3. на̄на̄титтхийавагго

1. сивасуттам̣

102. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо сиво девапутто абхикканта̄йа раттийа̄ абхиккантаван̣н̣о кевалакаппам̣ джетаванам̣ обха̄сетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо сиво девапутто бхагавато сантике има̄ га̄тха̄йо абха̄си –

‘‘саббхирева сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

сатам̣ саддхаммаман̃н̃а̄йа, сеййо хоти на па̄пийо.

‘‘саббхирева сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

сатам̣ саддхаммаман̃н̃а̄йа, пан̃н̃а̄ лаббхати на̄н̃н̃ато.

‘‘саббхирева сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

сатам̣ саддхаммаман̃н̃а̄йа, сокамаджджхе на сочати.

‘‘саббхирева сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

сатам̣ саддхаммаман̃н̃а̄йа, н̃а̄тимаджджхе вирочати.

‘‘саббхирева сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

сатам̣ саддхаммаман̃н̃а̄йа, сатта̄ гаччханти суггатим̣.

‘‘саббхирева сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

сатам̣ саддхаммаман̃н̃а̄йа, сатта̄ тит̣т̣ханти са̄тата’’нти.

атха кхо бхагава̄ сивам̣ девапуттам̣ га̄тха̄йа паччабха̄си –

‘‘саббхирева сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

сатам̣ саддхаммаман̃н̃а̄йа, саббадуккха̄ памуччатӣ’’ти.

2. кхемасуттам̣

103. екамантам̣ т̣хито кхо кхемо девапутто бхагавато сантике има̄ га̄тха̄йо абха̄си –

‘‘чаранти ба̄ла̄ думмедха̄, амиттенева аттана̄;

каронта̄ па̄пакам̣ каммам̣, йам̣ хоти кат̣укаппхалам̣.

‘‘на там̣ каммам̣ катам̣ са̄дху, йам̣ катва̄ анутаппати;

йасса ассумукхо родам̣, випа̄кам̣ пат̣исевати.

‘‘тан̃ча каммам̣ катам̣ са̄дху, йам̣ катва̄ на̄нутаппати;

йасса патӣто сумано, випа̄кам̣ пат̣исевати.

‘‘пат̣икаччева [пат̣игаччева (сӣ.)] там̣ кайира̄, йам̣ джан̃н̃а̄ хитаматтано;

на са̄кат̣икачинта̄йа, манта̄ дхӣро параккаме.

‘‘йатха̄ са̄кат̣ико мат̣т̣хам̣ [пантхам̣ (сӣ.), пасаттхам̣ (сйа̄. кам̣.)], самам̣ хитва̄ маха̄патхам̣;

висамам̣ маггама̄руйха, аккхаччхиннова джха̄йати.

‘‘евам̣ дхамма̄ апаккамма, адхаммамануваттийа;

мандо маччумукхам̣ патто, аккхаччхиннова джха̄йатӣ’’ти.

3. серӣсуттам̣

104. екамантам̣ т̣хито кхо серӣ девапутто бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си –

‘‘аннамева̄бхинанданти, убхайе девама̄нуса̄;

атха ко на̄ма со йаккхо, йам̣ аннам̣ на̄бхинандатӣ’’ти.

‘‘йе нам̣ даданти саддха̄йа, виппасаннена четаса̄;

тамева аннам̣ бхаджати, асмим̣ локе парамхи ча.

‘‘тасма̄ винеййа маччхерам̣, даджджа̄ да̄нам̣ мала̄бхибхӯ;

пун̃н̃а̄ни паралокасмим̣, патит̣т̣ха̄ хонти па̄н̣ина’’нти.

‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄васубха̄ситамидам̣, бханте, бхагавата̄ –

‘‘йе нам̣ даданти саддха̄йа, виппасаннена четаса̄;

тамева аннам̣ бхаджати, асмим̣ локе парамхи ча.

‘‘тасма̄ винеййа маччхерам̣, даджджа̄ да̄нам̣ мала̄бхибхӯ;

пун̃н̃а̄ни паралокасмим̣, патит̣т̣ха̄ хонти па̄н̣ина’’нти.

