9. чханнавагго

1. палокадхаммасуттам̣

84. са̄ваттхинида̄нам̣. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена бхагава̄ тенупасан̇ками…пе… екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча –

‘‘‘локо, локо’ти, бханте, вуччати. китта̄вата̄ ну кхо, бханте, локоти вуччатӣ’’ти? ‘‘йам̣ кхо, а̄нанда, палокадхаммам̣, айам̣ вуччати арийасса винайе локо. кин̃ча, а̄нанда, палокадхаммам̣? чаккху кхо, а̄нанда, палокадхаммам̣, рӯпа̄ палокадхамма̄, чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ палокадхаммам̣, чаккхусампхассо палокадхаммо, йампидам̣ чаккхусампхассапаччайа̄…пе… тампи палокадхаммам̣…пе… дживха̄ палокадхамма̄, раса̄ палокадхамма̄, дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ палокадхаммам̣, дживха̄сампхассо палокадхаммо, йампидам̣ дживха̄сампхассапаччайа̄…пе… тампи палокадхаммам̣…пе… мано палокадхаммо, дхамма̄ палокадхамма̄, мановин̃н̃а̄н̣ам̣ палокадхаммам̣, маносампхассо палокадхаммо, йампидам̣ маносампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тампи палокадхаммам̣. йам̣ кхо, а̄нанда, палокадхаммам̣, айам̣ вуччати арийасса винайе локо’’ти. пат̣хамам̣.

2. сун̃н̃аталокасуттам̣

85. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо…пе… бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘‘сун̃н̃о локо, сун̃н̃о локо’ти, бханте, вуччати. китта̄вата̄ ну кхо, бханте, сун̃н̃о локоти вуччатӣ’’ти? ‘‘йасма̄ ча кхо, а̄нанда, сун̃н̃ам̣ аттена ва̄ аттанийена ва̄ тасма̄ сун̃н̃о локоти вуччати. кин̃ча, а̄нанда, сун̃н̃ам̣ аттена ва̄ аттанийена ва̄? чаккху кхо, а̄нанда, сун̃н̃ам̣ аттена ва̄ аттанийена ва̄. рӯпа̄ сун̃н̃а̄ аттена ва̄ аттанийена ва̄, чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ сун̃н̃ам̣ аттена ва̄ аттанийена ва̄, чаккхусампхассо сун̃н̃о аттена ва̄ аттанийена ва̄…пе… йампидам̣ маносампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тампи сун̃н̃ам̣ аттена ва̄ аттанийена ва̄. йасма̄ ча кхо, а̄нанда, сун̃н̃ам̣ аттена ва̄ аттанийена ва̄, тасма̄ сун̃н̃о локоти вуччатӣ’’ти. дутийам̣.

3. сам̣кхиттадхаммасуттам̣

86. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сам̣кхиттена дхаммам̣ десету, йамахам̣ бхагавато дхаммам̣ сутва̄ еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихареййа’’нти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, а̄нанда, чаккху ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’ти?

‘‘аниччам̣, бханте’’.

‘‘йам̣ пана̄ниччам̣ дуккхам̣ ва̄ там̣ сукхам̣ ва̄’’ти?

‘‘дуккхам̣, бханте’’.

‘‘йам̣ пана̄ниччам̣ дуккхам̣ випарин̣а̄мадхаммам̣, каллам̣ ну там̣ саманупасситум̣ – ‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’’’ти?

‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘рӯпа̄ ничча̄ ва̄ аничча̄ ва̄’’ти?

‘‘аничча̄, бханте’’…пе….

‘‘чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… йампидам̣ чаккхусампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тампи ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’ти?

‘‘аниччам̣, бханте’’.

‘‘йам̣ пана̄ниччам̣ дуккхам̣ ва̄ там̣ сукхам̣ ва̄’’ти?

‘‘дуккхам̣, бханте’’.

‘‘но хетам̣, бханте’’…пе….

‘‘дживха̄ ничча̄ ва̄ аничча̄ ва̄’’ти?

‘‘аничча̄, бханте’’…пе….

‘‘дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣… дживха̄сампхассо…пе… йампидам̣ маносампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тампи ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’ти?

‘‘аниччам̣, бханте’’.

‘‘йам̣ пана̄ниччам̣ дуккхам̣ ва̄ там̣ сукхам̣ ва̄’’ти?

‘‘дуккхам̣, бханте’’.

‘‘но хетам̣, бханте’’…пе….

‘‘евам̣ пассам̣, а̄нанда, сутава̄ арийаса̄вако чаккхусмимпи ниббиндати…пе… чаккхусампхассепи ниббиндати…пе… йампидам̣ маносампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тасмимпи ниббиндати. ниббиндам̣ вираджджати; вира̄га̄ вимуччати; вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄тӣ’’ти. татийам̣.

