3. татийо париччхедо

четасикавибха̄ганиддесаван̣н̣ана̄

89. на̄маса̄ман̃н̃атойева двепан̃н̃а̄са̄ти пхасса̄дина̄маса̄ман̃н̃ена двӣхи адхика̄ пан̣н̣а̄са хонти, сампайуттадхаммабхедато пана екӯнанавутичиттасампайутто пхассо екӯнанавутивидхоти евама̄дина̄ бахувидха̄пи хонтӣти аттхо.

нану ча пхасса̄дайо хет̣т̣ха̄ па̄л̣иккамена дассита̄, идха пана касма̄ на татха̄ вутта̄ти? екекасабха̄ваванта̄нам̣ там̣там̣са̄ман̃н̃а̄пеккха̄йа екасмим̣ т̣ха̄не ниддиситука̄матта̄. пхасса̄дайо хи манакка̄ра̄васа̄на̄ тераса кусала̄кусала̄бйа̄катаса̄ман̃н̃ато екато вутта̄, маджджхатта̄дайо мудита̄васа̄на̄ пан̃чавӣсати кусала̄бйа̄катаса̄ман̃н̃ато, лобха̄дайо пана аноттаппа̄васа̄на̄ акусалабха̄васа̄ман̃н̃атоти евам̣ там̣там̣са̄ман̃н̃а̄пеккха̄йа сама̄насабха̄ва̄ дхамма̄ екато вутта̄ти.

90. евам̣ пхасса̄дайо дхамме уддиситва̄ ида̄ни ‘‘еттакесу айам̣ дхаммо самупалаббхатӣ’’ти читтуппа̄десу тесам̣ пайогам̣ дассетум̣ пат̣хамам̣ та̄ва читтаган̣анам̣ дассенто а̄ха ‘‘чатупан̃н̃а̄садха̄’’тиа̄ди. ка̄мети ка̄ма̄вачарети вуттам̣ хоти. евам̣ ‘‘рӯпе арӯпе’’ти еттха̄пи. а̄савависайатта̄бха̄вато на виджджанти етесу а̄сава̄ти ана̄сава̄.

91-2. сама̄сатоти виттха̄ра̄пеккха̄йа вуттам̣, на итопи сама̄сасса абха̄вато. атисан̇кхепато пана екӯнанавути читтуппа̄да̄ хонти. етесӯти имесу читтуппа̄десу. тесам̣ пхасса̄дӣнам̣ дхамма̄нам̣ уппаттим̣ екекам̣ уддхаритва̄ читтачетасикесу бхиккхӯнам̣ па̄т̣аваттха̄йа паваккха̄мӣти самбандхо. екаканти екекам̣, га̄тха̄бандхавасена е-ка̄ралопо.

93. четасикавибха̄гам̣ ваттука̄мопи авиниббхогадхамме дассетум̣ читтена саха екато катва̄ а̄ха ‘‘пхассапан̃чака’’нти. екато уппа̄до етесанти екуппа̄да̄, саха кхӣйантӣти сахаккхайа̄, екато уппаджджитва̄ екато нируджджханака̄ти аттхо.

94. саббесвева екавӣсасатесу читтесу самупалаббханато саббаса̄дха̄ран̣а̄. кин̃ча̄пи анантарага̄тха̄йа читтена саха екуппа̄да̄дибха̄вакатханенева имесам̣ саббаса̄дха̄ран̣ата̄ вутта̄, таттха пана екуппа̄да̄диматтакатханамева иччхитам̣, на саббаса̄дха̄ран̣ата̄. вуттопи ва̄йаматтхо таттха апа̄кат̣атта̄ пуна па̄кат̣ам̣ катва̄ идха вуттоти.

95-100. двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджитачатучатта̄лӣсака̄ма̄вачарачиттесу, локийалокуттаравасена ека̄дасасу пат̣хамаджджха̄никачиттесу ча̄ти пан̃чапан̃н̃а̄сачиттесу витаккасса деситатта̄ а̄ха ‘‘витакко…пе… самудӣрито’’ти. вича̄ро пан̃чапан̃н̃а̄сасавитаккачиттесу чева ека̄дасасу дутийаджджха̄никачиттесу ча̄ти чхасат̣т̣хичиттесу уппаджджатӣти а̄ха ‘‘ча̄ро…пе… джа̄йате’’ти.