‘‘бхӯтапубба̄хам̣, бханте, сирӣ [серӣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] на̄ма ра̄джа̄ ахосим̣ да̄йако да̄напати да̄насса ван̣н̣ава̄дӣ. тасса майхам̣, бханте, чатӯсу два̄ресу да̄нам̣ дӣйиттха саман̣а-бра̄хман̣а-капан̣аддхика-ваниббакайа̄чака̄нам̣. атха кхо мам̣, бханте, иттха̄га̄рам̣ упасан̇камитва̄ етадавоча [иттха̄га̄ра̄ упасан̇камитва̄ етадавочум̣ (ка.)] – ‘девасса кхо [девассева кхо (ка. сӣ.)] да̄нам̣ дӣйати; амха̄кам̣ да̄нам̣ на дӣйати. са̄дху майампи девам̣ нисса̄йа да̄на̄ни дадеййа̄ма, пун̃н̃а̄ни кареййа̄ма̄’ти. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘ахам̣ кхосми да̄йако да̄напати да̄насса ван̣н̣ава̄дӣ. да̄нам̣ дасса̄ма̄ти ваданте кинти вадеййа’нти? со кхва̄хам̣, бханте, пат̣хамам̣ два̄рам̣ иттха̄га̄расса ада̄сим̣. таттха иттха̄га̄расса да̄нам̣ дӣйиттха; мама да̄нам̣ пат̣икками.

‘‘атха кхо мам̣, бханте, кхаттийа̄ ануйанта̄ упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – ‘девасса кхо да̄нам̣ дӣйати; иттха̄га̄расса да̄нам̣ дӣйати; амха̄кам̣ да̄нам̣ на дӣйати. са̄дху майампи девам̣ нисса̄йа да̄на̄ни дадеййа̄ма, пун̃н̃а̄ни кареййа̄ма̄’ти. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘ахам̣ кхосми да̄йако да̄напати да̄насса ван̣н̣ава̄дӣ. да̄нам̣ дасса̄ма̄ти ваданте кинти вадеййа’нти? со кхва̄хам̣, бханте, дутийам̣ два̄рам̣ кхаттийа̄нам̣ ануйанта̄нам̣ ада̄сим̣. таттха кхаттийа̄нам̣ ануйанта̄нам̣ да̄нам̣ дӣйиттха, мама да̄нам̣ пат̣икками.

‘‘атха кхо мам̣, бханте, балака̄йо упасан̇камитва̄ етадавоча – ‘девасса кхо да̄нам̣ дӣйати; иттха̄га̄расса да̄нам̣ дӣйати; кхаттийа̄нам̣ ануйанта̄нам̣ да̄нам̣ дӣйати; амха̄кам̣ да̄нам̣ на дӣйати. са̄дху майампи девам̣ нисса̄йа да̄на̄ни дадеййа̄ма, пун̃н̃а̄ни кареййа̄ма̄’ти. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘ахам̣ кхосми да̄йако да̄напати да̄насса ван̣н̣ава̄дӣ. да̄нам̣ дасса̄ма̄ти ваданте кинти вадеййа’нти? со кхва̄хам̣ бханте, татийам̣ два̄рам̣ балака̄йасса ада̄сим̣. таттха балака̄йасса да̄нам̣ дӣйиттха, мама да̄нам̣ пат̣икками.

‘‘атха кхо мам̣, бханте, бра̄хман̣агахапатика̄ упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – ‘девасса кхо да̄нам̣ дӣйати; иттха̄га̄расса да̄нам̣ дӣйати; кхаттийа̄нам̣ ануйанта̄нам̣ да̄нам̣ дӣйати; балака̄йасса да̄нам̣ дӣйати; амха̄кам̣ да̄нам̣ на дӣйати. са̄дху майампи девам̣ нисса̄йа да̄на̄ни дадеййа̄ма, пун̃н̃а̄ни кареййа̄ма̄’ти. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘ахам̣ кхосми да̄йако да̄напати да̄насса ван̣н̣ава̄дӣ. да̄нам̣ дасса̄ма̄ти ваданте кинти вадеййа’нти? со кхва̄хам̣, бханте, чатуттхам̣ два̄рам̣ бра̄хман̣агахапатика̄нам̣ ада̄сим̣. таттха бра̄хман̣агахапатика̄нам̣ да̄нам̣ дӣйиттха, мама да̄нам̣ пат̣икками.

