9. брахманимантаникасуттам̣

501. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘бхиккхаво’’ти. ‘‘бхаданте’’ти те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча –

‘‘екамида̄хам̣, бхиккхаве, самайам̣ уккат̣т̣ха̄йам̣ вихара̄ми субхагаване са̄лара̄джамӯле. тена кхо пана, бхиккхаве, самайена бакасса брахмуно еварӯпам̣ па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣ уппаннам̣ хоти – ‘идам̣ ниччам̣, идам̣ дхувам̣, идам̣ сассатам̣, идам̣ кевалам̣, идам̣ ачаванадхаммам̣, идан̃хи на джа̄йати на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджати, ито ча панан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣ам̣ наттхӣ’ти. атха кхва̄хам̣, бхиккхаве, бакасса брахмуно четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа – сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа, паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа, евамева – уккат̣т̣ха̄йам̣ субхагаване са̄лара̄джамӯле антарахито тасмим̣ брахмалоке па̄турахосим̣. аддаса̄ кхо мам̣, бхиккхаве, бако брахма̄ дӯратова а̄гаччхантам̣; дисва̄на мам̣ етадавоча – ‘ехи кхо, ма̄риса, сва̄гатам̣, ма̄риса! чирассам̣ кхо, ма̄риса, имам̣ парийа̄йамака̄си йадидам̣ идха̄гамана̄йа. идан̃хи, ма̄риса, ниччам̣, идам̣ дхувам̣, идам̣ сассатам̣, идам̣ кевалам̣, идам̣ ачаванадхаммам̣, идан̃хи на джа̄йати на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджати. ито ча панан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣ам̣ наттхӣ’’’ти.

евам̣ вутте, ахам̣, бхиккхаве, бакам̣ брахма̄нам̣ етадавочам̣ – ‘‘авиджджа̄гато вата, бхо, бако брахма̄; авиджджа̄гато вата, бхо, бако брахма̄; йатра хи на̄ма аниччам̣йева сама̄нам̣ ниччанти ваккхати, аддхувам̣йева сама̄нам̣ дхуванти ваккхати, асассатам̣йева сама̄нам̣ сассатанти ваккхати, акевалам̣йева сама̄нам̣ кеваланти ваккхати, чаванадхаммам̣йева сама̄нам̣ ачаванадхамманти ваккхати; йаттха ча пана джа̄йати джӣйати мӣйати чавати упападжджати тан̃ча ваккхати – ‘идан̃хи на джа̄йати на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджатӣ’ти; сантан̃ча панан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣ам̣ ‘наттхан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣а’нти ваккхатӣ’’ти.

502. ‘‘атха кхо, бхиккхаве, ма̄ро па̄пима̄ ан̃н̃атарам̣ брахмапа̄рисаджджам̣ анва̄виситва̄ мам̣ етадавоча – ‘бхиккху, бхиккху, метама̄садо метама̄садо, есо хи, бхиккху, брахма̄ маха̄брахма̄ абхибхӯ анабхибхӯто ан̃н̃адаттхудасо васаваттӣ иссаро катта̄ нимма̄та̄ сет̣т̣хо саджита̄ [саджджита̄ (сйа̄. кам̣. ка.), сан̃джита̄ (сӣ. пӣ.)] васӣ пита̄ бхӯтабхабйа̄нам̣. ахесум̣ кхо йе, бхиккху, тайа̄ пуббе саман̣абра̄хман̣а̄ локасмим̣ патхавӣгарахака̄ патхавӣджигуччхака̄, а̄пагарахака̄ а̄паджигуччхака̄, теджагарахака̄ теджаджигуччхака̄, ва̄йагарахака̄ ва̄йаджигуччхака̄, бхӯтагарахака̄ бхӯтаджигуччхака̄, девагарахака̄ деваджигуччхака̄, паджа̄патигарахака̄ паджа̄патиджигуччхака̄, брахмагарахака̄ брахмаджигуччхака̄ – те ка̄йасса бхеда̄ па̄н̣упаччхеда̄ хӣне ка̄йе патит̣т̣хита̄ ахесум̣. йе пана, бхиккху, тайа̄ пуббе саман̣абра̄хман̣а̄ локасмим̣ патхавӣпасам̣сака̄ патхава̄бхинандино, а̄папасам̣сака̄ а̄па̄бхинандино, теджапасам̣сака̄ теджа̄бхинандино, ва̄йапасам̣сака̄ ва̄йа̄бхинандино, бхӯтапасам̣сака̄ бхӯта̄бхинандино, девапасам̣сака̄ дева̄бхинандино, паджа̄патипасам̣сака̄ паджа̄пата̄бхинандино, брахмапасам̣сака̄ брахма̄бхинандино – те ка̄йасса бхеда̄ па̄н̣упаччхеда̄ пан̣ӣте ка̄йе патит̣т̣хита̄. там̣ та̄хам̣, бхиккху, евам̣ вада̄ми – ‘ин̇гха твам̣, ма̄риса, йадева те брахма̄ а̄ха тадева твам̣ карохи, ма̄ твам̣ брахмуно вачанам̣ упа̄тиваттиттхо’. саче кхо твам̣, бхиккху, брахмуно вачанам̣ упа̄тиваттиссаси, сеййатха̄пи на̄ма пурисо сирим̣ а̄гаччхантим̣ дан̣д̣ена пат̣иппан̣а̄меййа, сеййатха̄пи ва̄ пана, бхиккху, пурисо наракаппапа̄те папатанто хаттхехи ча па̄дехи ча патхавим̣ вира̄дхеййа, евам̣ сампадамидам̣, бхиккху, туйхам̣ бхависсати. ‘ин̇гхам̣ твам̣, ма̄риса, йадева те брахма̄ а̄ха тадева твам̣ карохи, ма̄ твам̣ брахмуно вачанам̣ упа̄тиваттиттхо. нану твам̣, бхиккху, пассаси брахмапарисам̣ саннипатита’нти? ити кхо мам̣, бхиккхаве, ма̄ро па̄пима̄ брахмапарисам̣ упанеси.

