1. пат̣хамавагго

1. сувӣрасуттам̣

247. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘бхиккхаво’’ти. ‘‘бхаданте’’ти те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча –

‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, асура̄ деве абхийам̣су. атха кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо сувӣрам̣ девапуттам̣ а̄мантеси – ‘ете, та̄та сувӣра, асура̄ деве абхийанти. гаччха, та̄та сувӣра, асуре паччуййа̄хӣ’ти. ‘евам̣ бхаддантава̄’ти кхо, бхиккхаве, сувӣро девапутто саккасса дева̄наминдасса пат̣иссутва̄ пама̄дам̣ а̄па̄деси [а̄хареси (каттхачи) наван̇гуттаре сӣхана̄дасуттепи]. дутийампи кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо сувӣрам̣ девапуттам̣ а̄мантеси – ‘ете, та̄та сувӣра, асура̄ деве абхийанти. гаччха, та̄та сувӣра, асуре паччуййа̄хӣ’ти. ‘евам̣ бхаддантава̄’ти кхо, бхиккхаве, сувӣро девапутто саккасса дева̄наминдасса пат̣иссутва̄ дутийампи пама̄дам̣ а̄па̄деси. татийампи кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо сувӣрам̣ девапуттам̣ а̄мантеси – ‘ете, та̄та сувӣра, асура̄ деве абхийанти. гаччха, та̄та сувӣра, асуре паччуййа̄хӣ’ти. ‘евам̣ бхаддантава̄’ти кхо, бхиккхаве, сувӣро девапутто саккасса дева̄наминдасса пат̣иссутва̄ татийампи пама̄дам̣ а̄па̄деси. атха кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо сувӣрам̣ девапуттам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си –

‘‘анут̣т̣хахам̣ ава̄йа̄мам̣, сукхам̣ йатра̄дхигаччхати;

сувӣра таттха гаччха̄хи, ман̃ча таттхева па̄пайа̄’’ти.

‘‘аласвасса [аласа’сса (сӣ. пӣ.), аласва̄йам̣ (сйа̄. кам̣.)] анут̣т̣ха̄та̄, на ча кичча̄ни ка̄райе;

саббака̄масамиддхасса, там̣ ме сакка варам̣ диса̄’’ти.

‘‘йаттха̄ласо анут̣т̣ха̄та̄, аччантам̣ сукхамедхати;

сувӣра таттха гаччха̄хи, ман̃ча таттхева па̄пайа̄’’ти.

‘‘акаммуна̄ [акаммана̄ (сӣ. пӣ.)] девасет̣т̣ха, сакка виндему йам̣ сукхам̣;

асокам̣ анупа̄йа̄сам̣, там̣ ме сакка варам̣ диса̄’’ти.

‘‘саче аттхи акаммена, кочи квачи на джӣвати;

нибба̄насса хи со магго, сувӣра таттха гаччха̄хи;

ман̃ча таттхева па̄пайа̄’’ти.

‘‘со хи на̄ма, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо сакам̣ пун̃н̃апхалам̣ упаджӣвама̄но дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ иссарийа̄дхипаччам̣ раджджам̣ ка̄ренто ут̣т̣ха̄навӣрийасса ван̣н̣ава̄дӣ бхависсати. идха кхо там̣, бхиккхаве, собхетха, йам̣ тумхе евам̣ сва̄ккха̄те дхаммавинайе паббаджита̄ сама̄на̄ ут̣т̣хахеййа̄тха гхат̣еййа̄тха ва̄йамеййа̄тха аппаттасса паттийа̄ анадхигатасса адхигама̄йа, асаччхикатасса саччхикирийа̄йа̄’’ти.

