3. сатта̄ва̄савагго

1. тит̣ха̄насуттаван̣н̣ана̄

21. татийасса пат̣хаме амама̄ти ваттха̄бхаран̣апа̄набходжана̄дӣсупи маматтавирахита̄. апариггаха̄ти иттхипариггахена апариггаха̄. тесам̣ кира ‘‘айам̣ майхам̣ бхарийа̄’’ти маматтам̣ на хоти, ма̄тарам̣ ва̄ бхагиним̣ ва̄ дисва̄ чхандара̄го на уппаджджати. дхаммата̄сиддхасса сӣласса а̄нубха̄вена путте дит̣т̣хаматте ева ма̄тутханато тхан̃н̃ам̣ паггхарати, тена сан̃н̃а̄н̣ена несам̣ ма̄тари путтасса ма̄тусан̃н̃а̄, ма̄ту ча путте путтасан̃н̃а̄ паччупат̣т̣хита̄ти кечи.

апичеттха (са̄раттха. т̣ӣ. 1.1 веран̃джакан̣д̣аван̣н̣ана̄) уттаракурука̄нам̣ пун̃н̃а̄нубха̄васиддхо айампи висесо ведитаббо. таттха кира тесу тесу падесесу гхананичитапаттасан̃чханнаса̄кха̄паса̄кха̄ кӯт̣а̄га̄расама̄ манорама̄ руккха̄ тесам̣ манусса̄нам̣ нивесанакиччам̣ са̄дхенти. йаттха сукхам̣ нивасанти, ан̃н̃епи таттха руккха̄ суджа̄та̄ саббада̄пи пуппхитагга̄ тит̣т̣ханти. джала̄сайа̄пи викаситакамалакувалайапун̣д̣арӣкасогандхика̄дипуппхасан̃чханна̄ саббака̄лам̣ парамасугандхам̣ самантато пава̄йанта̄ тит̣т̣ханти. сарӣрампи тесам̣ атидӣгха̄дидосарахитам̣ а̄рохапарин̣а̄хасампаннам̣ джара̄йа анабхибхӯтатта̄ валитапалита̄дидосавирахитам̣ йа̄вата̄йукам̣ апариккхӣн̣аджавабалапараккамасобхамева хутва̄ тит̣т̣хати. анут̣т̣ха̄напхалӯпаджӣвита̄йа на ча несам̣ касиван̣иджджа̄дивасена а̄ха̄рапарийет̣т̣хивасена дуккхам̣ аттхи, тато ева на да̄сада̄сикаммакара̄дипариггахо аттхи, на ча таттха сӣтун̣хад̣ам̣самакасава̄та̄тапасарӣсапава̄л̣а̄дипариссайо аттхи. йатха̄ на̄меттха гимха̄нам̣ паччхиме ма̄се паччӯсавела̄йам̣ самасӣтун̣хо уту хоти, евамева саббака̄лам̣ таттха самасӣтун̣хова уту хоти, на ча несам̣ кочи упагха̄то вихеса̄ ва̄ уппаджджати. акат̣т̣хапа̄кимева са̄лим̣ акан̣ам̣ атхусам̣ суддхам̣ сугандхам̣ тан̣д̣улаппхалам̣ парибхун̃джанти. там̣ бхун̃джанта̄нам̣ несам̣ кут̣т̣хам̣, ган̣д̣о, кила̄со, сосо, ка̄со, са̄со, апама̄ро, джароти евама̄дико на кочи рого уппаджджати, на ча те кхуджджа̄ ва̄ ва̄мана̄ ва̄ ка̄н̣а̄ ва̄ кун̣ӣ ва̄ кхан̃джа̄ ва̄ паккхахата̄ ва̄ викалан̇га̄ ва̄ викалиндрийа̄ ва̄ хонти.

иттхийопи таттха на̄тидӣгха̄, на̄тирасса̄, на̄тикиса̄, на̄титхӯла̄, на̄тика̄л̣а̄, наччода̄та̄, собхаггаппаттарӯпа̄ хонти. татха̄ хи дӣгхан̇гулӣ, тамбанакха̄, аламбатхана̄, танумаджджха̄, пун̣н̣ачандамукхӣ, виса̄лаккхӣ, мудугатта̄, сахиторӯ, ода̄таданта̄, гамбхӣрана̄бхӣ, тануджан̇гха̄, дӣгханӣлавеллитакесӣ, путхуласуссон̣ӣ, на̄тилома̄, на̄лома̄, субхага̄, утусукхасампхасса̄, сан̣ха̄, сакхила̄, сукхасамбха̄са̄, на̄на̄бхаран̣авибхӯсита̄ вичаранти. саббада̄пи сол̣асавассуддесика̄ вийа хонти, пуриса̄ ча пан̃чавӣсативассуддесика̄ вийа. на путтада̄ресу раджджанти. айам̣ таттха дхаммата̄.