‘‘евам̣ вутте, ахам̣, бхиккхаве, ма̄рам̣ па̄пимантам̣ етадавочам̣ – ‘джа̄на̄ми кхо та̄хам̣, па̄пима; ма̄ твам̣ ман̃н̃иттхо – на мам̣ джа̄на̄тӣ’ти. ма̄ро твамаси, па̄пима. йо чева, па̄пима, брахма̄, йа̄ ча брахмапариса̄, йе ча брахмапа̄рисаджджа̄, саббева тава хаттхагата̄ саббева тава васам̣гата̄. туйхан̃хи, па̄пима, евам̣ хоти – ‘есопи ме асса хаттхагато, есопи ме асса васам̣гато’ти. ахам̣ кхо пана, па̄пима, нева тава хаттхагато нева тава васам̣гато’’ти.

503. ‘‘евам̣ вутте, бхиккхаве, бако брахма̄ мам̣ етадавоча – ‘ахан̃хи, ма̄риса, ниччам̣йева сама̄нам̣ ниччанти вада̄ми, дхувам̣йева сама̄нам̣ дхуванти вада̄ми, сассатам̣йева сама̄нам̣ сассатанти вада̄ми, кевалам̣йева сама̄нам̣ кеваланти вада̄ми, ачаванадхаммам̣йева сама̄нам̣ ачаванадхамма’нти вада̄ми, йаттха ча пана на джа̄йати на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджати тадева̄хам̣ вада̄ми – ‘идан̃хи на джа̄йати на джӣйати на мӣйати на чавати на упападжджатӣ’ти. асантан̃ча панан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣ам̣ ‘наттхан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣а’нти вада̄ми. ахесум̣ кхо, бхиккху, тайа̄ пуббе саман̣абра̄хман̣а̄ локасмим̣ йа̄ватакам̣ туйхам̣ касин̣ам̣ а̄йу та̄ватакам̣ тесам̣ тапокаммамева ахоси. те кхо евам̣ джа̄неййум̣ – ‘сантан̃ча панан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣ам̣ аттхан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣анти, асантам̣ ва̄ ан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣ам̣ наттхан̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣а’нти. там̣ та̄хам̣, бхиккху, евам̣ вада̄ми – ‘на чеван̃н̃ам̣ уттари ниссаран̣ам̣ даккхиссаси, йа̄вадева ча пана киламатхасса вигха̄тасса бха̄гӣ бхависсаси. саче кхо твам̣, бхиккху, патхавим̣ аджджхосиссаси, опаса̄йико ме бхависсаси ваттхуса̄йико, йатха̄ка̄макаран̣ӣйо ба̄хитеййо. саче а̄пам̣… теджам̣… ва̄йам̣… бхӯте… деве… паджа̄патим̣… брахмам̣ аджджхосиссаси, опаса̄йико ме бхависсаси ваттхуса̄йико, йатха̄ка̄макаран̣ӣйо ба̄хитеййо’ти.

