10. кан̣н̣акаттхаласуттам̣

375. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ урун̃н̃а̄йам̣ [уджун̃н̃а̄йам̣ (сӣ. пӣ.), удан̃н̃а̄йам̣ (сйа̄. кам̣.)] вихарати кан̣н̣акаттхале мигада̄йе. тена кхо пана самайена ра̄джа̄ пасенади косало урун̃н̃ам̣ ануппатто хоти кеначидева каран̣ӣйена. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало ан̃н̃атарам̣ пурисам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, амбхо пуриса, йена бхагава̄ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хи, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – ‘ра̄джа̄, бханте, пасенади косало бхагавато па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’ти. еван̃ча вадехи – ‘аджджа кира, бханте, ра̄джа̄ пасенади косало паччха̄бхаттам̣ бхуттапа̄тара̄со бхагавантам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’’’ти. ‘‘евам̣, дева̄’’ти кхо со пурисо ран̃н̃о пасенадисса косаласса пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо со пурисо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ра̄джа̄, бханте, пасенади косало бхагавато па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхати; еван̃ча вадети – ‘аджджа кира бханте, ра̄джа̄ пасенади косало паччха̄бхаттам̣ бхуттапа̄тара̄со бхагавантам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’’’ти. ассосум̣ кхо сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ – ‘‘аджджа кира ра̄джа̄ пасенади косало паччха̄бхаттам̣ бхуттапа̄тара̄со бхагавантам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’’ти. атха кхо сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ бхатта̄бхиха̄ре упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – ‘‘тена хи, маха̄ра̄джа, амха̄кампи вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хи, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – ‘сома̄ ча, бханте, бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ бхагавато па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’’’ти.

376. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало паччха̄бхаттам̣ бхуттапа̄тара̄со йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сома̄ ча, бханте, бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ бхагавато па̄де сираса̄ вандати [ванданти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’’ти [пуччхантӣти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. ‘‘ким̣ пана, маха̄ра̄джа, сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ ан̃н̃ам̣ дӯтам̣ на̄латтху’’нти? ‘‘ассосум̣ кхо, бханте, сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ – ‘аджджа кира ра̄джа̄ пасенади косало паччха̄бхаттам̣ бхуттапа̄тара̄со бхагавантам̣ дассана̄йа упасан̇камиссатӣ’ти. атха кхо, бханте, сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ мам̣ бхатта̄бхиха̄ре упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – ‘тена хи, маха̄ра̄джа, амха̄кампи вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хи, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ бхагавато па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’’’ти. ‘‘сукхинийо хонту та̄, маха̄ра̄джа, сома̄ ча бхагинӣ сакула̄ ча бхагинӣ’’ти.

377. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте, саман̣о готамо евама̄ха – ‘наттхи со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ йо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄ниссати, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’ти. йе те, бханте, евама̄хам̣су – ‘саман̣о готамо евама̄ха – наттхи со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ йо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄ниссати, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’ти; каччи те, бханте, бхагавато вуттава̄дино, на ча бхагавантам̣ абхӯтена аббха̄чиккханти, дхаммасса ча̄нудхаммам̣ бйа̄каронти, на ча кочи сахадхаммико ва̄да̄нува̄до га̄райхам̣ т̣ха̄нам̣ а̄гаччхатӣ’’ти? ‘‘йе те, маха̄ра̄джа, евама̄хам̣су – ‘саман̣о готамо евама̄ха – наттхи со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ йо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄ниссати, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’ти; на ме те вуттава̄дино, аббха̄чиккханти ча пана мам̣ те асата̄ абхӯтена̄’’ти.

378. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало вит̣ат̣ӯбхам̣ сена̄патим̣ а̄мантеси – ‘‘ко ну кхо, сена̄пати, имам̣ катха̄ваттхум̣ ра̄джантепуре аббхуда̄ха̄сӣ’’ти? ‘‘сан̃джайо, маха̄ра̄джа, бра̄хман̣о а̄ка̄саготто’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало ан̃н̃атарам̣ пурисам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, амбхо пуриса, мама вачанена сан̃джайам̣ бра̄хман̣ам̣ а̄ка̄саготтам̣ а̄мантехи – ‘ра̄джа̄ там̣, бханте, пасенади косало а̄мантетӣ’’’ти. ‘‘евам̣, дева̄’’ти кхо со пурисо ран̃н̃о пасенадисса косаласса пат̣иссутва̄ йена сан̃джайо бра̄хман̣о а̄ка̄саготто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ сан̃джайам̣ бра̄хман̣ам̣ а̄ка̄саготтам̣ етадавоча – ‘‘ра̄джа̄ там̣, бханте, пасенади косало а̄мантетӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сийа̄ ну кхо, бханте, бхагавата̄ ан̃н̃адева кин̃чи сандха̄йа бха̄ситам̣, тан̃ча джано ан̃н̃атха̄пи пачча̄гаччхеййа [пачча̄гаччхеййа̄ти, абхиджа̄на̄ми маха̄ра̄джа ва̄чам̣ бха̄сита̄ти (сӣ.)]. йатха̄ катхам̣ пана, бханте, бхагава̄ абхиджа̄на̄ти ва̄чам̣ бха̄сита̄’’ти? ‘‘евам̣ кхо ахам̣, маха̄ра̄джа, абхиджа̄на̄ми ва̄чам̣ бха̄сита̄ – ‘наттхи со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ йо сакидева саббам̣ н̃ассати, саббам̣ даккхити, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’’ти. ‘‘хетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха; сахетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха – ‘наттхи со саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ йо сакидева саббам̣ н̃ассати, саббам̣ даккхити, нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’’ти. ‘‘чатта̄роме, бханте, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄, судда̄. имесам̣ ну кхо, бханте, чатуннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ сийа̄ висесо сийа̄ на̄на̄каран̣а’’нти? ‘‘чатта̄роме, маха̄ра̄джа, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄, судда̄. имесам̣ кхо, маха̄ра̄джа, чатуннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ две ван̣н̣а̄ аггамаккха̄йанти – кхаттийа̄ ча бра̄хман̣а̄ ча – йадидам̣ абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликаммаса̄мӣчикамма̄нӣ’’ти [са̄мичикамма̄нанти (сӣ.)]. ‘‘на̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ дит̣т̣хадхаммикам̣ пуччха̄ми; сампара̄йика̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ пуччха̄ми. чатта̄роме, бханте, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄, судда̄. имесам̣ ну кхо, бханте, чатуннам̣ ван̣н̣а̄нам̣ сийа̄ висесо сийа̄ на̄на̄каран̣а’’нти?

379. ‘‘пан̃чима̄ни, маха̄ра̄джа, падха̄нийан̇га̄ни. катама̄ни пан̃ча? идха, маха̄ра̄джа, бхиккху саддхо хоти, саддахати татха̄гатасса бодхим̣ – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти; аппа̄ба̄дхо хоти аппа̄тан̇ко самавепа̄кинийа̄ гахан̣ийа̄ саманна̄гато на̄тисӣта̄йа на̄ччун̣ха̄йа маджджхима̄йа падха̄наккхама̄йа; асат̣хо хоти ама̄йа̄вӣ йатха̄бхӯтам̣ атта̄нам̣ а̄викатта̄ саттхари ва̄ вин̃н̃ӯсу ва̄ сабрахмача̄рӣсу; а̄раддхавӣрийо вихарати акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упасампада̄йа, тха̄мава̄ дал̣хапараккамо аниккхиттадхуро кусалесу дхаммесу; пан̃н̃ава̄ хоти удайаттхага̄минийа̄ пан̃н̃а̄йа саманна̄гато арийа̄йа ниббедхика̄йа самма̄дуккхаккхайага̄минийа̄ – има̄ни кхо, маха̄ра̄джа, пан̃ча падха̄нийан̇га̄ни. чатта̄роме, маха̄ра̄джа, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄, судда̄. те чассу имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гата̄; еттха пана несам̣ асса дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти. ‘‘чатта̄роме, бханте, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄, судда̄. те чассу имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гата̄; еттха пана несам̣, бханте, сийа̄ висесо сийа̄ на̄на̄каран̣а’’нти? ‘‘еттха кхо неса̄хам̣, маха̄ра̄джа, падха̄навематтатам̣ вада̄ми. сеййатха̄писсу, маха̄ра̄джа, две хаттхидамма̄ ва̄ ассадамма̄ ва̄ годамма̄ ва̄ суданта̄ сувинӣта̄, две хаттхидамма̄ ва̄ ассадамма̄ ва̄ годамма̄ ва̄ аданта̄ авинӣта̄. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, йе те две хаттхидамма̄ ва̄ ассадамма̄ ва̄ годамма̄ ва̄ суданта̄ сувинӣта̄, апи ну те данта̄ва дантака̄ран̣ам̣ гаччхеййум̣, данта̄ва дантабхӯмим̣ сампа̄пун̣еййу’’нти? ‘‘евам̣, бханте’’. ‘‘йе пана те две хаттхидамма̄ ва̄ ассадамма̄ ва̄ годамма̄ ва̄ аданта̄ авинӣта̄, апи ну те аданта̄ва дантака̄ран̣ам̣ гаччхеййум̣, аданта̄ва дантабхӯмим̣ сампа̄пун̣еййум̣, сеййатха̄пи те две хаттхидамма̄ ва̄ ассадамма̄ ва̄ годамма̄ ва̄ суданта̄ сувинӣта̄’’ти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘евамева кхо, маха̄ра̄джа, йам̣ там̣ саддхена паттаббам̣ аппа̄ба̄дхена асат̣хена ама̄йа̄вина̄ а̄раддхавӣрийена пан̃н̃авата̄ там̣ вата [там̣ татха̄ со (ка.)] ассаддхо бахва̄ба̄дхо сат̣хо ма̄йа̄вӣ кусӣто дуппан̃н̃о па̄пун̣иссатӣти – нетам̣ т̣ха̄нам̣ виджджатӣ’’ти.

