8. нагаравиндеййасуттам̣

434. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ косалесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ йена нагаравиндам̣ на̄ма косала̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ га̄мо тадавасари. ассосум̣ кхо нагаравиндеййака̄ [нагаравиндеййа̄ (ка.)] бра̄хман̣агахапатика̄ – ‘‘саман̣о кхалу, бхо, готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито косалесу ча̄рикам̣ чарама̄но махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣ нагаравиндам̣ ануппатто. там̣ кхо пана бхавантам̣ готамам̣ евам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггато – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети. са̄дху кхо пана татха̄рӯпа̄нам̣ арахатам̣ дассанам̣ хотӣ’’ти.

атха кхо нагаравиндеййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ аппекачче бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче бхагавата̄ саддхим̣ саммодим̣су; саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче бхагавато сантике на̄маготтам̣ са̄ветва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. аппекачче тун̣хӣбхӯта̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинне кхо нагаравиндеййаке бра̄хман̣агахапатике бхагава̄ етадавоча –

435. ‘‘саче во, гахапатайо, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ евам̣ пуччхеййум̣ – ‘катхам̣бхӯта̄, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄ на сакка̄табба̄ на гарука̄табба̄ на ма̄нетабба̄ на пӯджетабба̄’ти? евам̣ пут̣т̣ха̄ тумхе, гахапатайо, тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ евам̣ бйа̄кареййа̄тха – ‘йе те саман̣абра̄хман̣а̄ чаккхувин̃н̃еййесу рӯпесу авӣтара̄га̄ авӣтадоса̄ авӣтамоха̄, аджджхаттам̣ авӯпасантачитта̄, самависамам̣ чаранти ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄, еварӯпа̄ саман̣абра̄хман̣а̄ на сакка̄табба̄ на гарука̄табба̄ на ма̄нетабба̄ на пӯджетабба̄. там̣ кисса хету? майампи хи чаккхувин̃н̃еййесу рӯпесу авӣтара̄га̄ авӣтадоса̄ авӣтамоха̄, аджджхаттам̣ авӯпасантачитта̄, самависамам̣ чара̄ма ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄, тесам̣ но самачарийампи хетам̣ уттари апассатам̣. тасма̄ те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ на сакка̄табба̄ на гарука̄табба̄ на ма̄нетабба̄ на пӯджетабба̄. йе те саман̣абра̄хман̣а̄ сотавин̃н̃еййесу саддесу… гха̄навин̃н̃еййесу гандхесу… дживха̄вин̃н̃еййесу расесу… ка̄йавин̃н̃еййесу пхот̣т̣хаббесу… мановин̃н̃еййесу дхаммесу авӣтара̄га̄ авӣтадоса̄ авӣтамоха̄, аджджхаттам̣ авӯпасантачитта̄, самависамам̣ чаранти ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄, еварӯпа̄ саман̣абра̄хман̣а̄ на сакка̄табба̄ на гарука̄табба̄ на ма̄нетабба̄ на пӯджетабба̄. там̣ кисса хету? майампи хи мановин̃н̃еййесу дхаммесу авӣтара̄га̄ авӣтадоса̄ авӣтамоха̄, аджджхаттам̣ авӯпасантачитта̄, самависамам̣ чара̄ма ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄, тесам̣ но самачарийампи хетам̣ уттари апассатам̣. тасма̄ те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ на сакка̄табба̄ на гарука̄табба̄ на ма̄нетабба̄ на пӯджетабба̄’ти. евам̣ пут̣т̣ха̄ тумхе, гахапатайо, тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ евам̣ бйа̄кареййа̄тха.

