10. чӯл̣аассапурасуттам̣

435. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ан̇гесу вихарати ассапурам̣ на̄ма ан̇га̄нам̣ нигамо. татра кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘бхиккхаво’’ти. ‘‘бхаданте’’ти те бхиккхӯ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча – ‘‘саман̣а̄ саман̣а̄ти во, бхиккхаве, джано сан̃джа̄на̄ти. тумхе ча пана ‘ке тумхе’ти пут̣т̣ха̄ сама̄на̄ ‘саман̣а̄мха̄’ти пат̣иджа̄на̄тха. тесам̣ во, бхиккхаве, евам̣саман̃н̃а̄нам̣ сатам̣ евам̣пат̣ин̃н̃а̄нам̣ сатам̣ – ‘йа̄ саман̣аса̄мӣчиппат̣ипада̄ там̣ пат̣ипаджджисса̄ма; евам̣ но айам̣ амха̄кам̣ саман̃н̃а̄ ча сачча̄ бхависсати пат̣ин̃н̃а̄ ча бхӯта̄; йесан̃ча майам̣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄рам̣ парибхун̃джа̄ма, тесам̣ те ка̄ра̄ амхесу махаппхала̄ бхависсанти маха̄нисам̣са̄, амха̄кан̃чева̄йам̣ паббаджджа̄ аван̃джха̄ бхависсати сапхала̄ саудрайа̄’ти. еван̃хи во, бхиккхаве, сиккхитаббам̣.

436. ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, бхиккху на саман̣аса̄мӣчиппат̣ипадам̣ пат̣ипанно хоти? йасса кассачи, бхиккхаве, бхиккхуно абхиджджха̄лусса абхиджджха̄ аппахӣна̄ хоти, бйа̄панначиттасса бйа̄па̄до аппахӣно хоти, кодханасса кодхо аппахӣно хоти, упана̄хисса упана̄хо аппахӣно хоти, маккхисса маккхо аппахӣно хоти, пал̣а̄сисса пал̣а̄со аппахӣно хоти, иссукисса исса̄ аппахӣна̄ хоти, маччхарисса маччхарийам̣ аппахӣнам̣ хоти, сат̣хасса са̄т̣хеййам̣ аппахӣнам̣ хоти, ма̄йа̄висса ма̄йа̄ аппахӣна̄ хоти, па̄пиччхасса па̄пика̄ иччха̄ аппахӣна̄ хоти, миччха̄дит̣т̣хикасса миччха̄дит̣т̣хи аппахӣна̄ хоти – имесам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, саман̣амала̄нам̣ саман̣адоса̄нам̣ саман̣акасат̣а̄нам̣ а̄па̄йика̄нам̣ т̣ха̄на̄нам̣ дуггативеданийа̄нам̣ аппаха̄на̄ ‘на саман̣аса̄мӣчиппат̣ипадам̣ пат̣ипанно’ти вада̄ми. сеййатха̄пи, бхиккхаве, матаджам̣ на̄ма а̄вудхаджа̄там̣ убхатодха̄рам̣ пӣтаниситам̣. тадасса сан̇гха̄т̣ийа̄ сампа̄рутам̣ сампаливет̣хитам̣. татхӯпама̄хам̣, бхиккхаве, имасса бхиккхуно паббаджджам̣ вада̄ми.

437. ‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, сан̇гха̄т̣икасса сан̇гха̄т̣идха̄ран̣аматтена са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми. на̄хам̣, бхиккхаве, ачелакасса ачелакаматтена са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми. на̄хам̣, бхиккхаве, раджоджалликасса раджоджалликаматтена са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми. на̄хам̣, бхиккхаве, удакорохакасса удакорохан̣аматтена [удакорохакаматтена (сӣ. пӣ.)] са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми. на̄хам̣, бхиккхаве, руккхамӯликасса руккхамӯликаматтена са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми. на̄хам̣, бхиккхаве, аббхока̄сикасса аббхока̄сикаматтена са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми. на̄хам̣, бхиккхаве, уббхат̣т̣хакасса уббхат̣т̣хакаматтена са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми. на̄хам̣, бхиккхаве, парийа̄йабхаттикасса парийа̄йабхаттикаматтена са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми. на̄хам̣, бхиккхаве, мантаджджха̄йакасса мантаджджха̄йакаматтена са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми. на̄хам̣, бхиккхаве, джат̣илакасса джат̣а̄дха̄ран̣аматтена са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми.

