4. бхайабхеравасуттам̣

34. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо джа̄н̣уссон̣и бра̄хман̣о йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ [са̄ра̄н̣ӣйам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо джа̄н̣уссон̣и бра̄хман̣о бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘йеме, бхо готама, кулапутта̄ бхавантам̣ готамам̣ уддисса саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, бхавам̣ тесам̣ готамо пуббан̇гамо, бхавам̣ тесам̣ готамо бахука̄ро, бхавам̣ тесам̣ готамо сама̄дапета̄ [сама̄да̄пета̄ (?)]; бхото ча пана готамасса са̄ джаната̄ дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджатӣ’’ти. ‘‘еваметам̣, бра̄хман̣а, еваметам̣, бра̄хман̣а! йе те, бра̄хман̣а, кулапутта̄ мамам̣ уддисса саддха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄, ахам̣ тесам̣ пуббан̇гамо, ахам̣ тесам̣ бахука̄ро, ахам̣ тесам̣ сама̄дапета̄; мама ча пана са̄ джаната̄ дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджатӣ’’ти. ‘‘дурабхисамбхава̄ни хи кхо, бхо готама, аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни, дуккарам̣ павивекам̣, дурабхирамам̣ екатте, харанти ман̃н̃е мано вана̄ни сама̄дхим̣ алабхама̄насса бхиккхуно’’ти. ‘‘еваметам̣, бра̄хман̣а, еваметам̣, бра̄хман̣а! дурабхисамбхава̄ни хи кхо, бра̄хман̣а, аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни, дуккарам̣ павивекам̣, дурабхирамам̣ екатте, харанти ман̃н̃е мано вана̄ни сама̄дхим̣ алабхама̄насса бхиккхуно’’ти.

35. ‘‘майхампи кхо, бра̄хман̣а, пуббева самбодха̄ анабхисамбуддхасса бодхисаттассева сато етадахоси – ‘дурабхисамбхава̄ни хи кхо аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни, дуккарам̣ павивекам̣, дурабхирамам̣ екатте, харанти ман̃н̃е мано вана̄ни сама̄дхим̣ алабхама̄насса бхиккхуно’ти. тасса майхам̣ бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ апарисуддхака̄йакамманта̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, апарисуддхака̄йакаммантасандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ апарисуддхака̄йакамманто аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; парисуддхака̄йакаммантохамасми. йе хи во арийа̄ парисуддхака̄йакамманта̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, парисуддхака̄йакамматам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

36. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ апарисуддхавачӣкамманта̄…пе… апарисуддхаманокамманта̄ …пе… апарисуддха̄джӣва̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, апарисуддха̄джӣвасандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ апарисуддха̄джӣво аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; парисуддха̄джӣвохамасми. йе хи во арийа̄ парисуддха̄джӣва̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, парисуддха̄джӣватам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

37. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ абхиджджха̄лӯ ка̄месу тиббаса̄ра̄га̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, абхиджджха̄лука̄месутиббаса̄ра̄гасандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ абхиджджха̄лу ка̄месу тиббаса̄ра̄го аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; анабхиджджха̄лӯхамасми. йе хи во арийа̄ анабхиджджха̄лӯ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, анабхиджджха̄лутам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

38. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ бйа̄панначитта̄ падут̣т̣хаманасан̇каппа̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, бйа̄панначиттападут̣т̣хаманасан̇каппасандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ бйа̄панначитто падут̣т̣хаманасан̇каппо аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; меттачиттохамасми. йе хи во арийа̄ меттачитта̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, меттачиттатам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

39. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ тхӣнамиддхапарийут̣т̣хита̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, тхӣнамиддхапарийут̣т̣ха̄насандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ тхӣнамиддхапарийут̣т̣хито аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; вигататхӣнамиддхохамасми. йе хи во арийа̄ вигататхӣнамиддха̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, вигататхӣнамиддхатам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

40. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ уддхата̄ авӯпасантачитта̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, уддхатаавӯпасантачиттасандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ уддхато авӯпасантачитто аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; вӯпасантачиттохамасми. йе хи во арийа̄ вӯпасантачитта̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, вӯпасантачиттатам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

41. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ кан̇кхӣ вичикиччхӣ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, кан̇кхивичикиччхисандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ кан̇кхӣ вичикиччхӣ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; тин̣н̣авичикиччхохамасми. йе хи во арийа̄ тин̣н̣авичикиччха̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, тин̣н̣авичикиччхатам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

42. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ аттуккам̣сака̄ паравамбхӣ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, аттуккам̣санапаравамбханасандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ аттуккам̣сако паравамбхӣ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; анаттуккам̣сако апаравамбхӣхамасми. йе хи во арийа̄ анаттуккам̣сака̄ апаравамбхӣ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, анаттуккам̣сакатам̣ апаравамбхитам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

43. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ чхамбхӣ бхӣрукаджа̄тика̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, чхамбхибхӣрукаджа̄тикасандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ чхамбхӣ бхӣрукаджа̄тико аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; вигаталомахам̣сохамасми. йе хи во арийа̄ вигаталомахам̣са̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, вигаталомахам̣сатам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

44. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ ла̄бхасакка̄расилокам̣ ника̄майама̄на̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, ла̄бхасакка̄расилоканика̄мана [ника̄майама̄на (сӣ. сйа̄.)] сандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ ла̄бхасакка̄расилокам̣ ника̄майама̄но аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; аппиччхохамасми. йе хи во арийа̄ аппиччха̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, аппиччхатам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

45. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ кусӣта̄ хӣнавӣрийа̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, кусӣтахӣнавӣрийасандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ кусӣто хӣнавӣрийо аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; а̄раддхавӣрийохамасми. йе хи во арийа̄ а̄раддхавӣрийа̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, а̄раддхавӣрийатам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

46. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ мут̣т̣хассатӣ асампаджа̄на̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, мут̣т̣хассатиасампаджа̄насандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ мут̣т̣хассати асампаджа̄но аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; упат̣т̣хитассатихамасми. йе хи во арийа̄ упат̣т̣хитассатӣ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, упат̣т̣хитассатитам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

47. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ асама̄хита̄ виббхантачитта̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, асама̄хитавиббхантачиттасандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ асама̄хито виббхантачитто аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; сама̄дхисампаннохамасми. йе хи во арийа̄ сама̄дхисампанна̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, сама̄дхисампадам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

48. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йе кхо кечи саман̣а̄ ва̄ бра̄хман̣а̄ ва̄ дуппан̃н̃а̄ ел̣амӯга̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, дуппан̃н̃аел̣амӯгасандосахету хаве те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ акусалам̣ бхайабхеравам̣ авха̄йанти. на кхо пана̄хам̣ дуппан̃н̃о ел̣амӯго аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми; пан̃н̃а̄сампаннохамасми. йе хи во арийа̄ пан̃н̃а̄сампанна̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти тесамахам̣ ан̃н̃атаро’ти. етамахам̣, бра̄хман̣а, пан̃н̃а̄сампадам̣ аттани сампассама̄но бхиййо палломама̄па̄дим̣ аран̃н̃е виха̄ра̄йа.

сол̣асапарийа̄йам̣ нит̣т̣хитам̣.