екапан̃н̃а̄сачиттесу пӣтӣти ка̄йавин̃н̃а̄н̣аваджджитесу ат̣т̣ха̄расасу соманассасахагатака̄ма̄вачарачиттесу чева чатуттхапан̃чамаджджха̄наваджджитатеттим̣сарӯпаджджха̄никачиттесу ча̄ти екапан̃н̃а̄сачиттесу пӣти джа̄йати. тесат̣т̣хийа̄ сукханти екапан̣н̣а̄сасаппӣтикачиттесу чева ека̄дасасу чатуттхаджджха̄никачиттесу, кусалавипа̄кака̄йавин̃н̃а̄н̣е ча̄ти тесат̣т̣хийа̄ читтесу сукхам̣ джа̄йати. тесат̣т̣хисукхасахагатачитта̄ни чева тӣн̣и ча дуккхасахагата̄нӣти чхасат̣т̣хичитте ваджджетва̄ авасесапан̃чапан̣н̣а̄сачиттесу упеккха̄ уппаджджатӣти а̄ха ‘‘упеккха̄ пан̃чапан̃н̃а̄сачиттесӯ’’ти. дуккхам̣ тӣсӯти двӣсу пат̣игхачиттесу чева акусалавипа̄кака̄йавин̃н̃а̄н̣е ча̄ти тӣсу читтесу дуккхам̣ джа̄йати. хоти…пе… соманассиндрийанти тесат̣т̣хийа̄ сукхасахагатачиттесу екамева ка̄йавин̃н̃а̄н̣ам̣ апанетва̄ авасесесу соманассиндрийам̣ хоти. акусалавипа̄кака̄йавин̃н̃а̄н̣авасена екамева дуккхиндрийасахагатам̣, татха̄ кусалавипа̄кака̄йавин̃н̃а̄н̣амева сукхиндрийасампайуттанти а̄ха ‘‘дуккхиндрийам̣…пе… сукхиндрийа’’нти.

ахетукавипа̄какирийа̄манодха̄туваджджитесу маджджхимаган̣ана̄йа пан̃ча̄дхикасатапаримитесу кусала̄кусалавипа̄какирийа̄читтесу вӣрийам̣ деситанти а̄ха ‘‘пан̃чуттара…пе… а̄ха̄’’ти. дит̣т̣хадхаммикасампара̄йикаттхесу сатте винети, вигато ва̄ на̄йако имасса, висит̣т̣хо ва̄ саббалокасса на̄йако са̄ми, висесена ва̄ винеййасатте нибба̄напурам̣ нетӣти вина̄йако. сама̄дхиндрийам̣ вичикиччха̄ваджджитавӣрийасахагатачиттесу вуттанти а̄ха ‘‘чатуттарасате’’тиа̄ди.

ат̣т̣ха̄раса ахетукачитта̄ни, две екахетукачитта̄ни ча ваджджетва̄ авасесаекуттарасате читте чхандо уппаджджатӣти дассетум̣ ‘‘сабба̄хетукачитта̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. даса вин̃н̃а̄н̣ети кусала̄кусалавипа̄кавасена двигун̣ите чаккха̄дике пан̃чавин̃н̃а̄н̣е.

