3. ваджджисаттакавагго

1. са̄рандадасуттаван̣н̣ана̄

21. татийасса пат̣хаме дева̄йатанабха̄вена читтатта̄ локасса читтӣка̄рат̣т̣ха̄ната̄йа ча четийам̣ ахоси. йа̄вакӣванти (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.134) екамеветам̣ падам̣ анийамато парима̄н̣ава̄чӣ. ка̄ло четтха адхиппетоти а̄ха ‘‘йаттакам̣ ка̄ла’’нти. абхин̣хам̣ саннипа̄та̄ти ниччасаннипа̄та̄. там̣ пана ниччасаннипа̄татам̣ дассетум̣ ‘‘дивасасса̄’’тиа̄ди вуттам̣. саннипа̄табахула̄ти пачурасаннипа̄та̄. воса̄нанти сан̇кочам̣. ‘‘вуддхийева̄’’тиа̄дина̄ вуттаматтхам̣ бйатирекамукхена дассетум̣ ‘‘абхин̣хам̣ асаннипатанта̄ хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. а̄кула̄ти кхубхита̄ на пасанна̄. бхиджджитва̄ти ваггабандхато вибхаджджа висум̣ висум̣ хутва̄.

саннипа̄табхерийа̄ти саннипа̄та̄рочанабхерийа̄. аддхабхутта̄ ва̄ти са̄мибхутта̄ ва̄. осӣдама̄нети ха̄йама̄не.

сун̇канти бхан̣д̣ам̣ гахетва̄ гаччхантехи паббатакхан̣д̣ана̄дититтхага̄мадва̄ра̄дӣсу ра̄джапуриса̄нам̣ да̄таббабха̄гам̣. балинти ниппханнасасса̄дито чхабха̄гам̣ саттабха̄гантиа̄дина̄ ладдхаббакарам̣. дан̣д̣анти дасавӣсатикаха̄пан̣а̄дикам̣ апара̄дха̄нурӯпам̣ гахетаббадханадан̣д̣ам̣. ваджджидхамманти ваджджира̄джадхаммам̣. ида̄ни апан̃н̃аттапан̃н̃а̄пана̄дӣсу таппат̣иккхепе ча а̄дӣнава̄нисам̣се ча виттха̄рато дассетум̣ ‘‘теса’’нтиа̄ди вуттам̣. па̄ричарийаккхама̄ти упат̣т̣ха̄наккхама̄. пора̄н̣ам̣ ваджджидхамманти еттха пуббе кира ваджджира̄джа̄но ‘‘айам̣ чоро’’ти а̄нетва̄ дассите ‘‘ган̣хатха нам̣ чора’’нти аватва̄ виниччхайамаха̄матта̄нам̣ денти. те виниччхинитва̄ саче ачоро хоти, виссадждженти. саче чоро, аттана̄ кин̃чи акатва̄ воха̄рика̄нам̣ денти, тепи виниччхинитва̄ ачоро че, виссадждженти. чоро че, суттадхара̄нам̣ денти. тепи виниччхинитва̄ ачоро че, виссадждженти. чоро че, ат̣т̣акулика̄нам̣ денти, тепи татхева катва̄ сена̄патисса, сена̄пати упара̄джасса, упара̄джа̄ ран̃н̃о. ра̄джа̄ виниччхинитва̄ саче ачоро хоти, виссаджджети. саче пана чоро хоти, павен̣ипан̣н̣акам̣ ва̄ча̄пети. таттха ‘‘йена идам̣ на̄ма катам̣, тасса айам̣ на̄мадан̣д̣о’’ти ликхитам̣. ра̄джа̄ тасса кирийам̣ тена сама̄нетва̄ тадануччхавикам̣ дан̣д̣ам̣ кароти. ити етам̣ пора̄н̣ам̣ ваджджидхаммам̣ сама̄да̄йа ваттанта̄нам̣ манусса̄ на уджджха̄йанти. парампара̄гатесу ат̣т̣акулесу джа̄та̄ агатигаманавирата̄ ат̣т̣амахаллакапуриса̄ ат̣т̣акулика̄.