сатта̄хикамева ча таттха иттхипуриса̄ ка̄маратийа̄ вихаранти. тато вӣтара̄га̄ вийа йатха̄сакам̣ гаччханти, на таттха идха вийа габбхоккантимӯлакам̣, габбхапарихаран̣амӯлакам̣, виджа̄йанамӯлакам̣ ва̄ дуккхам̣ хоти. раттакан̃чукато кан̃чанапат̣има̄ вийа да̄рака̄ ма̄тукуччхито амаккхита̄ ева семха̄дина̄ сукхенева никкхаманти. айам̣ таттха дхаммата̄.

ма̄та̄ пана путтам̣ ва̄ дхӣтарам̣ ва̄ виджа̄йитва̄ те вичаран̣акаппадесе т̣хапетва̄ анапеккха̄ йатха̄ручи гаччхати. тесам̣ таттха сайита̄нам̣ йе пассанти пуриса̄ ва̄ иттхийо ва̄, те аттано ан̇гулийо упана̄менти. тесам̣ каммабалена тато кхӣрам̣ паваттати, тена те да̄рака̄ йа̄пенти. евам̣ пана вад̣д̣хента̄ катипайадивасехева ладдхабала̄ хутва̄ да̄рика̄ иттхийо упагаччханти, да̄рака̄ пурисе. каппаруккхато ева ча тесам̣ таттха ваттха̄бхаран̣а̄ни ниппхаджджанти. на̄на̄вира̄гаван̣н̣авичитта̄ни хи сукхума̄ни мудусукхасампхасса̄ни ваттха̄ни таттха таттха каппаруккхесу оламбанта̄ни тит̣т̣ханти. на̄на̄видхарасмиджа̄ласамуджджалавивидхаван̣н̣аратанавинаддха̄ни анекавидхама̄ла̄каммалата̄каммабхиттикаммавичитта̄ни сӣсӯпагагӣвӯпагахаттхӯпагакат̣ӯпагапа̄дӯпага̄ни сован̣н̣амайа̄ни а̄бхаран̣а̄ни каппаруккхато оламбанти. татха̄ вӣн̣а̄мудин̇гапан̣авасаммата̄л̣асан̇кхавам̣савета̄л̣апарива̄динӣваллакӣпабхутика̄ тӯрийабхан̣д̣а̄пи тато тато оламбанти. таттха бахӯ пхаларуккха̄ кумбхаматта̄ни пхала̄ни пхаланти мадхурараса̄ни, йа̄ни парибхун̃джитва̄ те сатта̄хампи кхуппипа̄са̄хи на ба̄дхӣйанти.

наджджопи таттха сувисуддхаджала̄ суппатиттха̄ раман̣ӣйа̄ акаддама̄ ва̄лукатала̄ на̄тисӣта̄ наччун̣ха̄ сурабхигандхӣхи джаладжапуппхехи сан̃чханна̄ саббака̄лам̣ сурабхӣ ва̄йантийо санданти, на таттха кан̣т̣акика̄ каккхал̣агаччхалата̄ хонти, акан̣т̣ака̄ пуппхапхаласампанна̄ ева хонти, чанданана̄гаруккха̄ сайамева расам̣ паггхаранти, наха̄йитука̄ма̄ ча надититтхе екаджджхам̣ ваттха̄бхаран̣а̄ни т̣хапетва̄ надим̣ отаритва̄ нхатва̄ уттин̣н̣уттин̣н̣а̄ упарит̣т̣химам̣ упарит̣т̣химам̣ ваттха̄бхаран̣ам̣ ган̣ханти, на тесам̣ евам̣ хоти ‘‘идам̣ мама, идам̣ парасса̄’’ти. тато ева на тесам̣ кочи виггахо ва̄ вива̄до ва̄. сатта̄хика̄ ева ча несам̣ ка̄маратикӣл̣а̄ хоти, тато вӣтара̄га̄ вийа вичаранти. йаттха ча руккхе сайитука̄ма̄ хонти, таттхева сайанам̣ упалаббхати. мате ча сатте дисва̄ на роданти на сочанти. тан̃ча ман̣д̣айитва̄ никкхипанти. та̄вадева ча несам̣ татха̄рӯпа̄ сакун̣а̄ упагантва̄ матам̣ дӣпантарам̣ ненти, тасма̄ суса̄нам̣ ва̄ асучит̣т̣ха̄нам̣ ва̄ таттха наттхи, на ча тато мата̄ нирайам̣ ва̄ тираччха̄найоним̣ ва̄ петтивисайам̣ ва̄ упападжджанти. дхаммата̄сиддхасса пан̃часӣласса а̄нубха̄вена те девалоке ниббаттантӣти ваданти. вассасахассамева ча несам̣ саббака̄лам̣ а̄йуппама̄н̣ам̣, саббаметам̣ тесам̣ пан̃часӣлам̣ вийа дхаммата̄сиддхамева̄ти.

