6. ан̇гулима̄ласуттам̣

347. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена ран̃н̃о пасенадисса косаласса виджите чоро ан̇гулима̄ло на̄ма хоти луддо лохитапа̄н̣и хатапахате нивит̣т̣хо адайа̄панно па̄н̣абхӯтесу. тена га̄ма̄пи ага̄ма̄ ката̄, нигама̄пи анигама̄ ката̄, джанапада̄пи аджанапада̄ ката̄. со мануссе вадхитва̄ вадхитва̄ ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ дха̄рети. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена чоро ан̇гулима̄ло тенаддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджи. аддаса̄сум̣ кхо гопа̄лака̄ пасупа̄лака̄ кассака̄ патха̄вино бхагавантам̣ йена чоро ан̇гулима̄ло тенаддха̄намаггапат̣ипаннам̣. дисва̄на бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘ма̄, саман̣а, етам̣ маггам̣ пат̣ипаджджи. етасмим̣, саман̣а, магге чоро ан̇гулима̄ло на̄ма луддо лохитапа̄н̣и хатапахате нивит̣т̣хо адайа̄панно па̄н̣абхӯтесу. тена га̄ма̄пи ага̄ма̄ ката̄, нигама̄пи анигама̄ ката̄, джанапада̄пи аджанапада̄ ката̄. со мануссе вадхитва̄ вадхитва̄ ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ дха̄рети. етан̃хи, саман̣а, маггам̣ дасапи пуриса̄ вӣсампи пуриса̄ тим̣сампи пуриса̄ чатта̄рӣсампи пуриса̄ пан̃н̃а̄сампи пуриса̄ сан̇каритва̄ сан̇каритва̄ [сам̣харитва̄ сам̣харитва̄ (сӣ. пӣ.), сан̇гаритва̄ (сйа̄. кам̣.)] пат̣ипаджджанти. тепи чорасса ан̇гулима̄ласса хаттхаттхам̣ гаччхантӣ’’ти. евам̣ вутте, бхагава̄ тун̣хӣбхӯто агама̄си. дутийампи кхо гопа̄лака̄…пе… татийампи кхо гопа̄лака̄ пасупа̄лака̄ кассака̄ патха̄вино бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘ма̄, саман̣а, етам̣ маггам̣ пат̣ипаджджи, етасмим̣ саман̣а магге чоро ан̇гулима̄ло на̄ма луддо лохитапа̄н̣и хатапахате нивит̣т̣хо адайа̄панно па̄н̣абхӯтесу, тена га̄ма̄пи ага̄ма̄ ката̄, нигама̄пи анигама̄ ката̄, джанапада̄пи аджанапада̄ ката̄. со мануссе вадхитва̄ вадхитва̄ ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ дха̄рети. етан̃хи саман̣а маггам̣ дасапи пуриса̄ вӣсампи пуриса̄ тим̣сампи пуриса̄ чатта̄рӣсампи пуриса̄ пан̃н̃а̄сампи пуриса̄ сан̇каритва̄ сан̇каритва̄ пат̣ипаджджанти. тепи чорасса ан̇гулима̄ласса хаттхаттхам̣ гаччхантӣ’’ти.