сакка̄ранти упака̄рам̣. гарубха̄вам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ти ‘‘име амха̄кам̣ гаруно’’ти таттха гарубха̄вам̣ пат̣и пат̣и упат̣т̣хапетва̄. ма̄нессантӣти самма̄нессанти. там̣ пана самма̄нанам̣ тесу несам̣ аттаманата̄пуббаканти а̄ха ‘‘манена пийа̄йиссантӣ’’ти. нипаччака̄рам̣ пан̣ипа̄там̣. дассентӣти гаручиттабха̄рам̣ дассенти. сандха̄нетунти самбандхам̣ авиччхиннам̣ катва̄ гхат̣етум̣.

пасайхака̄расса̄ти балакка̄расса. ка̄мам̣ вуддхийа̄ пӯджанӣйата̄йа ‘‘вуддхиха̄нийо’’ти вуттам̣, аттхо пана вутта̄нуккаменева йоджетаббо. па̄л̣ийам̣ ва̄ йасма̄ ‘‘вуддхийева па̄т̣икан̇кха̄, но париха̄нӣ’’ти вуттам̣, тасма̄ тадануккамена ‘‘вуддхиха̄нийо’’ти вуттам̣.

випаччитум̣ аладдхока̄се па̄пакамме, тасса каммасса випа̄ке ва̄ анавасарова девасопасагго. тасмим̣ пана ладдхока̄се сийа̄ деватопасаггасса авасароти а̄ха ‘‘ануппаннам̣…пе… вад̣д̣хентӣ’’ти. етенева ануппаннам̣ сукханти еттха̄пи аттхо ведитаббо. балака̄йасса дигун̣атигун̣ата̄дассанам̣ пат̣ибхайабха̄вадассананти евама̄дина̄ девата̄нам̣ сан̇га̄масӣсе саха̄йата̄ ведитабба̄.

аниччхитанти анит̣т̣хам̣. а̄варан̣атоти ниседханато. дхаммато анапета̄ дхаммийа̄ти идха ‘‘дхаммика̄’’ти вутта̄. мигасӯкара̄дигха̄та̄йа сунакха̄дӣнам̣ кад̣д̣хитва̄ ваначаран̣ам̣ ва̄джо, таттха нийутта̄, те ва̄ ва̄джентӣти ва̄джика̄, мигавадхача̄рино.

са̄рандадасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. вассака̄расуттаван̣н̣ана̄

22. дутийе абхийа̄тука̄моти еттха абхи-саддо абхибхаванаттхо ‘‘анабхивидиту’’нтиа̄дӣсу вийа̄ти а̄ха ‘‘абхибхаванаттха̄йа йа̄тука̄мо’’ти. ваджджира̄джа̄ноти ‘‘ваджджетабба̄ име’’ти а̄дито паваттам̣ вачанам̣ упа̄да̄йа ваджджӣти ладдхана̄ма̄ ра̄джа̄но, ваджджират̣т̣хасса ва̄ ра̄джа̄но ваджджира̄джа̄но. рат̣т̣хасса пана ваджджисаман̃н̃а̄ таннива̄сира̄джакума̄равасена ведитабба̄. ра̄джиддхийа̄ти ра̄джабха̄ва̄нугатена пабха̄вена. со пана пабха̄во несам̣ ган̣ара̄джа̄нам̣ митхо са̄маггийа̄ локе па̄кат̣о. чират̣т̣ха̄йӣ ча ахосӣти ‘‘самаггабха̄вам̣ катхетӣ’’ти вуттам̣. ану ану там̣саман̇гино бха̄вети вад̣д̣хетӣти анубха̄во, анубха̄во ева а̄нубха̄во, пата̄по. со пана несам̣ пата̄по хаттхиасса̄дива̄ханасампаттийа̄ таттха ча субхиккхитабха̄вена локе па̄кат̣о джа̄тоти ‘‘етена…пе… катхетӣ’’ти вуттам̣. та̄л̣аччхиггал̣ена̄ти кун̃чика̄чхиддена. асананти сарам̣. атипа̄тайиссантӣти атикка̄менти. пон̇кха̄нупон̇кханти пон̇кхасса анупон̇кхам̣, пуримасарасса пон̇кхапада̄нугатапон̇кхам̣ итарам̣ сарам̣ катва̄ти аттхо. авира̄дхитанти авираджджхитам̣. уччхиндисса̄мӣти уммӯланавасена куласантатим̣ чхиндисса̄ми. айанам̣ вад̣д̣ханам̣ айо, таппат̣ипаккхена анайоти а̄ха ‘‘авад̣д̣хи’’нти. н̃а̄тӣнам̣ бйасанам̣ вина̄со н̃а̄тибйасанам̣.

