6. есука̄рӣсуттам̣

436. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо есука̄рӣ бра̄хман̣о йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо есука̄рӣ бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘бра̄хман̣а̄, бхо готама, чатассо па̄ричарийа̄ пан̃н̃апенти – бра̄хман̣асса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти, кхаттийасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти, вессасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти, суддасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ бра̄хман̣асса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти – ‘бра̄хман̣о ва̄ бра̄хман̣ам̣ паричареййа, кхаттийо ва̄ бра̄хман̣ам̣ паричареййа, вессо ва̄ бра̄хман̣ам̣ паричареййа, суддо ва̄ бра̄хман̣ам̣ паричареййа̄’ти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ бра̄хман̣асса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ кхаттийасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти – ‘кхаттийо ва̄ кхаттийам̣ паричареййа, вессо ва̄ кхаттийам̣ паричареййа, суддо ва̄ кхаттийам̣ паричареййа̄’ти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ кхаттийасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ вессасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти – ‘вессо ва̄ вессам̣ паричареййа, суддо ва̄ вессам̣ паричареййа̄’ти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ вессасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ суддасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти – ‘суддова суддам̣ паричареййа. ко панан̃н̃о суддам̣ паричариссатӣ’ти? идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ суддасса па̄ричарийам̣ пан̃н̃апенти. бра̄хман̣а̄, бхо готама, има̄ чатассо па̄ричарийа̄ пан̃н̃апенти. идха бхавам̣ готамо кима̄ха̄’’ти?

437. ‘‘ким̣ пана, бра̄хман̣а, саббо локо бра̄хман̣а̄нам̣ етадаббхануджа̄на̄ти – ‘има̄ чатассо па̄ричарийа̄ пан̃н̃апентӯ’’’ти [пан̃н̃апентӣти (сӣ. ка.)]? ‘‘но хидам̣, бхо готама’’. ‘‘сеййатха̄пи, бра̄хман̣а, пурисо далиддо [дал̣иддо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ассако ана̄л̣хийо. тасса ака̄масса билам̣ олаггеййум̣ – ‘идам̣ те, амбхо пуриса, мам̣сам̣ кха̄дитаббам̣, мӯлан̃ча ануппада̄табба’нти. евамева кхо, бра̄хман̣а, бра̄хман̣а̄ аппат̣ин̃н̃а̄йа тесам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣, атха ча панима̄ чатассо па̄ричарийа̄ пан̃н̃апенти. на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘саббам̣ паричаритабба’нти вада̄ми; на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘саббам̣ на паричаритабба’нти вада̄ми. йам̣ хисса, бра̄хман̣а, паричарато па̄ричарийа̄хету па̄пийо асса на сеййо, на̄хам̣ там̣ ‘паричаритабба’нти вада̄ми; йан̃ча кхва̄сса, бра̄хман̣а, паричарато па̄ричарийа̄хету сеййо асса на па̄пийо тамахам̣ ‘паричаритабба’нти вада̄ми. кхаттийам̣ чепи, бра̄хман̣а, евам̣ пуччхеййум̣ – ‘йам̣ ва̄ те паричарато па̄ричарийа̄хету па̄пийо асса на сеййо, йам̣ ва̄ те паричарато па̄ричарийа̄хету сеййо асса на па̄пийо; каметтха паричареййа̄сӣ’ти, кхаттийопи хи, бра̄хман̣а, самма̄ бйа̄карама̄но евам̣ бйа̄кареййа – ‘йан̃хи ме паричарато па̄ричарийа̄хету па̄пийо асса на сеййо, на̄хам̣ там̣ паричареййам̣; йан̃ча кхо ме паричарато па̄ричарийа̄хету сеййо асса на па̄пийо тамахам̣ паричареййа’нти. бра̄хман̣ам̣ чепи, бра̄хман̣а…пе… вессам̣ чепи, бра̄хман̣а…пе… суддам̣ чепи, бра̄хман̣а, евам̣ пуччхеййум̣ – ‘йам̣ ва̄ те паричарато па̄ричарийа̄хету па̄пийо асса на сеййо, йам̣ ва̄ те паричарато па̄ричарийа̄хету сеййо асса на па̄пийо; каметтха паричареййа̄сӣ’ти, суддопи хи, бра̄хман̣а, самма̄ бйа̄карама̄но евам̣ бйа̄кареййа – ‘йан̃хи ме паричарато па̄ричарийа̄хету па̄пийо асса на сеййо, на̄хам̣ там̣ паричареййам̣; йан̃ча кхо ме паричарато па̄ричарийа̄хету сеййо асса на па̄пийо тамахам̣ паричареййа’нти. на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘учча̄кулӣната̄ сеййам̣со’ти вада̄ми, на пана̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘учча̄кулӣната̄ па̄пийам̣со’ти вада̄ми; на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘ул̣а̄раван̣н̣ата̄ сеййам̣со’ти вада̄ми, на пана̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘ул̣а̄раван̣н̣ата̄ па̄пийам̣со’ти вада̄ми; на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘ул̣а̄рабхогата̄ сеййам̣со’ти вада̄ми, на пана̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘ул̣а̄рабхогата̄ па̄пийам̣со’ти вада̄ми.

