10. ма̄ратаджджанӣйасуттам̣

506. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но бхаггесу вихарати сусума̄рагире бхесакал̣а̄ване мигада̄йе. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но аббхока̄се чан̇камати. тена кхо пана самайена ма̄ро па̄пима̄ а̄йасмато маха̄моггалла̄насса куччхигато хоти кот̣т̣хаманупавит̣т̣хо. атха кхо а̄йасмато маха̄моггалла̄насса етадахоси – ‘‘ким̣ ну кхо ме куччхи гаругаро вийа [гару гару вийа (сӣ. пӣ. т̣ӣка̄йам̣ па̄т̣хантарам̣)]? ма̄са̄читам̣ ман̃н̃е’’ти. атха кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но чан̇кама̄ орохитва̄ виха̄рам̣ пависитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. нисаджджа кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но паччаттам̣ йонисо манаса̄ка̄си. аддаса̄ кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но ма̄рам̣ па̄пимантам̣ куччхигатам̣ кот̣т̣хаманупавит̣т̣хам̣. дисва̄на ма̄рам̣ па̄пимантам̣ етадавоча – ‘‘никкхама, па̄пима; никкхама, па̄пима! ма̄ татха̄гатам̣ вихесеси, ма̄ татха̄гатаса̄вакам̣. ма̄ те ахоси дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄’’ти. атха кхо ма̄расса па̄пимато етадахоси – ‘‘аджа̄намева кхо мам̣ айам̣ саман̣о апассам̣ евама̄ха – ‘никкхама, па̄пима; никкхама, па̄пима! ма̄ татха̄гатам̣ вихесеси, ма̄ татха̄гатаса̄вакам̣. ма̄ те ахоси дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄’ти. йописса со саттха̄ сопи мам̣ нева кхиппам̣ джа̄неййа, куто пана [куто ча пана (сйа̄.)] мам̣ айам̣ са̄вако джа̄ниссатӣ’’ти? атха кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но ма̄рам̣ па̄пимантам̣ етадавоча – ‘‘евампи кхо та̄хам̣, па̄пима, джа̄на̄ми, ма̄ твам̣ ман̃н̃иттхо – ‘на мам̣ джа̄на̄тӣ’ти. ма̄ро твамаси, па̄пима; туйхан̃хи, па̄пима, евам̣ хоти – ‘аджа̄намева кхо мам̣ айам̣ саман̣о апассам̣ евама̄ха – никкхама, па̄пима; никкхама, па̄пима! ма̄ татха̄гатам̣ вихесеси, ма̄ татха̄гатаса̄вакам̣. ма̄ те ахоси дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄ти. йописса со саттха̄ сопи мам̣ нева кхиппам̣ джа̄неййа, куто пана мам̣ айам̣ са̄вако джа̄ниссатӣ’’’ти?

атха кхо ма̄расса па̄пимато етадахоси – ‘‘джа̄наме кхо мам̣ айам̣ саман̣о пассам̣ евама̄ха – ‘никкхама, па̄пима; никкхама, па̄пима! ма̄ татха̄гатам̣ вихесеси, ма̄ татха̄гатаса̄вакам̣. ма̄ те ахоси дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄’’’ти. атха кхо ма̄ро па̄пима̄ а̄йасмато маха̄моггалла̄насса мукхато уггантва̄ паччаггал̣е ат̣т̣ха̄си.