тит̣ха̄насуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

3. тан̣ха̄мӯлакасуттаван̣н̣ана̄

23. татийе (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.103) есанатан̣ха̄ти бхога̄нам̣ парийесанавасена паватта̄ тан̣ха̄. еситатан̣ха̄ти парийит̣т̣хесу бхогесу уппаджджама̄натан̣ха̄. паритассанавасена парийесати ета̄йа̄ти парийесана̄, а̄сайато пайогато ча парийесана̄ татха̄паватто читтуппа̄до. тена̄ха ‘‘тан̣ха̄йа сати хотӣ’’ти. рӯпа̄диа̄рамман̣аппат̣ила̄бхоти саваттхука̄нам̣ рӯпа̄диа̄рамман̣а̄нам̣ гавесанавасена пат̣ила̄бхо. йам̣ пана апарийит̣т̣хам̣йева лаббхати, тампи аттхато парийесана̄йа ладдхамева на̄ма татха̄рӯпасса каммасса пуббекататта̄ ева лаббханато. тена̄ха ‘‘со хи парийесана̄йа сати хотӣ’’ти.

сукхавиниччхайанти сукхам̣ висесато ниччхинотӣти сукхавиниччхайо. сукхам̣ сабха̄вато самудайато аттхан̇гамато а̄дӣнавато ниссаран̣ато ча йа̄тха̄вато джа̄нитва̄ паваттан̃а̄н̣ам̣ва сукхавиниччхайам̣. джан̃н̃а̄ти джа̄неййа. ‘‘субхам̣ сукха’’нтиа̄дикам̣ а̄рамман̣е абхӯта̄ка̄рам̣ вивидхам̣ ниннабха̄вена чиноти а̄ропетӣти виниччхайо, асса̄да̄нупассана̄ тан̣ха̄. дит̣т̣хийа̄пи евамева виниччхайабха̄во ведитаббо. имасмим̣ пана сутте витаккойева а̄гатоти йоджана̄. имасмим̣ пана суттети саккапан̃хасутте (дӣ. ни. 2.358). таттха хи ‘‘чхандо кхо, дева̄наминда, витакканида̄но’’ти а̄гатам̣. идха̄ти имасмим̣ сутте. витаккенева виниччхинантӣти етена ‘‘виниччхинати етена̄ти виниччхайо’’ти виниччхайасаддасса каран̣аса̄дханама̄ха. еттакантиа̄ди виниччхайана̄ка̄радассанам̣.