348. атха кхо бхагава̄ тун̣хӣбхӯто агама̄си. аддаса̄ кхо чоро ан̇гулима̄ло бхагавантам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄насса етадахоси – ‘‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! иман̃хи маггам̣ дасапи пуриса̄ вӣсампи пуриса̄ тим̣сампи пуриса̄ чатта̄рӣсампи пуриса̄ пан̃н̃а̄сампи пуриса̄ сан̇каритва̄ сан̇каритва̄ пат̣ипаджджанти. тепи мама хаттхаттхам̣ гаччханти. атха ча пана̄йам̣ саман̣о еко адутийо пасайха ман̃н̃е а̄гаччхати. йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ саман̣ам̣ джӣвита̄ воропеййа’’нти. атха кхо чоро ан̇гулима̄ло асичаммам̣ гахетва̄ дханукала̄пам̣ саннайхитва̄ бхагавантам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандхи. атха кхо бхагава̄ татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄си [абхисан̇кха̄реси (сйа̄. кам̣. ка.)] йатха̄ чоро ан̇гулима̄ло бхагавантам̣ пакатийа̄ гаччхантам̣ саббатха̄мена гаччханто на саккоти сампа̄пун̣итум̣. атха кхо чорасса ан̇гулима̄ласса етадахоси – ‘‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! ахан̃хи пуббе хаттхимпи дха̄вантам̣ анупатитва̄ ган̣ха̄ми, ассампи дха̄вантам̣ анупатитва̄ ган̣ха̄ми, ратхампи дха̄вантам̣ анупатитва̄ ган̣ха̄ми, мигампи дха̄вантам̣ анупатитва̄ ган̣ха̄ми; атха ча пана̄хам̣ имам̣ саман̣ам̣ пакатийа̄ гаччхантам̣ саббатха̄мена гаччханто на саккоми сампа̄пун̣иту’’нти! т̣хитова бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘тит̣т̣ха, тит̣т̣ха, саман̣а̄’’ти. ‘‘т̣хито ахам̣, ан̇гулима̄ла, тван̃ча тит̣т̣ха̄’’ти. атха кхо чорасса ан̇гулима̄ласса етадахоси – ‘‘име кхо саман̣а̄ сакйапуттийа̄ саччава̄дино саччапат̣ин̃н̃а̄. атха пана̄йам̣ саман̣о гаччхам̣ йева̄ха – ‘т̣хито ахам̣, ан̇гулима̄ла, тван̃ча тит̣т̣ха̄’ти. йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ саман̣ам̣ пуччхеййа’’нти.

349. атха кхо чоро ан̇гулима̄ло бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си –

‘‘гаччхам̣ вадеси саман̣а т̣хитомхи,

маман̃ча брӯси т̣хитамат̣т̣хитоти;

пуччха̄ми там̣ саман̣а етаматтхам̣,

катхам̣ т̣хито твам̣ ахамат̣т̣хитомхӣ’’ти.

‘‘т̣хито ахам̣ ан̇гулима̄ла саббада̄,

саббесу бхӯтесу нидха̄йа дан̣д̣ам̣;

туван̃ча па̄н̣есу асан̃н̃атоси,

тасма̄ т̣хитохам̣ тувамат̣т̣хитосӣ’’ти.

‘‘чирассам̣ вата ме махито махесӣ,

маха̄ванам̣ па̄пун̣и саччава̄дӣ [маха̄ванам̣ саман̣ойам̣ паччупа̄ди (сӣ.), маха̄ванам̣ саман̣а паччупа̄ди (сйа̄. кам̣.)];

сохам̣ чарисса̄ми паха̄йа па̄пам̣ [сохам̣ чирасса̄пи паха̄ссам̣ па̄пам̣ (сӣ.), сохам̣ чарисса̄ми паджахиссам̣ па̄пам̣ (сйа̄. кам̣.)],

сутва̄на га̄тхам̣ тава дхаммайуттам̣’’.

итвева чоро асима̄вудхан̃ча,

соббхе папа̄те нараке акири;

аванди чоро сугатасса па̄де,

таттхева нам̣ паббаджджам̣ айа̄чи.

буддхо ча кхо ка̄рун̣ико махеси,

йо саттха̄ локасса садевакасса;

‘тамехи бхиккхӯ’ти тада̄ авоча,

есева тасса аху бхиккхубха̄воти.

350. атха кхо бхагава̄ а̄йасмата̄ ан̇гулима̄лена паччха̄саман̣ена йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена са̄ваттхи тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена ран̃н̃о пасенадисса косаласса антепурадва̄ре маха̄джанака̄йо саннипатитва̄ учча̄саддо маха̄саддо хоти – ‘‘чоро те, дева, виджите ан̇гулима̄ло на̄ма луддо лохитапа̄н̣и хатапахате нивит̣т̣хо адайа̄панно па̄н̣абхӯтесу. тена га̄ма̄пи ага̄ма̄ ката̄, нигама̄пи анигама̄ ката̄, джанапада̄пи аджанапада̄ ката̄. со мануссе вадхитва̄ вадхитва̄ ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ дха̄рети. там̣ дево пат̣иседхетӯ’’ти.

атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало пан̃чаматтехи ассасатехи са̄ваттхийа̄ никкхами дива̄ дивасса. йена а̄ра̄мо тена па̄виси. йа̄ватика̄ йа̄насса бхӯми йа̄нена гантва̄ йа̄на̄ паччорохитва̄ паттикова йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ бхагава̄ етадавоча – ‘‘ким̣ ну те, маха̄ра̄джа, ра̄джа̄ ва̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро купито веса̄лика̄ ва̄ личчхавӣ ан̃н̃е ва̄ пат̣ира̄джа̄но’’ти? ‘‘на кхо ме, бханте, ра̄джа̄ ма̄гадхо сенийо бимбиса̄ро купито, на̄пи веса̄лика̄ личчхавӣ, на̄пи ан̃н̃е пат̣ира̄джа̄но. чоро ме, бханте, виджите ан̇гулима̄ло на̄ма луддо лохитапа̄н̣и хатапахате нивит̣т̣хо адайа̄панно па̄н̣абхӯтесу. тена га̄ма̄пи ага̄ма̄ ката̄, нигама̄пи анигама̄ ката̄, джанапада̄пи аджанапада̄ ката̄. со мануссе вадхитва̄ вадхитва̄ ан̇гулӣнам̣ ма̄лам̣ дха̄рети. та̄хам̣, бханте, пат̣иседхисса̄мӣ’’ти. ‘‘саче пана твам̣, маха̄ра̄джа, ан̇гулима̄лам̣ пассеййа̄си кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитам̣, виратам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄, виратам̣ адинна̄да̄на̄, виратам̣ муса̄ва̄да̄, екабхаттикам̣, брахмача̄рим̣, сӣлавантам̣, калйа̄н̣адхаммам̣, кинти нам̣ кареййа̄сӣ’’ти? ‘‘абхива̄деййа̄ма ва̄, бханте, паччут̣т̣хеййа̄ма ва̄ а̄санена ва̄ нимантеййа̄ма, абхинимантеййа̄ма ва̄ нам̣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄рехи, дхаммикам̣ ва̄ асса раккха̄варан̣агуттим̣ сам̣видахеййа̄ма. куто панасса, бханте, дуссӣласса па̄падхаммасса еварӯпо сӣласам̣йамо бхависсатӣ’’ти?

тена кхо пана самайена а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло бхагавато авидӯре нисинно хоти. атха кхо бхагава̄ даккхин̣ам̣ ба̄хум̣ паггахетва̄ ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ етадавоча – ‘‘есо, маха̄ра̄джа, ан̇гулима̄ло’’ти. атха кхо ран̃н̃о пасенадисса косаласса ахудева бхайам̣, аху чхамбхитаттам̣, аху ломахам̣со. атха кхо бхагава̄ ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ бхӣтам̣ сам̣виггам̣ ломахат̣т̣хаджа̄там̣ видитва̄ ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ етадавоча – ‘‘ма̄ бха̄йи, маха̄ра̄джа, наттхи те ито бхайа’’нти. атха кхо ран̃н̃о пасенадисса косаласса йам̣ ахоси бхайам̣ ва̄ чхамбхитаттам̣ ва̄ ломахам̣со ва̄ со пат̣иппассамбхи. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало йена̄йасма̄ ан̇гулима̄ло тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ ан̇гулима̄лам̣ етадавоча – ‘‘аййо но, бханте, ан̇гулима̄ло’’ти? ‘‘евам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘катхам̣готто аййасса пита̄, катхам̣готта̄ ма̄та̄’’ти? ‘‘гагго кхо, маха̄ра̄джа, пита̄, манта̄н̣ӣ ма̄та̄’’ти. ‘‘абхирамату, бханте, аййо гагго манта̄н̣ипутто. ахамаййасса гаггасса манта̄н̣ипуттасса уссуккам̣ карисса̄ми чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄ра̄на’’нти.

351. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло а̄ран̃н̃ико хоти пин̣д̣апа̄тико пам̣сукӯлико течӣварико. атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ етадавоча – ‘‘алам̣, маха̄ра̄джа, парипун̣н̣ам̣ ме чӣвара’’нти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄ван̃чидам̣, бханте, бхагава̄ аданта̄нам̣ дамета̄, асанта̄нам̣ самета̄, апариниббута̄нам̣ паринибба̄пета̄. йан̃хи майам̣, бханте, на̄саккхимха̄ дан̣д̣енапи саттхенапи даметум̣ со бхагавата̄ адан̣д̣ена асаттхенева [асаттхена (сйа̄. кам̣.)] данто. ханда ча да̄ни [ханда да̄ни (сйа̄. кам̣. пӣ.)] майам̣, бханте, гаччха̄ма; бахукичча̄ майам̣ бахукаран̣ӣйа̄’’ти. ‘‘йассада̄ни, маха̄ра̄джа, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. аддаса̄ кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло са̄ваттхийам̣ сапада̄нам̣ пин̣д̣а̄йа чарама̄но ан̃н̃атарам̣ иттхим̣ мӯл̣хагаббхам̣ вигха̄тагаббхам̣ [виса̄тагаббхам̣ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)]. дисва̄насса етадахоси – ‘‘килиссанти вата, бхо, сатта̄; килиссанти вата, бхо, сатта̄’’ти! атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идха̄хам̣, бханте, пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄висим̣. аддасам̣ кхо ахам̣, бханте, са̄ваттхийам̣ сапада̄нам̣ пин̣д̣а̄йа чарама̄но ан̃н̃атарам̣ иттхим̣ мӯл̣хагаббхам̣ вигха̄тагаббхам̣’’. дисва̄на майхам̣ етадахоси – ‘‘килиссанти вата, бхо, сатта̄; килиссанти вата, бхо, сатта̄’’ти!

‘‘тена хи твам̣, ан̇гулима̄ла, йена са̄ иттхӣ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ там̣ иттхим̣ евам̣ вадехи – ‘йатохам̣, бхагини, джа̄то [бхагини джа̄тийа̄ джа̄то (сӣ.)] на̄бхиджа̄на̄ми сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропета̄, тена саччена соттхи те хоту, соттхи габбхасса̄’’’ти.

‘‘со хи нӯна ме, бханте, сампаджа̄намуса̄ва̄до бхависсати. майа̄ хи, бханте, бахӯ сан̃чичча па̄н̣а̄ джӣвита̄ воропита̄’’ти. ‘‘тена хи твам̣, ан̇гулима̄ла, йена са̄ иттхӣ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ там̣ иттхим̣ евам̣ вадехи – ‘йатохам̣, бхагини, арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄то, на̄бхиджа̄на̄ми сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропета̄, тена саччена соттхи те хоту, соттхи габбхасса̄’’’ти.

‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло бхагавато пат̣иссутва̄ йена са̄ иттхӣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ иттхим̣ етадавоча – ‘‘йатохам̣, бхагини, арийа̄йа джа̄тийа̄ джа̄то, на̄бхиджа̄на̄ми сан̃чичча па̄н̣ам̣ джӣвита̄ воропета̄, тена саччена соттхи те хоту, соттхи габбхасса̄’’ти. атха кхва̄сса̄ иттхийа̄ соттхи ахоси, соттхи габбхасса.

атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ ан̇гулима̄ло арахатам̣ ахоси.

352. атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. тена кхо пана самайена ан̃н̃енапи лед̣д̣у кхитто а̄йасмато ан̇гулима̄ласса ка̄йе нипатати, ан̃н̃енапи дан̣д̣о кхитто а̄йасмато ан̇гулима̄ласса ка̄йе нипатати, ан̃н̃енапи саккхара̄ кхитта̄ а̄йасмато ан̇гулима̄ласса ка̄йе нипатати. атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло бхиннена сӣсена, лохитена гал̣антена, бхиннена паттена, виппха̄лита̄йа сан̇гха̄т̣ийа̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками. аддаса̄ кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ ан̇гулима̄лам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на а̄йасмантам̣ ан̇гулима̄лам̣ етадавоча – ‘‘адхива̄сехи твам̣, бра̄хман̣а, адхива̄сехи твам̣, бра̄хман̣а. йасса кхо твам̣, бра̄хман̣а, каммасса випа̄кена бахӯни васса̄ни бахӯни вассасата̄ни бахӯни вассасахасса̄ни нирайе паччеййа̄си тасса твам̣, бра̄хман̣а, каммасса випа̄кам̣ дит̣т̣хева дхамме пат̣исам̣ведесӣ’’ти. атха кхо а̄йасма̄ ан̇гулима̄ло рахогато пат̣исаллӣно вимуттисукхам̣ пат̣исам̣веди; та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘йо пуббева [йо ча пуббе (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] памаджджитва̄, паччха̄ со наппамаджджати;

сомам̣ [со имам̣ (сӣ.)] локам̣ пабха̄сети, аббха̄ муттова чандима̄.