‘‘атха кхо мам̣, бханте, пуриса̄ упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – ‘на кхо да̄ни девасса кочи да̄нам̣ дӣйатӣ’ти. евам̣ вутта̄хам̣, бханте, те пурисе етадавочам̣ – ‘тена хи, бхан̣е, йо ба̄хиресу джанападесу а̄йо сан̃джа̄йати тато упад̣д̣хам̣ антепуре павесетха, упад̣д̣хам̣ таттхева да̄нам̣ детха саман̣а-бра̄хман̣а-капан̣аддхика-ваниббака-йа̄чака̄на’нти. со кхва̄хам̣, бханте, евам̣ дӣгхараттам̣ ката̄нам̣ пун̃н̃а̄нам̣ евам̣ дӣгхараттам̣ ката̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ парийантам̣ на̄дхигаччха̄ми – еттакам̣ пун̃н̃анти ва̄ еттако пун̃н̃авипа̄коти ва̄ еттакам̣ сагге т̣ха̄таббанти ва̄ти. аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄васубха̄ситамидам̣, бханте, бхагавата̄ –

‘‘йе нам̣ даданти саддха̄йа, виппасаннена четаса̄;

тамева аннам̣ бхаджати, асмим̣ локе парамхи ча.

‘‘тасма̄ винеййа маччхерам̣, даджджа̄ да̄нам̣ мала̄бхибхӯ;

пун̃н̃а̄ни паралокасмим̣, патит̣т̣ха̄ хонти па̄н̣ина’’нти.

4. гхат̣ӣка̄расуттам̣

105. екамантам̣ т̣хито кхо гхат̣ӣка̄ро девапутто бхагавато сантике имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘авихам̣ упапанна̄се, вимутта̄ сатта бхиккхаво;

ра̄гадосапариккхӣн̣а̄, тин̣н̣а̄ локе висаттика’’нти.

‘‘ке ча те атарум̣ пан̇кам̣, маччудхеййам̣ судуттарам̣;

ке хитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, диббайогам̣ упаччагу’’нти.

‘‘упако палаган̣д̣о [пхалаган̣д̣о (ка.)] ча, пуккуса̄ти ча те тайо;

бхаддийо кхан̣д̣адево ча, ба̄хурагги ча сан̇гийо [ба̄худантӣ ча пин̇гийо (сӣ. сйа̄.)];

те хитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, диббайогам̣ упаччагу’’нти.

‘‘кусалӣ бха̄сасӣ тесам̣, ма̄рапа̄саппаха̄йинам̣;

касса те дхаммаман̃н̃а̄йа, аччхидум̣ бхавабандхана’’нти.

‘‘на ан̃н̃атра бхагавата̄, на̄н̃н̃атра тава са̄сана̄;

йасса те дхаммаман̃н̃а̄йа, аччхидум̣ бхавабандханам̣.

‘‘йаттха на̄ман̃ча рӯпан̃ча, асесам̣ упаруджджхати;

там̣ те дхаммам̣ идхан̃н̃а̄йа, аччхидум̣ бхавабандхана’’нти.

‘‘гамбхӣрам̣ бха̄сасӣ ва̄чам̣, дуббиджа̄нам̣ судуббудхам̣;

касса твам̣ дхаммаман̃н̃а̄йа, ва̄чам̣ бха̄саси ӣдиса’’нти.

‘‘кумбхака̄ро пуре а̄сим̣, векал̣ин̇ге гхат̣ӣкаро;

ма̄та̄петтибхаро а̄сим̣, кассапасса упа̄сако.