438. ‘‘учча̄кулӣнопи хи, бра̄хман̣а, идхекаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти, адинна̄да̄йӣ хоти, ка̄месумиччха̄ча̄рӣ хоти, муса̄ва̄дӣ хоти, писун̣а̄ва̄чо хоти, пхаруса̄ва̄чо хоти, сампхаппала̄пӣ хоти, абхиджджха̄лу хоти, бйа̄панначитто хоти, миччха̄дит̣т̣хи хоти. тасма̄ ‘на учча̄кулӣната̄ сеййам̣со’ти вада̄ми. учча̄кулӣнопи хи, бра̄хман̣а, идхекаччо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, ка̄месумиччха̄ча̄ра̄ пат̣ивирато хоти, муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти, анабхиджджха̄лу хоти, абйа̄панначитто хоти, самма̄дит̣т̣хи хоти. тасма̄ ‘на учча̄кулӣната̄ па̄пийам̣со’ти вада̄ми.

439. ‘‘ул̣а̄раван̣н̣опи хи, бра̄хман̣а…пе… ул̣а̄рабхогопи хи, бра̄хман̣а, идхекаччо па̄н̣а̄типа̄тӣ хоти…пе… миччха̄дит̣т̣хи хоти. тасма̄ ‘на ул̣а̄рабхогата̄ сеййам̣со’ти вада̄ми. ул̣а̄рабхогопи хи, бра̄хман̣а, идхекаччо па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти. тасма̄ ‘на ул̣а̄рабхогата̄ па̄пийам̣со’ти вада̄ми. на̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘саббам̣ паричаритабба’нти вада̄ми, на пана̄хам̣, бра̄хман̣а, ‘саббам̣ на паричаритабба’нти вада̄ми. йам̣ хисса, бра̄хман̣а, паричарато па̄ричарийа̄хету саддха̄ вад̣д̣хати, сӣлам̣ вад̣д̣хати, сутам̣ вад̣д̣хати, ча̄го вад̣д̣хати, пан̃н̃а̄ вад̣д̣хати, тамахам̣ ‘паричаритабба’нти (вада̄ми. йам̣ хисса, бра̄хман̣а, паричарато па̄ричарийа̄хету на саддха̄ вад̣д̣хати, на сӣлам̣ вад̣д̣хати, на сутам̣ вад̣д̣хати, на ча̄го вад̣д̣хати, на пан̃н̃а̄ вад̣д̣хати, на̄хам̣ там̣ ‘паричаритабба’нти) [( ) еттхантаре па̄т̣хо сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ. поттхакесу наттхи] вада̄мӣ’’ти.

440. евам̣ вутте, есука̄рӣ бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘бра̄хман̣а̄, бхо готама, чатта̄ри дхана̄ни пан̃н̃апенти – бра̄хман̣асса сандханам̣ пан̃н̃апенти, кхаттийасса сандханам̣ пан̃н̃апенти, вессасса сандханам̣ пан̃н̃апенти, суддасса сандханам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ бра̄хман̣асса сандханам̣ пан̃н̃апенти бхиккха̄чарийам̣; бхиккха̄чарийан̃ча пана бра̄хман̣о сандханам̣ атиман̃н̃ама̄но акиччака̄рӣ хоти гопова адиннам̣ а̄дийама̄ноти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ бра̄хман̣асса сандханам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ кхаттийасса сандханам̣ пан̃н̃апенти дханукала̄пам̣; дханукала̄пан̃ча пана кхаттийо сандханам̣ атиман̃н̃ама̄но акиччака̄рӣ хоти гопова адиннам̣ а̄дийама̄ноти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ кхаттийасса сандханам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ вессасса сандханам̣ пан̃н̃апенти касигораккхам̣; касигораккхан̃ча пана вессо сандханам̣ атиман̃н̃ама̄но акиччака̄рӣ хоти гопова адиннам̣ а̄дийама̄ноти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ вессасса сандханам̣ пан̃н̃апенти. татридам̣, бхо готама, бра̄хман̣а̄ суддасса сандханам̣ пан̃н̃апенти аситабйа̄бхан̇гим̣; аситабйа̄бхан̇гин̃ча пана суддо сандханам̣ атиман̃н̃ама̄но акиччака̄рӣ хоти гопова адиннам̣ а̄дийама̄ноти. идам̣ кхо, бхо готама, бра̄хман̣а̄ суддасса сандханам̣ пан̃н̃апенти. бра̄хман̣а̄, бхо готама, има̄ни чатта̄ри дхана̄ни пан̃н̃апенти. идха бхавам̣ готамо кима̄ха̄’’ти?

