4. джа̄н̣уссон̣ибра̄хман̣асуттам̣

4. са̄ваттхинида̄нам̣. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. аддаса̄ кхо а̄йасма̄ а̄нандо джа̄н̣уссон̣им̣ бра̄хман̣ам̣ саббасетена вал̣ава̄бхиратхена [вал̣абхӣратхена (сӣ.)] са̄ваттхийа̄ ниййа̄йантам̣. сета̄ судам̣ асса̄ йутта̄ хонти сета̄лан̇ка̄ра̄, сето ратхо, сетапарива̄ро, сета̄ расмийо, сета̄ патодалат̣т̣хи, сетам̣ чхаттам̣, сетам̣ ун̣хӣсам̣, сета̄ни ваттха̄ни, сета̄ упа̄хана̄, сета̄йа судам̣ ва̄лабӣджанийа̄ бӣджӣйати. таменам̣ джано дисва̄ евама̄ха – ‘‘брахмам̣ вата, бхо, йа̄нам̣! брахмайа̄нарӯпам̣ вата, бхо’’ти!!

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча –

‘‘идха̄хам̣, бханте, пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄висим̣. аддасам̣ кхва̄хам̣, бханте, джа̄н̣уссон̣им̣ бра̄хман̣ам̣ саббасетена вал̣ава̄бхиратхена са̄ваттхийа̄ ниййа̄йантам̣. сета̄ судам̣ асса̄ йутта̄ хонти сета̄лан̇ка̄ра̄, сето ратхо, сетапарива̄ро, сета̄ расмийо, сета̄ патодалат̣т̣хи, сетам̣ чхаттам̣, сетам̣ ун̣хӣсам̣, сета̄ни ваттха̄ни, сета̄ упа̄хана̄, сета̄йа судам̣ ва̄лабӣджанийа̄ бӣджӣйати. таменам̣ джано дисва̄ евама̄ха – ‘брахмам̣ вата, бхо, йа̄нам̣! брахмайа̄нарӯпам̣ вата, бхо’ти!! сакка̄ ну кхо, бханте, имасмим̣ дхаммавинайе брахмайа̄нам̣ пан̃н̃а̄пету’’нти?

‘‘сакка̄, а̄нанда̄’’ти бхагава̄ авоча – ‘‘имассева кхо етам̣, а̄нанда, арийасса ат̣т̣хан̇гикасса маггасса адхивачанам̣ – ‘брахмайа̄нам̣’ итипи, ‘дхаммайа̄нам̣’ итипи, ‘ануттаро сан̇га̄мавиджайо’ итипӣ’’ти.

‘‘самма̄дит̣т̣хи, а̄нанда, бха̄вита̄ бахулӣката̄ ра̄гавинайапарийоса̄на̄ хоти, досавинайапарийоса̄на̄ хоти, мохавинайапарийоса̄на̄ хоти. самма̄сан̇каппо, а̄нанда, бха̄вито бахулӣкато ра̄гавинайапарийоса̄но хоти, досавинайапарийоса̄но хоти, мохавинайапарийоса̄но хоти. самма̄ва̄ча̄, а̄нанда, бха̄вита̄ бахулӣката̄ ра̄гавинайапарийоса̄на̄ хоти, доса…пе… мохавинайапарийоса̄на̄ хоти. самма̄камманто, а̄нанда, бха̄вито бахулӣкато ра̄гавинайапарийоса̄но хоти, доса… мохавинайапарийоса̄но хоти. самма̄а̄джӣво, а̄нанда, бха̄вито бахулӣкато ра̄гавинайапарийоса̄но хоти, доса… мохавинайапарийоса̄но хоти. самма̄ва̄йа̄мо, а̄нанда, бха̄вито бахулӣкато ра̄гавинайапарийоса̄но хоти, доса… мохавинайапарийоса̄но хоти. самма̄сати, а̄нанда, бха̄вита̄ бахулӣката̄ ра̄гавинайапарийоса̄на̄ хоти, доса… мохавинайапарийоса̄на̄ хоти. самма̄сама̄дхи, а̄нанда, бха̄вито бахулӣкато ра̄гавинайапарийоса̄но хоти, доса… мохавинайапарийоса̄но хоти.

‘‘имина̄ кхо етам̣, а̄нанда, парийа̄йена ведитаббам̣ йатха̄ имассеветам̣ арийасса ат̣т̣хан̇гикасса маггасса адхивачанам̣ – ‘брахмайа̄нам̣’ итипи, ‘дхаммайа̄нам̣’ итипи, ‘ануттаро сан̇га̄мавиджайо’ итипӣ’’ти. идамавоча бхагава̄. идам̣ ватва̄на сугато атха̄парам̣ етадавоча саттха̄ –

‘‘йасса саддха̄ ча пан̃н̃а̄ ча, дхамма̄ йутта̄ сада̄ дхурам̣;

хирӣ ӣса̄ мано йоттам̣, сати а̄раккхаса̄ратхи.

‘‘ратхо сӣлапариккха̄ро, джха̄наккхо чаккавӣрийо;

упеккха̄ дхурасама̄дхи, аниччха̄ парива̄ран̣ам̣.

‘‘абйа̄па̄до авихим̣са̄, вивеко йасса а̄вудхам̣;

титиккха̄ чаммасанна̄хо [ваммасанна̄хо (сӣ.)], йогаккхема̄йа ваттати.

‘‘етадаттани самбхӯтам̣, брахмайа̄нам̣ ануттарам̣;

ниййанти дхӣра̄ локамха̄, ан̃н̃адаттху джайам̣ джайа’’нти. чатуттхам̣;