чханданат̣т̣хена чхандо, евам̣ ран̃джанат̣т̣хена ра̄готи чхандара̄го. сва̄йам̣ ана̄севаната̄йа мандо хутва̄ паватто идха̄дхиппетоти а̄ха ‘‘дуббалара̄гасса̄дхивачана’’нти. аджджхоса̄нанти тан̣ха̄дит̣т̣хивасена абхинивесанам̣. ‘‘майхам̣ ида’’нти хи тан̣ха̄га̄хо йебхуййена аттагга̄хасанниссайова хоти. тена̄ха ‘‘ахам̣ мамантӣ’’ти. балавасаннит̣т̣ха̄нанти ча тесам̣ га̄ха̄нам̣ тхирабха̄ваппаттима̄ха. тан̣ха̄дит̣т̣хивасена париггахакаран̣анти ахам̣ маманти балавасаннит̣т̣ха̄навасена абхинивит̣т̣хасса аттаттанийагга̄хаваттхуно ан̃н̃а̄са̄дха̄ран̣ам̣ вийа катва̄ париггахетва̄ т̣ха̄нам̣, татха̄паватто лобхасахагатачиттуппа̄до. аттана̄ париггахитасса ваттхуно йасса васена парехи са̄дха̄ран̣абха̄васса асахама̄но хоти пуггало, со дхаммо асаханата̄. евам̣ вачанаттхам̣ ваданти нируттинайена. саддалаккхан̣ена пана йасса дхаммасса васена маччхарийайогато пуггало маччхаро, тасса бха̄во, каммам̣ ва̄ маччхарийам̣, маччхаро дхаммо. маччхарийасса балавабха̄вато а̄дарена раккхан̣ам̣ а̄раккхоти а̄ха ‘‘два̄ра…пе… сут̣т̣ху раккхан̣а’’нти.

аттано пхалам̣ каротӣти каран̣ам̣, йам̣ кин̃чи ка̄ран̣ам̣. адхикам̣ каран̣анти адхикаран̣ам̣, висесака̄ран̣ам̣. висесака̄ран̣ан̃ча бхога̄нам̣ а̄раккхадан̣д̣а̄да̄на̄дианаттхасамбхавасса̄ти вуттам̣ ‘‘а̄раккха̄дхикаран̣а’’нтиа̄ди. параниседханаттханти ма̄ран̣а̄дина̄ паресам̣ виба̄дханаттхам̣. а̄дийанти етена̄ти а̄да̄нам̣, дан̣д̣асса а̄да̄нам̣ дан̣д̣а̄да̄нам̣, дан̣д̣ам̣ а̄харитва̄ паравихет̣ханачиттуппа̄до. саттха̄да̄непи есева найо. хаттхапара̄ма̄са̄дивасена ка̄йена ка̄таббо калахо ка̄йакалахо. маммагхат̣т̣ана̄дивасена ва̄ча̄йа ка̄таббо калахо ва̄ча̄калахо. вируджджханавасена вирӯпам̣ ган̣ха̄ти етена̄ти виггахо. вируддхам̣ вадати етена̄ти вива̄до. ‘‘тувам̣ тува’’нти ага̄рававачанасахачаран̣ато тувам̣тувам̣. саббепи те татха̄паваттадосасахагата̄ читтуппа̄да̄ ведитабба̄. тена̄ха бхагава̄ ‘‘анеке па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ самбхавантӣ’’ти.

тан̣ха̄мӯлакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4-5. сатта̄ва̄сасутта̄диван̣н̣ана̄

24-25. чатуттхе сатта̄ а̄васанти етесӯти сатта̄ва̄са̄, на̄наттасан̃н̃иа̄дибхеда̄ саттаника̄йа̄. йасма̄ те те саттанива̄са̄ таппарийа̄панна̄нам̣ сатта̄нам̣ та̄йа ева таппарийа̄панната̄йа а̄дха̄ро вийа ваттаббатам̣ араханти. самуда̄йа̄ча̄ро хи авайавасса йатха̄ ‘‘руккхе са̄кха̄’’ти, тасма̄ ‘‘сатта̄нам̣ а̄ва̄са̄, васанат̣т̣ха̄на̄нӣти аттхо’’ти вуттам̣. суддха̄ва̄са̄пи сатта̄ва̄сова ‘‘на со, бхиккхаве, сатта̄ва̄со сулабхарӯпо, йо майа̄ ана̄вуттхапуббо имина̄ дӣгхена аддхуна̄ ан̃н̃атра суддха̄ва̄сехи девехӣ’’ти (дӣ. ни. 2.91) вачанато. йади евам̣ те касма̄ идха на гахита̄ти таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘асаббака̄ликатта̄’’тиа̄ди. вехаппхала̄ пана чатуттхейева сатта̄ва̄се бхаджантӣти дат̣т̣хаббам̣. пан̃чамам̣ утта̄намева.

сатта̄ва̄сасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

6. сила̄йӯпасуттаван̣н̣ана̄

26. чхат̣т̣хе пама̄н̣амаджджхимасса пурисасса чатувӣсатан̇гулико хаттхо кукку, ‘‘каккӯ’’типи тассева на̄мам̣. ат̣т̣ха куккӯ упари немасса̄ти ат̣т̣ха хаттха̄ а̄ва̄т̣асса упари уггантва̄ т̣хита̄ бхавеййум̣. сесаметтха утта̄намева.