4. чханнасуттам̣

87. екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ ча са̄рипутто а̄йасма̄ ча маха̄чундо а̄йасма̄ ча чханно гиджджхакӯт̣е паббате вихаранти. тена кхо пана самайена йена а̄йасма̄ чханно а̄ба̄дхико хоти дуккхито ба̄л̣хагила̄но. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена̄йасма̄ маха̄чундо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ маха̄чундам̣ етадавоча – ‘‘а̄йа̄ма̄вусо чунда, йена̄йасма̄ чханно тенупасан̇камисса̄ма гила̄напуччхака̄’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо а̄йасма̄ маха̄чундо а̄йасмато са̄рипуттасса паччассоси.

атха кхо а̄йасма̄ ча са̄рипутто а̄йасма̄ ча маха̄чундо йена̄йасма̄ чханно тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣдим̣су. нисаджджа кхо а̄йасма̄ са̄рипутто а̄йасмантам̣ чханнам̣ етадавоча – ‘‘каччи те, а̄вусо чханна, кхаманӣйам̣, каччи йа̄панӣйам̣, каччи дуккха̄ ведана̄ пат̣иккаманти но абхиккаманти, пат̣иккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати но абхиккамо’’ти?

‘‘на ме, а̄вусо са̄рипутта, кхаманӣйам̣ на йа̄панӣйам̣, ба̄л̣ха̄ ме дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти но пат̣иккаманти, абхиккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати но пат̣иккамо. сеййатха̄пи, а̄вусо, балава̄ пурисо тин̣хена сикхарена [кхаггена (ка.)] муддхани [муддха̄нам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] абхиматтхеййа [абхимантхеййа (сӣ.)]; евамева кхо, а̄вусо, адхиматта̄ ва̄та̄ муддхани [муддха̄нам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ӯхананти [упахананти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ. ка.), ухананти (ка.)]. на ме, а̄вусо, кхаманӣйам̣, на йа̄панӣйам̣…пе… но пат̣иккамо. сеййатха̄пи, а̄вусо, балава̄ пурисо дал̣хена вараттаккхан̣д̣ена сӣсе сӣсавет̣хам̣ дадеййа; евамева кхо, а̄вусо, адхиматта̄ сӣсе сӣсаведана̄. на ме, а̄вусо, кхаманӣйам̣, на йа̄панӣйам̣…пе… но пат̣иккамо. сеййатха̄пи, а̄вусо, даккхо гогха̄тако ва̄ гогха̄такантева̄сӣ ва̄ тин̣хена говикантанена куччхим̣ парикантеййа; евамева кхо адхиматта̄ ва̄та̄ куччхим̣ парикантанти. на ме, а̄вусо, кхаманӣйам̣, на йа̄панӣйам̣…пе… но пат̣иккамо. сеййатха̄пи, а̄вусо, две балаванто пуриса̄ дуббалатарам̣ пурисам̣ на̄на̄ба̄ха̄су гахетва̄ ан̇га̄рака̄суйа̄ санта̄пеййум̣ сампарита̄пеййум̣; евамева кхо, а̄вусо, адхиматто ка̄йасмим̣ д̣а̄хо. на ме, а̄вусо, кхаманӣйам̣, на йа̄панӣйам̣, ба̄л̣ха̄ ме дуккха̄ ведана̄ абхиккаманти но пат̣иккаманти, абхиккамоса̄нам̣ пан̃н̃а̄йати но пат̣иккамо. саттхам̣, а̄вусо са̄рипутта, а̄харисса̄ми, на̄вакан̇кха̄ми [на̄пи кан̇кха̄ми (ка.)] джӣвита’’нти.

‘‘ма̄ а̄йасма̄ чханно саттхам̣ а̄хареси. йа̄пета̄йасма̄ чханно, йа̄пентам̣ майам̣ а̄йасмантам̣ чханнам̣ иччха̄ма. саче а̄йасмато чханнасса наттхи саппа̄йа̄ни бходжана̄ни, ахам̣ а̄йасмато чханнасса саппа̄йа̄ни бходжана̄ни парийесисса̄ми. саче а̄йасмато чханнасса наттхи саппа̄йа̄ни бхесаджджа̄ни, ахам̣ а̄йасмато чханнасса саппа̄йа̄ни бхесаджджа̄ни парийесисса̄ми. саче а̄йасмато чханнасса наттхи патирӯпа̄ упат̣т̣ха̄ка̄, ахам̣ а̄йасмантам̣ чханнам̣ упат̣т̣хахисса̄ми. ма̄ а̄йасма̄ чханно саттхам̣ а̄хареси. йа̄пета̄йасма̄ чханно, йа̄пентам̣ майам̣ а̄йасмантам̣ чханнам̣ иччха̄ма̄’’ти.