2. сусӣмасуттам̣

248. са̄ваттхийам̣. татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘бхиккхаво’’ти. ‘‘бхаданте’’ти те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча –

‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, асура̄ деве абхийам̣су. атха кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо сусӣмам̣ [сусимам̣ (сйа̄. кам̣. ка.)] девапуттам̣ а̄мантеси – ‘ете, та̄та сусӣма, асура̄ деве абхийанти. гаччха, та̄та сусӣма, асуре паччуййа̄хӣ’ти. ‘евам̣ бхаддантава̄’ти кхо, бхиккхаве, сусӣмо девапутто саккасса дева̄наминдасса пат̣иссутва̄ пама̄дам̣ а̄па̄деси. дутийампи кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо сусӣмам̣ девапуттам̣ а̄мантеси…пе… дутийампи пама̄дам̣ а̄па̄деси. татийампи кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо сусӣмам̣ девапуттам̣ а̄мантеси…пе… татийампи пама̄дам̣ а̄па̄деси. атха кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо сусӣмам̣ девапуттам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си –

‘‘анут̣т̣хахам̣ ава̄йа̄мам̣, сукхам̣ йатра̄дхигаччхати;

сусӣма таттха гаччха̄хи, ман̃ча таттхева па̄пайа̄’’ти.

‘‘аласвасса анут̣т̣ха̄та̄, на ча кичча̄ни ка̄райе;

саббака̄масамиддхасса, там̣ ме сакка варам̣ диса̄’’ти.

‘‘йаттха̄ласо анут̣т̣ха̄та̄, аччантам̣ сукхамедхати;

сусӣма таттха гаччха̄хи, ман̃ча таттхева па̄пайа̄’’ти.

‘‘акаммуна̄ девасет̣т̣ха, сакка виндему йам̣ сукхам̣;

асокам̣ анупа̄йа̄сам̣, там̣ ме сакка варам̣ диса̄’’ти.

‘‘саче аттхи акаммена, кочи квачи на джӣвати;

нибба̄насса хи со магго, сусӣма таттха гаччха̄хи;

ман̃ча таттхева па̄пайа̄’’ти.

‘‘со хи на̄ма, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо сакам̣ пун̃н̃апхалам̣ упаджӣвама̄но дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ иссарийа̄дхипаччам̣ раджджам̣ ка̄ренто ут̣т̣ха̄навӣрийасса ван̣н̣ава̄дӣ бхависсати. идха кхо там̣, бхиккхаве, собхетха, йам̣ тумхе евам̣ сва̄ккха̄те дхаммавинайе паббаджита̄ сама̄на̄ ут̣т̣хахеййа̄тха гхат̣еййа̄тха ва̄йамеййа̄тха аппаттасса паттийа̄, анадхигатасса адхигама̄йа, асаччхикатасса саччхикирийа̄йа̄’’ти.

3. дхаджаггасуттам̣

249. са̄ваттхийам̣. татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘бхиккхаво’’ти. ‘‘бхаданте’’ти те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча –

‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, дева̄сурасан̇га̄мо самупабйӯл̣хо ахоси. атха кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо деве та̄ватим̣се а̄мантеси –

‘саче, ма̄риса̄, дева̄нам̣ сан̇га̄магата̄нам̣ уппаджджеййа бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄, мамева тасмим̣ самайе дхаджаггам̣ уллокеййа̄тха. маман̃хи во дхаджаггам̣ уллокайатам̣ йам̣ бхависсати бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄, со пахӣйиссати’.

‘но че ме дхаджаггам̣ уллокеййа̄тха, атха паджа̄патисса девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокеййа̄тха. паджа̄патисса хи во девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокайатам̣ йам̣ бхависсати бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄, со пахӣйиссати’.

‘но че паджа̄патисса девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокеййа̄тха, атха варун̣асса девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокеййа̄тха. варун̣асса хи во девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокайатам̣ йам̣ бхависсати бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄, со пахӣйиссати’.

‘но че варун̣асса девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокеййа̄тха, атха ӣса̄насса девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокеййа̄тха. ӣса̄насса хи во девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокайатам̣ йам̣ бхависсати бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄, со пахӣйиссатӣ’’’ти.

‘‘там̣ кхо пана, бхиккхаве, саккасса ва̄ дева̄наминдасса дхаджаггам̣ уллокайатам̣, паджа̄патисса ва̄ девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокайатам̣, варун̣асса ва̄ девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокайатам̣, ӣса̄насса ва̄ девара̄джасса дхаджаггам̣ уллокайатам̣ йам̣ бхависсати бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄, со пахӣйетха̄пи нопи пахӣйетха [но пахӣйетха (ка.)].

‘‘там̣ кисса хету? сакко хи, бхиккхаве, дева̄наминдо авӣтара̄го авӣтадосо авӣтамохо бхӣру чхамбхӣ утра̄сӣ пала̄йӣти.

