2. вассака̄расуттаван̣н̣ана̄

22. дутийе абхийа̄тука̄моти еттха абхи-саддо абхибхаванаттхо ‘‘анабхивидиту’’нтиа̄дӣсу вийа̄ти а̄ха ‘‘абхибхаванаттха̄йа йа̄тука̄мо’’ти. ваджджира̄джа̄ноти ‘‘ваджджетабба̄ име’’ти а̄дито паваттам̣ вачанам̣ упа̄да̄йа ваджджӣти ладдхана̄ма̄ ра̄джа̄но, ваджджират̣т̣хасса ва̄ ра̄джа̄но ваджджира̄джа̄но. рат̣т̣хасса пана ваджджисаман̃н̃а̄ таннива̄сира̄джакума̄равасена ведитабба̄. ра̄джиддхийа̄ти ра̄джабха̄ва̄нугатена пабха̄вена. со пана пабха̄во несам̣ ган̣ара̄джа̄нам̣ митхо са̄маггийа̄ локе па̄кат̣о. чират̣т̣ха̄йӣ ча ахосӣти ‘‘самаггабха̄вам̣ катхетӣ’’ти вуттам̣. ану ану там̣саман̇гино бха̄вети вад̣д̣хетӣти анубха̄во, анубха̄во ева а̄нубха̄во, пата̄по. со пана несам̣ пата̄по хаттхиасса̄дива̄ханасампаттийа̄ таттха ча субхиккхитабха̄вена локе па̄кат̣о джа̄тоти ‘‘етена…пе… катхетӣ’’ти вуттам̣. та̄л̣аччхиггал̣ена̄ти кун̃чика̄чхиддена. асананти сарам̣. атипа̄тайиссантӣти атикка̄менти. пон̇кха̄нупон̇кханти пон̇кхасса анупон̇кхам̣, пуримасарасса пон̇кхапада̄нугатапон̇кхам̣ итарам̣ сарам̣ катва̄ти аттхо. авира̄дхитанти авираджджхитам̣. уччхиндисса̄мӣти уммӯланавасена куласантатим̣ чхиндисса̄ми. айанам̣ вад̣д̣ханам̣ айо, таппат̣ипаккхена анайоти а̄ха ‘‘авад̣д̣хи’’нти. н̃а̄тӣнам̣ бйасанам̣ вина̄со н̃а̄тибйасанам̣.

ган̇га̄йа̄ти ган̇га̄самӣпе. пат̣т̣анага̄манти сакат̣апат̣т̣анага̄мам̣. татра̄ти тасмим̣ пат̣т̣ане. балава̄гха̄таджа̄тоти уппаннабалавакодхо. мети майхам̣. гатена̄ти гаманена. сӣтам̣ ва̄ ун̣хам̣ ва̄ наттхи та̄йа вела̄йа. абхимукхам̣ йуддхена̄ти абхимукхам̣ уджукамева сан̇га̄макаран̣ена. упала̄панам̣ са̄мам̣ да̄нан̃ча̄ти дассетум̣ ‘‘ала’’нтиа̄ди вуттам̣. бхедопи идха упа̄йо ева̄ти вуттам̣ ‘‘ан̃н̃атра митхубхеда̄’’ти. йуддхасса пана анупа̄йата̄ пагева пака̄сита̄. иданти ‘‘ан̃н̃атра упала̄пана̄йа ан̃н̃атра митхубхеда̄’’ти идам̣ вачанам̣. катха̄йа найам̣ лабхитва̄ти ‘‘йа̄вакӣван̃ча …пе… париха̄нӣ’’ти има̄йа бхагавато катха̄йа упа̄йам̣ лабхитва̄. анукампа̄йа̄ти ваджджира̄джесу ануггахена.

ра̄джа̄пи тамева песетва̄ саббе…пе… па̄песӣти ра̄джа̄ там̣ аттано сантикам̣ а̄гатам̣ ‘‘ким̣, а̄чарийа, бхагава̄ авача̄’’ти пуччхи. со ‘‘йатха̄ бхо саман̣асса готамасса вачанам̣ на сакка̄ ваджджӣ кеначи гахетум̣, апича упала̄пана̄йа ва̄ митхубхедена ва̄ сакка̄’’ти а̄ха. тато нам̣ ра̄джа̄ ‘‘упала̄пана̄йа амха̄кам̣ хаттхиасса̄дайо нассиссанти, бхеденева те гахесса̄ми, ким̣ карома̄’’ти пуччхи. тена хи, маха̄ра̄джа, тумхе ваджджӣ а̄раббха парисати катхам̣ самут̣т̣ха̄петха, тато ахам̣ ‘‘ким̣ те, маха̄ра̄джа, техи, аттано сантакена касиван̣иджджа̄дӣни катва̄ джӣванту ете ра̄джа̄но’’ти ватва̄ паккамисса̄ми. тато тумхе ‘‘ким̣ ну, бхо, еса бра̄хман̣о ваджджӣ а̄раббха паваттам̣ катхам̣ пат̣иба̄хатӣ’’ти вадеййа̄тха. дивасабха̄ге ча̄хам̣ тесам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ песесса̄ми, тампи га̄ха̄петва̄ тумхепи мама досам̣ а̄ропетва̄ бандханата̄л̣ана̄дӣни акатва̄ва кевалам̣ кхурамун̣д̣ам̣ мам̣ катва̄ нагара̄ нӣхара̄петха, атха̄хам̣ ‘‘майа̄ те нагаре па̄ка̄ро парикха̄ ча ка̄рита̄, ахам̣ тхирадуббалат̣т̣ха̄нан̃ча утта̄нагамбхӣрат̣т̣ха̄нан̃ча джа̄на̄ми, на чирассам̣ да̄ни там̣ уджум̣ карисса̄мӣ’’ти ваккха̄ми. там̣ сутва̄ тумхе ‘‘гаччхатӯ’’ти вадеййа̄тха̄ти. ра̄джа̄ саббам̣ ака̄си.