‘‘вирато метхуна̄ дхамма̄, брахмача̄рӣ нира̄мисо;

ахува̄ те сага̄меййо, ахува̄ те пуре сакха̄.

‘‘сохамете паджа̄на̄ми, вимутте сатта бхиккхаво;

ра̄гадосапариккхӣн̣е, тин̣н̣е локе висаттика’’нти.

‘‘еваметам̣ тада̄ а̄си, йатха̄ бха̄саси бхаггава;

кумбхака̄ро пуре а̄си, векал̣ин̇ге гхат̣ӣкаро.

‘‘ма̄та̄петтибхаро а̄си, кассапасса упа̄сако;

вирато метхуна̄ дхамма̄, брахмача̄рӣ нира̄мисо;

ахува̄ ме сага̄меййо, ахува̄ ме пуре сакха̄’’ти.

‘‘еваметам̣ пура̄н̣а̄нам̣, саха̄йа̄нам̣ аху сан̇гамо;

убхиннам̣ бха̄витатта̄нам̣, сарӣрантимадха̄рина’’нти.

5. джантусуттам̣

106. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ самбахула̄ бхиккхӯ, косалесу вихаранти химавантапассе аран̃н̃акут̣ика̄йа уддхата̄ уннал̣а̄ чапала̄ мукхара̄ викин̣н̣ава̄ча̄ мут̣т̣хассатино асампаджа̄на̄ асама̄хита̄ виббхантачитта̄ па̄катиндрийа̄.

атха кхо джанту девапутто тадахупосатхе паннарасе йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ те бхиккхӯ га̄тха̄хи аджджхабха̄си –

‘‘сукхаджӣвино пуре а̄сум̣, бхиккхӯ готамаса̄вака̄;

аниччха̄ пин̣д̣амесана̄ [пин̣д̣амеса̄на̄ (?)], аниччха̄ сайана̄санам̣;

локе аниччатам̣ н̃атва̄, дуккхассантам̣ акам̣су те.

‘‘дуппосам̣ катва̄ атта̄нам̣, га̄ме га̄ман̣ика̄ вийа;

бхутва̄ бхутва̄ нипаджджанти, пара̄га̄ресу муччхита̄.

‘‘сан̇гхасса ан̃джалим̣ катва̄, идхекачче вада̄махам̣ [ванда̄махам̣ (ка.)];

апавиддха̄ ана̄тха̄ те, йатха̄ пета̄ татхева те [татхева ча (сӣ.)].

‘‘йе кхо паматта̄ вихаранти, те ме сандха̄йа бха̄ситам̣;

йе аппаматта̄ вихаранти, намо тесам̣ каромаха’’нти.

6. рохитассасуттам̣

107. са̄ваттхинида̄нам̣. екамантам̣ т̣хито кхо рохитассо девапутто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘йаттха ну кхо, бханте, на джа̄йати на джӣйати на мӣйати [на джиййати на миййати (сйа̄. кам̣. ка.)] на чавати на упападжджати, сакка̄ ну кхо со, бханте, гаманена локасса анто н̃а̄тум̣ ва̄ дат̣т̣хум̣ ва̄ па̄пун̣итум̣ ва̄’’ти? ‘‘йаттха кхо, а̄вусо, на джа̄йати на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджати, на̄хам̣ там̣ гаманена локасса антам̣ н̃а̄теййам̣ дат̣т̣хеййам̣ паттеййанти вада̄мӣ’’ти.

‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄васубха̄ситамидам̣, бханте, бхагавата̄ – ‘йаттха кхо, а̄вусо, на джа̄йати на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджати, на̄хам̣ там̣ гаманена локасса антам̣ н̃а̄теййам̣ дат̣т̣хеййам̣ паттеййанти вада̄мӣ’ти.