507. аддаса̄ кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но ма̄рам̣ па̄пимантам̣ паччаггал̣е т̣хитам̣; дисва̄на ма̄рам̣ па̄пимантам̣ етадавоча – ‘еттха̄пи кхо та̄хам̣, па̄пима, пасса̄ми; ма̄ твам̣ ман̃н̃иттхо ‘‘на мам̣ пассатӣ’’ти. есо твам̣, па̄пима, паччаггал̣е т̣хито. бхӯтапубба̄хам̣, па̄пима, дӯсӣ на̄ма ма̄ро ахосим̣, тасса ме ка̄л̣ӣ на̄ма бхагинӣ. тасса̄ твам̣ путто. со ме твам̣ бха̄гинеййо ахоси. тена кхо пана, па̄пима, самайена какусандхо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо локе уппанно хоти. какусандхасса кхо пана, па̄пима, бхагавато арахато самма̄самбуддхасса видхурасан̃джӣвам̣ на̄ма са̄вакайугам̣ ахоси аггам̣ бхаддайугам̣. йа̄вата̄ кхо пана, па̄пима, какусандхасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса са̄вака̄. тесу на ча кочи а̄йасмата̄ видхурена самасамо хоти йадидам̣ дхаммадесана̄йа. имина̄ кхо евам̣ [етам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)], па̄пима, парийа̄йена а̄йасмато видхурасса видхуротева [видхурасса видхуро видхуротвева (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] саман̃н̃а̄ удапа̄ди.

‘‘а̄йасма̄ пана, па̄пима, сан̃джӣво аран̃н̃агатопи руккхамӯлагатопи сун̃н̃а̄га̄рагатопи аппакасиренева сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ сама̄паджджати. бхӯтапуббам̣, па̄пима, а̄йасма̄ сан̃джӣво ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ сама̄панно нисинно хоти. аддасам̣су кхо, па̄пима, гопа̄лака̄ пасупа̄лака̄ кассака̄ патха̄вино а̄йасмантам̣ сан̃джӣвам̣ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ сама̄паннам̣ нисиннам̣; дисва̄на тесам̣ етадахоси – ‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! айам̣ саман̣о нисиннакова ка̄лан̇като! ханда нам̣ даха̄ма̄’ти. атха кхо те, па̄пима, гопа̄лака̄ пасупа̄лака̄ кассака̄ патха̄вино тин̣ан̃ча кат̣т̣хан̃ча гомайан̃ча сам̣кад̣д̣хитва̄ а̄йасмато сан̃джӣвасса ка̄йе упачинитва̄ аггим̣ датва̄ паккамим̣су. атха кхо, па̄пима, а̄йасма̄ сан̃джӣво тасса̄ раттийа̄ аччайена та̄йа сама̄паттийа̄ вут̣т̣хахитва̄ чӣвара̄ни паппхот̣етва̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. аддасам̣су кхо те, па̄пима, гопа̄лака̄ пасупа̄лака̄ кассака̄ патха̄вино а̄йасмантам̣ сан̃джӣвам̣ пин̣д̣а̄йа чарантам̣; дисва̄на несам̣ етадахоси – ‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! айам̣ саман̣о нисиннакова ка̄лан̇като, сва̄йам̣ пат̣исан̃джӣвито’ти. имина̄ кхо евам̣, па̄пима, парийа̄йена а̄йасмато сан̃джӣвасса сан̃джӣвотева [сан̃джӣво сан̃джӣвотвева (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] саман̃н̃а̄ удапа̄ди.

508. ‘‘атха кхо, па̄пима, дӯсисса ма̄расса етадахоси – ‘имесам̣ кхо ахам̣ бхиккхӯнам̣ сӣлаванта̄нам̣ калйа̄н̣адхамма̄нам̣ нева джа̄на̄ми а̄гатим̣ ва̄ гатим̣ ва̄. йам̣нӯна̄хам̣ бра̄хман̣агахапатике анва̄висеййам̣ – етха, тумхе бхиккхӯ сӣлаванте калйа̄н̣адхамме аккосатха парибха̄сатха росетха вихесетха. аппева на̄ма тумхехи аккосийама̄на̄нам̣ парибха̄сийама̄на̄нам̣ росийама̄на̄нам̣ вихесийама̄на̄нам̣ сийа̄ читтасса ан̃н̃атхаттам̣, йатха̄ там̣ дӯсӣ ма̄ро лабхетха ота̄ра’нти. атха кхо те, па̄пима, дӯсӣ ма̄ро бра̄хман̣агахапатике анва̄виси – ‘етха, тумхе бхиккхӯ сӣлаванте калйа̄н̣адхамме аккосатха парибха̄сатха росетха вихесетха. аппева на̄ма тумхехи аккосийама̄на̄нам̣ парибха̄сийама̄на̄нам̣ росийама̄на̄нам̣ вихесийама̄на̄нам̣ сийа̄ читтасса ан̃н̃атхаттам̣, йатха̄ там̣ дӯсӣ ма̄ро лабхетха ота̄ра’нти.