‘‘ахан̃ча кхо, бхиккхаве, евам̣ вада̄ми – ‘саче тумха̄кам̣, бхиккхаве, аран̃н̃агата̄нам̣ ва̄ руккхамӯлагата̄нам̣ ва̄ сун̃н̃а̄га̄рагата̄нам̣ ва̄ уппаджджеййа бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄, мамева тасмим̣ самайе ануссареййа̄тха – итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. маман̃хи во, бхиккхаве, ануссаратам̣ йам̣ бхависсати бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄, со пахӣйиссати.

‘‘но че мам̣ ануссареййа̄тха, атха дхаммам̣ ануссареййа̄тха – ‘сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо сандит̣т̣хико ака̄лико ехипассико опанеййико паччаттам̣ ведитаббо вин̃н̃ӯхӣ’ти. дхамман̃хи во, бхиккхаве, ануссаратам̣ йам̣ бхависсати бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄, со пахӣйиссати.

‘‘но че дхаммам̣ ануссареййа̄тха, атха сан̇гхам̣ ануссареййа̄тха – ‘суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо уджуппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо н̃а̄йаппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо са̄мӣчиппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо, йадидам̣ чатта̄ри пурисайуга̄ни ат̣т̣ха пурисапуггала̄ еса бхагавато са̄вакасан̇гхо, а̄хунеййо па̄хунеййо даккхин̣еййо ан̃джаликаран̣ӣйо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’ти. сан̇гхан̃хи во, бхиккхаве, ануссаратам̣ йам̣ бхависсати бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄, со пахӣйиссати.

‘‘там̣ кисса хету? татха̄гато хи, бхиккхаве, арахам̣ самма̄самбуддхо вӣтара̄го вӣтадосо вӣтамохо абхӣру аччхамбхӣ анутра̄сӣ апала̄йӣ’’ти. идамавоча бхагава̄. идам̣ ватва̄на сугато атха̄парам̣ етадавоча саттха̄ –

‘‘аран̃н̃е руккхамӯле ва̄, сун̃н̃а̄га̄рева бхиккхаво;

ануссаретха [ануссареййа̄тха (ка.) падасиддхи пана чинтетабба̄] самбуддхам̣, бхайам̣ тумха̄ка но сийа̄.

‘‘но че буддхам̣ сареййа̄тха, локаджет̣т̣хам̣ нара̄сабхам̣;

атха дхаммам̣ сареййа̄тха, ниййа̄никам̣ судеситам̣.

‘‘но че дхаммам̣ сареййа̄тха, ниййа̄никам̣ судеситам̣;

атха сан̇гхам̣ сареййа̄тха, пун̃н̃аккхеттам̣ ануттарам̣.

‘‘евам̣ буддхам̣ саранта̄нам̣, дхаммам̣ сан̇гхан̃ча бхиккхаво;

бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄, ломахам̣со на хессатӣ’’ти.

4. вепачиттисуттам̣

250. са̄ваттхинида̄нам̣. ‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, дева̄сурасан̇га̄мо самупабйӯл̣хо ахоси. атха кхо, бхиккхаве, вепачитти асуриндо асуре а̄мантеси – ‘саче, ма̄риса̄, дева̄нам̣ асурасан̇га̄ме самупабйӯл̣хе асура̄ джинеййум̣ дева̄ пара̄джинеййум̣ [пара̄джеййум̣ (сӣ. пӣ.)], йена нам̣ саккам̣ дева̄наминдам̣ кан̣т̣хапан̃чамехи бандханехи бандхитва̄ мама сантике а̄неййа̄тха асурапура’нти. саккопи кхо, бхиккхаве, дева̄наминдо деве та̄ватим̣се а̄мантеси – ‘саче, ма̄риса̄, дева̄нам̣ асурасан̇га̄ме самупабйӯл̣хе дева̄ джинеййум̣ асура̄ пара̄джинеййум̣, йена нам̣ вепачиттим̣ асуриндам̣ кан̣т̣хапан̃чамехи бандханехи бандхитва̄ мама сантике а̄неййа̄тха судхаммасабха’’’нти. тасмим̣ кхо пана, бхиккхаве, сан̇га̄ме дева̄ джиним̣су, асура̄ пара̄джиним̣су [пара̄джим̣су (сӣ. пӣ.)]. атха кхо, бхиккхаве, дева̄ та̄ватим̣са̄ вепачиттим̣ асуриндам̣ кан̣т̣хапан̃чамехи бандханехи бандхитва̄ саккасса дева̄наминдасса сантике а̄несум̣ судхаммасабхам̣. татра судам̣, бхиккхаве, вепачитти асуриндо кан̣т̣хапан̃чамехи бандханехи баддхо саккам̣ дева̄наминдам̣ судхаммасабхам̣ пависантан̃ча никкхамантан̃ча асаббха̄хи пхаруса̄хи ва̄ча̄хи аккосати парибха̄сати. атха кхо, бхиккхаве, ма̄тали сан̇га̄хако саккам̣ дева̄наминдам̣ га̄тха̄хи аджджхабха̄си –

