. кулакот̣ипаридӣпананти кулаа̄дипаридӣпанам̣ атха̄пи сийа̄ти атха̄пи тумха̄кам̣ евам̣ паривитакко сийа̄. бра̄хман̣абха̄вам̣ са̄дхети ван̣н̣о. мантаджа̄тӣсупи есева найо. сӣламева са̄дхессати бра̄хман̣абха̄вам̣. касма̄ти че? а̄ха ‘‘тасмин̃хисса̄’’тиа̄ди. саммохаматтам̣ ван̣н̣а̄дайоти ван̣н̣амантаджа̄тийо хи бра̄хман̣абха̄васса ан̇ганти саммохаматтаметам̣ асамавеккхита̄бхима̄набха̄вато.

сӣлапан̃н̃а̄катха̄ван̣н̣ана̄

317. катхито бра̄хман̣ена пан̃хоти ‘‘сӣлава̄ ча хотӣ’’тиа̄дина̄ двиннамева ан̇га̄нам̣ васена йатха̄пуччхито пан̃хо йа̄тха̄вато виссаджджито еттха̄ти етасмим̣ йатха̄виссаджджите аттхе. тасса̄ти сон̣адан̣д̣асса. сӣлапарисуддха̄ти сӣласампаттийа̄ саббасо суддха̄ анупаккилит̣т̣ха̄. куто дуссӣле пан̃н̃а̄ асама̄хитатта̄ тасса. джал̣е ел̣амӯге куто сӣланти джал̣е ел̣амӯге дуппан̃н̃е куто сӣлам̣ сӣлавибха̄гасса, сӣлапарисодханӯпа̄йасса ча аджа̄нанато. пакат̣т̣хам̣ уккат̣т̣хам̣ н̃а̄н̣ам̣ пан̃н̃а̄н̣анти, па̄катикам̣ н̃а̄н̣ам̣ ниваттетум̣ ‘‘пан̃н̃а̄н̣а’’нти вуттанти тайидам̣ пака̄рехи джа̄нанато пан̃н̃а̄ва̄ти а̄ха ‘‘пан̃н̃а̄н̣анти пан̃н̃а̄ йева̄’’ти.

сӣленадхота̄ти сама̄дхипадат̣т̣ха̄нена сӣлена сакаласам̣килесамалависуддхийа̄ дхота̄ висуддха̄, тена̄ха ‘‘катхам̣ пана̄’’тиа̄ди. таттха дховатӣти суджджхати. маха̄сат̣т̣хивассаттхеро вийа̄ти сат̣т̣хивассамаха̄тхеро вийа. ведана̄париггахаматтампӣти еттха ведана̄париггахо на̄ма йатха̄уппаннам̣ веданам̣ сабха̄варасато упадха̄ретва̄ ‘‘айам̣ ведана̄ пхассам̣ пат̣ичча, со пхассо аниччо дуккхо випарин̣а̄мадхаммо’’ти лаккхан̣аттайам̣ а̄ропетва̄ паваттитавипассана̄. евам̣ випассантена ‘‘сукхена сакка̄ са̄ ведана̄ адхива̄сетум̣ ‘‘ведана̄ ева ведийатӣ’’ти. веданам̣ виккхамбхетва̄ти йатха̄уппаннам̣ дуккхам̣ веданам̣ анануваттитва̄ випассанам̣ а̄рабхитва̄ вӣтхим̣ пат̣ипанна̄йа випассана̄йа там̣ винодетва̄. сам̣сума̄рапатитена̄ти кумбхӣлена вийа бхӯмийам̣ урена нипаджджанена. пан̃н̃а̄йа сӣлам̣ дховитва̄ти акхан̣д̣а̄дибха̄ва̄па̄данена сӣлам̣ а̄димаджджхапарийоса̄несу пан̃н̃а̄йа сувисодхитам̣ катва̄.