49. ‘‘тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘йам̣нӯна̄хам̣ йа̄ та̄ раттийо абхин̃н̃а̄та̄ абхилаккхита̄ – ча̄туддасӣ пан̃чадасӣ ат̣т̣хамӣ ча паккхасса – татха̄рӯпа̄су раттӣсу йа̄ни та̄ни а̄ра̄мачетийа̄ни ваначетийа̄ни руккхачетийа̄ни бхим̣санака̄ни саломахам̣са̄ни татха̄рӯпесу сена̄санесу вихареййам̣ аппева на̄ма̄хам̣ бхайабхеравам̣ пассеййа’нти. со кхо ахам̣, бра̄хман̣а, апарена самайена йа̄ та̄ раттийо абхин̃н̃а̄та̄ абхилаккхита̄ – ча̄туддасӣ пан̃чадасӣ ат̣т̣хамӣ ча паккхасса – татха̄рӯпа̄су раттӣсу йа̄ни та̄ни а̄ра̄мачетийа̄ни ваначетийа̄ни руккхачетийа̄ни бхим̣санака̄ни саломахам̣са̄ни татха̄рӯпесу сена̄санесу вихара̄ми. таттха ча ме, бра̄хман̣а, вихарато маго ва̄ а̄гаччхати, моро ва̄ кат̣т̣хам̣ па̄тети, ва̄то ва̄ пан̣н̣акасат̣ам̣ [пан̣н̣асат̣ам̣ (сӣ. пӣ.)] ерети; тасса майхам̣ бра̄хман̣а етадахоси [тасса майхам̣ евам̣ хоти (сӣ. сйа̄.)] – ‘етам̣ нӯна там̣ бхайабхеравам̣ а̄гаччхатӣ’ти. тасса майхам̣, бра̄хман̣а, етадахоси – ‘ким̣ ну кхо ахам̣ ан̃н̃адаттху бхайапат̣икан̇кхӣ [бхайапа̄т̣икан̇кхӣ (сӣ.)] вихара̄ми? йам̣нӯна̄хам̣ йатха̄бхӯтам̣ йатха̄бхӯтасса [йатха̄бхӯтасса йатха̄бхӯтасса (сӣ. сйа̄.)] ме там̣ бхайабхеравам̣ а̄гаччхати, татха̄бхӯтам̣ татха̄бхӯтова [йатха̄бхӯто йатха̄бхӯтова (сӣ. сйа̄.)] там̣ бхайабхеравам̣ пат̣ивинеййа’нти. тасса майхам̣, бра̄хман̣а, чан̇камантасса там̣ бхайабхеравам̣ а̄гаччхати. со кхо ахам̣, бра̄хман̣а, нева та̄ва тит̣т̣ха̄ми на нисӣда̄ми на нипаджджа̄ми, йа̄ва чан̇камантова там̣ бхайабхеравам̣ пат̣ивинеми. тасса майхам̣, бра̄хман̣а, т̣хитасса там̣ бхайабхеравам̣ а̄гаччхати. со кхо ахам̣, бра̄хман̣а, нева та̄ва чан̇кама̄ми на нисӣда̄ми на нипаджджа̄ми. йа̄ва т̣хитова там̣ бхайабхеравам̣ пат̣ивинеми. тасса майхам̣, бра̄хман̣а, нисиннасса там̣ бхайабхеравам̣ а̄гаччхати. со кхо ахам̣, бра̄хман̣а, нева та̄ва нипаджджа̄ми на тит̣т̣ха̄ми на чан̇кама̄ми, йа̄ва нисиннова там̣ бхайабхеравам̣ пат̣ивинеми. тасса майхам̣, бра̄хман̣а, нипаннасса там̣ бхайабхеравам̣ а̄гаччхати. со кхо ахам̣, бра̄хман̣а, нева та̄ва нисӣда̄ми на тит̣т̣ха̄ми на чан̇кама̄ми, йа̄ва нипаннова там̣ бхайабхеравам̣ пат̣ивинеми.

50. ‘‘санти кхо пана, бра̄хман̣а, еке саман̣абра̄хман̣а̄ раттим̣йева сама̄нам̣ дива̄ти сан̃джа̄нанти, дива̄йева сама̄нам̣ раттӣти сан̃джа̄нанти. идамахам̣ тесам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ саммохавиха̄расмим̣ вада̄ми. ахам̣ кхо пана, бра̄хман̣а, раттим̣йева сама̄нам̣ раттӣти сан̃джа̄на̄ми, дива̄йева сама̄нам̣ дива̄ти сан̃джа̄на̄ми. йам̣ кхо там̣, бра̄хман̣а, самма̄ вадама̄но вадеййа – ‘асаммохадхаммо сатто локе уппанно бахуджанахита̄йа бахуджанасукха̄йа лока̄нукампа̄йа аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄на’нти, мамева там̣ самма̄ вадама̄но вадеййа – ‘асаммохадхаммо сатто локе уппанно бахуджанахита̄йа бахуджанасукха̄йа лока̄нукампа̄йа аттха̄йа хита̄йа сукха̄йа деваманусса̄на’нти.

