5. пун̣н̣асуттам̣

88. атха [са̄ваттхинида̄нам̣. атха (?) ма. ни. 3.395 пасситаббам̣] кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄…пе… екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сам̣кхиттена дхаммам̣ десету, йамахам̣ бхагавато дхаммам̣ сутва̄ еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихареййа’’нти.

‘‘санти кхо, пун̣н̣а, чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄. тан̃че бхиккху абхинандати абхивадати аджджхоса̄йа тит̣т̣хати. тасса там̣ абхинандато абхивадато аджджхоса̄йа тит̣т̣хато уппаджджати нандӣ. ‘нандисамудайа̄ дуккхасамудайо, пун̣н̣а̄’ти вада̄ми…пе… санти кхо, пун̣н̣а, дживха̄вин̃н̃еййа̄ раса̄…пе… санти кхо, пун̣н̣а, мановин̃н̃еййа̄ дхамма̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄. тан̃че бхиккху абхинандати абхивадати аджджхоса̄йа тит̣т̣хати. тасса там̣ абхинандато абхивадато аджджхоса̄йа тит̣т̣хато уппаджджати нандӣ. ‘нандисамудайа̄ дуккхасамудайо, пун̣н̣а̄’ти вада̄ми.

‘‘санти кхо, пун̣н̣а, чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄. тан̃че бхиккху на̄бхинандати на̄бхивадати на̄джджхоса̄йа тит̣т̣хати, тасса там̣ анабхинандато анабхивадато анаджджхоса̄йа тит̣т̣хато нируджджхати нандӣ. ‘нандиниродха̄ дуккханиродхо, пун̣н̣а̄’ти вада̄ми…пе… санти кхо, пун̣н̣а, мановин̃н̃еййа̄ дхамма̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄. тан̃че бхиккху на̄бхинандати на̄бхивадати на̄джджхоса̄йа тит̣т̣хати, тасса там̣ анабхинандато анабхивадато анаджджхоса̄йа тит̣т̣хато нируджджхати нандӣ. ‘нандиниродха̄ дуккханиродхо, пун̣н̣а̄’ти вада̄ми.

‘‘имина̄ твам̣ [имина̄ ча твам̣], пун̣н̣а, майа̄ сам̣кхиттена ова̄дена овадито катамасмим̣ [катарасмим̣ (ма. ни. 3.395)] джанападе вихариссасӣ’’ти? ‘‘аттхи, бханте, суна̄паранто на̄ма джанападо, таттха̄хам̣ вихарисса̄мӣ’’ти.

‘‘чан̣д̣а̄ кхо, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄; пхаруса̄ кхо, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄. саче там̣, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ аккосиссанти парибха̄сиссанти, татра те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче мам̣, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ аккосиссанти парибха̄сиссанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘бхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, субхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, йам̣ ме [мам̣ (саббаттха)] найиме па̄н̣ина̄ паха̄рам̣ дентӣ’ти. еваметтха [евамметтха (?)], бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘саче пана те, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ па̄н̣ина̄ паха̄рам̣ дассанти, татра пана те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче ме, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ па̄н̣ина̄ паха̄рам̣ дассанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘бхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, субхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, йам̣ ме [евамметтха (?)] найиме лед̣д̣уна̄ паха̄рам̣ дентӣ’ти. еваметтха, бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘саче пана те, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ лед̣д̣уна̄ паха̄рам̣ дассанти, татра пана те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче ме, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ лед̣д̣уна̄ паха̄рам̣ дассанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘бхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, субхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, йам̣ ме найиме дан̣д̣ена паха̄рам̣ дентӣ’ти. еваметтха, бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘саче пана пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ дан̣д̣ена паха̄рам̣ дассанти, татра пана те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче ме, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ дан̣д̣ена паха̄рам̣ дассанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘бхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, субхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, йам̣ ме найиме саттхена паха̄рам̣ дентӣ’ти. еваметтха, бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘саче пана те, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ саттхена паха̄рам̣ дассанти, татра пана те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче ме, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ саттхена паха̄рам̣ дассанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘бхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, субхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, йам̣ мам̣ найиме тин̣хена саттхена джӣвита̄ воропентӣ’ти. еваметтха, бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘саче пана там̣, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ тин̣хена саттхена джӣвита̄ воропессанти, татра пана те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче мам̣, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ тин̣хена саттхена джӣвита̄ воропессанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘санти кхо тасса бхагавато са̄вака̄ ка̄йена ча джӣвитена ча ат̣т̣ӣйама̄на̄ хара̄йама̄на̄ джигуччхама̄на̄ саттхаха̄ракам̣ парийесанти, там̣ ме идам̣ апарийит̣т̣хан̃н̃ева саттхаха̄ракам̣ ладдха’нти. еваметтха, бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘са̄дху са̄дху, пун̣н̣а! саккхиссаси кхо твам̣, пун̣н̣а, имина̄ дамӯпасамена саманна̄гато суна̄парантасмим̣ джанападе ваттхум̣. йасса да̄ни твам̣, пун̣н̣а, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о бхагавато вачанам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена суна̄паранто джанападо тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена суна̄паранто джанападо тадавасари. татра судам̣ а̄йасма̄ пун̣н̣о суна̄парантасмим̣ джанападе вихарати. атха кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о теневантаравассена пан̃чаматта̄ни упа̄сакасата̄ни пат̣иведеси [пат̣ипа̄деси (сӣ. пӣ.), пат̣идесеси (сйа̄. кам̣.)]. теневантаравассена пан̃чаматта̄ни упа̄сика̄сата̄ни пат̣иведеси. теневантаравассена тиссо виджджа̄ саччха̄ка̄си. теневантаравассена паринибба̄йи.

атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су…пе… екамантам̣ нисинна̄ кхо те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘йо со, бханте, пун̣н̣о на̄ма кулапутто бхагавата̄ сам̣кхиттена ова̄дена овадито, со ка̄лан̇като. тасса ка̄ гати ко абхисампара̄йо’’ти?

‘‘пан̣д̣ито, бхиккхаве, пун̣н̣о кулапутто [кулапутто ахоси (саббаттха)], паччапа̄ди [саччава̄дӣ (сйа̄. кам̣. ка.)] дхаммасса̄нудхаммам̣, на ча мам̣ дхамма̄дхикаран̣ам̣ вихесеси [вихет̣хеси (сӣ. сйа̄. кам̣.)]. париниббуто, бхиккхаве, пун̣н̣о кулапутто’’ти. пан̃чамам̣.