‘‘на ме, а̄вусо са̄рипутта, наттхи саппа̄йа̄ни бходжана̄ни; аттхи ме саппа̄йа̄ни бходжана̄ни. напи ме наттхи саппа̄йа̄ни бхесаджджа̄ни; аттхи ме саппа̄йа̄ни бхесаджджа̄ни. напи ме наттхи патирӯпа̄ упат̣т̣ха̄ка̄; аттхи ме патирӯпа̄ упат̣т̣ха̄ка̄. апи ча ме, а̄вусо, саттха̄ паричин̣н̣о дӣгхараттам̣ мана̄пенева, но амана̄пена. етан̃хи, а̄вусо, са̄вакасса патирӯпам̣ йам̣ саттха̄рам̣ паричареййа мана̄пенева, но амана̄пена. ‘анупаваджджам̣ [там̣ анупаваджджам̣ (бахӯсу)] чханно бхиккху саттхам̣ а̄хариссатӣ’ти – еваметам̣, а̄вусо са̄рипутта, дха̄рехӣ’’ти.

‘‘пуччхеййа̄ма майам̣ а̄йасмантам̣ чханнам̣ кан̃чидева [кин̃чидева (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)] десам̣, саче а̄йасма̄ чханно ока̄сам̣ кароти пан̃хасса веййа̄каран̣а̄йа̄’’ти. ‘‘пуччха̄вусо са̄рипутта, сутва̄ ведисса̄ма̄’’ти.

‘‘чаккхум̣, а̄вусо чханна, чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’ти саманупассаси…пе… дживхам̣, а̄вусо чханна, дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ дживха̄вин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’ти саманупассаси…пе… манам̣, а̄вусо чханна, мановин̃н̃а̄н̣ам̣ мановин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘етам̣ мама, есохамасми, есо ме атта̄’ти саманупассасӣ’’ти?

‘‘чаккхум̣, а̄вусо са̄рипутта, чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти саманупасса̄ми…пе… дживхам̣, а̄вусо са̄рипутта, дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ дживха̄вин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти саманупасса̄ми…пе… манам̣, а̄вусо са̄рипутта, мановин̃н̃а̄н̣ам̣ мановин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти саманупасса̄мӣ’’ти.

‘‘чаккхусмим̣, а̄вусо чханна, чаккхувин̃н̃а̄н̣е чаккхувин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббесу дхаммесу ким̣ дисва̄ ким̣ абхин̃н̃а̄йа чаккхум̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти саманупассаси… дживха̄йа, а̄вусо чханна, дживха̄вин̃н̃а̄н̣е дживха̄вин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббесу дхаммесу ким̣ дисва̄ ким̣ абхин̃н̃а̄йа дживхам̣ дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ дживха̄вин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти саманупассаси… манасмим̣, а̄вусо чханна, мановин̃н̃а̄н̣е мановин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббесу дхаммесу ким̣ дисва̄ ким̣ абхин̃н̃а̄йа манам̣ мановин̃н̃а̄н̣ам̣ мановин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти саманупассасӣ’’ти?

‘‘чаккхусмим̣, а̄вусо са̄рипутта, чаккхувин̃н̃а̄н̣е чаккхувин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббесу дхаммесу ниродхам̣ дисва̄ ниродхам̣ абхин̃н̃а̄йа чаккхум̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти саманупасса̄ми…пе… дживха̄йа, а̄вусо са̄рипутта, дживха̄вин̃н̃а̄н̣е дживха̄вин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббесу дхаммесу ниродхам̣ дисва̄ ниродхам̣ абхин̃н̃а̄йа дживхам̣ дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ дживха̄вин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти саманупасса̄ми…пе… манасмим̣, а̄вусо са̄рипутта, мановин̃н̃а̄н̣е мановин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббесу дхаммесу ниродхам̣ дисва̄ ниродхам̣ абхин̃н̃а̄йа манам̣ мановин̃н̃а̄н̣ам̣ мановин̃н̃а̄н̣авин̃н̃а̄таббе дхамме ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти саманупасса̄мӣ’’ти.

евам̣ вутте, а̄йасма̄ маха̄чундо а̄йасмантам̣ чханнам̣ етадавоча – ‘‘тасма̄тиха, а̄вусо чханна, идампи тасса бхагавато са̄санам̣ ниччакаппам̣ са̄дхукам̣ манаси ка̄таббам̣ – ‘нисситасса чалитам̣, анисситасса чалитам̣ наттхи. чалите асати пассаддхи хоти. пассаддхийа̄ сати нати на хоти. натийа̄ асати а̄гатигати на хоти. а̄гатигатийа̄ асати чутӯпапа̄то на хоти. чутӯпапа̄те асати невидха на хурам̣ на убхайамантарена. есеванто дуккхасса̄’’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ ча са̄рипутто а̄йасма̄ ча маха̄чундо а̄йасмантам̣ чханнам̣ имина̄ ова̄дена овадитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паккамим̣су. атха кхо а̄йасма̄ чханно ачирапаккантесу тесу а̄йасмантесу саттхам̣ а̄хареси.

атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ са̄рипутто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘а̄йасмата̄, бханте, чханнена саттхам̣ а̄харитам̣. тасса ка̄ гати ко абхисампара̄йо’’ти? ‘‘нану те, са̄рипутта, чханнена бхиккхуна̄ саммукха̄йева анупаваджджата̄ бйа̄ката̄’’ти? ‘‘аттхи, бханте, пуббавиджджанам̣ [пуббавичирам̣ (сӣ.), пуббавиджджханам̣ (пӣ.), пуббаджирам̣ (ма. ни. 3.394] на̄ма ваджджига̄мо. таттха̄йасмато чханнасса миттакула̄ни сухаджджакула̄ни упаваджджакула̄нӣ’’ти. ‘‘хонти хете, са̄рипутта, чханнасса бхиккхуно миттакула̄ни сухаджджакула̄ни упаваджджакула̄ни. на кхо пана̄хам̣, са̄рипутта, етта̄вата̄ саупаваджджоти вада̄ми. йо кхо, са̄рипутта, тан̃ча ка̄йам̣ никкхипати, ан̃н̃ан̃ча ка̄йам̣ упа̄дийати, тамахам̣ саупаваджджоти вада̄ми. там̣ чханнасса бхиккхуно наттхи. ‘анупаваджджам̣ чханнена бхиккхуна̄ саттхам̣ а̄харита’нти – еваметам̣, са̄рипутта, дха̄рехӣ’’ти. чатуттхам̣.

5. пун̣н̣асуттам̣

88. атха [са̄ваттхинида̄нам̣. атха (?) ма. ни. 3.395 пасситаббам̣] кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄…пе… екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сам̣кхиттена дхаммам̣ десету, йамахам̣ бхагавато дхаммам̣ сутва̄ еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихареййа’’нти.

‘‘санти кхо, пун̣н̣а, чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄. тан̃че бхиккху абхинандати абхивадати аджджхоса̄йа тит̣т̣хати. тасса там̣ абхинандато абхивадато аджджхоса̄йа тит̣т̣хато уппаджджати нандӣ. ‘нандисамудайа̄ дуккхасамудайо, пун̣н̣а̄’ти вада̄ми…пе… санти кхо, пун̣н̣а, дживха̄вин̃н̃еййа̄ раса̄…пе… санти кхо, пун̣н̣а, мановин̃н̃еййа̄ дхамма̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄. тан̃че бхиккху абхинандати абхивадати аджджхоса̄йа тит̣т̣хати. тасса там̣ абхинандато абхивадато аджджхоса̄йа тит̣т̣хато уппаджджати нандӣ. ‘нандисамудайа̄ дуккхасамудайо, пун̣н̣а̄’ти вада̄ми.

‘‘санти кхо, пун̣н̣а, чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄. тан̃че бхиккху на̄бхинандати на̄бхивадати на̄джджхоса̄йа тит̣т̣хати, тасса там̣ анабхинандато анабхивадато анаджджхоса̄йа тит̣т̣хато нируджджхати нандӣ. ‘нандиниродха̄ дуккханиродхо, пун̣н̣а̄’ти вада̄ми…пе… санти кхо, пун̣н̣а, мановин̃н̃еййа̄ дхамма̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄. тан̃че бхиккху на̄бхинандати на̄бхивадати на̄джджхоса̄йа тит̣т̣хати, тасса там̣ анабхинандато анабхивадато анаджджхоса̄йа тит̣т̣хато нируджджхати нандӣ. ‘нандиниродха̄ дуккханиродхо, пун̣н̣а̄’ти вада̄ми.

‘‘имина̄ твам̣ [имина̄ ча твам̣], пун̣н̣а, майа̄ сам̣кхиттена ова̄дена овадито катамасмим̣ [катарасмим̣ (ма. ни. 3.395)] джанападе вихариссасӣ’’ти? ‘‘аттхи, бханте, суна̄паранто на̄ма джанападо, таттха̄хам̣ вихарисса̄мӣ’’ти.