‘‘бхӯтапубба̄хам̣, бханте, рохитассо на̄ма иси ахосим̣ бходжапутто иддхима̄ веха̄сан̇гамо. тасса майхам̣, бханте, еварӯпо джаво ахоси; сеййатха̄пи на̄ма дал̣хадхамма̄ [дал̣хадхаммо (саббаттха) т̣ӣка̄ ча моггалла̄набйа̄каран̣ам̣ ча олокетаббам̣] дхануггахо сусиккхито катахаттхо катайогго катӯпа̄сано лахукена асанена аппакасиренева тирийам̣ та̄лаччха̄йам̣ атипа̄теййа. тасса майхам̣, бханте, еварӯпо падавӣтиха̄ро ахоси; сеййатха̄пи на̄ма пураттхима̄ самудда̄ паччхимо самуддо. тасса майхам̣, бханте, еварӯпам̣ иччха̄гатам̣ уппаджджи – ‘ахам̣ гаманена локасса антам̣ па̄пун̣исса̄мӣ’ти. со кхва̄хам̣, бханте, еварӯпена джавена саманна̄гато еварӯпена ча падавӣтиха̄рена ан̃н̃атрева асита-пӣта-кха̄йита-са̄йита̄ ан̃н̃атра учча̄ра-пасса̄вакамма̄ ан̃н̃атра нидда̄киламатхапат̣ивинодана̄ вассасата̄йуко вассасатаджӣвӣ вассасатам̣ гантва̄ аппатва̄ва локасса антам̣ антара̄ва ка̄лан̇като.

‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄васубха̄ситамидам̣, бханте, бхагавата̄ – ‘йаттха кхо, а̄вусо, на джа̄йати на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджати, на̄хам̣ там̣ гаманена локасса антам̣ н̃а̄теййам̣ дат̣т̣хеййам̣ паттеййанти вада̄мӣ’’’ти.

‘‘на кхо пана̄хам̣, а̄вусо, аппатва̄ локасса антам̣ дуккхасса антакирийам̣ вада̄ми. апи ча кхва̄хам̣, а̄вусо, имасмим̣йева бйа̄маматте кал̣еваре сасан̃н̃имхи саманаке локан̃ча пан̃н̃апеми локасамудайан̃ча локаниродхан̃ча локаниродхага̄минин̃ча пат̣ипаданти.

‘‘гаманена на паттаббо, локассанто куда̄чанам̣;

на ча аппатва̄ локантам̣, дуккха̄ аттхи памочанам̣.

‘‘тасма̄ хаве локавидӯ сумедхо,

локантагӯ вуситабрахмачарийо;

локасса антам̣ самита̄ви н̃атва̄,

на̄сӣсати локамимам̣ паран̃ча̄’’ти.

7. нандасуттам̣

108. екамантам̣ т̣хито кхо нандо девапутто бхагавато сантике имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘ачченти ка̄ла̄ тарайанти раттийо,

вайогун̣а̄ анупуббам̣ джаханти;

етам̣ бхайам̣ маран̣е пеккхама̄но,

пун̃н̃а̄ни кайира̄тха сукха̄ваха̄нӣ’’ти.

‘‘ачченти ка̄ла̄ тарайанти раттийо,

вайогун̣а̄ анупуббам̣ джаханти;

етам̣ бхайам̣ маран̣е пеккхама̄но,

лока̄мисам̣ паджахе сантипеккхо’’ти.

8. нандивиса̄ласуттам̣

109. екамантам̣ т̣хито кхо нандивиса̄ло девапутто бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си –

‘‘чатучаккам̣ навадва̄рам̣, пун̣н̣ам̣ лобхена сам̣йутам̣;

пан̇каджа̄там̣ маха̄вӣра, катхам̣ йа̄тра̄ бхависсатӣ’’ти.

‘‘чхетва̄ наддхим̣ вараттан̃ча, иччха̄лобхан̃ча па̄пакам̣;

самӯлам̣ тан̣хамаббуйха, евам̣ йа̄тра̄ бхависсатӣ’’ти.

9. сусимасуттам̣

110. са̄ваттхинида̄нам̣. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘туйхампи но, а̄нанда, са̄рипутто руччатӣ’’ти?