‘‘сан̇гха̄т̣икасса че, бхиккхаве, сан̇гха̄т̣идха̄ран̣аматтена абхиджджха̄лусса абхиджджха̄ пахӣйетха, бйа̄панначиттасса бйа̄па̄до пахӣйетха, кодханасса кодхо пахӣйетха, упана̄хисса упана̄хо пахӣйетха, маккхисса маккхо пахӣйетха, пал̣а̄сисса пал̣а̄со пахӣйетха, иссукисса исса̄ пахӣйетха, маччхарисса маччхарийам̣ пахӣйетха, сат̣хасса са̄т̣хеййам̣ пахӣйетха, ма̄йа̄висса ма̄йа̄ пахӣйетха, па̄пиччхасса па̄пика̄ иччха̄ пахӣйетха, миччха̄дит̣т̣хикасса миччха̄дит̣т̣хи пахӣйетха, таменам̣ митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ джа̄тамева нам̣ сан̇гха̄т̣икам̣ кареййум̣, сан̇гха̄т̣икаттамева [сам̣гха̄т̣ӣкатте чева (ка.)] сама̄дапеййум̣ – ‘ехи твам̣, бхадрамукха, сан̇гха̄т̣ико хохи, сан̇гха̄т̣икасса те сато сан̇гха̄т̣идха̄ран̣аматтена абхиджджха̄лусса абхиджджха̄ пахӣйиссати, бйа̄панначиттасса бйа̄па̄до пахӣйиссати, кодханасса кодхо пахӣйиссати, упана̄хисса упана̄хо пахӣйиссати, маккхисса маккхо пахӣйиссати, пал̣а̄сисса пал̣а̄со пахӣйиссати, иссукисса исса̄ пахӣйиссати, маччхарисса маччхарийам̣ пахӣйиссати, сат̣хасса са̄т̣хеййам̣ пахӣйиссати, ма̄йа̄висса ма̄йа̄ пахӣйиссати, па̄пиччхасса па̄пика̄ иччха̄ пахӣйиссати, миччха̄дит̣т̣хикасса миччха̄дит̣т̣хи пахӣйиссатӣ’ти. йасма̄ ча кхо ахам̣, бхиккхаве, сан̇гха̄т̣икампи идхекаччам̣ пасса̄ми абхиджджха̄лум̣ бйа̄панначиттам̣ кодханам̣ упана̄хим̣ маккхим̣ пал̣а̄сим̣ иссуким̣ маччхарим̣ сат̣хам̣ ма̄йа̄вим̣ па̄пиччхам̣ миччха̄дит̣т̣хикам̣, тасма̄ на сан̇гха̄т̣икасса сан̇гха̄т̣идха̄ран̣аматтена са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми.

‘‘ачелакасса че, бхиккхаве…пе… раджоджалликасса че, бхиккхаве…пе… удакорохакасса че, бхиккхаве…пе… руккхамӯликасса че, бхиккхаве…пе… аббхока̄сикасса че, бхиккхаве…пе… уббхат̣т̣хакасса че, бхиккхаве…пе… парийа̄йабхаттикасса че, бхиккхаве…пе… мантаджджха̄йакасса че, бхиккхаве…пе… джат̣илакасса че, бхиккхаве, джат̣а̄дха̄ран̣аматтена абхиджджха̄лусса абхиджджха̄ пахӣйетха, бйа̄панначиттасса бйа̄па̄до пахӣйетха, кодханасса кодхо пахӣйетха, упана̄хисса упана̄хо пахӣйетха, маккхисса маккхо пахӣйетха, пал̣а̄сисса пал̣а̄со пахӣйетха, иссукисса исса̄ пахӣйетха, маччхарисса маччхарийам̣ пахӣйетха, сат̣хасса са̄т̣хеййам̣ пахӣйетха, ма̄йа̄висса ма̄йа̄ пахӣйетха, па̄пиччхасса па̄пика̄ иччха̄ пахӣйетха, миччха̄дит̣т̣хикасса миччха̄дит̣т̣хи пахӣйетха, таменам̣ митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ джа̄тамева нам̣ джат̣илакам̣ кареййум̣, джат̣илакаттамева [джат̣илакатте чева (ка.)] сама̄дапеййум̣ – ‘ехи твам̣, бхадрамукха, джат̣илако хохи, джат̣илакасса те сато джат̣а̄дха̄ран̣аматтена абхиджджха̄лусса абхиджджха̄ пахӣйиссати бйа̄панначиттасса бйа̄па̄до пахӣйиссати, кодханасса кодхо пахӣйиссати…пе… па̄пиччхасса па̄пика̄ иччха̄ пахӣйиссати миччха̄дит̣т̣хикасса миччха̄дит̣т̣хи пахӣйиссатӣ’ти. йасма̄ ча кхо ахам̣, бхиккхаве, джат̣илакампи идхекаччам̣ пасса̄ми абхиджджха̄лум̣ бйа̄панначиттам̣ кодханам̣ упана̄хим̣ маккхим̣ пала̄сим̣ иссуким̣ маччхарим̣ сат̣хам̣ ма̄йа̄вим̣ па̄пиччхам̣ миччха̄дит̣т̣хим̣, тасма̄ на джат̣илакасса джат̣а̄дха̄ран̣аматтена са̄ман̃н̃ам̣ вада̄ми.