‘‘чан̣д̣а̄ кхо, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄; пхаруса̄ кхо, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄. саче там̣, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ аккосиссанти парибха̄сиссанти, татра те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче мам̣, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ аккосиссанти парибха̄сиссанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘бхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, субхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, йам̣ ме [мам̣ (саббаттха)] найиме па̄н̣ина̄ паха̄рам̣ дентӣ’ти. еваметтха [евамметтха (?)], бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘саче пана те, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ па̄н̣ина̄ паха̄рам̣ дассанти, татра пана те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче ме, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ па̄н̣ина̄ паха̄рам̣ дассанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘бхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, субхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, йам̣ ме [евамметтха (?)] найиме лед̣д̣уна̄ паха̄рам̣ дентӣ’ти. еваметтха, бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘саче пана те, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ лед̣д̣уна̄ паха̄рам̣ дассанти, татра пана те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче ме, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ лед̣д̣уна̄ паха̄рам̣ дассанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘бхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, субхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, йам̣ ме найиме дан̣д̣ена паха̄рам̣ дентӣ’ти. еваметтха, бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘саче пана пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ дан̣д̣ена паха̄рам̣ дассанти, татра пана те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче ме, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ дан̣д̣ена паха̄рам̣ дассанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘бхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, субхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, йам̣ ме найиме саттхена паха̄рам̣ дентӣ’ти. еваметтха, бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘саче пана те, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ саттхена паха̄рам̣ дассанти, татра пана те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче ме, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ саттхена паха̄рам̣ дассанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘бхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, субхаддака̄ ватиме суна̄парантака̄ манусса̄, йам̣ мам̣ найиме тин̣хена саттхена джӣвита̄ воропентӣ’ти. еваметтха, бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘саче пана там̣, пун̣н̣а, суна̄парантака̄ манусса̄ тин̣хена саттхена джӣвита̄ воропессанти, татра пана те, пун̣н̣а, кинти бхависсатӣ’’ти?

‘‘саче мам̣, бханте, суна̄парантака̄ манусса̄ тин̣хена саттхена джӣвита̄ воропессанти, татра ме евам̣ бхависсати – ‘санти кхо тасса бхагавато са̄вака̄ ка̄йена ча джӣвитена ча ат̣т̣ӣйама̄на̄ хара̄йама̄на̄ джигуччхама̄на̄ саттхаха̄ракам̣ парийесанти, там̣ ме идам̣ апарийит̣т̣хан̃н̃ева саттхаха̄ракам̣ ладдха’нти. еваметтха, бхагава̄, бхависсати; еваметтха, сугата, бхависсатӣ’’ти.

‘‘са̄дху са̄дху, пун̣н̣а! саккхиссаси кхо твам̣, пун̣н̣а, имина̄ дамӯпасамена саманна̄гато суна̄парантасмим̣ джанападе ваттхум̣. йасса да̄ни твам̣, пун̣н̣а, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о бхагавато вачанам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена суна̄паранто джанападо тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена суна̄паранто джанападо тадавасари. татра судам̣ а̄йасма̄ пун̣н̣о суна̄парантасмим̣ джанападе вихарати. атха кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о теневантаравассена пан̃чаматта̄ни упа̄сакасата̄ни пат̣иведеси [пат̣ипа̄деси (сӣ. пӣ.), пат̣идесеси (сйа̄. кам̣.)]. теневантаравассена пан̃чаматта̄ни упа̄сика̄сата̄ни пат̣иведеси. теневантаравассена тиссо виджджа̄ саччха̄ка̄си. теневантаравассена паринибба̄йи.

атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су…пе… екамантам̣ нисинна̄ кхо те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘йо со, бханте, пун̣н̣о на̄ма кулапутто бхагавата̄ сам̣кхиттена ова̄дена овадито, со ка̄лан̇като. тасса ка̄ гати ко абхисампара̄йо’’ти?

‘‘пан̣д̣ито, бхиккхаве, пун̣н̣о кулапутто [кулапутто ахоси (саббаттха)], паччапа̄ди [саччава̄дӣ (сйа̄. кам̣. ка.)] дхаммасса̄нудхаммам̣, на ча мам̣ дхамма̄дхикаран̣ам̣ вихесеси [вихет̣хеси (сӣ. сйа̄. кам̣.)]. париниббуто, бхиккхаве, пун̣н̣о кулапутто’’ти. пан̃чамам̣.

6. ба̄хийасуттам̣

89. атха кхо а̄йасма̄ ба̄хийо йена бхагава̄ тенупасан̇ками…пе… екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ ба̄хийо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘са̄дху ме, бханте, бхагава̄ сам̣кхиттена дхаммам̣ десету, йамахам̣ бхагавато дхаммам̣ сутва̄ еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихареййа’’нти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, ба̄хийа, чаккху ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’ти?

‘‘аниччам̣, бханте’’.

‘‘йам̣ пана̄ниччам̣ дуккхам̣ ва̄ там̣ сукхам̣ ва̄’’ти?

‘‘дуккхам̣, бханте’’.

‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘рӯпа̄ ничча̄ ва̄ аничча̄ ва̄’’ти?

‘‘аничча̄, бханте’’…пе… чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… чаккхусампхассо…пе… йампидам̣ маносампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тампи ниччам̣ ва̄ аниччам̣ ва̄’’ти?

‘‘аниччам̣, бханте’’.

‘‘йам̣ пана̄ниччам̣ дуккхам̣ ва̄ там̣ сукхам̣ ва̄’’ти?