436. ‘‘саче пана во, гахапатайо, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ евам̣ пуччхеййум̣ – ‘катхам̣бхӯта̄, гахапатайо, саман̣абра̄хман̣а̄ сакка̄табба̄ гарука̄табба̄ ма̄нетабба̄ пӯджетабба̄’ти? евам̣ пут̣т̣ха̄ тумхе, гахапатайо, тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ евам̣ бйа̄кареййа̄тха – ‘йе те саман̣абра̄хман̣а̄ чаккхувин̃н̃еййесу рӯпесу вӣтара̄га̄ вӣтадоса̄ вӣтамоха̄, аджджхаттам̣ вӯпасантачитта̄, самачарийам̣ чаранти ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄, еварӯпа̄ саман̣абра̄хман̣а̄ сакка̄табба̄ гарука̄табба̄ ма̄нетабба̄ пӯджетабба̄. там̣ кисса хету? майампи хи [майам̣ хи (?)] чаккхувин̃н̃еййесу рӯпесу авӣтара̄га̄ авӣтадоса̄ авӣтамоха̄, аджджхаттам̣ авӯпасантачитта̄, самависамам̣ чара̄ма ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄, тесам̣ но самачарийампи хетам̣ уттари пассатам̣. тасма̄ те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ сакка̄табба̄ гарука̄табба̄ ма̄нетабба̄ пӯджетабба̄. йе те саман̣абра̄хман̣а̄ сотавин̃н̃еййесу саддесу… гха̄навин̃н̃еййесу гандхесу… дживха̄вин̃н̃еййесу расесу… ка̄йавин̃н̃еййесу пхот̣т̣хаббесу… мановин̃н̃еййесу дхаммесу вӣтара̄га̄ вӣтадоса̄ вӣтамоха̄, аджджхаттам̣ вӯпасантачитта̄, самачарийам̣ чаранти ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄, еварӯпа̄ саман̣абра̄хман̣а̄ сакка̄табба̄ гарука̄табба̄ ма̄нетабба̄ пӯджетабба̄. там̣ кисса хету? майампи хи мановин̃н̃еййесу дхаммесу авӣтара̄га̄ авӣтадоса̄ авӣтамоха̄ аджджхаттам̣ авӯпасантачитта̄, самависамам̣ чара̄ма ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄, тесам̣ но самачарийампи хетам̣ уттари пассатам̣. тасма̄ те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ сакка̄табба̄ гарука̄табба̄ ма̄нетабба̄ пӯджетабба̄’ти. евам̣ пут̣т̣ха̄ тумхе, гахапатайо, тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ евам̣ бйа̄кареййа̄тха.

437. ‘‘саче пана во [саче те (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)], гахапатайо, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ евам̣ пуччхеййум̣ – ‘ке пана̄йасманта̄нам̣ а̄ка̄ра̄, ке анвайа̄, йена тумхе а̄йасманто евам̣ вадетха? аддха̄ те а̄йасманто вӣтара̄га̄ ва̄ ра̄гавинайа̄йа ва̄ пат̣ипанна̄, вӣтадоса̄ ва̄ досавинайа̄йа ва̄ пат̣ипанна̄, вӣтамоха̄ ва̄ мохавинайа̄йа ва̄ пат̣ипанна̄’ти? евам̣ пут̣т̣ха̄ тумхе, гахапатайо, тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ евам̣ бйа̄кареййа̄тха – ‘татха̄ хи те а̄йасманто аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти. наттхи кхо пана таттха татха̄рӯпа̄ чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ йе дисва̄ дисва̄ абхирамеййум̣, наттхи кхо пана таттха татха̄рӯпа̄ сотавин̃н̃еййа̄ садда̄ йе сутва̄ сутва̄ абхирамеййум̣, наттхи кхо пана таттха татха̄рӯпа̄ гха̄навин̃н̃еййа̄ гандха̄ йе гха̄йитва̄ гха̄йитва̄ абхирамеййум̣, наттхи кхо пана таттха татха̄рӯпа̄ дживха̄вин̃н̃еййа̄ раса̄ йе са̄йитва̄ са̄йитва̄ абхирамеййум̣, наттхи кхо пана таттха татха̄рӯпа̄ ка̄йавин̃н̃еййа̄ пхот̣т̣хабба̄ йе пхуситва̄ пхуситва̄ абхирамеййум̣. име кхо но, а̄вусо, а̄ка̄ра̄, име анвайа̄, йена майам̣ [йена майам̣ а̄йасманто (сӣ. пӣ.), йена майам̣ а̄йасманте (сйа̄. кам̣.)] евам̣ вадема – аддха̄ те а̄йасманто вӣтара̄га̄ ва̄ ра̄гавинайа̄йа ва̄ пат̣ипанна̄, вӣтадоса̄ ва̄ досавинайа̄йа ва̄ пат̣ипанна̄, вӣтамоха̄ ва̄ мохавинайа̄йа ва̄ пат̣ипанна̄’ти. евам̣ пут̣т̣ха̄ тумхе, гахапатайо, тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ евам̣ бйа̄кареййа̄тха̄’’ти.

евам̣ вутте, нагаравиндеййака̄ бра̄хман̣агахапатика̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама! сеййатха̄пи, бхо готама, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – ‘чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣ’ти; евамевам̣ бхота̄ готамена анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. ете майам̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ма дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄саке но бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упете саран̣ам̣ гате’’ти.

нагаравиндеййасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ ат̣т̣хамам̣.