380. ‘‘хетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха; сахетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха. чатта̄роме, бханте, ван̣н̣а̄ – кхаттийа̄, бра̄хман̣а̄, весса̄, судда̄. те чассу имехи пан̃чахи падха̄нийан̇гехи саманна̄гата̄ те чассу саммаппадха̄на̄; еттха пана несам̣, бханте, сийа̄ висесо сийа̄ на̄на̄каран̣а’’нти? ‘‘еттха кхо [еттха кхо пана (сӣ.)] неса̄хам̣, маха̄ра̄джа, на кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ вада̄ми – йадидам̣ вимуттийа̄ вимуттим̣. сеййатха̄пи, маха̄ра̄джа, пурисо суккхам̣ са̄какат̣т̣хам̣ а̄да̄йа аггим̣ абхиниббаттеййа, теджо па̄тукареййа; атха̄паро пурисо суккхам̣ са̄лакат̣т̣хам̣ а̄да̄йа аггим̣ абхиниббаттеййа, теджо па̄тукареййа; атха̄паро пурисо суккхам̣ амбакат̣т̣хам̣ а̄да̄йа аггим̣ абхиниббаттеййа, теджо па̄тукареййа; атха̄паро пурисо суккхам̣ удумбаракат̣т̣хам̣ а̄да̄йа аггим̣ абхиниббаттеййа, теджо па̄тукареййа. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, сийа̄ ну кхо тесам̣ аггӣнам̣ на̄на̄да̄руто абхиниббатта̄нам̣ кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ аччийа̄ ва̄ аччим̣, ван̣н̣ена ва̄ ван̣н̣ам̣, а̄бха̄йа ва̄ а̄бха’’нти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘евамева кхо, маха̄ра̄джа, йам̣ там̣ теджам̣ вӣрийа̄ нимматхитам̣ падха̄на̄бхиниббаттам̣ [вирийам̣ ниппхарати, там̣ паччха̄бхиниббаттам̣ (сӣ.)], на̄хам̣ таттха кин̃чи на̄на̄каран̣ам̣ вада̄ми – йадидам̣ вимуттийа̄ вимутти’’нти. ‘‘хетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха; сахетурӯпам̣, бханте, бхагава̄ а̄ха. ким̣ пана, бханте, аттхи дева̄’’ти? ‘‘ким̣ пана твам̣, маха̄ра̄джа, евам̣ вадеси – ‘ким̣ пана, бханте, аттхи дева̄’’’ти? ‘‘йади ва̄ те, бханте, дева̄ а̄ганта̄ро иттхаттам̣ йади ва̄ ана̄ганта̄ро иттхаттам̣’’? ‘‘йе те, маха̄ра̄джа, дева̄ сабйа̄баджджха̄ те дева̄ а̄ганта̄ро иттхаттам̣, йе те дева̄ абйа̄баджджха̄ те дева̄ ана̄ганта̄ро иттхатта’’нти.