‘‘атха кхо те, па̄пима, бра̄хман̣агахапатика̄ анва̄висит̣т̣ха̄ дӯсина̄ ма̄рена бхиккхӯ сӣлаванте калйа̄н̣адхамме аккосанти парибха̄санти росенти вихесенти – ‘име пана мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ иббха̄ кин̣ха̄ [кан̣ха̄ (сйа̄. кам̣. ка.)] бандхупа̄да̄пачча̄ ‘‘джха̄йиносма̄ джха̄йиносма̄’’ти паттаккхандха̄ адхомукха̄ мадхуракаджа̄та̄ джха̄йанти паджджха̄йанти ниджджха̄йанти ападжджха̄йанти. сеййатха̄пи на̄ма улӯко руккхаса̄кха̄йам̣ мӯсикам̣ маггайама̄но джха̄йати паджджха̄йати ниджджха̄йати ападжджха̄йати; евамевиме мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ иббха̄ кин̣ха̄ бандхупа̄да̄пачча̄ ‘‘джха̄йиносма̄ джха̄йиносма̄’’ти паттаккхандха̄ адхомукха̄ мадхуракаджа̄та̄ джха̄йанти паджджха̄йанти ниджджха̄йанти ападжджха̄йанти. сеййатха̄пи на̄ма коттху надӣтӣре маччхе маггайама̄но джха̄йати паджджха̄йати ниджджха̄йати ападжджха̄йати; евамевиме мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ иббха̄ кин̣ха̄ бандхупа̄да̄пачча̄ ‘‘джха̄йиносма̄ джха̄йиносма̄’’ти паттаккхандха̄ адхомукха̄ мадхуракаджа̄та̄ джха̄йанти паджджха̄йанти ниджджха̄йанти ападжджха̄йанти. сеййатха̄пи на̄ма бил̣а̄ро сандхисамаласан̇кат̣ӣре мӯсикам̣ маггайама̄но джха̄йати паджджха̄йати ниджджха̄йати ападжджха̄йати; евамевиме мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ иббха̄ кин̣ха̄ бандхупа̄да̄пачча̄ ‘‘джха̄йиносма̄ джха̄йиносма̄’’ти паттаккхандха̄ адхомукха̄ мадхуракаджа̄та̄ джха̄йанти паджджха̄йанти ниджджха̄йанти ападжджха̄йанти. сеййатха̄пи на̄ма гадрабхо вахаччхинно сандхисамаласан̇кат̣ӣре джха̄йати паджджха̄йати ниджджха̄йати ападжджха̄йати, евамевиме мун̣д̣ака̄ саман̣ака̄ иббха̄ кин̣ха̄ бандхупа̄да̄пачча̄ ‘‘джха̄йиносма̄ джха̄йиносма̄’’ти паттаккхандха̄ адхомукха̄ мадхуракаджа̄та̄ джха̄йанти паджджха̄йанти ниджджха̄йанти ападжджха̄йантӣ’’ти.

‘‘йе кхо пана, па̄пима, тена самайена манусса̄ ка̄лан̇каронти йебхуййена ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджанти.

509. ‘‘атха кхо, па̄пима, какусандхо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо бхиккхӯ а̄мантеси – ‘анва̄вит̣т̣ха̄ кхо, бхиккхаве, бра̄хман̣агахапатика̄ дӯсина̄ ма̄рена – етха, тумхе бхиккхӯ сӣлаванте калйа̄н̣адхамме аккосатха парибха̄сатха росетха вихесетха, аппева на̄ма тумхехи аккосийама̄на̄нам̣ парибха̄сийама̄на̄нам̣ росийама̄на̄нам̣ вихесийама̄на̄нам̣ сийа̄ читтасса ан̃н̃атхаттам̣, йатха̄ там̣ дӯсӣ ма̄ро лабхетха ота̄ра’нти. етха, тумхе, бхиккхаве, метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихаратха, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихаратха. карун̣а̄сахагатена четаса̄…пе… мудита̄сахагатена четаса̄…пе… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихаратха, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихаратха̄’ти.