‘‘бхайа̄ ну магхава̄ сакка, дуббалйа̄ но титиккхаси;

сун̣анто пхарусам̣ ва̄чам̣, саммукха̄ вепачиттино’’ти.

‘‘на̄хам̣ бхайа̄ на дуббалйа̄, кхама̄ми вепачиттино;

катхан̃хи ма̄дисо вин̃н̃ӯ, ба̄лена пат̣исам̣йудже’’ти.

‘‘бхиййо ба̄ла̄ пабхиджджеййум̣, но часса пат̣иседхако;

тасма̄ бхусена дан̣д̣ена, дхӣро ба̄лам̣ ниседхайе’’ти.

‘‘етадева ахам̣ ман̃н̃е, ба̄ласса пат̣иседханам̣;

парам̣ сан̇купитам̣ н̃атва̄, йо сато упасамматӣ’’ти.

‘‘етадева титиккха̄йа, ваджджам̣ пасса̄ми ва̄сава;

йада̄ нам̣ ман̃н̃ати ба̄ло, бхайа̄ мйа̄йам̣ титиккхати;

аджджха̄рухати думмедхо, гова бхиййо пала̄йина’’нти.

‘‘ка̄мам̣ ман̃н̃ату ва̄ ма̄ ва̄, бхайа̄ мйа̄йам̣ титиккхати;

садаттхапарама̄ аттха̄, кхантйа̄ бхиййо на виджджати.

‘‘йо хаве балава̄ санто, дуббаласса титиккхати;

тама̄ху парамам̣ кхантим̣, ниччам̣ кхамати дуббало.

‘‘абалам̣ там̣ балам̣ а̄ху, йасса ба̄лабалам̣ балам̣;

баласса дхаммагуттасса, пат̣иватта̄ на виджджати.

‘‘тассева тена па̄пийо, йо куддхам̣ пат̣икуджджхати;

куддхам̣ аппат̣икуджджханто, сан̇га̄мам̣ джети дуджджайам̣.

‘‘убхиннаматтхам̣ чарати, аттано ча парасса ча;

парам̣ сан̇купитам̣ н̃атва̄, йо сато упасаммати.

‘‘убхиннам̣ тикиччханта̄нам̣, аттано ча парасса ча;

джана̄ ман̃н̃анти ба̄лоти, йе дхаммасса аковида̄’’ти.

‘‘со хи на̄ма, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо сакам̣ пун̃н̃апхалам̣ упаджӣвама̄но дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нам̣ иссарийа̄дхипаччам̣ раджджам̣ ка̄ренто кхантисораччасса ван̣н̣ава̄дӣ бхависсати. идха кхо там̣, бхиккхаве, собхетха йам̣ тумхе евам̣ сва̄ккха̄те дхаммавинайе паббаджита̄ сама̄на̄ кхама̄ ча бхавеййа̄тха сората̄ ча̄’’ти.