ган̇га̄йа̄ти ган̇га̄самӣпе. пат̣т̣анага̄манти сакат̣апат̣т̣анага̄мам̣. татра̄ти тасмим̣ пат̣т̣ане. балава̄гха̄таджа̄тоти уппаннабалавакодхо. мети майхам̣. гатена̄ти гаманена. сӣтам̣ ва̄ ун̣хам̣ ва̄ наттхи та̄йа вела̄йа. абхимукхам̣ йуддхена̄ти абхимукхам̣ уджукамева сан̇га̄макаран̣ена. упала̄панам̣ са̄мам̣ да̄нан̃ча̄ти дассетум̣ ‘‘ала’’нтиа̄ди вуттам̣. бхедопи идха упа̄йо ева̄ти вуттам̣ ‘‘ан̃н̃атра митхубхеда̄’’ти. йуддхасса пана анупа̄йата̄ пагева пака̄сита̄. иданти ‘‘ан̃н̃атра упала̄пана̄йа ан̃н̃атра митхубхеда̄’’ти идам̣ вачанам̣. катха̄йа найам̣ лабхитва̄ти ‘‘йа̄вакӣван̃ча …пе… париха̄нӣ’’ти има̄йа бхагавато катха̄йа упа̄йам̣ лабхитва̄. анукампа̄йа̄ти ваджджира̄джесу ануггахена.

ра̄джа̄пи тамева песетва̄ саббе…пе… па̄песӣти ра̄джа̄ там̣ аттано сантикам̣ а̄гатам̣ ‘‘ким̣, а̄чарийа, бхагава̄ авача̄’’ти пуччхи. со ‘‘йатха̄ бхо саман̣асса готамасса вачанам̣ на сакка̄ ваджджӣ кеначи гахетум̣, апича упала̄пана̄йа ва̄ митхубхедена ва̄ сакка̄’’ти а̄ха. тато нам̣ ра̄джа̄ ‘‘упала̄пана̄йа амха̄кам̣ хаттхиасса̄дайо нассиссанти, бхеденева те гахесса̄ми, ким̣ карома̄’’ти пуччхи. тена хи, маха̄ра̄джа, тумхе ваджджӣ а̄раббха парисати катхам̣ самут̣т̣ха̄петха, тато ахам̣ ‘‘ким̣ те, маха̄ра̄джа, техи, аттано сантакена касиван̣иджджа̄дӣни катва̄ джӣванту ете ра̄джа̄но’’ти ватва̄ паккамисса̄ми. тато тумхе ‘‘ким̣ ну, бхо, еса бра̄хман̣о ваджджӣ а̄раббха паваттам̣ катхам̣ пат̣иба̄хатӣ’’ти вадеййа̄тха. дивасабха̄ге ча̄хам̣ тесам̣ пан̣н̣а̄ка̄рам̣ песесса̄ми, тампи га̄ха̄петва̄ тумхепи мама досам̣ а̄ропетва̄ бандханата̄л̣ана̄дӣни акатва̄ва кевалам̣ кхурамун̣д̣ам̣ мам̣ катва̄ нагара̄ нӣхара̄петха, атха̄хам̣ ‘‘майа̄ те нагаре па̄ка̄ро парикха̄ ча ка̄рита̄, ахам̣ тхирадуббалат̣т̣ха̄нан̃ча утта̄нагамбхӣрат̣т̣ха̄нан̃ча джа̄на̄ми, на чирассам̣ да̄ни там̣ уджум̣ карисса̄мӣ’’ти ваккха̄ми. там̣ сутва̄ тумхе ‘‘гаччхатӯ’’ти вадеййа̄тха̄ти. ра̄джа̄ саббам̣ ака̄си.