438. ‘‘катхан̃ча, бхиккхаве, бхиккху саман̣аса̄мӣчиппат̣ипадам̣ пат̣ипанно хоти? йасса кассачи, бхиккхаве, бхиккхуно абхиджджха̄лусса абхиджджха̄ пахӣна̄ хоти, бйа̄панначиттасса бйа̄па̄до пахӣно хоти, кодханасса кодхо пахӣно хоти, упана̄хисса упана̄хо пахӣно хоти, маккхисса маккхо пахӣно хоти, пал̣а̄сисса пал̣а̄со пахӣно хоти, иссукисса исса̄ пахӣна̄ хоти, маччхарисса маччхарийам̣ пахӣнам̣ хоти, сат̣хасса са̄т̣хеййам̣ пахӣнам̣ хоти, ма̄йа̄висса ма̄йа̄ пахӣна̄ хоти, па̄пиччхасса па̄пика̄ иччха̄ пахӣна̄ хоти, миччха̄дит̣т̣хикасса миччха̄дит̣т̣хи пахӣна̄ хоти – имесам̣ кхо ахам̣, бхиккхаве, саман̣амала̄нам̣ саман̣адоса̄нам̣ саман̣акасат̣а̄нам̣ а̄па̄йика̄нам̣ т̣ха̄на̄нам̣ дуггативеданийа̄нам̣ паха̄на̄ ‘саман̣аса̄мӣчиппат̣ипадам̣ пат̣ипанно’ти вада̄ми. со саббехи имехи па̄пакехи акусалехи дхаммехи висуддхаматта̄нам̣ саманупассати ( ) [(вимуттаматта̄нам̣ саманупассати) (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. тасса саббехи имехи па̄пакехи акусалехи дхаммехи висуддхаматта̄нам̣ саманупассато ( ) [(вимуттаматта̄нам̣ саманупассато) (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] па̄моджджам̣ джа̄йати, памудитасса пӣти джа̄йати, пӣтиманасса ка̄йо пассамбхати, пассаддхака̄йо сукхам̣ ведети, сукхино читтам̣ сама̄дхийати.

‘‘со метта̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ метта̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарати. карун̣а̄сахагатена четаса̄…пе… мудита̄сахагатена четаса̄…пе… упеккха̄сахагатена четаса̄ екам̣ дисам̣ пхаритва̄ вихарати, татха̄ дутийам̣, татха̄ татийам̣, татха̄ чатуттхам̣. ити уддхамадхо тирийам̣ саббадхи саббаттата̄йа сабба̄вантам̣ локам̣ упеккха̄сахагатена четаса̄ випулена махаггатена аппама̄н̣ена аверена абйа̄баджджхена пхаритва̄ вихарати. сеййатха̄пи, бхиккхаве, поккхаран̣ӣ аччходака̄ са̄тодака̄ сӣтодака̄ сетака̄ супатиттха̄ раман̣ӣйа̄. пураттхима̄йа чепи диса̄йа пурисо а̄гаччхеййа гхамма̄бхитатто гхаммапарето киланто тасито пипа̄сито. со там̣ поккхаран̣им̣ а̄гамма винеййа удакапипа̄сам̣ винеййа гхаммапарил̣а̄хам̣…пе… паччхима̄йа чепи диса̄йа пурисо а̄гаччхеййа…пе… уттара̄йа чепи диса̄йа пурисо а̄гаччхеййа…пе… даккхин̣а̄йа чепи диса̄йа пурисо а̄гаччхеййа. йато куто чепи нам̣ пурисо а̄гаччхеййа гхамма̄бхитатто гхаммапарето, киланто тасито пипа̄сито. со там̣ поккхаран̣им̣ а̄гамма винеййа удакапипа̄сам̣, винеййа гхаммапарил̣а̄хам̣. евамева кхо, бхиккхаве, кхаттийакула̄ чепи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма, евам̣ меттам̣ карун̣ам̣ мудитам̣ упеккхам̣ бха̄ветва̄ лабхати аджджхаттам̣ [тамахам̣ (ка.)] вӯпасамам̣ [тамахам̣ (ка.)]. аджджхаттам̣ вӯпасама̄ ‘саман̣аса̄мӣчиппат̣ипадам̣ пат̣ипанно’ти вада̄ми. бра̄хман̣акула̄ чепи…пе… вессакула̄ чепи…пе… суддакула̄ чепи…пе… йасма̄ касма̄ чепи кула̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ а̄гамма, евам̣ меттам̣ карун̣ам̣ мудитам̣ упеккхам̣ бха̄ветва̄ лабхати аджджхаттам̣ вӯпасамам̣. аджджхаттам̣ вӯпасама̄ ‘саман̣аса̄мӣчиппат̣ипадам̣ пат̣ипанно’ти вада̄ми.

‘‘кхаттийакула̄ чепи ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти. со ча а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати. а̄сава̄нам̣ кхайа̄ саман̣о хоти. бра̄хман̣акула̄ чепи…пе… вессакула̄ чепи… суддакула̄ чепи… йасма̄ касма̄ чепи кула̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито хоти, со ча а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати. а̄сава̄нам̣ кхайа̄ саман̣о хотӣ’’ти.

идамавоча бхагава̄. аттамана̄ те бхиккхӯ бхагавато бха̄ситам̣ абхинандунти.

чӯл̣аассапурасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ дасамам̣.

маха̄йамакавагго нит̣т̣хито чатуттхо.