4. ратхавинӣтасуттам̣

252. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. атха кхо самбахула̄ джа̄тибхӯмака̄ бхиккхӯ джа̄тибхӯмийам̣ вассам̣вут̣т̣ха̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинне кхо те бхиккхӯ бхагава̄ етадавоча –

‘‘ко ну кхо, бхиккхаве, джа̄тибхӯмийам̣ джа̄тибхӯмака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ евам̣ самбха̄вито – ‘аттана̄ ча аппиччхо аппиччхакатхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄, аттана̄ ча сантут̣т̣хо сантут̣т̣хикатхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄, аттана̄ ча павивитто павивекакатхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄, аттана̄ ча асам̣сат̣т̣хо асам̣саггакатхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄, аттана̄ ча а̄раддхавӣрийо вӣрийа̄рамбхакатхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄, аттана̄ ча сӣласампанно сӣласампада̄катхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄, аттана̄ ча сама̄дхисампанно сама̄дхисампада̄катхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄, аттана̄ ча пан̃н̃а̄сампанно пан̃н̃а̄сампада̄катхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄, аттана̄ ча вимуттисампанно вимуттисампада̄катхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄, аттана̄ ча вимуттин̃а̄н̣адассанасампанно вимуттин̃а̄н̣адассанасампада̄катхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄, ова̄дако вин̃н̃а̄пако сандассако сама̄дапако самуттеджако сампахам̣сако сабрахмача̄рӣна’’’нти? ‘‘пун̣н̣о на̄ма, бханте, а̄йасма̄ манта̄н̣ипутто джа̄тибхӯмийам̣ джа̄тибхӯмака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сабрахмача̄рӣнам̣ евам̣ самбха̄вито – ‘аттана̄ ча аппиччхо аппиччхакатхан̃ча бхиккхӯнам̣ катта̄, аттана̄ ча сантут̣т̣хо…пе… ова̄дако вин̃н̃а̄пако сандассако сама̄дапако самуттеджако сампахам̣сако сабрахмача̄рӣна’’’нти.

253. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ са̄рипутто бхагавато авидӯре нисинно хоти. атха кхо а̄йасмато са̄рипуттасса етадахоси – ‘‘ла̄бха̄ а̄йасмато пун̣н̣асса манта̄н̣ипуттасса, суладдхала̄бха̄ а̄йасмато пун̣н̣асса манта̄н̣ипуттасса, йасса вин̃н̃ӯ сабрахмача̄рӣ саттху саммукха̄ анумасса анумасса ван̣н̣ам̣ бха̄санти, тан̃ча саттха̄ аббханумодати. аппева на̄ма майампи када̄чи карахачи а̄йасмата̄ пун̣н̣ена манта̄н̣ипуттена саддхим̣ сама̄гаччхеййа̄ма [сама̄гамам̣ гаччхеййа (ка.)], аппева на̄ма сийа̄ кочидева катха̄салла̄по’’ти.

254. атха кхо бхагава̄ ра̄джагахе йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена са̄ваттхи тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. ассоси кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о манта̄н̣ипутто – ‘‘бхагава̄ кира са̄ваттхим̣ ануппатто; са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме’’ти.

255. атха кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о манта̄н̣ипутто сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена са̄ваттхи джетаванам̣ ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо а̄йасмантам̣ пун̣н̣ам̣ манта̄н̣ипуттам̣ бхагава̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси самуттеджеси сампахам̣сеси. атха кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о манта̄н̣ипутто бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассито сама̄дапито самуттеджито сампахам̣сито бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена андхаванам̣ тенупасан̇ками дива̄виха̄ра̄йа.

256. атха кхо ан̃н̃атаро бхиккху йена̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ етадавоча – ‘‘йасса кхо твам̣, а̄вусо са̄рипутта, пун̣н̣асса на̄ма бхиккхуно манта̄н̣ипуттасса абхин̣хам̣ киттайама̄но ахоси, со бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассито сама̄дапито самуттеджито сампахам̣сито бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена андхаванам̣ тена пакканто дива̄виха̄ра̄йа̄’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто тарама̄нарӯпо нисӣданам̣ а̄да̄йа а̄йасмантам̣ пун̣н̣ам̣ манта̄н̣ипуттам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандхи сӣса̄нулокӣ. атха кхо а̄йасма̄ пун̣н̣о манта̄н̣ипутто андхаванам̣ аджджхога̄хетва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. а̄йасма̄пи кхо са̄рипутто андхаванам̣ аджджхога̄хетва̄ ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди.

атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена̄йасма̄ пун̣н̣о манта̄н̣ипутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмата̄ пун̣н̣ена манта̄н̣ипуттена саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ са̄рипутто а̄йасмантам̣ пун̣н̣ам̣ манта̄н̣ипуттам̣ етадавоча –

257. ‘‘бхагавати но, а̄вусо, брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти?

‘‘евама̄вусо’’ти.

‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, сӣлависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ пана̄вусо, читтависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, дит̣т̣хивисуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ пана̄вусо, кан̇кха̄витаран̣ависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ пана̄вусо, пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, н̃а̄н̣адассанависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, сӣлависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘но хидам̣, а̄вусо’ти вадеси. ‘ким̣ пана̄вусо, читтависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘но хидам̣, а̄вусо’ти вадеси. ‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, дит̣т̣хивисуддхаттхам̣…пе… кан̇кха̄витаран̣ависуддхаттхам̣…пе… магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхаттхам̣…пе… пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхаттхам̣…пе… ким̣ ну кхо, а̄вусо, н̃а̄н̣адассанависуддхаттхам̣ бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’ти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘но хидам̣ а̄вусо’ти вадеси. киматтхам̣ чараха̄вусо, бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти? ‘‘анупа̄да̄паринибба̄наттхам̣ кхо, а̄вусо, бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти.

‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, сӣлависуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’’нти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ пана̄вусо, читтависуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’’нти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, дит̣т̣хивисуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’’нти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ пана̄вусо кан̇кха̄витаран̣ависуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’’нти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’’нти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ пана̄вусо, пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’’нти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, н̃а̄н̣адассанависуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’’нти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘ким̣ пана̄вусо, ан̃н̃атра имехи дхаммехи анупа̄да̄паринибба̄на’’нти?

‘‘но хидам̣, а̄вусо’’.

‘‘‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, сӣлависуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’нти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘но хидам̣, а̄вусо’ти вадеси. ‘ким̣ пана̄вусо, читтависуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’нти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘но хидам̣, а̄вусо’ти вадеси. ‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, дит̣т̣хивисуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’нти…пе… кан̇кха̄витаран̣ависуддхи… магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи… пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхи… ‘ким̣ ну кхо, а̄вусо, н̃а̄н̣адассанависуддхи анупа̄да̄паринибба̄на’нти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘но хидам̣, а̄вусо’ти вадеси. ‘ким̣ пана̄вусо, ан̃н̃атра имехи дхаммехи анупа̄да̄паринибба̄на’нти ити пут̣т̣хо сама̄но ‘но хидам̣, а̄вусо’ти вадеси. йатха̄катхам̣ пана̄вусо, имасса бха̄ситасса аттхо дат̣т̣хаббо’’ти?

258. ‘‘сӣлависуддхим̣ че, а̄вусо, бхагава̄ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа, саупа̄да̄нам̣йева сама̄нам̣ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа [пан̃н̃а̄песса (сӣ. сйа̄.) еваман̃н̃аттхапи]. читтависуддхим̣ че, а̄вусо, бхагава̄ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа, саупа̄да̄нам̣йева сама̄нам̣ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа. дит̣т̣хивисуддхим̣ че, а̄вусо, бхагава̄ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа, саупа̄да̄нам̣йева сама̄нам̣ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа. кан̇кха̄витаран̣ависуддхим̣ че, а̄вусо, бхагава̄ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа, саупа̄да̄нам̣йева сама̄нам̣ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа. магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхим̣ че, а̄вусо, бхагава̄ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа, саупа̄да̄нам̣йева сама̄нам̣ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа. пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхим̣ че, а̄вусо, бхагава̄ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа, саупа̄да̄нам̣йева сама̄нам̣ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа. н̃а̄н̣адассанависуддхим̣ че, а̄вусо, бхагава̄ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа, саупа̄да̄нам̣йева сама̄нам̣ анупа̄да̄паринибба̄нам̣ пан̃н̃апеййа. ан̃н̃атра че, а̄вусо, имехи дхаммехи анупа̄да̄паринибба̄нам̣ абхависса, путхуджджано паринибба̄йеййа. путхуджджано хи, а̄вусо, ан̃н̃атра имехи дхаммехи. тена ха̄вусо, упамам̣ те карисса̄ми; упама̄йапидхекачче вин̃н̃ӯ пуриса̄ бха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄нанти.

259. ‘‘сеййатха̄пи, а̄вусо, ран̃н̃о пасенадисса косаласса са̄ваттхийам̣ пат̣ивасантасса са̄кете кин̃чидева ачча̄йикам̣ каран̣ӣйам̣ уппаджджеййа. тасса антара̄ ча са̄ваттхим̣ антара̄ ча са̄кетам̣ сатта ратхавинӣта̄ни упат̣т̣хапеййум̣. атха кхо, а̄вусо, ра̄джа̄ пасенади косало са̄ваттхийа̄ никкхамитва̄ антепурадва̄ра̄ пат̣хамам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухеййа, пат̣хамена ратхавинӣтена дутийам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣еййа, пат̣хамам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджеййа дутийам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухеййа. дутийена ратхавинӣтена татийам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣еййа, дутийам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджеййа, татийам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухеййа. татийена ратхавинӣтена чатуттхам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣еййа, татийам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджеййа, чатуттхам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухеййа. чатуттхена ратхавинӣтена пан̃чамам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣еййа, чатуттхам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджеййа, пан̃чамам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухеййа. пан̃чамена ратхавинӣтена чхат̣т̣хам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣еййа, пан̃чамам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджеййа, чхат̣т̣хам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухеййа. чхат̣т̣хена ратхавинӣтена саттамам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣еййа, чхат̣т̣хам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджеййа, саттамам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухеййа. саттамена ратхавинӣтена са̄кетам̣ анупа̄пун̣еййа антепурадва̄рам̣. таменам̣ антепурадва̄рагатам̣ сама̄нам̣ митта̄мачча̄ н̃а̄тиса̄лохита̄ евам̣ пуччхеййум̣ – ‘имина̄ твам̣, маха̄ра̄джа, ратхавинӣтена са̄ваттхийа̄ са̄кетам̣ ануппатто антепурадва̄ра’нти? катхам̣ бйа̄карама̄но ну кхо, а̄вусо, ра̄джа̄ пасенади косало самма̄ бйа̄карама̄но бйа̄кареййа̄’’ти?

‘‘евам̣ бйа̄карама̄но кхо, а̄вусо, ра̄джа̄ пасенади косало самма̄ бйа̄карама̄но бйа̄кареййа – ‘идха ме са̄ваттхийам̣ пат̣ивасантасса са̄кете кин̃чидева ачча̄йикам̣ каран̣ӣйам̣ уппаджджи [уппаджджати (ка.)]. тасса ме антара̄ ча са̄ваттхим̣ антара̄ ча са̄кетам̣ сатта ратхавинӣта̄ни упат̣т̣хапесум̣. атха кхва̄хам̣ са̄ваттхийа̄ никкхамитва̄ антепурадва̄ра̄ пат̣хамам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухим̣. пат̣хамена ратхавинӣтена дутийам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣им̣, пат̣хамам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджим̣ дутийам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухим̣. дутийена ратхавинӣтена татийам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣им̣, дутийам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджим̣, татийам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухим̣. татийена ратхавинӣтена чатуттхам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣им̣, татийам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджим̣, чатуттхам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухим̣. чатуттхена ратхавинӣтена пан̃чамам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣им̣, чатуттхам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджим̣, пан̃чамам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухим̣. пан̃чамена ратхавинӣтена чхат̣т̣хам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣им̣, пан̃чамам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджим̣, чхат̣т̣хам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухим̣. чхат̣т̣хена ратхавинӣтена саттамам̣ ратхавинӣтам̣ па̄пун̣им̣, чхат̣т̣хам̣ ратхавинӣтам̣ виссаджджим̣, саттамам̣ ратхавинӣтам̣ абхирухим̣. саттамена ратхавинӣтена са̄кетам̣ ануппатто антепурадва̄ра’нти. евам̣ бйа̄карама̄но кхо, а̄вусо, ра̄джа̄ пасенади косало самма̄ бйа̄карама̄но бйа̄кареййа̄’’ти.

‘‘евамева кхо, а̄вусо, сӣлависуддхи йа̄вадева читтависуддхаттха̄, читтависуддхи йа̄вадева дит̣т̣хивисуддхаттха̄, дит̣т̣хивисуддхи йа̄вадева кан̇кха̄витаран̣ависуддхаттха̄, кан̇кха̄витаран̣ависуддхи йа̄вадева магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхаттха̄, магга̄магган̃а̄н̣адассанависуддхи йа̄вадева пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхаттха̄, пат̣ипада̄н̃а̄н̣адассанависуддхи йа̄вадева н̃а̄н̣адассанависуддхаттха̄, н̃а̄н̣адассанависуддхи йа̄вадева анупа̄да̄паринибба̄наттха̄. анупа̄да̄паринибба̄наттхам̣ кхо, а̄вусо, бхагавати брахмачарийам̣ вуссатӣ’’ти.