личчхавӣ тасса никкхаманам̣ сутва̄ ‘‘сат̣хо бра̄хман̣о, ма̄ тасса ган̇гам̣ утта̄ретум̣ адаттха̄’’ти а̄хам̣су. татра екаччехи ‘‘амхе а̄раббха катхитатта̄ кира со евам̣ каротӣ’’ти вутте ‘‘тена хи бхан̣е етӯ’’ти вадим̣су. со гантва̄ личчхавӣ дисва̄ ‘‘кима̄гататтха̄’’ти пуччхито там̣ паваттим̣ а̄рочеси. личчхавино ‘‘аппаматтакена на̄ма евам̣ гарум̣ дан̣д̣ам̣ ка̄тум̣ на йутта’’нти ватва̄ ‘‘ким̣ те татра т̣ха̄нантара’’нти пуччхим̣су. виниччхайамаха̄маччохамасмӣти. тадева те т̣ха̄нантарам̣ хотӯти. со сут̣т̣хутарам̣ виниччхайам̣ кароти. ра̄джакума̄ра̄ тасса сантике сиппам̣ угган̣ханти. со патит̣т̣хитагун̣о хутва̄ екадивасам̣ екам̣ личчхавим̣ гахетва̄ екамантам̣ гантва̄ ‘‘да̄рака̄ касантӣ’’ти пуччхи. а̄ма, касанти. две гон̣е йоджетва̄ти. а̄ма, две гон̣е йоджетва̄ти. еттакам̣ ватва̄ ниватто. тато таман̃н̃о ‘‘ким̣ а̄чарийо а̄ха̄’’ти пуччхитва̄ тена вуттам̣ – асаддаханто ‘‘на месо йатха̄бхӯтам̣ катхетӣ’’ти тена саддхим̣ бхиджджи.

бра̄хман̣о апарампи екадивасам̣ екам̣ личчхавим̣ екамантам̣ нетва̄ ‘‘кена бйан̃джанена бхуттосӣ’’ти пуччхитва̄ ниватто. тампи ан̃н̃о пуччхитва̄ асаддаханто татхева бхиджджи. бра̄хман̣о апарампи дивасам̣ екам̣ личчхавим̣ екамантам̣ нетва̄ ‘‘атидуггатоси кира̄’’ти пуччхи. ко евама̄ха̄ти. асуко на̄ма личчхавӣти. апарампи екамантам̣ нетва̄ ‘‘твам̣ кира бхӣруджа̄тико’’ти пуччхи. ко евама̄ха̄ти? асуко на̄ма личчхавӣти. евам̣ ан̃н̃ена акатхитамева ан̃н̃асса катхенто тӣхи сам̣ваччхарехи те ра̄джа̄но ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бхиндитва̄ йатха̄ две екамаггена на гаччханти, татха̄ катва̄ саннипа̄табхерим̣ чара̄песи. личчхавино ‘‘иссара̄ саннипатанту, сӯра̄ саннипатантӯ’’ти ватва̄ на саннипатим̣су. бра̄хман̣о ‘‘айам̣ да̄ни ка̄ло, сӣгхам̣ а̄гаччхатӯ’’ти ран̃н̃о са̄санам̣ песети. ра̄джа̄ сутва̄ва балабхерим̣ чара̄петва̄ никкхами. веса̄лика̄ сутва̄ ‘‘ран̃н̃о ган̇гам̣ уттаритум̣ на дасса̄ма̄’’ти бхерим̣ чара̄песум̣. те сутва̄ ‘‘гаччханту сӯрара̄джа̄но’’тиа̄дӣни ватва̄ на саннипатим̣су. ‘‘нагараппавесанам̣ на дасса̄ма, два̄ра̄ни пидахисса̄ма̄’’ти бхерим̣ чара̄песум̣. екопи на саннипати. йатха̄виват̣ехи два̄рехи пависитва̄ саббе анайабйасанам̣ па̄петва̄ гато. там̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ – ‘‘ра̄джа̄пи тамева песетва̄ саббепи бхиндитва̄ гантва̄ анайабйасанам̣ па̄песӣ’’ти.