441. ‘‘ким̣ пана, бра̄хман̣а, саббо локо бра̄хман̣а̄нам̣ етадаббхануджа̄на̄ти – ‘има̄ни чатта̄ри дхана̄ни пан̃н̃апентӯ’’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама’’. ‘‘сеййатха̄пи, бра̄хман̣а, пурисо далиддо ассако ана̄л̣хийо. тасса ака̄масса билам̣ олаггеййум̣ – ‘идам̣ те, амбхо пуриса, мам̣сам̣ кха̄дитаббам̣, мӯлан̃ча ануппада̄табба’нти. евамева кхо, бра̄хман̣а, бра̄хман̣а̄ аппат̣ин̃н̃а̄йа тесам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣, атха ча панима̄ни чатта̄ри дхана̄ни пан̃н̃апенти. арийам̣ кхо ахам̣, бра̄хман̣а, локуттарам̣ дхаммам̣ пурисасса сандханам̣ пан̃н̃апеми. пора̄н̣ам̣ кхо панасса ма̄та̄петтикам̣ кулавам̣сам̣ ануссарато йаттха йаттхева аттабха̄васса абхиниббатти хоти тена тенева сан̇кхйам̣ гаччхати. кхаттийакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘кхаттийо’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; бра̄хман̣акуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘бра̄хман̣о’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; вессакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘вессо’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; суддакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘суддо’твева сан̇кхйам̣ гаччхати. сеййатха̄пи, бра̄хман̣а, йам̣йадева паччайам̣ пат̣ичча агги джалати тена тенева сан̇кхйам̣ гаччхати. кат̣т̣хан̃че пат̣ичча агги джалати ‘кат̣т̣хагги’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; сакаликан̃че пат̣ичча агги джалати ‘сакаликагги’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; тин̣ан̃че пат̣ичча агги джалати ‘тин̣агги’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; гомайан̃че пат̣ичча агги джалати ‘гомайагги’твева сан̇кхйам̣ гаччхати. евамева кхо ахам̣, бра̄хман̣а, арийам̣ локуттарам̣ дхаммам̣ пурисасса сандханам̣ пан̃н̃апеми. пора̄н̣ам̣ кхо панасса ма̄та̄петтикам̣ кулавам̣сам̣ ануссарато йаттха йаттхева аттабха̄васса абхиниббатти хоти тена тенева сан̇кхйам̣ гаччхати.

‘‘кхаттийакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘кхаттийо’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; бра̄хман̣акуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘бра̄хман̣о’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; вессакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘вессо’твева сан̇кхйам̣ гаччхати; суддакуле че аттабха̄васса абхиниббатти хоти ‘суддо’твева сан̇кхйам̣ гаччхати.

‘‘кхаттийакула̄ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, абрахмачарийа̄ пат̣ивирато хоти, муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти, анабхиджджха̄лу хоти, абйа̄панначитто хоти, самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘бра̄хман̣акула̄ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘вессакула̄ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘суддакула̄ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

442. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бра̄хман̣а, бра̄хман̣ова ну кхо пахоти асмим̣ падесе аверам̣ абйа̄баджджхам̣ меттачиттам̣ бха̄ветум̣, но кхаттийо но вессо но суддо’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама. кхаттийопи хи, бхо готама, пахоти асмим̣ падесе аверам̣ абйа̄баджджхам̣ меттачиттам̣ бха̄ветум̣; бра̄хман̣опи хи, бхо готама… вессопи хи, бхо готама… суддопи хи, бхо готама… саббепи хи, бхо готама, чатта̄ро ван̣н̣а̄ пахонти асмим̣ падесе аверам̣ абйа̄баджджхам̣ меттачиттам̣ бха̄вету’’нти. ‘‘евамева кхо, бра̄хман̣а, кхаттийакула̄ чепи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

‘‘бра̄хман̣акула̄ чепи, бра̄хман̣а… вессакула̄ чепи, бра̄хман̣а… суддакула̄ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

443. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бра̄хман̣а, бра̄хман̣ова ну кхо пахоти соттисина̄ним̣ а̄да̄йа надим̣ гантва̄ раджоджаллам̣ пава̄хетум̣, но кхаттийо но вессо но суддо’’ти? ‘‘но хидам̣, бхо готама. кхаттийопи хи, бхо готама, пахоти соттисина̄ним̣ а̄да̄йа надим̣ гантва̄ раджоджаллам̣ пава̄хетум̣; бра̄хман̣опи хи, бхо готама… вессопи хи, бхо готама … суддопи хи, бхо готама… саббепи хи, бхо готама, чатта̄ро ван̣н̣а̄ пахонти соттисина̄ним̣ а̄да̄йа надим̣ гантва̄ раджоджаллам̣ пава̄хету’’нти. ‘‘евамева кхо, бра̄хман̣а, кхаттийакула̄ чепи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣.

444. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бра̄хман̣а, идха ра̄джа̄ кхаттийо муддха̄васитто на̄на̄джачча̄нам̣ пуриса̄нам̣ пурисасатам̣ саннипа̄теййа – ‘а̄йанту бхонто йе таттха кхаттийакула̄ бра̄хман̣акула̄ ра̄джан̃н̃акула̄ уппанна̄ са̄касса ва̄ са̄ласса ва̄ салал̣асса ва̄ чанданасса ва̄ падумакасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа аггим̣ абхиниббаттенту, теджо па̄тукаронту; а̄йанту пана бхонто йе таттха чан̣д̣а̄лакула̄ неса̄дакула̄ венакула̄ ратхака̄ракула̄ пуккусакула̄ уппанна̄ са̄па̄надон̣ийа̄ ва̄ сӯкарадон̣ийа̄ ва̄ раджакадон̣ийа̄ ва̄ еран̣д̣акат̣т̣хасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа аггим̣ абхиниббаттенту, теджо па̄тукаронтӯ’’’ти?

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, бра̄хман̣а, йо евам̣ ну кхо со кхаттийакула̄ бра̄хман̣акула̄ ра̄джан̃н̃акула̄ уппаннехи са̄касса ва̄ са̄ласса ва̄ салал̣асса ва̄ чанданасса ва̄ падумакасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги абхиниббатто теджо па̄тукато со ева ну кхва̄сса агги аччима̄ чева ван̣н̣ава̄ ча пабхассаро ча тена ча сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣; йо пана со чан̣д̣а̄лакула̄ неса̄дакула̄ венакула̄ ратхака̄ракула̄ пуккусакула̄ уппаннехи са̄па̄надон̣ийа̄ ва̄ сӯкарадон̣ийа̄ ва̄ раджакадон̣ийа̄ ва̄ еран̣д̣акат̣т̣хасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги абхиниббатто теджо па̄тукато сва̄сса агги на чева аччима̄ на ча ван̣н̣ава̄ на ча пабхассаро на ча тена сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄ту’’нти? ‘‘но хидам̣, бхо готама. йопи хи со, бхо готама, кхаттийакула̄ бра̄хман̣акула̄ ра̄джан̃н̃акула̄ уппаннехи са̄касса ва̄ са̄ласса ва̄ салал̣асса ва̄ чанданасса ва̄ падумакасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги абхиниббатто теджо па̄тукато сва̄сса агги аччима̄ чева ван̣н̣ава̄ ча пабхассаро ча тена ча сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣; йопи со чан̣д̣а̄лакула̄ неса̄дакула̄ венакула̄ ратхака̄ракула̄ пуккусакула̄ уппаннехи са̄па̄надон̣ийа̄ ва̄ сӯкарадон̣ийа̄ ва̄ раджакадон̣ийа̄ ва̄ еран̣д̣акат̣т̣хасса ва̄ уттара̄ран̣им̣ а̄да̄йа агги абхиниббатто теджо па̄тукато сва̄сса агги аччима̄ чева ван̣н̣ава̄ ча пабхассаро ча тена ча сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄тум̣. саббопи хи, бхо готама, агги аччима̄ чева ван̣н̣ава̄ ча пабхассаро ча саббенапи сакка̄ аггина̄ аггикаран̣ӣйам̣ ка̄ту’’нти.

‘‘евамева кхо, бра̄хман̣а, кхаттийакула̄ чепи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти…пе… самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусалам̣. бра̄хман̣акула̄ чепи, бра̄хман̣а… вессакула̄ чепи, бра̄хман̣а… суддакула̄ чепи, бра̄хман̣а, ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти, адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти, абрахмачарийа̄ пат̣ивирато хоти, муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти, писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти, анабхиджджха̄лу хоти, абйа̄панначитто хоти, самма̄дит̣т̣хи хоти, а̄ра̄дхако хоти н̃а̄йам̣ дхаммам̣ кусала’’нти.

евам̣ вутте, есука̄рӣ бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бхо готама, абхиккантам̣, бхо готама…пе… упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

есука̄рӣсуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чхат̣т̣хам̣.