‘‘атха кхо те, па̄пима, бхиккхӯ какусандхена бхагавата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена евам̣ овадийама̄на̄ евам̣ ануса̄сийама̄на̄ аран̃н̃агата̄пи руккхамӯлагата̄пи сун̃н̃а̄га̄рагата̄пи метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарим̣су, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарим̣су. карун̣а̄сахагатена четаса̄…пе… мудита̄сахагатена четаса̄…пе… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарим̣су, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарим̣су.

510. ‘‘атха кхо, па̄пима, дӯсисса ма̄расса етадахоси – ‘евампи кхо ахам̣ каронто имесам̣ бхиккхӯнам̣ сӣлаванта̄нам̣ калйа̄н̣адхамма̄нам̣ нева джа̄на̄ми а̄гатим̣ ва̄ гатим̣ ва̄, йам̣нӯна̄хам̣ бра̄хман̣агахапатике анва̄висеййам̣ – етха, тумхе бхиккхӯ сӣлаванте калйа̄н̣адхамме саккаротха гарум̣ каротха ма̄нетха пӯджетха, аппева на̄ма тумхехи саккарийама̄на̄нам̣ гарукарийама̄на̄нам̣ ма̄нийама̄на̄нам̣ пӯджийама̄на̄нам̣ сийа̄ читтасса ан̃н̃атхаттам̣, йатха̄ там̣ дӯсӣ ма̄ро лабхетха ота̄ра’нти. атха кхо те, па̄пима, дӯсӣ ма̄ро бра̄хман̣агахапатике анва̄виси – ‘етха, тумхе бхиккхӯ сӣлаванте калйа̄н̣адхамме саккаротха гарум̣ каротха ма̄нетха пӯджетха, аппева на̄ма тумхехи саккарийама̄на̄нам̣ гарукарийама̄на̄нам̣ ма̄нийама̄на̄нам̣ пӯджийама̄на̄нам̣ сийа̄ читтасса ан̃н̃атхаттам̣, йатха̄ там̣ дӯсӣ ма̄ро лабхетха ота̄ра’нти. атха кхо те, па̄пима, бра̄хман̣агахапатика̄ анва̄вит̣т̣ха̄ дӯсина̄ ма̄рена бхиккхӯ сӣлаванте калйа̄н̣адхамме саккаронти гарум̣ каронти ма̄ненти пӯдженти.

‘‘йе кхо пана, па̄пима, тена самайена манусса̄ ка̄лан̇каронти йебхуййена ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджанти.

511. ‘‘атха кхо, па̄пима, какусандхо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо бхиккхӯ а̄мантеси – ‘анва̄вит̣т̣ха̄ кхо, бхиккхаве, бра̄хман̣агахапатика̄ дӯсина̄ ма̄рена – етха, тумхе бхиккхӯ сӣлаванте калйа̄н̣адхамме саккаротха гарум̣ каротха ма̄нетха пӯджетха, аппева на̄ма тумхехи саккарийама̄на̄нам̣ гарукарийама̄на̄нам̣ ма̄нийама̄на̄нам̣ пӯджийама̄на̄нам̣ сийа̄ читтасса ан̃н̃атхаттам̣, йатха̄ там̣ дӯсӣ ма̄ро лабхетха ота̄ранти. етха, тумхе, бхиккхаве, асубха̄нупассино ка̄йе вихаратха, а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃ино, саббалоке анабхиратисан̃н̃ино [анабхиратасан̃н̃ӣно (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)], саббасан̇кха̄ресу аничча̄нупассино’ти.

