7. ад̣д̣акаран̣асуттам̣

118. са̄ваттхинида̄нам̣. екамантам̣ нисинно кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идха̄хам̣, бханте, ад̣д̣акаран̣е [аттхакаран̣е (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] нисинно пасса̄ми кхаттийамаха̄са̄лепи бра̄хман̣амаха̄са̄лепи гахапатимаха̄са̄лепи ад̣д̣хе махаддхане маха̄бхоге пахӯтаджа̄тарӯпараджате пахӯтавиттӯпакаран̣е пахӯтадханадхан̃н̃е ка̄махету ка̄манида̄нам̣ ка̄ма̄дхикаран̣ам̣ сампаджа̄намуса̄ бха̄санте. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘алам̣ да̄ни ме ад̣д̣акаран̣ена, бхадрамукхо да̄ни ад̣д̣акаран̣ена пан̃н̃а̄йиссатӣ’’’ти.

‘‘(еваметам̣, маха̄ра̄джа, еваметам̣ маха̄ра̄джа!) [( ) сӣ. пӣ. поттхакесу наттхи] йепи те, маха̄ра̄джа, кхаттийамаха̄са̄ла̄ бра̄хман̣амаха̄са̄ла̄ гахапатимаха̄са̄ла̄ ад̣д̣ха̄ махаддхана̄ маха̄бхога̄ пахӯтаджа̄тарӯпараджата̄ пахӯтавиттӯпакаран̣а̄ пахӯтадханадхан̃н̃а̄ ка̄махету ка̄манида̄нам̣ ка̄ма̄дхикаран̣ам̣ сампаджа̄намуса̄ бха̄санти; тесам̣ там̣ бхависсати дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄’’ти. идамавоча…пе…

‘‘са̄ратта̄ ка̄мабхогесу, гиддха̄ ка̄месу муччхита̄;

атиса̄рам̣ на буджджханти, маччха̄ кхиппам̣ва од̣д̣итам̣;

паччха̄сам̣ кат̣укам̣ хоти, випа̄ко хисса па̄пако’’ти.