вассака̄расуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

2. пат̣хамасаттакасуттаван̣н̣ана̄

23. татийе апариха̄на̄йа хита̄ти апариха̄нийа̄ (дӣ. ни. т̣ӣ. 2.136), на париха̄йанти етехӣти ва̄ апариха̄нийа̄. евам̣ сан̇кхепато вуттаматтхам̣ виттха̄рато дассенто ‘‘идха̄пи ча̄’’тиа̄дима̄ха. таттха татотиа̄ди диса̄су а̄гатаса̄сане вуттавачанам̣ вуттакатханам̣. виха̄расӣма̄ а̄кула̄ йасма̄, тасма̄ упосатхапава̄ран̣а̄ т̣хита̄. олӣйама̄накоти па̄л̣ито аттхато ча винассама̄нако. уккхипа̄пента̄ти пагун̣абха̄вакаран̣ена аттхасам̣ван̣н̣ана̄васена ча пагган̣ханта̄.

са̄ваттхийам̣ бхиккхӯ вийа (па̄ра̄. 565) па̄читтийам̣ деса̄петабботи пан̃н̃а̄пента̄. ваджджипуттака̄ вийа (чӯл̣ава. 446) дасаваттхудӣпанена. татха̄ акаронта̄ти навам̣ катикаваттам̣ ва̄ сиккха̄падам̣ ва̄ амадданта̄ дхаммавинайато са̄санам̣ дӣпента̄ кхуддакампи ча сиккха̄падам̣ асамӯхананта̄. а̄йасма̄ маха̄кассапо вийа ча̄ти ‘‘сун̣а̄ту ме, а̄вусо, сан̇гхо, санта̄мха̄кам̣ сиккха̄пада̄ни гихигата̄ни. гихинопи джа̄нанти ‘идам̣ во саман̣а̄нам̣ сакйапуттика̄нам̣ каппати, идам̣ во на каппатӣ’ти. сачепи хи майам̣ кхудда̄нукхуддака̄ни сиккха̄пада̄ни самӯханисса̄ма, бхависсанти ватта̄ро ‘дхӯмака̄ликам̣ саман̣ена готамена са̄вака̄нам̣ сиккха̄падам̣ пан̃н̃аттам̣, йа̄вимесам̣ саттха̄ ат̣т̣ха̄си, та̄виме сиккха̄падесу сиккхим̣су. йато имесам̣ саттха̄ париниббуто, на да̄ниме сиккха̄падесу сиккхантӣ’ти. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо апан̃н̃аттам̣ на пан̃н̃апеййа, пан̃н̃аттам̣ на самуччхиндеййа, йатха̄пан̃н̃аттесу сиккха̄падесу сама̄да̄йа ваттеййа̄’’ти имам̣ (чӯл̣ава. 442) тантим̣ т̣хапенто а̄йасма̄ маха̄кассапо вийа ча.

тхирабха̄ваппатта̄ти са̄сане тхирабха̄вам̣ аниваттитабха̄вам̣ упагата̄. тхерака̄ракехӣти тхерабха̄васа̄дхакехи сӣла̄дигун̣ехи асеккхадхаммехи. бахӯ раттийоти паббаджита̄ хутва̄ бахӯ раттийо джа̄нанти. сӣла̄дигун̣есу патит̣т̣ха̄панамева са̄сане парин̣а̄йаката̄ти а̄ха ‘‘тӣсу сиккха̄су паваттентӣ’’ти. ова̄дам̣ на денти абха̄джанабха̄вато. павен̣икатханти а̄чарийапарампара̄бхатам̣ самма̄пат̣ипаттидӣпанам̣ дхаммакатхам̣. са̄рабхӯтам̣ дхаммапарийа̄йанти саматхавипассана̄маггапхаласампа̄панена са̄сане са̄рабхӯтам̣ боджджхан̇гакосаллаануттарасӣтибха̄ва- (а. ни. 6.85) адхичиттасутта̄дидхамматантим̣. а̄дикам̣ ова̄данти а̄ди-саддена ‘‘евам̣ те а̄локетаббам̣, евам̣ те вилокетаббам̣, евам̣ те самин̃джитаббам̣, евам̣ те паса̄ретаббам̣, евам̣ те сан̇гха̄т̣ипаттачӣварам̣ дха̄ретабба’’нти ова̄дам̣ сан̇ган̣ха̄ти.

пунаббхавада̄нам̣ пунаббхаво уттарападалопена. итарети йе на паччайавасика̄ на а̄мисачаккхука̄, те на гаччханти тан̣ха̄йа васам̣.

