9. сусимасуттам̣

110. са̄ваттхинида̄нам̣. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘туйхампи но, а̄нанда, са̄рипутто руччатӣ’’ти?

‘‘касса хи на̄ма, бханте, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса а̄йасма̄ са̄рипутто на руччеййа? пан̣д̣ито, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. маха̄пан̃н̃о, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. путхупан̃н̃о, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. ха̄сапан̃н̃о [ха̄супан̃н̃о (сӣ.)], бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. джаванапан̃н̃о, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. тиккхапан̃н̃о, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. ниббедхикапан̃н̃о, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. аппиччхо, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. сантут̣т̣хо, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. павивитто, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. асам̣сат̣т̣хо, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. а̄раддхавӣрийо, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. ватта̄, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. вачанаккхамо, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. чодако, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. па̄пагарахӣ, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. касса хи на̄ма, бханте, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса а̄йасма̄ са̄рипутто на руччеййа̄’’ти?

‘‘еваметам̣, а̄нанда, еваметам̣, а̄нанда! касса хи на̄ма, а̄нанда, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса са̄рипутто на руччеййа? пан̣д̣ито, а̄нанда, са̄рипутто. маха̄пан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. путхупан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. ха̄сапан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. джаванапан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. тиккхапан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. ниббедхикапан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. аппиччхо, а̄нанда, са̄рипутто. сантут̣т̣хо, а̄нанда, са̄рипутто. павивитто, а̄нанда, са̄рипутто. асам̣сат̣т̣хо, а̄нанда, са̄рипутто. а̄раддхавӣрийо, а̄нанда, са̄рипутто. ватта̄, а̄нанда, са̄рипутто. вачанаккхамо, а̄нанда, са̄рипутто. чодако, а̄нанда, са̄рипутто. па̄пагарахӣ, а̄нанда, са̄рипутто. касса хи на̄ма, а̄нанда, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса са̄рипутто на руччеййа̄’’ти?

атха кхо сусимо [сусӣмо (сӣ.)] девапутто а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не махатийа̄ девапуттапариса̄йа паривуто йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо сусимо девапутто бхагавантам̣ етадавоча –

‘‘еваметам̣, бхагава̄, еваметам̣, сугата. касса хи на̄ма, бханте, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса а̄йасма̄ са̄рипутто на руччеййа? пан̣д̣ито, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. маха̄пан̃н̃о, бханте, путхупан̃н̃о, бханте, ха̄сапан̃н̃о, бханте, джаванапан̃н̃о, бханте, тиккхапан̃н̃о, бханте, ниббедхикапан̃н̃о, бханте, аппиччхо, бханте, сантут̣т̣хо, бханте, павивитто, бханте, асам̣сат̣т̣хо, бханте, а̄раддхавӣрийо, бханте, ватта̄, бханте, вачанаккхамо, бханте, чодако, бханте, па̄пагарахӣ, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. касса хи на̄ма, бханте, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса а̄йасма̄ са̄рипутто на руччеййа?

‘‘ахампи хи, бханте, йан̃н̃адева девапуттапарисам̣ упасан̇камим̣, етадева бахулам̣ саддам̣ сун̣а̄ми – ‘пан̣д̣ито а̄йасма̄ са̄рипутто; маха̄пан̃н̃о а̄йасма̄, путхупан̃н̃о а̄йасма̄, ха̄сапан̃н̃о а̄йасма̄, джаванапан̃н̃о а̄йасма̄, тиккхапан̃н̃о а̄йасма̄, ниббедхикапан̃н̃о а̄йасма̄, аппиччхо а̄йасма̄, сантут̣т̣хо а̄йасма̄, павивитто а̄йасма̄, асам̣сат̣т̣хо а̄йасма̄, а̄раддхавӣрийо а̄йасма̄, ватта̄ а̄йасма̄, вачанаккхамо а̄йасма̄, чодако а̄йасма̄, па̄пагарахӣ а̄йасма̄ са̄рипутто’ти. касса хи на̄ма, бханте, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса а̄йасма̄ са̄рипутто на руччеййа̄’’ти?

атха кхо сусимасса девапуттасса девапуттапариса̄ а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не аттамана̄ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ учча̄вача̄ ван̣н̣анибха̄ упадам̣сети.

‘‘сеййатха̄пи на̄ма ман̣и вел̣урийо субхо джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато пан̣д̣укамбале никкхитто бха̄сате ча тапате ча вирочати ча; евамевам̣ сусимасса девапуттасса девапуттапариса̄ а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не аттамана̄ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ учча̄вача̄ ван̣н̣анибха̄ упадам̣сети.

‘‘сеййатха̄пи на̄ма никкхам̣ джамбонадам̣ даккхакамма̄рапуттаукка̄мукхасукусаласампахат̣т̣хам̣ пан̣д̣укамбале никкхиттам̣ бха̄сате ча тапате ча вирочати ча; евамевам̣ сусимасса девапуттасса девапуттапариса̄ а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не аттамана̄ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ учча̄вача̄ ван̣н̣анибха̄ упадам̣сети.

‘‘сеййатха̄пи на̄ма сарадасамайе виддхе вигатавала̄хаке деве раттийа̄ паччӯсасамайам̣ осадхита̄рака̄ бха̄сате ча тапате ча вирочати ча; евамевам̣ сусимасса девапуттасса девапуттапариса̄ а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не аттамана̄ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ учча̄вача̄ ван̣н̣анибха̄ упадам̣сети.

‘‘сеййатха̄пи на̄ма сарадасамайе виддхе вигатавала̄хаке деве а̄диччо набхам̣ аббхуссаккама̄но [аббхуссуккама̄но (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), аббхуггамама̄но (дӣ. ни. 2.258)] саббам̣ а̄ка̄сагатам̣ тамагатам̣ абхивихачча бха̄сате ча тапате ча вирочати ча; евамевам̣ сусимасса девапуттасса девапуттапариса̄ а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не аттамана̄ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ учча̄вача̄ ван̣н̣анибха̄ упадам̣сети.

атха кхо сусимо девапутто а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ а̄раббха бхагавато сантике имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘пан̣д̣итоти саман̃н̃а̄то, са̄рипутто акодхано;

аппиччхо сорато данто, саттхуван̣н̣а̄бхато исӣ’’ти.

атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ а̄раббха сусимам̣ девапуттам̣ га̄тха̄йа паччабха̄си –

‘‘пан̣д̣итоти саман̃н̃а̄то, са̄рипутто акодхано;

аппиччхо сорато данто, ка̄лам̣ кан̇кхати суданто’’ [ка̄лам̣ кан̇кхати бхатако суданто (сӣ.), ка̄лам̣ кан̇кхати бха̄вито суданто (сйа̄. кам̣.), ка̄лам̣ кан̇кхати бхатико суданто (пӣ.)] ти.