5. субха̄ситаджайасуттам̣

251. са̄ваттхинида̄нам̣. ‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, дева̄сурасан̇га̄мо самупабйӯл̣хо ахоси. атха кхо, бхиккхаве, вепачитти асуриндо саккам̣ дева̄наминдам̣ етадавоча – ‘хоту, дева̄наминда, субха̄ситена джайо’ти. ‘хоту, вепачитти, субха̄ситена джайо’ти. атха кхо, бхиккхаве, дева̄ ча асура̄ ча па̄рисадждже т̣хапесум̣ – ‘име но субха̄ситадуббха̄ситам̣ а̄джа̄ниссантӣ’ти. атха кхо, бхиккхаве, вепачиттим̣ асуриндо саккам̣ дева̄наминдам̣ етадавоча – ‘бхан̣а, дева̄наминда, га̄тха’нти. евам̣ вутте, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо вепачитти асуриндам̣ етадавоча – ‘тумхе кхветтха, вепачитти, пуббадева̄. бхан̣а, вепачитти, га̄тха’нти. евам̣ вутте, бхиккхаве, вепачитти асуриндо имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘бхиййо ба̄ла̄ пабхиджджеййум̣, но часса пат̣иседхако;

тасма̄ бхусена дан̣д̣ена, дхӣро ба̄лам̣ ниседхайе’’ти.

‘‘бха̄сита̄йа кхо пана, бхиккхаве, вепачиттина̄ асуриндена га̄тха̄йа асура̄ анумодим̣су, дева̄ тун̣хӣ ахесум̣. атха кхо, бхиккхаве, вепачитти асуриндо саккам̣ дева̄наминдам̣ етадавоча – ‘бхан̣а, дева̄наминда, га̄тха’нти. евам̣ вутте, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘етадева ахам̣ ман̃н̃е, ба̄ласса пат̣иседханам̣;

парам̣ сан̇купитам̣ н̃атва̄, йо сато упасамматӣ’’ти.

‘‘бха̄сита̄йа кхо пана, бхиккхаве, саккена дева̄наминдена га̄тха̄йа, дева̄ анумодим̣су, асура̄ тун̣хӣ ахесум̣. атха кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо вепачиттим̣ асуриндам̣ етадавоча – ‘бхан̣а, вепачитти, га̄тха’нти. евам̣ вутте, бхиккхаве, вепачитти асуриндо имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘етадева титиккха̄йа, ваджджам̣ пасса̄ми ва̄сава;

йада̄ нам̣ ман̃н̃ати ба̄ло, бхайа̄ мйа̄йам̣ титиккхати;

аджджха̄рухати думмедхо, гова бхиййо пала̄йина’’нти.

‘‘ка̄мам̣ ман̃н̃ату ва̄ ма̄ ва̄, бхайа̄ мйа̄йам̣ титиккхати;

садаттхапарама̄ аттха̄, кхантйа̄ бхиййо на виджджати.

‘‘йо хаве балава̄ санто, дуббаласса титиккхати;

тама̄ху парамам̣ кхантим̣, ниччам̣ кхамати дуббало.

‘‘абалам̣ там̣ балам̣ а̄ху, йасса ба̄лабалам̣ балам̣;

баласса дхаммагуттасса, пат̣иватта̄ на виджджати.

‘‘тассева тена па̄пийо, йо куддхам̣ пат̣икуджджхати;

куддхам̣ аппат̣икуджджханто, сан̇га̄мам̣ джети дуджджайам̣.

‘‘убхиннаматтхам̣ чарати, аттано ча парасса ча;

парам̣ сан̇купитам̣ н̃атва̄, йо сато упасаммати.

‘‘убхиннам̣ тикиччханта̄нам̣, аттано ча парасса ча;

джана̄ ман̃н̃анти ба̄лоти, йе дхаммасса аковида̄’’ти.

‘‘бха̄сита̄су кхо пана, бхиккхаве, саккена дева̄наминдена га̄тха̄су, дева̄ анумодим̣су, асура̄ тун̣хӣ ахесум̣. атха кхо, бхиккхаве, дева̄нан̃ча асура̄нан̃ча па̄рисаджджа̄ етадавочум̣ – ‘бха̄сита̄ кхо вепачиттина̄ асуриндена га̄тха̄йо. та̄ ча кхо садан̣д̣а̄вачара̄ сасаттха̄вачара̄, ити бхан̣д̣анам̣ ити виггахо ити калахо. бха̄сита̄ кхо [бха̄сита̄ кхо пана (сӣ.)] саккена дева̄наминдена га̄тха̄йо. та̄ ча кхо адан̣д̣а̄вачара̄ асаттха̄вачара̄, ити абхан̣д̣анам̣ ити авиггахо ити акалахо. саккасса дева̄наминдасса субха̄ситена джайо’ти. ити кхо, бхиккхаве саккасса дева̄наминдасса субха̄ситена джайо ахосӣ’’ти.