сила̄йӯпасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7. пат̣хамаверасуттаван̣н̣ана̄

27. саттаме (сам̣. ни. т̣ӣ. 2.241) йатоти йасмим̣ ка̄ле. айан̃хи то-саддо да̄-саддо вийа идха ка̄лависайо, йада̄ти вуттам̣ хоти. бхайа̄ни вера̄нӣти бхӣйате бхайам̣, бхайена йога̄, бха̄йитаббена ва̄ бхайам̣ ева вераппасават̣т̣хена веранти ча ладдхана̄ма̄ четана̄дайо. па̄н̣а̄типа̄та̄дайо хи йасса паваттанти, йан̃ча уддисса паваттӣйанти, убхайесан̃ча вера̄ваха̄, тато ева чете бха̄йитабба̄ верасан̃джанака̄ на̄ма̄ти. сотасса арийамаггасса а̄дито паджджанам̣ пат̣ипатти адхигамо сота̄патти. тадаттха̄йа таттха патит̣т̣хитасса ча ан̇га̄ни сота̄паттийан̇га̄ни. дувидхан̃хи (сам̣. ни. ат̣т̣ха. 2.2.41) сота̄паттийан̇гам̣ сота̄паттиаттха̄йа ча ан̇гам̣ ка̄ран̣ам̣, йам̣ сота̄паттимаггаппат̣ила̄бхато пуббабха̄ге сота̄паттиппат̣ила̄бха̄йа сам̣ваттати, ‘‘саппурисасам̣сево саддхаммассаванам̣ йонисоманасика̄ро дхамма̄нудхаммапат̣ипаттӣ’’ти (дӣ. ни. 3.311) евам̣ а̄гатам̣. пат̣иладдхагун̣асса ча сота̄паттим̣ патва̄ т̣хитасса ан̇гам̣, йам̣ ‘‘сота̄паннасса ан̇га’’нтипи вуччати ‘‘сота̄панно ан̇гӣйати н̃а̄йати етена̄’’ти катва̄, буддхе авеччаппаса̄да̄дӣнам̣ етам̣ адхивачанам̣. идамидха̄дхиппетам̣.

кхӣн̣анирайотиа̄дӣсу а̄йатим̣ таттха ануппаджджаната̄йа кхӣн̣о нирайо майхати, со ахам̣ кхӣн̣анирайо. еса найо саббаттха. сота̄панноти маггасотам̣ а̄панно. авинипа̄тадхаммоти на винипа̄тасабха̄во. нийатоти пат̣хамамаггасан̇кха̄тена самматтанийа̄мена нийато. самбодхипара̄йан̣оти упаримаггаттайасан̇кха̄то самбодхи парам̣ айанам̣ майханти сохам̣ самбодхипара̄йан̣о, самбодхим̣ авассам̣ абхисамбуджджханакоти аттхо.

па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄ти па̄н̣а̄типа̄такаммасса каран̣ахету. бхайам̣ веранти аттхато екам̣. верам̣ вуччати виродхо, тадева бха̄йитаббато ‘‘бхайа’’нти вуччати. тан̃ча панетам̣ дувидхам̣ хоти – ба̄хирам̣, аджджхаттиканти. екена хи екасса пита̄ ма̄рито хоти. со чинтети ‘‘етена кира ме пита̄ ма̄рито, ахампи там̣йева ма̄ресса̄мӣ’’ти ниситам̣ саттхам̣ а̄да̄йа чарати. йа̄ тасса аббхантаре уппанна̄ верачетана̄, идам̣ ба̄хирам̣ верам̣ на̄ма тасса верасса мӯлабхӯтато верака̄ракапуггалато бахибха̄ватта̄. йа̄ пана итарасса ‘‘айам̣ кира мам̣ ма̄ресса̄мӣти чарати, ахамева нам̣ пат̣хаматарам̣ ма̄ресса̄мӣ’’ти четана̄ уппаджджати, идам̣ аджджхаттикам̣ верам̣ на̄ма. идам̣ та̄ва убхайампи дит̣т̣хадхаммикамева. йа̄ пана там̣ нирайе уппаннам̣ дисва̄ ‘‘етам̣ пахарисса̄мӣ’’ти джалитам̣ айамуггарам̣ ган̣хантасса нирайапа̄ласса четана̄ уппаджджати, идамасса сампара̄йикам̣ ба̄хирам̣ верам̣. йа̄ часса ‘‘айам̣ ниддосам̣ мам̣ пахарисса̄мӣти а̄гаччхати, ахамева нам̣ пат̣хаматарам̣ пахарисса̄мӣ’’ти четана̄ уппаджджати, идамасса сампара̄йикам̣ аджджхаттам̣ верам̣. йам̣ панетам̣ ба̄хирам̣ верам̣, там̣ ат̣т̣хакатха̄су ‘‘пуггалавера’’нти вуччати. дуккхам̣ доманассанти аттхато екамева. йатха̄ четтха, евам̣ сесесупи ‘‘имина̄ мама бхан̣д̣ам̣ хат̣ам̣, майхам̣ да̄ресу ча̄риттам̣ а̄паннам̣, муса̄ ватва̄ аттхо бхагго, сура̄мадаматтена идам̣ на̄ма ката’’нтиа̄дина̄ найена вераппаватти ведитабба̄.