а̄ран̃н̃акесӯти аран̃н̃абха̄гесу аран̃н̃апарийа̄паннесу. нану йаттха каттхачипи тан̣ха̄ са̄ваджджа̄ ева̄ти чоданам̣ сандха̄йа̄ха ‘‘га̄мантасена̄санесу хӣ’’тиа̄ди. тена ‘‘ануттаресу вимоккхесу пихам̣ упат̣т̣ха̄пайато’’ти еттха вуттапиха̄дайо пийа а̄ран̃н̃акасена̄санесу са̄лайата̄ севитаббапаккхика̄ ева̄ти дассети.

аттана̄ва̄ти сайамева. тена парехи анусса̄хита̄нам̣ сарасенева ана̄гата̄нам̣ песала̄нам̣ бхиккхӯнам̣ а̄гаманам̣, а̄гата̄нан̃ча пха̄сувиха̄рам̣ пачча̄сӣсантӣти дассети. имина̄ва нӣха̄рена̄ти има̄йа пат̣ипаттийа̄. аггахитадхаммаггахан̣анти аггахитасса парийаттидхаммасса уггахан̣ам̣. гахитасаджджха̄йакаран̣анти уггахитасса сут̣т̣ху аттхачинтанам̣. чинтараттхо хи айам̣ саджджха̄йасаддо. ентӣти упагаччханти. нисӣданти а̄санапан̃н̃а̄пана̄дина̄.

пат̣хамасаттакасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

4-6. дутийасаттакасутта̄диван̣н̣ана̄

24-26. чатуттхе каронтойева̄ти йатха̄вуттам̣ тираччха̄накатхам̣ катхентойева. атираччха̄накатха̄бха̄вепи тасса таттха таппарабха̄вадассанаттхам̣ авадха̄ран̣авачанам̣. парийантака̄рӣти сапарийантам̣ катва̄ ватта̄. ‘‘парийантаватим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄’’ти (дӣ. ни. 1.9, 194) хи вуттам̣. аппабхассова̄ти паримитакатхойева екантена катхетаббассева катханато. сама̄паттисама̄паджджанам̣ арийо тун̣хӣбха̄во. нидда̄йатийева̄ти ниддоккамане ана̄дӣнавадассӣ нидда̄йатийева, ирийа̄патхапариваттана̄дина̄ на нам̣ винодети. евам̣ сам̣сат̣т̣хова̄ти вуттанайена ган̣асан̇ган̣ика̄йа сам̣сат̣т̣хо ева вихарати. дуссӣла̄ па̄пиччха̄ на̄ма̄ти сайам̣ ниссӣла̄ асантагун̣асамбха̄ваниччха̄йа саманна̄гататта̄ па̄па̄ ла̄мака̄ иччха̄ етесанти па̄пиччха̄. па̄папуггалехи миттикаран̣ато па̄памитта̄. техи сада̄ сахапаваттанена па̄пасаха̄йа̄. таттха нинната̄дина̄ тададхимуттата̄йа па̄пасампаван̇ка̄. пан̃чама̄дӣни утта̄наттха̄нийева.

дутийасаттакасутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

7-11. сан̃н̃а̄сутта̄диван̣н̣ана̄

27-31. саттаме аничча̄ти анупассати ета̄йа̄ти аничча̄нупассана̄. татха̄паваттавипассана̄ пана йасма̄ аттана̄ сахагатасан̃н̃а̄йа бха̄вита̄йа бха̄вита̄ ева хоти, тасма̄ вуттам̣ ‘‘аничча̄нупассана̄дӣхи сахагатасан̃н̃а̄’’ти. има̄ сатта локийавипассана̄пи хонти ‘‘аничча’’нтиа̄дина̄ паваттанато. ‘‘етам̣ сантам̣ етам̣ пан̣ӣтам̣ йадидам̣ саббасан̇кха̄расаматхо’’ти а̄гатавасена панеттха две локуттара̄ хонтӣти ведитабба̄. ‘‘вира̄го ниродхо’’ти хи таттха нибба̄нам̣ вуттанти идха вира̄гасан̃н̃а̄, та̄ вуттасан̃н̃а̄ нибба̄на̄рамман̣а̄пи сийум̣. сесаметтха сувин̃н̃еййамева. ат̣т̣хама̄дӣни утта̄наттха̄нева.

сан̃н̃а̄сутта̄диван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ваджджисаттакаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.