‘‘ахампи кхо евам̣, брахме, джа̄на̄ми – саче патхавим̣ аджджхосисса̄ми, опаса̄йико те бхависса̄ми ваттхуса̄йико, йатха̄ка̄макаран̣ӣйо ба̄хитеййо. ‘саче а̄пам̣… теджам̣… ва̄йам̣… бхӯте… деве… паджа̄патим̣… брахмам̣ аджджхосисса̄ми, опаса̄йико те бхависса̄ми ваттхуса̄йико, йатха̄ка̄макаран̣ӣйо ба̄хитеййо’ти апи ча те ахам̣, брахме, гатин̃ча паджа̄на̄ми, джутин̃ча паджа̄на̄ми – евам̣ махиддхико бако брахма̄, евам̣ маха̄нубха̄во бако брахма̄, евам̣ махесаккхо бако брахма̄’’ти.

‘‘йатха̄катхам̣ пана ме твам̣, ма̄риса, гатин̃ча паджа̄на̄си, джутин̃ча паджа̄на̄си – ‘евам̣ махиддхико бако брахма̄, евам̣ маха̄нубха̄во бако брахма̄, евам̣ махесаккхо бако брахма̄’ти?

‘‘йа̄вата̄ чандимасӯрийа̄, парихаранти диса̄ бханти вирочана̄;

та̄ва сахассадха̄ локо, еттха те ваттате [ваттатӣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] васо.

‘‘паропаран̃ча [пароваран̃ча (сӣ. пӣ.)] джа̄на̄си, атхо ра̄гавира̄гинам̣;

иттхабха̄ван̃н̃атха̄бха̄вам̣, сатта̄нам̣ а̄гатим̣ гати’’нти.

‘‘евам̣ кхо те ахам̣, брахме, гатин̃ча паджа̄на̄ми джутин̃ча паджа̄на̄ми – ‘евам̣ махиддхико бако брахма̄, евам̣ маха̄нубха̄во бако брахма̄, евам̣ махесаккхо бако брахма̄’ти.

504. ‘‘аттхи кхо, брахме, ан̃н̃о ка̄йо, там̣ твам̣ на джа̄на̄си на пассаси; тамахам̣ джа̄на̄ми пасса̄ми. аттхи кхо, брахме, а̄бхассара̄ на̄ма ка̄йо йато твам̣ чуто идхӯпапанно. тасса те атичиранива̄сена са̄ сати памут̣т̣ха̄, тена там̣ твам̣ на джа̄на̄си на пассаси; тамахам̣ джа̄на̄ми пасса̄ми. евампи кхо ахам̣, брахме, нева те самасамо абхин̃н̃а̄йа, куто нӣчеййам̣? атха кхо ахамева тайа̄ бхиййо. аттхи кхо, брахме, субхакин̣хо на̄ма ка̄йо, вехаппхало на̄ма ка̄йо, абхибхӯ на̄ма ка̄йо, там̣ твам̣ на джа̄на̄си на пассаси; тамахам̣ джа̄на̄ми пасса̄ми. евампи кхо ахам̣, брахме, нева те самасамо абхин̃н̃а̄йа, куто нӣчеййам̣? атха кхо ахамева тайа̄ бхиййо. патхавим̣ кхо ахам̣, брахме, патхавито абхин̃н̃а̄йа йа̄вата̄ патхавийа̄ патхаваттена ананубхӯтам̣ тадабхин̃н̃а̄йа патхавим̣ на̄пахосим̣, патхавийа̄ на̄пахосим̣, патхавито на̄пахосим̣, патхавим̣ мети на̄пахосим̣, патхавим̣ на̄бхивадим̣. евампи кхо ахам̣, брахме, нева те самасамо абхин̃н̃а̄йа, куто нӣчеййам̣? атха кхо ахамева тайа̄ бхиййо. а̄пам̣ кхо ахам̣, брахме…пе… теджам̣ кхо ахам̣, брахме…пе… ва̄йам̣ кхо ахам̣, брахме…пе… бхӯте кхо ахам̣, брахме…пе… деве кхо ахам̣, брахме…пе… паджа̄патим̣ кхо ахам̣, брахме…пе… брахмам̣ кхо ахам̣, брахме…пе… а̄бхассаре кхо ахам̣, брахме…пе… субхакин̣хе кхо ахам̣, брахме… …пе… вехаппхале кхо ахам̣, брахме…пе… абхибхум̣ кхо ахам̣, брахме…пе… саббам̣ кхо ахам̣, брахме, саббато абхин̃н̃а̄йа йа̄вата̄ саббасса саббаттена ананубхӯтам̣ тадабхин̃н̃а̄йа саббам̣ на̄пахосим̣ саббасмим̣ на̄пахосим̣ саббато на̄пахосим̣ саббам̣ мети на̄пахосим̣, саббам̣ на̄бхивадим̣. евампи кхо ахам̣, брахме, нева те самасамо абхин̃н̃а̄йа, куто нӣчеййам̣? атха кхо ахамева тайа̄ бхиййо’’ти.