авеччаппаса̄дена̄ти адхигатена ачалаппаса̄дена. арийакантехӣти пан̃чахи сӣлехи. та̄ни хи арийа̄нам̣ канта̄ни пийа̄ни бхаванти, бхавантарагата̄пи арийа̄ та̄ни на виджаханти, тасма̄ ‘‘арийаканта̄нӣ’’ти вуччанти. сесаметтха йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге ануссатиниддесе вуттанти ведитаббам̣.

пат̣хамаверасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

9. а̄гха̄таваттхусуттаван̣н̣ана̄

29. наваме васати еттха пхалам̣ таннимиттата̄йа паваттатӣти ваттху, ка̄ран̣анти а̄ха ‘‘а̄гха̄таваттхӯнӣ’’ти. копо на̄ма̄йам̣ йасмим̣ ваттхусмим̣ уппаджджати, на таттха екава̄рамева уппаджджати, атха кхо пунапи уппаджджатева̄ти вуттам̣ ‘‘бандхатӣ’’ти. атха ва̄ йо паччайависесена уппаджджама̄но а̄гха̄то сависайе баддхо вийа на вигаччхати, пунапи уппаджджатева. там̣ сандха̄йа̄ха ‘‘а̄гха̄там̣ бандхатӣ’’ти. там̣ панасса паччайавасена ниббаттанам̣ уппа̄данамева̄ти вуттам̣ ‘‘уппа̄детӣ’’ти.

а̄гха̄таваттхусуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

10. а̄гха̄тапат̣ивинайасуттаван̣н̣ана̄

30. дасаме там̣ кутеттха лаббха̄ти еттха танти кирийа̄пара̄масанам̣. пададжджха̄ха̄рена ча аттхо ведитабботи ‘‘там̣ анаттхачаран̣ам̣ ма̄ ахосӣ’’тиа̄дима̄ха. кена ка̄ран̣ена ладдхаббам̣ нираттхакабха̄вато. каммассака̄ хи сатта̄. те касса ручийа̄ дуккхита̄ сукхита̄ ва̄ бхаванти, тасма̄ кевалам̣ тасмим̣ майхам̣ анаттхачаран̣ам̣, там̣ кутеттха лаббха̄ти адхиппа̄йо. атха ва̄ там̣ копака̄ран̣ам̣ еттха пуггале куто лаббха̄ параматтхато куджджхитаббасса куджджханакасса ча абха̄вато. сан̇кха̄раматтан̃хетам̣, йадидам̣ кхандхапан̃чакам̣ йам̣ ‘‘сатто’’ти вуччати, те сан̇кха̄ра̄ иттаракхан̣ика̄, касса ко куджджхатӣти аттхо. ла̄бха̄ на̄ма ке сийум̣ ан̃н̃атра анаттхуппаттито.

а̄гха̄тапат̣ивинайасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

11. анупуббаниродхасуттаван̣н̣ана̄

31. ека̄дасаме анупуббаниродха̄ти анупуббена ануккамена паваттетаббаниродха̄. тена̄ха ‘‘анупат̣ипа̄т̣иниродха̄’’ти.

анупуббаниродхасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

сатта̄ва̄саваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.