318. ‘‘касма̄ а̄ха̄’’ти упаридесана̄йа ка̄ран̣ам̣ пуччхати. ладжджа̄ на̄ма ‘‘сӣласса джа̄тийа̄ ча гун̣адосапака̄санена саман̣ена готамена пуччхитапан̃хам̣ виссаджджесӣ’’ти париса̄йа пан̃н̃а̄тата̄. еттакапарама̄ти еттакауккам̣сакот̣ика̄ пан̃ча сӣла̄ни, ведаттайавибха̄ванам̣ пан̃н̃ан̃ча лаккхан̣а̄дито ниддха̄ретва̄ джа̄нанам̣ наттхи, кевалам̣ таттха вачӣпарама̄ майанти дассетӣти а̄ха ‘‘сӣлапан̃н̃а̄н̣анти вачанамева парамам̣ амха̄ка’’нти. ‘‘айам̣ пана висесо’’ти идам̣ ниййа̄тана̄пеккхам̣ сӣланиддесе, тена̄ха ‘‘сӣламиччева ниййа̄тита’’нти. са̄ман̃н̃апхале пана ‘‘са̄ман̃н̃апхала’’ миччева ниййа̄титам̣, пан̃н̃а̄ниддесе пана джха̄напан̃н̃ам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ випассана̄пан̃н̃а̄васенева пан̃н̃а̄ниййа̄танам̣ катам̣, тена̄ха ‘‘пат̣хамаджджха̄на̄дӣнӣ’’ти.

сон̣адан̣д̣аупа̄сакаттапат̣иведана̄катха̄ван̣н̣ана̄

321-2. натта̄ти путтапутто. ага̄равам̣ на̄ма наттхи, на ча̄йам̣ бхагавати ага̄равена ‘‘ахан̃чева кхо пана̄’’тиа̄дима̄ха, атха кхо аттала̄бхапариха̄нибхайена. айан̃хи йатха̄ татха̄ аттано маха̄джанасса самбха̄ванам̣ уппа̄детва̄ кохан̃н̃ена паре вимха̄петва̄ ла̄бхуппа̄дам̣ ниджигисанто вичарати, тасма̄ татха̄ авоча, тена̄ха ‘‘имина̄ кира̄’’тиа̄ди.

тан̇кхан̣а̄нурӯпа̄йа̄ти йа̄дисӣ тада̄ тасса аджджха̄сайаппаватти, таданурӯпа̄йа̄ти аттхо. тасса тада̄ та̄дисасса виват̣т̣асаннисситасса н̃а̄н̣асса парипа̄касса абха̄вато кевалам̣ аббхудайаниссито ева аттхо дасситоти а̄ха ‘‘дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикаматтхам̣ сандассетва̄’’ти, паччаккхато вибха̄ветва̄ти аттхо. кусале дхаммети тебхӯмаке кусале дхамме, ‘‘чатубхӯмаке’’типи ваттум̣ ват̣т̣атийева, тенева̄ха ‘‘а̄йатим̣ нибба̄наттха̄йа ва̄сана̄бха̄гийа̄ ва̄’’ти. таттха̄ти кусаладхамме йатха̄ сама̄дапите. нанти бра̄хман̣ам̣ самуттеджетва̄ти саммадева упарӯпари ниса̄нетва̄ пун̃н̃акирийа̄йа тиккхависадабха̄вам̣ а̄па̄детва̄. там̣ пана аттхато таттха усса̄хаджананам̣ хотӣти а̄ха ‘‘саусса̄хам̣ катва̄’’ти. евам̣ пун̃н̃акирийа̄йа саусса̄хата̄, еварӯпам̣ гун̣асаман̇гита̄ ча нийамато дит̣т̣хадхаммика̄ аттхасампа̄данӣти евам̣ саусса̄хата̄йа, ан̃н̃ехи ча тасмим̣ виджджама̄нагун̣ехи сампахам̣сетва̄ саммадева хат̣т̣хатут̣т̣хабха̄вам̣ а̄па̄детва̄.

йади бхагава̄ дхаммаратанавассам̣ васси, атха касма̄ со висесам̣ на̄дхигаччхатӣти а̄ха ‘‘бра̄хман̣о пана̄’’тиа̄ди. йади евам̣ касма̄ бхагава̄ тасса татха̄ дхаммаратанавассам̣ вассӣти а̄ха ‘‘кеваламасса̄’’тиа̄ди. на хи бхагавато нираттхака̄ десана̄ хотӣти.

сон̣адан̣д̣асуттаван̣н̣ана̄йа лӣнаттхаппака̄сана̄.