‘‘касса хи на̄ма, бханте, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса а̄йасма̄ са̄рипутто на руччеййа? пан̣д̣ито, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. маха̄пан̃н̃о, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. путхупан̃н̃о, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. ха̄сапан̃н̃о [ха̄супан̃н̃о (сӣ.)], бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. джаванапан̃н̃о, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. тиккхапан̃н̃о, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. ниббедхикапан̃н̃о, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. аппиччхо, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. сантут̣т̣хо, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. павивитто, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. асам̣сат̣т̣хо, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. а̄раддхавӣрийо, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. ватта̄, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. вачанаккхамо, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. чодако, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. па̄пагарахӣ, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. касса хи на̄ма, бханте, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса а̄йасма̄ са̄рипутто на руччеййа̄’’ти?

‘‘еваметам̣, а̄нанда, еваметам̣, а̄нанда! касса хи на̄ма, а̄нанда, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса са̄рипутто на руччеййа? пан̣д̣ито, а̄нанда, са̄рипутто. маха̄пан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. путхупан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. ха̄сапан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. джаванапан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. тиккхапан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. ниббедхикапан̃н̃о, а̄нанда, са̄рипутто. аппиччхо, а̄нанда, са̄рипутто. сантут̣т̣хо, а̄нанда, са̄рипутто. павивитто, а̄нанда, са̄рипутто. асам̣сат̣т̣хо, а̄нанда, са̄рипутто. а̄раддхавӣрийо, а̄нанда, са̄рипутто. ватта̄, а̄нанда, са̄рипутто. вачанаккхамо, а̄нанда, са̄рипутто. чодако, а̄нанда, са̄рипутто. па̄пагарахӣ, а̄нанда, са̄рипутто. касса хи на̄ма, а̄нанда, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса са̄рипутто на руччеййа̄’’ти?

атха кхо сусимо [сусӣмо (сӣ.)] девапутто а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не махатийа̄ девапуттапариса̄йа паривуто йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо сусимо девапутто бхагавантам̣ етадавоча –

‘‘еваметам̣, бхагава̄, еваметам̣, сугата. касса хи на̄ма, бханте, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса а̄йасма̄ са̄рипутто на руччеййа? пан̣д̣ито, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. маха̄пан̃н̃о, бханте, путхупан̃н̃о, бханте, ха̄сапан̃н̃о, бханте, джаванапан̃н̃о, бханте, тиккхапан̃н̃о, бханте, ниббедхикапан̃н̃о, бханте, аппиччхо, бханте, сантут̣т̣хо, бханте, павивитто, бханте, асам̣сат̣т̣хо, бханте, а̄раддхавӣрийо, бханте, ватта̄, бханте, вачанаккхамо, бханте, чодако, бханте, па̄пагарахӣ, бханте, а̄йасма̄ са̄рипутто. касса хи на̄ма, бханте, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса а̄йасма̄ са̄рипутто на руччеййа?

‘‘ахампи хи, бханте, йан̃н̃адева девапуттапарисам̣ упасан̇камим̣, етадева бахулам̣ саддам̣ сун̣а̄ми – ‘пан̣д̣ито а̄йасма̄ са̄рипутто; маха̄пан̃н̃о а̄йасма̄, путхупан̃н̃о а̄йасма̄, ха̄сапан̃н̃о а̄йасма̄, джаванапан̃н̃о а̄йасма̄, тиккхапан̃н̃о а̄йасма̄, ниббедхикапан̃н̃о а̄йасма̄, аппиччхо а̄йасма̄, сантут̣т̣хо а̄йасма̄, павивитто а̄йасма̄, асам̣сат̣т̣хо а̄йасма̄, а̄раддхавӣрийо а̄йасма̄, ватта̄ а̄йасма̄, вачанаккхамо а̄йасма̄, чодако а̄йасма̄, па̄пагарахӣ а̄йасма̄ са̄рипутто’ти. касса хи на̄ма, бханте, аба̄ласса адут̣т̣хасса амӯл̣хасса авипаллаттхачиттасса а̄йасма̄ са̄рипутто на руччеййа̄’’ти?

атха кхо сусимасса девапуттасса девапуттапариса̄ а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не аттамана̄ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ учча̄вача̄ ван̣н̣анибха̄ упадам̣сети.