‘‘йасса па̄пам̣ катам̣ каммам̣, кусалена пидхӣйати [питхӣйати (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)];

сомам̣ локам̣ пабха̄сети, аббха̄ муттова чандима̄.

‘‘йо хаве дахаро бхиккху, йун̃джати буддхаса̄сане;

сомам̣ локам̣ пабха̄сети, аббха̄ муттова чандима̄.

‘‘диса̄ хи ме дхаммакатхам̣ сун̣анту,

диса̄ хи ме йун̃джанту буддхаса̄сане;

диса̄ хи ме те мануджа̄ бхаджанту,

йе дхаммамева̄дапайанти санто.

‘‘диса̄ хи ме кхантива̄да̄нам̣, авиродхаппасам̣сӣнам̣;

сун̣анту дхаммам̣ ка̄лена, тан̃ча анувидхӣйанту.

‘‘на хи джа̄ту со мамам̣ хим̣се, ан̃н̃ам̣ ва̄ пана кин̃чи нам̣ [кан̃чи нам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), кан̃чанам̣ (?)];

паппуййа парамам̣ сантим̣, раккхеййа тасатха̄варе.

‘‘удакан̃хи найанти неттика̄, усука̄ра̄ намайанти [дамайанти (ка.)] теджанам̣;

да̄рум̣ намайанти таччхака̄, атта̄нам̣ дамайанти пан̣д̣ита̄.

‘‘дан̣д̣енеке дамайанти, ан̇кусехи каса̄хи ча;

адан̣д̣ена асаттхена, ахам̣ дантомхи та̄дина̄.

‘‘ахим̣сакоти ме на̄мам̣, хим̣сакасса пуре сато;

аджджа̄хам̣ саччана̄момхи, на нам̣ хим̣са̄ми кин̃чи нам̣ [кан̃чи нам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), кан̃чанам̣ (?)].

‘‘чоро ахам̣ пуре а̄сим̣, ан̇гулима̄лоти виссуто;

вуйхама̄но махогхена, буддхам̣ саран̣ама̄гамам̣.

‘‘лохитапа̄н̣и пуре а̄сим̣, ан̇гулима̄лоти виссуто;

саран̣агаманам̣ пасса, бхаванетти самӯхата̄.

‘‘та̄дисам̣ каммам̣ катва̄на, бахум̣ дуггатига̄минам̣;

пхут̣т̣хо каммавипа̄кена, ан̣ан̣о бхун̃джа̄ми бходжанам̣.

‘‘пама̄дамануйун̃джанти, ба̄ла̄ думмедхино джана̄;

аппама̄дан̃ча медха̄вӣ, дханам̣ сет̣т̣хам̣ва раккхати.

‘‘ма̄ пама̄дамануйун̃джетха, ма̄ ка̄марати сантхавам̣;

аппаматто хи джха̄йанто, паппоти випулам̣ [парамам̣ (ка.)] сукхам̣.

‘‘сва̄гатам̣ [са̄гатам̣ (сӣ. пӣ.)] на̄пагатам̣ [на̄ма сагатам̣ (ка.)], найидам̣ думмантитам̣ мама;

сам̣вибхаттесу [сувибхаттесу (сйа̄. кам̣.), савибхаттесу (сӣ. ка.), пат̣ибхаттесу (пӣ.)] дхаммесу, йам̣ сет̣т̣хам̣ тадупа̄гамам̣.

‘‘сва̄гатам̣ на̄пагатам̣, найидам̣ думмантитам̣ мама;

тиссо виджджа̄ ануппатта̄, катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

ан̇гулима̄ласуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чхат̣т̣хам̣.