‘‘атха кхо те, па̄пима, бхиккхӯ какусандхена бхагавата̄ арахата̄ самма̄самбуддхена евам̣ овадийама̄на̄ евам̣ ануса̄сийама̄на̄ аран̃н̃агата̄пи руккхамӯлагата̄пи сун̃н̃а̄га̄рагата̄пи асубха̄нупассино ка̄йе вихарим̣су, а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃ино, саббалоке анабхиратисан̃н̃ино, саббасан̇кха̄ресу аничча̄нупассино.

512. ‘‘атха кхо, па̄пима, какусандхо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа а̄йасмата̄ видхурена паччха̄саман̣ена га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. атха кхо, па̄пима, дӯсӣ ма̄ро ан̃н̃атарам̣ кума̄ракам̣ [кума̄рам̣ (сӣ. пӣ.)] анва̄виситва̄ саккхарам̣ гахетва̄ а̄йасмато видхурасса сӣсе паха̄рамада̄си; сӣсам̣ вобхинди [сӣсам̣ те бхиндисса̄мӣти (ка.)]. атха кхо, па̄пима, а̄йасма̄ видхуро бхиннена сӣсена лохитена гал̣антена какусандхам̣йева бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандхи. атха кхо, па̄пима, какусандхо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо на̄га̄палокитам̣ апалокеси – ‘на ва̄йам̣ дӯсӣ ма̄ро маттаман̃н̃а̄сӣ’ти. саха̄палокана̄йа ча пана, па̄пима, дӯсӣ ма̄ро тамха̄ ча т̣ха̄на̄ чави маха̄нирайан̃ча упападжджи.

‘‘тасса кхо пана, па̄пима, маха̄нирайасса тайо на̄мадхеййа̄ хонти – чхапхасса̄йатанико итипи, сан̇кусама̄хато итипи, паччаттаведанийо итипи. атха кхо мам̣, па̄пима, нирайапа̄ла̄ упасан̇камитва̄ етадавочум̣ – йада̄ кхо те [йато те (ка.)], ма̄риса, сан̇куна̄ сан̇ку хадайе сама̄гаччхеййа. атха нам̣ твам̣ джа̄неййа̄си – ‘вассасахассам̣ ме нирайе паччама̄насса̄’ти. со кхо ахам̣, па̄пима, бахӯни васса̄ни бахӯни вассасата̄ни бахӯни вассасахасса̄ни тасмим̣ маха̄нирайе апаччим̣. дасавассасахасса̄ни тассева маха̄нирайасса уссаде апаччим̣ вут̣т̣ха̄нимам̣ на̄ма веданам̣ ведийама̄но. тасса майхам̣, па̄пима, еварӯпо ка̄йо хоти, сеййатха̄пи мануссасса. еварӯпам̣ сӣсам̣ хоти, сеййатха̄пи маччхасса.

513. ‘‘кӣдисо нирайо а̄си, йаттха дӯсӣ апаччатха;

видхурам̣ са̄вакама̄саджджа, какусандхан̃ча бра̄хман̣ам̣.

‘‘сатам̣ а̄си айосан̇кӯ, саббе паччаттаведана̄;

ӣдисо нирайо а̄си, йаттха дӯсӣ апаччатха;

видхурам̣ са̄вакама̄саджджа, какусандхан̃ча бра̄хман̣ам̣.

‘‘йо етамабхиджа̄на̄ти, бхиккху буддхасса са̄вако;

та̄дисам̣ бхиккхума̄саджджа, кан̣ха дуккхам̣ нигаччхаси.

‘‘маджджхе сарасса тит̣т̣ханти, вима̄на̄ каппат̣т̣ха̄йино;

вел̣урийаван̣н̣а̄ ручира̄, аччиманто пабхассара̄;

аччхара̄ таттха наччанти, путху на̄наттаван̣н̣ийо.

‘‘йо етамабхиджа̄на̄ти, бхиккху буддхасса са̄вако;

та̄дисам̣ бхиккхума̄саджджа, кан̣ха дуккхам̣ нигаччхаси.

‘‘йо ве буддхена чодито, бхиккху сан̇гхасса пеккхато;

мига̄рама̄тупа̄са̄дам̣, па̄дан̇гут̣т̣хена кампайи.