‘‘дуккхам̣, бханте’’.

‘‘но хетам̣, бханте’’.

‘‘евам̣ пассам̣, ба̄хийа, сутава̄ арийаса̄вако чаккхусмимпи ниббиндати, рӯпесупи ниббиндати, чаккхувин̃н̃а̄н̣епи ниббиндати, чаккхусампхассепи ниббиндати…пе… йампидам̣ маносампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тасмимпи ниббиндати. ниббиндам̣ вираджджати; вира̄га̄ вимуччати; вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄тӣ’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ ба̄хийо бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. атха кхо а̄йасма̄ ба̄хийо еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си. ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро ча пана̄йасма̄ ба̄хийо арахатам̣ ахосӣти. чхат̣т̣хам̣.

7. пат̣хамаеджа̄суттам̣

90. ‘‘еджа̄, бхиккхаве, рого, еджа̄ ган̣д̣о, еджа̄ саллам̣. тасма̄тиха, бхиккхаве, татха̄гато анеджо вихарати вӣтасалло. тасма̄тиха, бхиккхаве, бхиккху чепи а̄кан̇кхеййа ‘анеджо вихареййам̣ [вихареййа (сӣ. пӣ. ка.)] вӣтасалло’ти, чаккхум̣ на ман̃н̃еййа, чаккхусмим̣ на ман̃н̃еййа, чаккхуто на ман̃н̃еййа, чаккху мети на ман̃н̃еййа; рӯпе на ман̃н̃еййа, рӯпесу на ман̃н̃еййа, рӯпато на ман̃н̃еййа, рӯпа̄ мети на ман̃н̃еййа; чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ на ман̃н̃еййа, чаккхувин̃н̃а̄н̣асмим̣ на ман̃н̃еййа, чаккхувин̃н̃а̄н̣ато на ман̃н̃еййа, чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ мети на ман̃н̃еййа; чаккхусампхассам̣ на ман̃н̃еййа, чаккхусампхассасмим̣ на ман̃н̃еййа, чаккхусампхассато на ман̃н̃еййа, чаккхусампхассо мети на ман̃н̃еййа. йампидам̣ чаккхусампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тампи на ман̃н̃еййа, тасмимпи на ман̃н̃еййа, татопи на ман̃н̃еййа, там̣ мети на ман̃н̃еййа.

‘‘сотам̣ на ман̃н̃еййа…пе… гха̄нам̣ на ман̃н̃еййа…пе… дживхам̣ на ман̃н̃еййа, дживха̄йа на ман̃н̃еййа, дживха̄то на ман̃н̃еййа, дживха̄ мети на ман̃н̃еййа; расе на ман̃н̃еййа…пе… дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ на ман̃н̃еййа…пе… дживха̄сампхассам̣ на ман̃н̃еййа…пе… йампидам̣ дживха̄сампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тампи на ман̃н̃еййа, тасмимпи на ман̃н̃еййа, татопи на ман̃н̃еййа, там̣ мети на ман̃н̃еййа.

‘‘ка̄йам̣ на ман̃н̃еййа…пе… манам̣ на ман̃н̃еййа, манасмим̣ на ман̃н̃еййа, манато на ман̃н̃еййа, мано мети на ман̃н̃еййа; дхамме на ман̃н̃еййа…пе… мано вин̃н̃а̄н̣ам̣…пе… маносампхассам̣…пе… йампидам̣ маносампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тампи на ман̃н̃еййа, тасмимпи на ман̃н̃еййа, татопи на ман̃н̃еййа, там̣ мети на ман̃н̃еййа; саббам̣ на ман̃н̃еййа, саббасмим̣ на ман̃н̃еййа, саббато на ман̃н̃еййа, саббам̣ мети на ман̃н̃еййа.

‘‘со евам̣ аман̃н̃ама̄но на кин̃чипи локе упа̄дийати. анупа̄дийам̣ на паритассати. апаритассам̣ паччаттан̃н̃ева паринибба̄йати. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣ на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄тӣ’’ти. саттамам̣.

8. дутийаеджа̄суттам̣

91. ‘‘еджа̄, бхиккхаве, рого, еджа̄ ган̣д̣о, еджа̄ саллам̣. тасма̄тиха, бхиккхаве, татха̄гато анеджо вихарати вӣтасалло. тасма̄тиха, бхиккхаве, бхиккху чепи а̄кан̇кхеййа ‘анеджо вихареййам̣ вӣтасалло’ти, чаккхум̣ на ман̃н̃еййа, чаккхусмим̣ на ман̃н̃еййа, чаккхуто на ман̃н̃еййа, чаккху мети на ман̃н̃еййа; рӯпе на ман̃н̃еййа… чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣… чаккхусампхассам̣… йампидам̣ чаккхусампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тампи на ман̃н̃еййа, тасмимпи на ман̃н̃еййа, татопи на ман̃н̃еййа, там̣ мети на ман̃н̃еййа. йан̃хи, бхиккхаве, ман̃н̃ати, йасмим̣ ман̃н̃ати, йато ман̃н̃ати, йам̣ мети ман̃н̃ати, тато там̣ хоти ан̃н̃атха̄. ан̃н̃атха̄бха̄вӣ бхавасатто локо бхавамева абхинандати…пе….