102-6. нийата̄ на йева̄панака̄ вийа када̄чӣти аттхо. катхам̣ панете еканавутийа̄ читтесвева джа̄йантӣти а̄ха ‘‘ахетукесӯ’’тиа̄ди. екӯна̄сӣтийа̄ти два̄даса н̃а̄н̣асампайуттака̄ма̄вачара̄ни, пан̃чадаса рӯпа̄вачара̄ни, два̄даса арӯпа̄вачара̄ни, самачатта̄лӣса локуттарачитта̄нӣти евам̣ екӯна̄сӣтийа̄ тихетукачиттесу. ат̣т̣хавӣсатийа̄ читтети сол̣асасу ка̄ма̄вачаракусаламаха̄кирийа̄су, два̄дасасу ча локийачатуттхаджджха̄начиттесу ча̄ти ат̣т̣хавӣсатичиттесу. са̄т̣т̣хаке чатта̄лӣсавидхети ат̣т̣хасахите чатта̄лӣсавидхе, ат̣т̣хачатта̄лӣсавидхети вуттам̣ хоти. чха йугал̣а̄нӣти ка̄йапассаддхичиттапассаддха̄дӣни чха йугал̣а̄ни. кусала̄бйа̄ката̄ ча̄ти кусалачиттасампайогато кусала̄, абйа̄катачиттасампайогато абйа̄ката̄ти кусаленапака̄санавидха̄несу чхекена саттхуна̄ пака̄сита̄ десита̄ти аттхо.

108-111. сам̣сайоти вичикиччха̄. са̄ хи сам̣сети самантато сети, ‘‘евам̣ ну кхо, но ну кхо’’ти парисаппатӣти сам̣сайо. маханте сӣлаккхандха̄дике есати гавесатӣти махесӣ. тена махесина̄ самма̄самбуддхена. ат̣т̣хасӯти ат̣т̣халобхасахагатачиттесу. чатӯсӯти тесвева дит̣т̣хисахагатачиттесу. дит̣т̣хивийуттесу чатӯсӯти самбандхо. двӣсвева̄ти двӣсу досамӯлакачиттесу. двӣсу джа̄йанти но саха̄ти досамӯлесвева двӣсу джа̄йанти, саха пана на уппаджджанти, усӯйанака̄ле исса̄, маччхаран̣ака̄ле маччхерантиа̄дина̄ на̄на̄ хутва̄ва уппаджджанти. пан̃часӯти пан̃часу сасан̇кха̄рикачиттесу.

112. читтасса четасикатта̄бха̄вепи кусала̄кусала̄бйа̄катадхамма̄нам̣ ган̣анат̣т̣ха̄нато ‘‘мано’’ти читтампи вуттам̣.

114-5. етта̄вата̄ четасикавибха̄гам̣ дассетва̄ ида̄ни екекасмим̣ читтуппа̄де лаббхама̄нара̄сӣсу ан̇гавибха̄гадассанаттхам̣ ‘‘екӯнатим̣сачиттесӯ’’тиа̄ди вуттам̣. нану ча пхассапан̃чамакара̄си саббапат̣хамам̣ а̄гата̄, са̄ касма̄ на вутта̄ти? саббаса̄дха̄ран̣абха̄вато. на хи со читтуппа̄до аттхи, йо пхассапан̃чамакавинимуттоти. ека̄даса пат̣хамаджджха̄ника̄ни соманассасахагата̄ни, два̄даса сахетукака̄ма̄вачара̄ни, татха̄ чатта̄ри акусала̄ни, сукхасантӣран̣ахаситуппа̄да̄ни двети екӯнатим̣сачиттесу пан̃чан̇гикам̣ джха̄нам̣ пан̃чакара̄сисан̇кха̄там̣ матам̣. чату…пе… ниддисети ека̄даса дутийаджджха̄ника̄ни, кусалавипа̄какирийа̄васена два̄даса упеккха̄сахагатасахетукака̄ма̄вачара̄ни, упеккха̄доманассасахагата̄ни ат̣т̣ха акусала̄ни, двипан̃чавин̃н̃а̄н̣аваджджитаупеккха̄сахагата̄ни чха ахетукачитта̄ни ча̄ти има̄ни саттатим̣са читта̄ни йатха̄йогам̣ чатӯхи джха̄нан̇гехи йутта̄ни. еттха хи ека̄даса дутийаджджха̄ника̄ни вича̄рапӣтисукхасама̄дхӣхи сахагата̄ни, итара̄ни йатха̄йогам̣ упеккха̄доманассесу екекена витаккавича̄расама̄дхӣхӣти чатӯхи сампайутта̄ни.