260. евам̣ вутте, а̄йасма̄ са̄рипутто а̄йасмантам̣ пун̣н̣ам̣ манта̄н̣ипуттам̣ етадавоча – ‘‘кона̄мо а̄йасма̄, катхан̃ча пана̄йасмантам̣ сабрахмача̄рӣ джа̄нантӣ’’ти? ‘‘пун̣н̣оти кхо ме, а̄вусо, на̄мам̣; манта̄н̣ипуттоти ча пана мам̣ сабрахмача̄рӣ джа̄нантӣ’’ти. ‘‘аччхарийам̣, а̄вусо, аббхутам̣, а̄вусо! йатха̄ там̣ сутавата̄ са̄вакена саммадева саттхуса̄санам̣ а̄джа̄нантена, евамева а̄йасмата̄ пун̣н̣ена манта̄н̣ипуттена гамбхӣра̄ гамбхӣрапан̃ха̄ анумасса анумасса бйа̄ката̄. ла̄бха̄ сабрахмача̄рӣнам̣, суладдхала̄бха̄ сабрахмача̄рӣнам̣, йе а̄йасмантам̣ пун̣н̣ам̣ манта̄н̣ипуттам̣ лабханти дассана̄йа, лабханти пайирӯпа̄сана̄йа. челан̣д̣укена [челан̣д̣акена (ка.), челан̣д̣упекена (?)] чепи сабрахмача̄рӣ а̄йасмантам̣ пун̣н̣ам̣ манта̄н̣ипуттам̣ муддхана̄ парихаранта̄ лабхеййум̣ дассана̄йа, лабхеййум̣ пайирӯпа̄сана̄йа, тесампи ла̄бха̄ тесампи суладдхам̣, амха̄кампи ла̄бха̄ амха̄кампи суладдхам̣, йе майам̣ а̄йасмантам̣ пун̣н̣ам̣ манта̄н̣ипуттам̣ лабха̄ма дассана̄йа, лабха̄ма пайирӯпа̄сана̄йа̄’’ти.

евам̣ вутте, а̄йасма̄ пун̣н̣о манта̄н̣ипутто а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ етадавоча – ‘‘ко на̄мо а̄йасма̄, катхан̃ча пана̄йасмантам̣ сабрахмача̄рӣ джа̄нантӣ’’ти? ‘‘упатиссоти кхо ме, а̄вусо, на̄мам̣; са̄рипуттоти ча пана мам̣ сабрахмача̄рӣ джа̄нантӣ’’ти. ‘‘саттхукаппена вата кира, бхо [кхо (ка.)], са̄вакена саддхим̣ мантайама̄на̄ на джа̄нимха – ‘а̄йасма̄ са̄рипутто’ти. саче хи майам̣ джа̄неййа̄ма ‘а̄йасма̄ са̄рипутто’ти, еттакампи но наппат̣ибха̄сеййа [наппат̣ибхеййа (?)]. аччхарийам̣, а̄вусо, аббхутам̣, а̄вусо! йатха̄ там̣ сутавата̄ са̄вакена саммадева саттхуса̄санам̣ а̄джа̄нантена, евамева а̄йасмата̄ са̄рипуттена гамбхӣра̄ гамбхӣрапан̃ха̄ анумасса анумасса пуччхита̄. ла̄бха̄ сабрахмача̄рӣнам̣ суладдхала̄бха̄ сабрахмача̄рӣнам̣, йе а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ лабханти дассана̄йа, лабханти пайирӯпа̄сана̄йа. челан̣д̣укена чепи сабрахмача̄рӣ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ муддхана̄ парихаранта̄ лабхеййум̣ дассана̄йа, лабхеййум̣ пайирӯпа̄сана̄йа, тесампи ла̄бха̄ тесампи суладдхам̣, амха̄кампи ла̄бха̄ амха̄кампи суладдхам̣, йе майам̣ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ лабха̄ма дассана̄йа, лабха̄ма пайирӯпа̄сана̄йа̄’’ти.

итиха те убхопи маха̄на̄га̄ ан̃н̃аман̃н̃асса субха̄ситам̣ саманумодим̣сӯти.

ратхавинӣтасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чатуттхам̣.