‘‘дживхам̣ на ман̃н̃еййа, дживха̄йа на ман̃н̃еййа, дживха̄то на ман̃н̃еййа, дживха̄ мети на ман̃н̃еййа; расе на ман̃н̃еййа… дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣… дживха̄сампхассам̣… йампидам̣ дживха̄сампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тампи на ман̃н̃еййа, тасмимпи на ман̃н̃еййа, татопи на ман̃н̃еййа, там̣ мети на ман̃н̃еййа. йан̃хи, бхиккхаве, ман̃н̃ати, йасмим̣ ман̃н̃ати, йато ман̃н̃ати, йам̣ мети ман̃н̃ати, тато там̣ хоти ан̃н̃атха̄. ан̃н̃атха̄бха̄вӣ бхавасатто локо бхавамева абхинандати…пе….

‘‘манам̣ на ман̃н̃еййа, манасмим̣ на ман̃н̃еййа, манато на ман̃н̃еййа, мано мети на ман̃н̃еййа… мановин̃н̃а̄н̣ам̣… маносампхассам̣… йампидам̣ маносампхассапаччайа̄ уппаджджати ведайитам̣ сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄ тампи на ман̃н̃еййа, тасмимпи на ман̃н̃еййа, татопи на ман̃н̃еййа, там̣ мети на ман̃н̃еййа. йан̃хи, бхиккхаве, ман̃н̃ати, йасмим̣ ман̃н̃ати, йато ман̃н̃ати, йам̣ мети ман̃н̃ати, тато там̣ хоти ан̃н̃атха̄. ан̃н̃атха̄бха̄вӣ бхавасатто локо бхавамева абхинандати.

‘‘йа̄вата̄, бхиккхаве, кхандхадха̄туа̄йатана̄ тампи на ман̃н̃еййа, тасмимпи на ман̃н̃еййа, татопи на ман̃н̃еййа, там̣ мети на ман̃н̃еййа. со евам̣ аман̃н̃ама̄но на кин̃чи локе упа̄дийати. анупа̄дийам̣ на паритассати. апаритассам̣ паччаттан̃н̃ева паринибба̄йати. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄тӣ’’ти. ат̣т̣хамам̣.

9. пат̣хамадвайасуттам̣

92. ‘‘двайам̣ во, бхиккхаве, десесса̄ми. там̣ сун̣а̄тха. кин̃ча, бхиккхаве, двайам̣? чаккхун̃чева рӯпа̄ ча, сотан̃чева садда̄ ча, гха̄нан̃чева гандха̄ ча, дживха̄ чева раса̄ ча, ка̄йо чева пхот̣т̣хабба̄ ча, мано чева дхамма̄ ча – идам̣ вуччати, бхиккхаве, двайам̣.

‘‘йо, бхиккхаве, евам̣ вадеййа – ‘ахаметам̣ двайам̣ паччаккха̄йа ан̃н̃ам̣ двайам̣ пан̃н̃апесса̄мӣ’ти, тасса ва̄ча̄ваттхукамевасса. пут̣т̣хо ча на сампа̄йеййа. уттарин̃ча вигха̄там̣ а̄паджджеййа. там̣ кисса хету? йатха̄ там̣, бхиккхаве, ависайасми’’нти. навамам̣.

10. дутийадвайасуттам̣

93. ‘‘двайам̣, бхиккхаве, пат̣ичча вин̃н̃а̄н̣ам̣ самбхоти. катхан̃ча, бхиккхаве, двайам̣ пат̣ичча вин̃н̃а̄н̣ам̣ самбхоти? чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣. чаккху аниччам̣ випарин̣а̄ми ан̃н̃атха̄бха̄ви. рӯпа̄ аничча̄ випарин̣а̄мино ан̃н̃атха̄бха̄вино. иттхетам̣ двайам̣ чалан̃чева бйатхан̃ча аниччам̣ випарин̣а̄ми ан̃н̃атха̄бха̄ви. чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччам̣ випарин̣а̄ми ан̃н̃атха̄бха̄ви. йопи хету йопи паччайо чаккхувин̃н̃а̄н̣асса уппа̄да̄йа, сопи хету сопи паччайо аниччо випарин̣а̄мӣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ. аниччам̣ кхо пана, бхиккхаве, паччайам̣ пат̣ичча уппаннам̣ чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣ куто ниччам̣ бхависсати! йа̄ кхо, бхиккхаве, имесам̣ тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ сан̇гати саннипа̄то самава̄йо, айам̣ вуччати чаккхусампхассо. чаккхусампхассопи аниччо випарин̣а̄мӣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ. йопи хету йопи паччайо чаккхусампхассасса уппа̄да̄йа, сопи хету сопи паччайо аниччо випарин̣а̄мӣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ. аниччам̣ кхо пана, бхиккхаве, паччайам̣ пат̣ичча уппанно чаккхусампхассо куто ниччо бхависсати! пхут̣т̣хо, бхиккхаве, ведети, пхут̣т̣хо четети, пхут̣т̣хо сан̃джа̄на̄ти. иттхетепи дхамма̄ чала̄ чева бйатха̄ ча аничча̄ випарин̣а̄мино ан̃н̃атха̄бха̄вино. сотам̣…пе….