ека̄дасавидханти ека̄дасавидхам̣ татийаджджха̄никачиттам̣ пӣтисукхачиттекаггата̄йогато тиван̇гикамудӣритам̣. чатуттим̣са…пе… мудӣританти два̄даса арӯпа̄вачарачитта̄ни, два̄вӣсати чатуттхапан̃чамаджджха̄ника̄ни са̄сава̄на̄сава̄нӣти чатуттим̣са читта̄ни йатха̄йогам̣ упеккхекаггата̄йогато, сукхекаггата̄йогато ча дуван̇гикамудӣритам̣. чатуттхаджджха̄ника̄ни хи ека̄даса сукхекаггата̄сахита̄ни, сеса̄ни тевӣсати упеккхекаггата̄сахита̄ни.

116. сабха̄вена̄витаккесӯти дутийаджджха̄на̄дайо вийа бха̄вана̄балена вина̄ сабха̄венева авитаккесу двипан̃чавин̃н̃а̄н̣есу. тесу хи виджджама̄на̄нипи сесаджха̄нан̇га̄ни витаккавирахена упаниджджха̄накиччесу асаматтха̄ни. тенева хи ат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘витаккапаччхимакан̃хи джха̄нан̇гам̣ на̄ма̄’’ти вуттам̣. бха̄вана̄йа авитаккабха̄ваппатта̄ни пана бха̄вана̄баленева упаниджджха̄накиччесу пат̣утара̄, тасма̄ сабха̄вена̄витаккесу джха̄нан̇га̄ни на уддхареййа. ‘‘на уддхат̣а̄’’ти ва̄ па̄т̣хо, на уддхат̣а̄нӣти аттхо.

йади евам̣ касма̄ двипан̃чавин̃н̃а̄н̣есу сарӯпенева читтекаггата̄ вутта̄, нану тасса̄ витаккавирахена джха̄нан̇гакичче асаматтхата̄йа ра̄сибхаджана̄бха̄вато йева̄панакавасена вачанам̣ йуттанти? вуччате – кусала̄кусалесу авиджджама̄надхаммасса випа̄кесупи анупалаббханато джха̄нан̇гакиччасса акаран̣епи кусала̄кусалесу деситанийа̄менева сарӯпена идха̄пи вутта̄. хоту та̄ва етам̣, джха̄нара̄сийам̣ ведана̄ касма̄ вутта̄. са̄ хи саббачиттаса̄дха̄ран̣абха̄вато пхассапан̃чакара̄симхи чева, упеккха̄дииндрийабха̄вато индрийара̄симхийева ваттабба̄, на итараттха тадабха̄ватоти? саччам̣, ведана̄ пана саббаведана̄нам̣ са̄ман̃н̃асабха̄вена пхассапан̃чаке а̄гатаведана̄ ча апарена висесавачанена таттха ниддит̣т̣ха̄, на таттха антокаран̣аттхам̣. тенева хи дхаммасан̇ган̣ийам̣ двипан̃чавин̃н̃а̄н̣есу сан̇гахава̄ре джха̄нан̇гара̄си на уддхат̣а̄ти рӯпадха̄туйам̣ тин̣н̣ам̣ маха̄бхӯта̄нам̣ аппат̣игхабха̄вепи ка̄мадха̄туйам̣ саппат̣игхамаха̄бхӯтехи сама̄набха̄вато таттха̄пи саппат̣игхабха̄во вийа двипан̃чавин̃н̃а̄н̣есу ведана̄читтекаггата̄нам̣ витаккавийогена джха̄накичча̄каран̣епи савитаккачиттесу джха̄начиттасаман̇гӣведана̄дӣхи сама̄натта̄ джха̄нан̇габха̄вена вачанам̣ на̄ма йуттам̣. тенева ча на̄марӯпасама̄се ‘‘пхассапан̃чакара̄сиджха̄надукара̄сииндрийаттикара̄сӣ’’ти вуттанти. атха ва̄ ким̣ ета̄йа йуттичинта̄йа, дхаммасабха̄ваведина̄ татха̄гатена дхаммасабха̄вам̣ авираджджхитва̄ деситанти на еттха ануйого ка̄табботи. ахетукачитта̄нам̣ а̄рамман̣е суппатит̣т̣хитата̄бха̄вена аниййа̄никатта̄ вуттам̣ ‘‘сабба̄…пе… на уддхаре’’ти. вуттан̃хетам̣ ат̣т̣хакатха̄йампи ‘‘хетупаччхимако магго’’ти.