‘‘сеййатха̄пи на̄ма ман̣и вел̣урийо субхо джа̄тима̄ ат̣т̣хам̣со супарикаммакато пан̣д̣укамбале никкхитто бха̄сате ча тапате ча вирочати ча; евамевам̣ сусимасса девапуттасса девапуттапариса̄ а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не аттамана̄ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ учча̄вача̄ ван̣н̣анибха̄ упадам̣сети.

‘‘сеййатха̄пи на̄ма никкхам̣ джамбонадам̣ даккхакамма̄рапуттаукка̄мукхасукусаласампахат̣т̣хам̣ пан̣д̣укамбале никкхиттам̣ бха̄сате ча тапате ча вирочати ча; евамевам̣ сусимасса девапуттасса девапуттапариса̄ а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не аттамана̄ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ учча̄вача̄ ван̣н̣анибха̄ упадам̣сети.

‘‘сеййатха̄пи на̄ма сарадасамайе виддхе вигатавала̄хаке деве раттийа̄ паччӯсасамайам̣ осадхита̄рака̄ бха̄сате ча тапате ча вирочати ча; евамевам̣ сусимасса девапуттасса девапуттапариса̄ а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не аттамана̄ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ учча̄вача̄ ван̣н̣анибха̄ упадам̣сети.

‘‘сеййатха̄пи на̄ма сарадасамайе виддхе вигатавала̄хаке деве а̄диччо набхам̣ аббхуссаккама̄но [аббхуссуккама̄но (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), аббхуггамама̄но (дӣ. ни. 2.258)] саббам̣ а̄ка̄сагатам̣ тамагатам̣ абхивихачча бха̄сате ча тапате ча вирочати ча; евамевам̣ сусимасса девапуттасса девапуттапариса̄ а̄йасмато са̄рипуттасса ван̣н̣е бхан̃н̃ама̄не аттамана̄ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ учча̄вача̄ ван̣н̣анибха̄ упадам̣сети.

атха кхо сусимо девапутто а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ а̄раббха бхагавато сантике имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘пан̣д̣итоти саман̃н̃а̄то, са̄рипутто акодхано;

аппиччхо сорато данто, саттхуван̣н̣а̄бхато исӣ’’ти.

атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ а̄раббха сусимам̣ девапуттам̣ га̄тха̄йа паччабха̄си –

‘‘пан̣д̣итоти саман̃н̃а̄то, са̄рипутто акодхано;

аппиччхо сорато данто, ка̄лам̣ кан̇кхати суданто’’ [ка̄лам̣ кан̇кхати бхатако суданто (сӣ.), ка̄лам̣ кан̇кхати бха̄вито суданто (сйа̄. кам̣.), ка̄лам̣ кан̇кхати бхатико суданто (пӣ.)] ти.

10. на̄на̄титтхийаса̄вакасуттам̣

111. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. атха кхо самбахула̄ на̄на̄титтхийаса̄вака̄ девапутта̄ асамо ча сахали [сахалӣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ча нӣко [нин̇ко (сӣ. пӣ.), нико (сйа̄. кам̣.)] ча а̄кот̣ако ча вегаббхари ча [вет̣амбарӣ ча (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ма̄н̣авага̄мийо ча абхикканта̄йа раттийа̄ абхиккантаван̣н̣а̄ кевалакаппам̣ вел̣уванам̣ обха̄сетва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣хам̣су. екамантам̣ т̣хито кхо асамо девапутто пӯран̣ам̣ кассапам̣ а̄раббха бхагавато сантике имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘идха чхиндитама̄рите, хатаджа̄нӣсу кассапо;

на па̄пам̣ саманупассати, пун̃н̃ам̣ ва̄ пана аттано;

са ве висса̄сама̄чиккхи, саттха̄ арахати ма̄нана’’нти.

атха кхо сахали девапутто маккхалим̣ госа̄лам̣ а̄раббха бхагавато сантике имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘таподжигуччха̄йа сусам̣вутатто,

ва̄чам̣ паха̄йа калахам̣ джанена;