2. аниччавагго

1. аниччасуттам̣

12. евам̣ ме сутам̣ – са̄ваттхийам̣. татра кхо…пе… ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, аниччам̣, ведана̄ аничча̄, сан̃н̃а̄ аничча̄, сан̇кха̄ра̄ аничча̄, вин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччам̣. евам̣ пассам̣, бхиккхаве, сутава̄ арийаса̄вако рӯпасмимпи ниббиндати, ведана̄йапи ниббиндати, сан̃н̃а̄йапи ниббиндати, сан̇кха̄ресупи ниббиндати, вин̃н̃а̄н̣асмимпи ниббиндати. ниббиндам̣ вираджджати; вира̄га̄ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄тӣ’’ти. пат̣хамам̣.

2. дуккхасуттам̣

13. са̄ваттхинида̄нам̣. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, дуккхам̣, ведана̄ дуккха̄, сан̃н̃а̄ дуккха̄, сан̇кха̄ра̄ дуккха̄, вин̃н̃а̄н̣ам̣ дуккхам̣. евам̣ пассам̣…пе… на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄тӣ’’ти. дутийам̣.

3. анаттасуттам̣

14. са̄ваттхинида̄нам̣. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, анатта̄, ведана̄ анатта̄, сан̃н̃а̄ анатта̄, сан̇кха̄ра̄ анатта̄, вин̃н̃а̄н̣ам̣ анатта̄. евам̣ пассам̣, бхиккхаве, сутава̄ арийаса̄вако рӯпасмимпи ниббиндати, ведана̄йапи ниббиндати, сан̃н̃а̄йапи ниббиндати, сан̇кха̄ресупи ниббиндати, вин̃н̃а̄н̣асмимпи ниббиндати. ниббиндам̣ вираджджати; вира̄га̄ вимуччати. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ хоти. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти паджа̄на̄тӣ’’ти. татийам̣.

4. йаданиччасуттам̣

15. са̄ваттхинида̄нам̣. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, аниччам̣. йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣; йам̣ дуккхам̣ таданатта̄; йаданатта̄ там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. ведана̄ аничча̄. йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣; йам̣ дуккхам̣ таданатта̄; йаданатта̄ там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. сан̃н̃а̄ аничча̄…пе… сан̇кха̄ра̄ аничча̄… вин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччам̣. йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣; йам̣ дуккхам̣ таданатта̄; йаданатта̄ там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. евам̣ пассам̣…пе… на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄тӣ’’ти. чатуттхам̣.

5. йам̣дуккхасуттам̣

16. са̄ваттхинида̄нам̣. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, дуккхам̣. йам̣ дуккхам̣ таданатта̄; йаданатта̄ там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. ведана̄ дуккха̄… сан̃н̃а̄ дуккха̄… сан̇кха̄ра̄ дуккха̄… вин̃н̃а̄н̣ам̣ дуккхам̣. йам̣ дуккхам̣ таданатта̄; йаданатта̄ там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. евам̣ пассам̣…пе… на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄тӣ’’ти. пан̃чамам̣.

6. йаданатта̄суттам̣

17. са̄ваттхинида̄нам̣. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, анатта̄. йаданатта̄ там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. ведана̄ анатта̄… сан̃н̃а̄ анатта̄… сан̇кха̄ра̄ анатта̄… вин̃н̃а̄н̣ам̣ анатта̄. йаданатта̄ там̣ ‘нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббам̣. евам̣ пассам̣…пе… на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄тӣ’’ти. чхат̣т̣хам̣.

7. сахетуаниччасуттам̣

18. са̄ваттхинида̄нам̣. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, аниччам̣. йопи хету, йопи паччайо рӯпасса уппа̄да̄йа, сопи аниччо. аниччасамбхӯтам̣, бхиккхаве, рӯпам̣ куто ниччам̣ бхависсати! ведана̄ аничча̄. йопи хету, йопи паччайо ведана̄йа уппа̄да̄йа, сопи аниччо. аниччасамбхӯта̄, бхиккхаве, ведана̄ куто ничча̄ бхависсати! сан̃н̃а̄ аничча̄… сан̇кха̄ра̄ аничча̄. йопи хету йопи паччайо сан̇кха̄ра̄нам̣ уппа̄да̄йа, сопи аниччо. аниччасамбхӯта̄, бхиккхаве, сан̇кха̄ра̄ куто ничча̄ бхависсанти! вин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччам̣. йопи хету йопи паччайо вин̃н̃а̄н̣асса уппа̄да̄йа, сопи аниччо. аниччасамбхӯтам̣, бхиккхаве, вин̃н̃а̄н̣ам̣ куто ниччам̣ бхависсати! евам̣ пассам̣…пе… на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄тӣ’’ти. саттамам̣.