117. тӣн̣и сол̣асачиттесӯти паннарасасу ахетукавипа̄качиттесу чева кирийа̄манодха̄тумхи ча̄ти сол̣асасу читтесу. маниндрийам̣ джӣвитиндрийам̣ веданиндрийесу лаббхама̄намеканти тӣн̣индрийа̄ни хонти. имесупи кусалавипа̄кака̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄туйам̣ маниндрийасукхиндрийаджӣвитиндрийавасена тӣн̣индрийа̄ни, акусалавипа̄кака̄йавин̃н̃а̄н̣адха̄туйам̣ дуккхиндрийена саха тӣн̣и, сукхасантӣран̣е соманассиндрийена саха тӣн̣и, авасесатерасачиттесу упеккхиндрийена саха тӣн̣ӣти. еттха читтанти сасампайуттадхаммасса читтуппа̄дасса адхиппетатта̄ маниндрийасса̄пи а̄дха̄рабха̄во йуджджеййа. итаратха̄ хи маниндрийанти читтассева гахан̣е тасса аттано ча а̄дха̄рабха̄во на йуджджатӣти. екасмим̣ пана чатта̄рӣти екасмим̣ вичикиччха̄сахагате вӣрийиндрийаманиндрийаджӣвитиндрийаупеккхиндрийавасена чатта̄ри. пан̃ча терасасӯти т̣хапетва̄ вичикиччха̄сахагатам̣ авасеса̄ни ека̄даса акусалачитта̄ни, кирийа̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄тудвайанти терасасу читтесу вӣрийиндрийа̄дӣни тӣн̣и, сама̄дхиндрийам̣, веданиндрийесу лаббхама̄нам̣ еканти пан̃чиндрийа̄ни. еттха хи двӣсу досамӯлесу вӣрийиндрийасама̄дхиндрийаманиндрийаджӣвитиндрийадоманассиндрийавасена пан̃ча, пан̃часу соманассасахагатесу пурима̄ни чатта̄ри соманассиндрийена саддхим̣ пан̃ча, сесесу упеккхиндрийена саддхим̣ пан̃ча хонти.

118. сатта два̄дасачиттесӯти два̄дасасу н̃а̄н̣авиппайуттачиттесу саддха̄сатисама̄дхивӣрийаджӣвитаманиндрийа̄ни ча веданиндрийесу лаббхама̄намеканти сатта индрийа̄ни. таттха хи чхасу соманассасахагатесу саддхиндрийа̄дӣни чха соманассиндрийена саддхим̣ сатта, итаресу чхасу упеккхиндрийена саддхим̣ сатта хонти. екенӯнесу…пе… манесу ча̄ти два̄даса н̃а̄н̣асампайутта̄ни ка̄ма̄вачара̄ни, саттавӣсати локийаджджха̄начитта̄ни ча̄ти екӯначатта̄лӣсавидхесу локийачиттесу пурима̄ни сатта, пан̃н̃индрийан̃ча̄ти ат̣т̣хева индрийа̄ни. еттха хи соманассасахагатесу чхасу ка̄ма̄вачаресу, два̄дасасу рӯпа̄вачарачатуккаджджха̄несу ча̄ти ат̣т̣ха̄расачиттесу соманассиндрийена, сесесу ча упеккхиндрийена саддхим̣ йоджетва̄ ат̣т̣хиндрийа̄ни ведитабба̄ни.