‘‘дживхан̃ча пат̣ичча расе ча уппаджджати дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣. дживха̄ аничча̄ випарин̣а̄мӣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ [випарин̣а̄минӣ ан̃н̃атха̄бха̄винӣ (?)]. раса̄ аничча̄ випарин̣а̄мино ан̃н̃атха̄бха̄вино. иттхетам̣ двайам̣ чалан̃чева бйатхан̃ча аниччам̣ випарин̣а̄ми ан̃н̃атха̄бха̄ви. дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччам̣ випарин̣а̄ми ан̃н̃атха̄бха̄ви. йопи хету йопи паччайо дживха̄вин̃н̃а̄н̣асса уппа̄да̄йа, сопи хету сопи паччайо аниччо випарин̣а̄мӣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ. аниччам̣ кхо пана, бхиккхаве, паччайам̣ пат̣ичча уппаннам̣ дживха̄вин̃н̃а̄н̣ам̣, куто ниччам̣ бхависсати! йа̄ кхо, бхиккхаве, имесам̣ тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ сан̇гати саннипа̄то самава̄йо, айам̣ вуччати дживха̄сампхассо. дживха̄сампхассопи аниччо випарин̣а̄мӣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ. йопи хету йопи паччайо дживха̄сампхассасса уппа̄да̄йа, сопи хету сопи паччайо аниччо випарин̣а̄мӣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ. аниччам̣ кхо пана, бхиккхаве, паччайам̣ пат̣ичча уппанно дживха̄сампхассо, куто ниччо бхависсати! пхут̣т̣хо, бхиккхаве, ведети, пхут̣т̣хо четети, пхут̣т̣хо сан̃джа̄на̄ти. иттхетепи дхамма̄ чала̄ чева бйатха̄ ча аничча̄ випарин̣а̄мино ан̃н̃атха̄бха̄вино. ка̄йам̣…пе….

‘‘манан̃ча пат̣ичча дхамме ча уппаджджати мановин̃н̃а̄н̣ам̣. мано аниччо випарин̣а̄мӣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ. дхамма̄ аничча̄ випарин̣а̄мино ан̃н̃атха̄бха̄вино. иттхетам̣ двайам̣ чалан̃чева бйатхан̃ча аниччам̣ випарин̣а̄ми ан̃н̃атха̄бха̄ви. мановин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччам̣ випарин̣а̄ми ан̃н̃атха̄бха̄ви. йопи хету йопи паччайо мановин̃н̃а̄н̣асса уппа̄да̄йа, сопи хету сопи паччайо аниччо випарин̣а̄мӣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ. аниччам̣ кхо пана, бхиккхаве, паччайам̣ пат̣ичча уппаннам̣ мановин̃н̃а̄н̣ам̣, куто ниччам̣ бхависсати! йа̄ кхо, бхиккхаве, имесам̣ тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ сан̇гати саннипа̄то самава̄йо, айам̣ вуччати маносампхассо. маносампхассопи аниччо випарин̣а̄мӣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ. йопи хету йопи паччайо маносампхассасса уппа̄да̄йа, сопи хету сопи паччайо аниччо випарин̣а̄мӣ ан̃н̃атха̄бха̄вӣ. аниччам̣ кхо пана, бхиккхаве, паччайам̣ пат̣ичча уппанно маносампхассо, куто ниччо бхависсати! пхут̣т̣хо, бхиккхаве, ведети, пхут̣т̣хо четети, пхут̣т̣хо сан̃джа̄на̄ти. иттхетепи дхамма̄ чала̄ чева бйатха̄ ча аничча̄ випарин̣а̄мино ан̃н̃атха̄бха̄вино. евам̣ кхо, бхиккхаве, двайам̣ пат̣ичча вин̃н̃а̄н̣ам̣ самбхотӣ’’ти. дасамам̣.

чханнавагго навамо.

тассудда̄нам̣ –

палокасун̃н̃а̄ сам̣кхиттам̣, чханно пун̣н̣о ча ба̄хийо;

еджена ча дуве вутта̄, двайехи апаре дувети.