8. сахетудуккхасуттам̣

19. са̄ваттхинида̄нам̣. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, дуккхам̣. йопи хету йопи паччайо рӯпасса уппа̄да̄йа, сопи дуккхо. дуккхасамбхӯтам̣, бхиккхаве, рӯпам̣ куто сукхам̣ бхависсати! ведана̄ дуккха̄… сан̃н̃а̄ дуккха̄… сан̇кха̄ра̄ дуккха̄… вин̃н̃а̄н̣ам̣ дуккхам̣. йопи хету йопи паччайо вин̃н̃а̄н̣асса уппа̄да̄йа, сопи дуккхо. дуккхасамбхӯтам̣, бхиккхаве, вин̃н̃а̄н̣ам̣ куто сукхам̣ бхависсати! евам̣ пассам̣…пе… на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄тӣ’’ти. ат̣т̣хамам̣.

9. сахетуанаттасуттам̣

20. са̄ваттхинида̄нам̣. ‘‘рӯпам̣, бхиккхаве, анатта̄. йопи хету йопи паччайо рӯпасса уппа̄да̄йа, сопи анатта̄. анаттасамбхӯтам̣, бхиккхаве, рӯпам̣ куто атта̄ бхависсати! ведана̄ анатта̄… сан̃н̃а̄ анатта̄… сан̇кха̄ра̄ анатта̄… вин̃н̃а̄н̣ам̣ анатта̄. йопи хету йопи паччайо вин̃н̃а̄н̣асса уппа̄да̄йа, сопи анатта̄. анаттасамбхӯтам̣, бхиккхаве, вин̃н̃а̄н̣ам̣ куто атта̄ бхависсати! евам̣ пассам̣…пе… на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄тӣ’’ти. навамам̣.

10. а̄нандасуттам̣

21. са̄ваттхийам̣ … а̄ра̄ме. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘‘ниродхо ниродхо’ти, бханте, вуччати. катамеса̄нам̣ кхо, бханте, дхамма̄нам̣ ниродхо [ниродха̄ (сӣ. пӣ.)] ‘ниродхо’ти вуччатӣ’’ти? ‘‘рӯпам̣ кхо, а̄нанда, аниччам̣ сан̇кхатам̣ пат̣иччасамуппаннам̣ кхайадхаммам̣ вайадхаммам̣ вира̄гадхаммам̣ ниродхадхаммам̣. тасса ниродхо [ниродха̄ (сӣ. пӣ.)] ‘ниродхо’ти вуччати. ведана̄ аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄. тасса̄ ниродхо ‘ниродхо’ти вуччати. сан̃н̃а̄… сан̇кха̄ра̄ аничча̄ сан̇кхата̄ пат̣иччасамуппанна̄ кхайадхамма̄ вайадхамма̄ вира̄гадхамма̄ ниродхадхамма̄. тесам̣ ниродхо ‘ниродхо’ти вуччати. вин̃н̃а̄н̣ам̣ аниччам̣ сан̇кхатам̣ пат̣иччасамуппаннам̣ кхайадхаммам̣ вайадхаммам̣ вира̄гадхаммам̣ ниродхадхаммам̣. тасса ниродхо ‘ниродхо’ти вуччати. имесам̣ кхо, а̄нанда, дхамма̄нам̣ ниродхо ‘ниродхо’ти вуччатӣ’’ти. дасамам̣.

аниччавагго дутийо.

тассудда̄нам̣ –

аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄, йаданичча̄паре тайо;

хетуна̄пи тайо вутта̄, а̄нандена ча те даса̄ти.