119. чатта̄лӣса̄йа читтесу наваканти самачатта̄лӣсавидхесу локуттарачиттесу пурима̄ни ат̣т̣хаиндрийа̄ни, анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣ ан̃н̃индрийам̣ ан̃н̃а̄та̄виндрийанти имесу лаббхама̄намеканти индрийа̄нам̣ навака̄. сота̄паттимаггесу хи анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣ лаббхати. сота̄паттипхалато пат̣т̣ха̄йа арахаттамаггапарийоса̄несу там̣ на лаббхати. тасса т̣ха̄не ан̃н̃индрийам̣. арахаттапхале тампи на лаббхати. тасса т̣ха̄не ан̃н̃а̄та̄виндрийам̣ тит̣т̣хатӣти. еванти чхахи индрийехи сампайуттасса абха̄вато каттхачи тӣн̣и, каттхачи чатта̄ри, каттхачи пан̃ча, каттхачи сатта, каттхачи ат̣т̣ха, каттхачи навиндрийа̄нӣти евам̣ чхахи а̄ка̄рехи индрийайогопи, на кевалам̣ джха̄нан̇гайогова, атха кхо индрийехи саха читтуппа̄да̄нам̣ сампайогопи ведитабботи.

120-3. ида̄ни магган̇гасампайогам̣ дассенто пат̣хамам̣ та̄ва йесу читтесу магган̇га̄ни на лаббханти, та̄ни дассетва̄ паччха̄ магган̇гайогачиттуппа̄де дассетум̣ ‘‘амагган̇га̄нӣ’’тиа̄дима̄ха. еттха̄ти етасмим̣ екавӣсасатаппабхеде читтасмим̣, имасмим̣ магган̇га̄дхика̄ре ва̄. вин̃н̃а̄н̣есу двипан̃часӯти сабха̄ва̄витаккесу чаккха̄дӣсу двипан̃чавин̃н̃а̄н̣есу. кин̃ча̄пи хет̣т̣ха̄ двипан̃чавин̃н̃а̄н̣есу джха̄нан̇га̄бха̄во, ахетукесу ча магган̇га̄бха̄во вуттова, аджха̄нан̇га̄ни пана таттха адхика̄равасена вутта̄ни, идха пасан̇га̄гатавасена. амагган̇га̄ни таттха пасан̇га̄гатавасена, идха адхика̄равасена̄ти на кочи пунаруттидосо.

еканти вичикиччха̄сампайуттам̣ читтам̣. тан̃хи миччха̄сан̇каппамиччха̄ва̄йа̄майогато две магган̇га̄ни еттха̄ти думагган̇гам̣. тимагган̇га̄ни саттасӯти чатта̄ри дит̣т̣хивиппайутта̄ни, две досамӯла̄ни, уддхаччасахагатачиттанти саттасу миччха̄сан̇каппамиччха̄ва̄йа̄мамиччха̄сама̄дхийогато тимагган̇га̄ни. чатта̄лӣса…пе… чатуран̇гикоти два̄даса н̃а̄н̣авиппайутта̄ни, чатта̄ри дит̣т̣хисампайутта̄ни, пат̣хамаджджха̄никаваджджа̄ни чатувӣсати махаггатачитта̄нӣти чатта̄лӣсачиттесу йо магго лаббхати, со йатха̄йогам̣ самма̄сан̇каппасамма̄ва̄йа̄масамма̄сатисамма̄сама̄дхийогато, миччха̄дит̣т̣химиччха̄сан̇каппамиччха̄ва̄йа̄мамиччха̄сама̄дхийогато, самма̄дит̣т̣хисамма̄ва̄йа̄масамма̄сатисамма̄сама̄дхийогато ча чатуран̇гико мато. таттха н̃а̄н̣авиппайуттесу два̄дасасу пат̣хама̄ни чатта̄ри, дит̣т̣хисампайуттесу маджджхима̄ни, сесесу паччхима̄ни лаббханти.