‘‘саче кхо, ма̄риса, саббасса саббаттена ананубхӯтам̣, тадабхин̃н̃а̄йа ма̄ хева те риттакамева ахоси, туччхакамева ахосӣ’’ти.

‘‘‘вин̃н̃а̄н̣ам̣ анидассанам̣ анантам̣ саббато пабхам̣’, там̣ патхавийа̄ патхаваттена ананубхӯтам̣, а̄пасса а̄паттена ананубхӯтам̣, теджасса теджаттена ананубхӯтам̣, ва̄йасса ва̄йаттена ананубхӯтам̣, бхӯта̄нам̣ бхӯтаттена ананубхӯтам̣, дева̄нам̣ деваттена ананубхӯтам̣, паджа̄патисса паджа̄патиттена ананубхӯтам̣, брахма̄нам̣ брахматтена ананубхӯтам̣, а̄бхассара̄нам̣ а̄бхассараттена ананубхӯтам̣, субхакин̣ха̄нам̣ субхакин̣хаттена ананубхӯтам̣, вехаппхала̄нам̣ вехаппхалатте ананубхӯтам̣, абхибхусса абхибхуттена ананубхӯтам̣, саббасса саббаттена ананубхӯтам̣’’.

‘‘ханда чарахи [ханда ча хи (сӣ. пӣ.)] те, ма̄риса, пасса антарадха̄йа̄мӣ’’ти. ‘ханда чарахи ме твам̣, брахме, антарадха̄йассу, саче висахасӣ’ти. атха кхо, бхиккхаве, бако брахма̄ ‘антарадха̄йисса̄ми саман̣асса готамасса, антарадха̄йисса̄ми саман̣асса готамасса̄’ти невассу ме саккоти антарадха̄йитум̣.

‘‘евам̣ вутте, ахам̣, бхиккхаве, бакам̣ брахма̄нам̣ етадавочам̣ – ‘ханда чарахи те брахме антарадха̄йа̄мӣ’ти. ‘ханда чарахи ме твам̣, ма̄риса, антарадха̄йассу саче висахасӣ’ти. атха кхо ахам̣, бхиккхаве, татха̄рӯпам̣ иддха̄бхисан̇кха̄рам̣ абхисан̇кха̄сим̣ – ‘етта̄вата̄ брахма̄ ча брахмапариса̄ ча брахмапа̄рисаджджа̄ ча саддан̃ча ме соссанти [саддамева суййанти (ка.)], на ча мам̣ даккхантӣ’ти. антарахито имам̣ га̄тхам̣ абха̄сим̣ –

‘‘бхавева̄хам̣ бхайам̣ дисва̄, бхаван̃ча вибхавесинам̣;

бхавам̣ на̄бхивадим̣ кин̃чи, нандин̃ча на упа̄дийи’’нти.

‘‘атха кхо, бхиккхаве, брахма̄ ча брахмапариса̄ ча брахмапа̄рисаджджа̄ ча аччхарийаббхутачиттаджа̄та̄ ахесум̣ – ‘аччхарийам̣ вата бхо, аббхутам̣ вата бхо! саман̣асса готамасса махиддхиката̄ маха̄нубха̄вата̄, на ча вата но ито пуббе дит̣т̣хо ва̄, суто ва̄, ан̃н̃о саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ евам̣ махиддхико евам̣ маха̄нубха̄во йатха̄йам̣ саман̣о готамо сакйапутто сакйакула̄ паббаджито. бхавара̄ма̄йа вата, бхо, паджа̄йа бхаварата̄йа бхавасаммудита̄йа самӯлам̣ бхавам̣ удаббахӣ’ти.