личчхавӣ тасса никкхаманам̣ сутва̄ ‘‘сат̣хо бра̄хман̣о, ма̄ тасса ган̇гам̣ утта̄ретум̣ адаттха̄’’ти а̄хам̣су. татра екаччехи ‘‘амхе а̄раббха катхитатта̄ кира со евам̣ каротӣ’’ти вутте ‘‘тена хи бхан̣е етӯ’’ти вадим̣су. со гантва̄ личчхавӣ дисва̄ ‘‘кима̄гататтха̄’’ти пуччхито там̣ паваттим̣ а̄рочеси. личчхавино ‘‘аппаматтакена на̄ма евам̣ гарум̣ дан̣д̣ам̣ ка̄тум̣ на йутта’’нти ватва̄ ‘‘ким̣ те татра т̣ха̄нантара’’нти пуччхим̣су. виниччхайамаха̄маччохамасмӣти. тадева те т̣ха̄нантарам̣ хотӯти. со сут̣т̣хутарам̣ виниччхайам̣ кароти. ра̄джакума̄ра̄ тасса сантике сиппам̣ угган̣ханти. со патит̣т̣хитагун̣о хутва̄ екадивасам̣ екам̣ личчхавим̣ гахетва̄ екамантам̣ гантва̄ ‘‘да̄рака̄ касантӣ’’ти пуччхи. а̄ма, касанти. две гон̣е йоджетва̄ти. а̄ма, две гон̣е йоджетва̄ти. еттакам̣ ватва̄ ниватто. тато таман̃н̃о ‘‘ким̣ а̄чарийо а̄ха̄’’ти пуччхитва̄ тена вуттам̣ – асаддаханто ‘‘на месо йатха̄бхӯтам̣ катхетӣ’’ти тена саддхим̣ бхиджджи.

бра̄хман̣о апарампи екадивасам̣ екам̣ личчхавим̣ екамантам̣ нетва̄ ‘‘кена бйан̃джанена бхуттосӣ’’ти пуччхитва̄ ниватто. тампи ан̃н̃о пуччхитва̄ асаддаханто татхева бхиджджи. бра̄хман̣о апарампи дивасам̣ екам̣ личчхавим̣ екамантам̣ нетва̄ ‘‘атидуггатоси кира̄’’ти пуччхи. ко евама̄ха̄ти. асуко на̄ма личчхавӣти. апарампи екамантам̣ нетва̄ ‘‘твам̣ кира бхӣруджа̄тико’’ти пуччхи. ко евама̄ха̄ти? асуко на̄ма личчхавӣти. евам̣ ан̃н̃ена акатхитамева ан̃н̃асса катхенто тӣхи сам̣ваччхарехи те ра̄джа̄но ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бхиндитва̄ йатха̄ две екамаггена на гаччханти, татха̄ катва̄ саннипа̄табхерим̣ чара̄песи. личчхавино ‘‘иссара̄ саннипатанту, сӯра̄ саннипатантӯ’’ти ватва̄ на саннипатим̣су. бра̄хман̣о ‘‘айам̣ да̄ни ка̄ло, сӣгхам̣ а̄гаччхатӯ’’ти ран̃н̃о са̄санам̣ песети. ра̄джа̄ сутва̄ва балабхерим̣ чара̄петва̄ никкхами. веса̄лика̄ сутва̄ ‘‘ран̃н̃о ган̇гам̣ уттаритум̣ на дасса̄ма̄’’ти бхерим̣ чара̄песум̣. те сутва̄ ‘‘гаччханту сӯрара̄джа̄но’’тиа̄дӣни ватва̄ на саннипатим̣су. ‘‘нагараппавесанам̣ на дасса̄ма, два̄ра̄ни пидахисса̄ма̄’’ти бхерим̣ чара̄песум̣. екопи на саннипати. йатха̄виват̣ехи два̄рехи пависитва̄ саббе анайабйасанам̣ па̄петва̄ гато. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ – ‘‘ра̄джа̄пи тамева песетва̄ саббепи бхиндитва̄ гантва̄ анайабйасанам̣ па̄песӣ’’ти.

вассака̄расуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.