пан̃чаддасасу…пе… пан̃чан̇гикоти два̄дасасу н̃а̄н̣асампайуттака̄ма̄вачаресу чева тӣсу локийапат̣хамаджджха̄никесу ча̄ти паннарасасу читтесу самма̄дит̣т̣хисамма̄сан̇каппасамма̄ва̄йа̄масамма̄сатисамма̄сама̄дхивасена пан̃чан̇гико магго. нану ча самма̄ва̄ча̄дайо ка̄ма̄вачаресу лаббхантӣти? саччам̣ лаббханти, па̄т̣хе пана ана̄гататта̄ идха париччатта̄ти. дваттим̣сачиттесӯти пат̣хамаджджха̄никаваджджесу дваттим̣салокуттарачиттесу. саттан̇гикоти авитаккатта̄ самма̄сан̇каппо на лаббхатӣти там̣ париччаджитва̄ авасесасаттамагган̇гавасена саттан̇гико вутто.

йаттха пана самма̄сан̇каппо лаббхати, таттха тена саха ат̣т̣хан̇гикоти а̄ха ‘‘магго ат̣т̣хасӯ’’тиа̄ди. таттха ат̣т̣хасу читтесӯти пат̣хамаджджха̄никесу ат̣т̣хасу локуттарачиттесу. еванти чхахи магган̇гехи сампайуттасса абха̄вато каттхачи две магган̇га̄ни, каттхачи тӣн̣и, каттхачи чатта̄ри, каттхачи пан̃ча, каттхачи сатта, каттхачи ат̣т̣ха̄ти евам̣ чхахи пака̄рехи.

124-6. ида̄ни баласампайогам̣ дассенто а̄ха ‘‘бала̄ни две’’тиа̄ди. таттха вӣрийабаласама̄дхибалавасена две бала̄ни кирийа̄хетукамановин̃н̃а̄н̣адха̄тудвайе вибхан̇гава̄ре а̄гата̄ни вӣрийабаласама̄дхибала̄ни паччекам̣ лаббхантӣти ‘‘две двичиттесӯ’’ти вуттам̣. екасмим̣ тӣн̣ӣти екасмим̣ вичикиччха̄сахагате вӣрийабалаахирикабалааноттаппабалавасена тӣн̣и бала̄ни. ека̄дасасу чатта̄рӣти вичикиччха̄сахагатаваджджесу ека̄дасасу акусалачиттесу сама̄дхибалан̃чева пуббе вутта̄ни тӣн̣ӣти чатта̄рибала̄ни. чха два̄дасасӯти два̄дасасу н̃а̄н̣авиппайуттачиттесу саддха̄вӣрийасатисама̄дхихириоттаппавасена чха бала̄ни.

екӯна̄сӣтийа̄ сатта̄ти два̄дасасу н̃а̄н̣асампайуттака̄ма̄вачарачиттесу чева саттавӣсатимахаггатачиттесу ча чатта̄лӣса̄йа локуттарачиттесу ча̄ти екӯна̄сӣтивидхесу читтесу саддха̄вӣрийасатисама̄дхипан̃н̃а̄хириоттаппавасена сатта бала̄ни. сол̣асева̄бала̄нӣти пан̃чадаса ахетукавипа̄ка̄ни, кирийа̄манодха̄туа̄ваджджанан̃ча̄ти сол̣аса балавиппайогато абалачитта̄ни. еванти пан̃чахи балехи сампайуттасса абха̄вато каттхачи две, каттхачи тӣн̣и, каттхачи чатта̄ри, каттхачи чха, каттхачи сатта̄ти пан̃чахи а̄ка̄рехи сабалам̣, имесу екасса̄пи абха̄вато абалампи ча вин̃н̃еййам̣, виджа̄нитаббанти аттхо. хетура̄сиа̄дайо виниччхайабха̄вато на вутта̄ти ведитаббам̣. йесу читтесу йа̄ни джха̄нан̇гамагган̇габалиндрийа̄ни джа̄йантӣти самбандхо. га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ индрийа̄нам̣ оса̄накаран̣ам̣.

ити абхидхамматтхавика̄синийа̄ на̄ма

абхидхамма̄вата̄расам̣ван̣н̣ана̄йа

четасикавибха̄ганиддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.