505. ‘‘атха кхо, бхиккхаве, ма̄ро па̄пима̄ ан̃н̃атарам̣ брахмапа̄рисаджджам̣ анва̄виситва̄ мам̣ етадавоча – ‘саче кхо твам̣, ма̄риса, евам̣ паджа̄на̄си, саче твам̣ евам̣ анубуддхо, ма̄ са̄ваке упанеси, ма̄ паббаджите; ма̄ са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ десеси, ма̄ паббаджита̄нам̣; ма̄ са̄вакесу гедхимака̄си, ма̄ паббаджитесу. ахесум̣ кхо, бхиккху, тайа̄ пуббе саман̣абра̄хман̣а̄ локасмим̣ араханто самма̄самбуддха̄ пат̣иджа̄нама̄на̄. те са̄ваке упанесум̣ паббаджите, са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ десесум̣ паббаджита̄нам̣, са̄вакесу гедхимакам̣су паббаджитесу, те са̄ваке упанетва̄ паббаджите, са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ десетва̄ паббаджита̄нам̣, са̄вакесу гедхитачитта̄ паббаджитесу, ка̄йасса бхеда̄ па̄н̣упаччхеда̄ хӣне ка̄йе патит̣т̣хита̄. ахесум̣ йе пана, бхиккху, тайа̄ пуббе саман̣абра̄хман̣а̄ локасмим̣ араханто самма̄самбуддха̄ пат̣иджа̄нама̄на̄. те на са̄ваке упанесум̣ на паббаджите, на са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ десесум̣ на паббаджита̄нам̣, на са̄вакесу гедхимакам̣су на паббаджитесу, те на са̄ваке упанетва̄ на паббаджите, на са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ десетва̄ на паббаджита̄нам̣, на са̄вакесу гедхитачитта̄ на паббаджитесу, ка̄йасса бхеда̄ па̄н̣упаччхеда̄ пан̣ӣте ка̄йе патит̣т̣хита̄. там̣ та̄хам̣, бхиккху, евам̣ вада̄ми – ин̇гха твам̣, ма̄риса, аппоссукко дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рамануйутто вихарассу, анаккха̄там̣ кусалан̃хи, ма̄риса, ма̄ парам̣ овада̄хӣ’ти.

‘‘евам̣ вутте, ахам̣, бхиккхаве, ма̄рам̣ па̄пимантам̣ етадавочам̣ – ‘джа̄на̄ми кхо та̄хам̣, па̄пима, ма̄ твам̣ ман̃н̃иттхо – на мам̣ джа̄на̄тӣ’ти. ма̄ро твамаси, па̄пима. на мам̣ твам̣, па̄пима, хита̄нукампӣ евам̣ вадеси; ахита̄нукампӣ мам̣ твам̣, па̄пима, евам̣ вадеси. туйхан̃хи, па̄пима, евам̣ хоти – ‘йесам̣ саман̣о готамо дхаммам̣ десессати, те ме висайам̣ упа̄тиваттиссантӣ’ти. асамма̄самбуддха̄ва пана те, па̄пима, сама̄на̄ самма̄самбуддха̄мха̄ти пат̣иджа̄ним̣су. ахам̣ кхо пана, па̄пима, самма̄самбуддхова сама̄но самма̄самбуддхомхӣти пат̣иджа̄на̄ми. десентопи хи, па̄пима, татха̄гато са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ та̄дисова адесентопи хи, па̄пима, татха̄гато са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ та̄дисова. упанентопи хи, па̄пима, татха̄гато са̄ваке та̄дисова, анупанентопи хи, па̄пима, татха̄гато са̄ваке та̄дисова. там̣ кисса хету? татха̄гатасса, па̄пима, йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄ – те пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. сеййатха̄пи, па̄пима, та̄ло маттхакаччхинно абхаббо пуна вирӯл̣хийа̄; евамева кхо, па̄пима, татха̄гатасса йе а̄сава̄ сам̣килесика̄ поноббхавика̄ садара̄ дуккхавипа̄ка̄ а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣ийа̄ – те пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄ти.

‘‘ити хидам̣ ма̄расса ча ана̄лапаната̄йа брахмуно ча абхинимантаната̄йа, тасма̄ имасса веййа̄каран̣асса брахманимантаникам̣тева адхивачана’’нти.

брахманимантаникасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ навамам̣.