‘‘йо етамабхиджа̄на̄ти, бхиккху буддхасса са̄вако;

та̄дисам̣ бхиккхума̄саджджа, кан̣ха дуккхам̣ нигаччхаси.

‘‘йо веджайантам̣ па̄са̄дам̣, па̄дан̇гут̣т̣хена кампайи;

иддхибаленупаттхаддхо, сам̣веджеси ча девата̄.

‘‘йо етамабхиджа̄на̄ти, бхиккху буддхасса са̄вако;

та̄дисам̣ бхиккхума̄саджджа, кан̣ха дуккхам̣ нигаччхаси.

‘‘йо веджайантапа̄са̄де, саккам̣ со парипуччхати;

апи ва̄сава джа̄на̄си, тан̣ха̄ккхайавимуттийо;

тасса сакко вийа̄ка̄си, пан̃хам̣ пут̣т̣хо йатха̄татхам̣.

‘‘йо етамабхиджа̄на̄ти, бхиккху буддхасса са̄вако;

та̄дисам̣ бхиккхума̄саджджа, кан̣ха дуккхам̣ нигаччхаси.

‘‘йо брахмам̣ парипуччхати, судхамма̄йа̄бхито сабхам̣;

аджджа̄пи тйа̄вусо дит̣т̣хи, йа̄ те дит̣т̣хи пуре аху;

пассаси вӣтиваттантам̣, брахмалоке пабхассарам̣.

‘‘тасса брахма̄ вийа̄ка̄си, анупуббам̣ йатха̄татхам̣;

на ме ма̄риса са̄ дит̣т̣хи, йа̄ ме дит̣т̣хи пуре аху.

‘‘пасса̄ми вӣтиваттантам̣, брахмалоке пабхассарам̣;

сохам̣ аджджа катхам̣ ваджджам̣, ахам̣ ниччомхи сассато.

‘‘йо етамабхиджа̄на̄ти, бхиккху буддхасса са̄вако;

та̄дисам̣ бхиккхума̄саджджа, кан̣ха дуккхам̣ нигаччхаси.

‘‘йо маха̄меруно кӯт̣ам̣, вимоккхена апхассайи;

ванам̣ пуббавидеха̄нам̣, йе ча бхӯмисайа̄ нара̄.

‘‘йо етамабхиджа̄на̄ти, бхиккху буддхасса са̄вако;

та̄дисам̣ бхиккхума̄саджджа, кан̣ха дуккхам̣ нигаччхаси.

‘‘на ве агги четайати [вет̣хайати (сӣ.)], ‘ахам̣ ба̄лам̣ д̣аха̄мӣ’ти;

ба̄ло ча джалитам̣ аггим̣, а̄саджджа нам̣ са д̣айхати.

‘‘евамева тувам̣ ма̄ра, а̄саджджа нам̣ татха̄гатам̣;

сайам̣ д̣ахиссаси атта̄нам̣, ба̄ло аггим̣ва сам̣пхусам̣.

‘‘апун̃н̃ам̣ пасавӣ ма̄ро, а̄саджджа нам̣ татха̄гатам̣;

кинну ман̃н̃аси па̄пима, на ме па̄пам̣ випаччати.

‘‘карото чӣйати па̄пам̣, чираратта̄йа антака;

ма̄ра ниббинда буддхамха̄, а̄сам̣ ма̄ка̄си бхиккхусу.

‘‘ити ма̄рам̣ атаджджеси, бхиккху бхесакал̣а̄ване;

тато со думмано йаккхо, нататтхевантарадха̄йатха̄’’ти.

ма̄ратаджджанӣйасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дасамам̣.

чӯл̣айамакавагго нит̣т̣хито пан̃чамо.

тассудда̄нам̣ –

са̄леййа веран̃джадуве ча тут̣т̣хи, чӯл̣амаха̄дхаммасама̄да̄нан̃ча;

вӣмам̣сака̄ косамби ча бра̄хман̣о, дӯсӣ ча ма̄ро дасамо ча вагго.

са̄леййавагго нит̣т̣хито пан̃чамо.