381. евам̣ вутте, вит̣т̣ӯбхо сена̄пати бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘йе те, бханте, дева̄ сабйа̄баджджха̄ а̄ганта̄ро иттхаттам̣ те дева̄, йе те дева̄ абйа̄баджджха̄ ана̄ганта̄ро иттхаттам̣ те деве тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄вессанти ва̄ пабба̄джессанти ва̄’’ти?

атха кхо а̄йасмато а̄нандасса етадахоси – ‘‘айам̣ кхо вит̣ат̣ӯбхо сена̄пати ран̃н̃о пасенадисса косаласса путто; ахам̣ бхагавато путто. айам̣ кхо ка̄ло йам̣ путто путтена мантеййа̄’’ти. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо вит̣ат̣ӯбхам̣ сена̄патим̣ а̄мантеси – ‘‘тена хи, сена̄пати, там̣ йеветтха пат̣ипуччхисса̄ми; йатха̄ те кхамеййа татха̄ нам̣ бйа̄кареййа̄си. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, сена̄пати, йа̄вата̄ ран̃н̃о пасенадисса косаласса виджитам̣ йаттха ча ра̄джа̄ пасенади косало иссарийа̄дхипаччам̣ раджджам̣ ка̄рети, пахоти таттха ра̄джа̄ пасенади косало саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ пун̃н̃авантам̣ ва̄ апун̃н̃авантам̣ ва̄ брахмачарийавантам̣ ва̄ абрахмачарийавантам̣ ва̄ тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветум̣ ва̄ пабба̄джетум̣ ва̄’’ти? ‘‘йа̄вата̄, бхо, ран̃н̃о пасенадисса косаласса виджитам̣ йаттха ча ра̄джа̄ пасенади косало иссарийа̄дхипаччам̣ раджджам̣ ка̄рети, пахоти таттха ра̄джа̄ пасенади косало саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ пун̃н̃авантам̣ ва̄ апун̃н̃авантам̣ ва̄ брахмачарийавантам̣ ва̄ абрахмачарийавантам̣ ва̄ тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветум̣ ва̄ пабба̄джетум̣ ва̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, сена̄пати, йа̄вата̄ ран̃н̃о пасенадисса косаласса авиджитам̣ йаттха ча ра̄джа̄ пасенади косало на иссарийа̄дхипаччам̣ раджджам̣ ка̄рети, таттха пахоти ра̄джа̄ пасенади косало саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ пун̃н̃авантам̣ ва̄ апун̃н̃авантам̣ ва̄ брахмачарийавантам̣ ва̄ абрахмачарийавантам̣ ва̄ тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветум̣ ва̄ пабба̄джетум̣ ва̄’’ти? ‘‘йа̄вата̄, бхо, ран̃н̃о пасенадисса косаласса авиджитам̣ йаттха ча ра̄джа̄ пасенади косало на иссарийа̄дхипаччам̣ раджджам̣ ка̄рети, на таттха пахоти ра̄джа̄ пасенади косало саман̣ам̣ ва̄ бра̄хман̣ам̣ ва̄ пун̃н̃авантам̣ ва̄ апун̃н̃авантам̣ ва̄ брахмачарийавантам̣ ва̄ абрахмачарийавантам̣ ва̄ тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветум̣ ва̄ пабба̄джетум̣ ва̄’’ти.

‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, сена̄пати, сута̄ те дева̄ та̄ватим̣са̄’’ти? ‘‘евам̣, бхо. сута̄ ме дева̄ та̄ватим̣са̄. идха̄пи бхота̄ ран̃н̃а̄ пасенадина̄ косалена сута̄ дева̄ та̄ватим̣са̄’’ти. ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, сена̄пати, пахоти ра̄джа̄ пасенади косало деве та̄ватим̣се тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄ветум̣ ва̄ пабба̄джетум̣ ва̄’’ти? ‘‘дассанампи, бхо, ра̄джа̄ пасенади косало деве та̄ватим̣се наппахоти, куто пана тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄вессати ва̄ пабба̄джессати ва̄’’ти? ‘‘евамева кхо, сена̄пати, йе те дева̄ сабйа̄баджджха̄ а̄ганта̄ро иттхаттам̣ те дева̄, йе те дева̄ абйа̄баджджха̄ ана̄ганта̄ро иттхаттам̣ те деве дассана̄йапи наппахонти; куто пана тамха̄ т̣ха̄на̄ ча̄вессанти ва̄ пабба̄джессанти ва̄’’ти?

382. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘кона̄мо айам̣, бханте, бхиккхӯ’’ти? ‘‘а̄нандо на̄ма, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘а̄нандо вата, бхо, а̄нандарӯпо вата, бхо! хетурӯпам̣, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо а̄ха; сахетурӯпам̣, бханте, а̄йасма̄ а̄нандо а̄ха. ким̣ пана, бханте, аттхи брахма̄’’ти? ‘‘ким̣ пана твам̣, маха̄ра̄джа, евам̣ вадеси – ‘ким̣ пана, бханте, аттхи брахма̄’’’ти? ‘‘йади ва̄ со, бханте, брахма̄ а̄ганта̄ иттхаттам̣, йади ва̄ ана̄ганта̄ иттхатта’’нти? ‘‘йо со, маха̄ра̄джа, брахма̄ сабйа̄баджджхо со брахма̄ а̄ганта̄ иттхаттам̣, йо со брахма̄ абйа̄баджджхо со брахма̄ ана̄ганта̄ иттхатта’’нти. атха кхо ан̃н̃атаро пурисо ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ етадавоча – ‘‘сан̃джайо, маха̄ра̄джа, бра̄хман̣о а̄ка̄саготто а̄гато’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало сан̃джайам̣ бра̄хман̣ам̣ а̄ка̄саготтам̣ етадавоча – ‘‘ко ну кхо, бра̄хман̣а, имам̣ катха̄ваттхум̣ ра̄джантепуре аббхуда̄ха̄сӣ’’ти? ‘‘вит̣ат̣ӯбхо, маха̄ра̄джа, сена̄патӣ’’ти. вит̣ат̣ӯбхо сена̄пати евама̄ха – ‘‘сан̃джайо, маха̄ра̄джа, бра̄хман̣о а̄ка̄саготто’’ти. атха кхо ан̃н̃атаро пурисо ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ етадавоча – ‘‘йа̄нака̄ло, маха̄ра̄джа̄’’ти.

атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘саббан̃н̃утам̣ майам̣, бханте, бхагавантам̣ апуччхимха̄, саббан̃н̃утам̣ бхагава̄ бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча, тена чамха̄ аттамана̄. ча̄туван̣н̣исуддхим̣ майам̣, бханте, бхагавантам̣ апуччхимха̄, ча̄туван̣н̣исуддхим̣ бхагава̄ бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча, тена чамха̄ аттамана̄. адхидеве майам̣, бханте, бхагавантам̣ апуччхимха̄, адхидеве бхагава̄ бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча, тена чамха̄ аттамана̄. адхибрахма̄нам̣ майам̣, бханте, бхагавантам̣ апуччхимха̄, адхибрахма̄нам̣ бхагава̄ бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча, тена чамха̄ аттамана̄. йам̣ йадева ча майам̣ бхагавантам̣ апуччхимха̄ там̣ тадева бхагава̄ бйа̄ка̄си; тан̃ча панамха̄кам̣ руччати чева кхамати ча, тена чамха̄ аттамана̄. ханда, ча да̄ни майам̣, бханте, гаччха̄ма; бахукичча̄ майам̣ бахукаран̣ӣйа̄’’ти. ‘‘йассада̄ни твам̣, маха̄ра̄джа, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти. атха кхо ра̄джа̄ пасенади косало бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄мӣти.

кан̣н̣акаттхаласуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дасамам̣.

ра̄джавагго нит̣т̣хито чатуттхо.