6. кула̄вакасуттам̣

252. са̄ваттхийам̣. ‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, дева̄сурасан̇га̄мо самупабйӯл̣хо ахоси. тасмим̣ кхо пана, бхиккхаве, сан̇га̄ме асура̄ джиним̣су, дева̄ пара̄джиним̣су. пара̄джита̄ ча кхо, бхиккхаве, дева̄ апа̄йам̣свева уттаренамукха̄, абхийам̣свева не асура̄. атха кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо ма̄тали сан̇га̄хакам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си –

‘‘кула̄вака̄ ма̄тали симбалисмим̣,

ӣса̄мукхена париваджджайассу;

ка̄мам̣ чаджа̄ма асуресу па̄н̣ам̣,

ма̄йиме диджа̄ викула̄вака̄ [викула̄ва̄ (сйа̄. кам̣. ка.)] ахесу’’нти.

‘‘‘евам̣ бхаддантава̄’ти кхо, бхиккхаве, ма̄тали сан̇га̄хако саккасса дева̄наминдасса пат̣иссутва̄ сахассайуттам̣ а̄джан̃н̃аратхам̣ паччуда̄ваттеси. атха кхо, бхиккхаве, асура̄нам̣ етадахоси – ‘паччуда̄ватто кхо да̄ни саккасса дева̄наминдасса сахассайутто а̄джан̃н̃аратхо. дутийампи кхо дева̄ асурехи сан̇га̄мессантӣти бхӣта̄ асурапурамева па̄висим̣су. ити кхо, бхиккхаве, саккасса дева̄наминдасса дхаммена джайо ахосӣ’’’ти.

7. надуббхийасуттам̣

253. са̄ваттхийам̣. ‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, саккасса дева̄наминдасса рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘йопи ме асса супаччаттхико тассапа̄хам̣ на дуббхеййа’нти. атха кхо, бхиккхаве, вепачитти асуриндо саккасса дева̄наминдасса четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа йена сакко дева̄наминдо тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо вепачиттим̣ асуриндам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на вепачиттим̣ асуриндам̣ етадавоча – ‘тит̣т̣ха, вепачитти, гахитосӣ’’’ти.

‘‘йадева те, ма̄риса, пуббе читтам̣, тадева твам̣ ма̄ паджаха̄сӣ’’ти [тадева твам̣ ма̄риса паха̄сӣти (сӣ. сйа̄. кам̣.)].

‘‘сапассу ча ме, вепачитти, адуббха̄йа̄’’ти [адруббха̄йа (ка.)].

‘‘йам̣ муса̄ бхан̣ато па̄пам̣, йам̣ па̄пам̣ арийӯпава̄дино;

миттаддуно ча йам̣ па̄пам̣, йам̣ па̄пам̣ акатан̃н̃уно;

тамева па̄пам̣ пхусату [пхусати (сӣ. пӣ.)], йо те дуббхе суджампатӣ’’ти.

8. верочанаасуриндасуттам̣

254. са̄ваттхийам̣ джетаване. тена кхо пана самайена бхагава̄ дива̄виха̄рагато хоти пат̣исаллӣно. атха кхо сакко ча дева̄наминдо верочано ча асуриндо йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ паччекам̣ два̄раба̄хам̣ нисса̄йа ат̣т̣хам̣су. атха кхо верочано асуриндо бхагавато сантике имам̣ га̄тхам̣ абха̄си –

‘‘ва̄йаметхева пурисо, йа̄ва аттхасса ниппхада̄;

ниппханнасобхано [собхино (сӣ.), собхан̣о (пӣ. ка.)] аттхо [аттха̄ (сӣ.)], верочанавачо ида’’нти.

‘‘ва̄йаметхева пурисо, йа̄ва аттхасса ниппхада̄;

ниппханнасобхано аттхо [ниппханнасобхино аттха̄ (сӣ. сйа̄. кам̣.)], кхантйа̄ бхиййо на виджджатӣ’’ти.

‘‘саббе сатта̄ аттхаджа̄та̄, таттха таттха йатха̄рахам̣;

сам̣йогапарама̄ твева, самбхога̄ саббапа̄н̣инам̣;

ниппханнасобхано аттхо, верочанавачо ида’’нти.

‘‘саббе сатта̄ аттхаджа̄та̄, таттха таттха йатха̄рахам̣;

сам̣йогапарама̄ твева, самбхога̄ саббапа̄н̣инам̣;

ниппханнасобхано аттхо, кхантйа̄ бхиййо на виджджатӣ’’ти.

9. аран̃н̃а̄йатанаисисуттам̣

255. са̄ваттхийам̣. ‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, самбахула̄ исайо сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ аран̃н̃а̄йатане пан̣н̣акут̣ӣсу самманти. атха кхо, бхиккхаве, сакко ча дева̄наминдо вепачитти ча асуриндо йена те исайо сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ тенупасан̇камим̣су. атха кхо, бхиккхаве, вепачитти асуриндо пат̣алийо [ат̣алийо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), а̄т̣алийо (ка.) ма. ни. 2.410] упа̄хана̄ а̄рохитва̄ кхаггам̣ олаггетва̄ чхаттена дха̄рийама̄нена аггадва̄рена ассамам̣ пависитва̄ те исайо сӣлаванте калйа̄н̣адхамме апабйа̄мато каритва̄ атикками. атха кхо, бхиккхаве, сакко дева̄наминдо пат̣алийо упа̄хана̄ орохитва̄ кхаггам̣ ан̃н̃есам̣ датва̄ чхаттам̣ апана̄метва̄ два̄ренева ассамам̣ пависитва̄ те исайо сӣлаванте калйа̄н̣адхамме анува̄там̣ пан̃джалико намассама̄но ат̣т̣ха̄си’’. атха кхо, бхиккхаве, те исайо сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ саккам̣ дева̄наминдам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄сим̣су –

‘‘гандхо исӣнам̣ чирадиккхита̄нам̣,

ка̄йа̄ чуто гаччхати ма̄лутена;

ито пат̣иккамма сахассанетта,

гандхо исӣнам̣ асучи девара̄джа̄’’ти.

‘‘гандхо исӣнам̣ чирадиккхита̄нам̣,

ка̄йа̄ чуто гаччхату [гаччхати (сӣ. сйа̄. кам̣.)] ма̄лутена,

сучитрапуппхам̣ сирасмим̣ва ма̄лам̣;

гандхам̣ етам̣ пат̣икан̇кха̄ма бханте,

на хеттха дева̄ пат̣икӯласан̃н̃ино’’ти.

10. самуддакасуттам̣

256. са̄ваттхийам̣. ‘‘бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, самбахула̄ исайо сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ самуддатӣре пан̣н̣акут̣ӣсу самманти. тена кхо пана самайена дева̄сурасан̇га̄мо самупабйӯл̣хо ахоси. атха кхо, бхиккхаве, тесам̣ исӣнам̣ сӣлаванта̄нам̣ калйа̄н̣адхамма̄нам̣ етадахоси – ‘дхаммика̄ кхо дева̄, адхаммика̄ асура̄. сийа̄пи но асурато бхайам̣. йам̣нӯна майам̣ самбарам̣ асуриндам̣ упасан̇камитва̄ абхайадаккхин̣ам̣ йа̄чеййа̄ма̄’’’ти. ‘‘атха кхо, бхиккхаве, те исайо сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ – сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа, паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа евамева – самуддатӣре пан̣н̣акут̣ӣсу антарахита̄ самбарасса асуриндасса саммукхе па̄турахесум̣. атха кхо, бхиккхаве, те исайо сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ самбарам̣ асуриндам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄сим̣су –

‘‘исайо самбарам̣ патта̄, йа̄чанти абхайадаккхин̣ам̣;

ка̄мам̣каро хи те да̄тум̣, бхайасса абхайасса ва̄’’ти.

‘‘исӣнам̣ абхайам̣ наттхи, дут̣т̣ха̄нам̣ саккасевинам̣;

абхайам̣ йа̄чама̄на̄нам̣, бхайамева дада̄ми во’’ти.

‘‘абхайам̣ йа̄чама̄на̄нам̣, бхайамева дада̄си но;

пат̣игган̣ха̄ма те етам̣, аккхайам̣ хоту те бхайам̣.

‘‘йа̄дисам̣ вапате бӣджам̣, та̄дисам̣ харате пхалам̣;

калйа̄н̣ака̄рӣ калйа̄н̣ам̣, па̄пака̄рӣ ча па̄пакам̣;