51. ‘‘а̄раддхам̣ кхо пана ме, бра̄хман̣а, вӣрийам̣ ахоси асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄ [аппаммут̣т̣ха̄ (сйа̄.)], пассаддхо ка̄йо аса̄раддхо, сама̄хитам̣ читтам̣ екаггам̣. со кхо ахам̣, бра̄хман̣а, вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа виха̄сим̣. витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄ аджджхаттам̣ сампаса̄данам̣ четасо екодибха̄вам̣ авитаккам̣ авича̄рам̣ сама̄дхиджам̣ пӣтисукхам̣ дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа виха̄сим̣. пӣтийа̄ ча вира̄га̄ упеккхако ча виха̄сим̣, сато ча сампаджа̄но сукхан̃ча ка̄йена пат̣исам̣ведесим̣; йам̣ там̣ арийа̄ а̄чиккханти – ‘упеккхако сатима̄ сукхавиха̄рӣ’ти татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа виха̄сим̣. сукхасса ча паха̄на̄ дуккхасса ча паха̄на̄ пуббева соманассадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄ адуккхамасукхам̣ упеккха̄сатипа̄рисуддхим̣ чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа виха̄сим̣.

52. ‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄месим̣. со анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссара̄ми, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо тиссопи джа̄тийо чатассопи джа̄тийо пан̃чапи джа̄тийо дасапи джа̄тийо вӣсампи джа̄тийо тим̣сампи джа̄тийо чатта̄лӣсампи джа̄тийо пан̃н̃а̄сампи джа̄тийо джа̄тисатампи джа̄тисахассампи джа̄тисатасахассампи анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе – ‘амутра̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто амутра удапа̄дим̣; татра̄па̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхаппат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто идхӯпапанно’ти. ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссара̄ми. айам̣ кхо ме, бра̄хман̣а, раттийа̄ пат̣хаме йа̄ме пат̣хама̄ виджджа̄ адхигата̄, авиджджа̄ вихата̄ виджджа̄ уппанна̄, тамо вихато а̄локо уппанно, йатха̄ там̣ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато.

53. ‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте сатта̄нам̣ чутӯпапа̄тан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄месим̣. со диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пасса̄ми чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ми – ‘име вата бхонто сатта̄ ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄ вачӣдуччаритена саманна̄гата̄ манодуччаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ упава̄дака̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄; те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упапанна̄. име ва̄ пана бхонто сатта̄ ка̄йасучаритена саманна̄гата̄ вачӣсучаритена саманна̄гата̄ маносучаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ анупава̄дака̄ самма̄дит̣т̣хика̄ самма̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄; те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упапанна̄’ти. ити диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пасса̄ми чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ми. айам̣ кхо ме, бра̄хман̣а, раттийа̄ маджджхиме йа̄ме дутийа̄ виджджа̄ адхигата̄, авиджджа̄ вихата̄ виджджа̄ уппанна̄, тамо вихато а̄локо уппанно, йатха̄ там̣ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато.

54. ‘‘со евам̣ сама̄хите читте парисуддхе парийода̄те анан̇ган̣е вигатӯпаккилесе мудубхӯте камманийе т̣хите а̄нен̃джаппатте а̄сава̄нам̣ кхайан̃а̄н̣а̄йа читтам̣ абхининна̄месим̣. со ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣, ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣, ‘айам̣ дуккханиродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣, ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣. ‘име а̄сава̄’ти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣, ‘айам̣ а̄савасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣, ‘айам̣ а̄саваниродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣, ‘айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ аббхан̃н̃а̄сим̣. тасса ме евам̣ джа̄нато евам̣ пассато ка̄ма̄сава̄пи читтам̣ вимуччиттха, бхава̄сава̄пи читтам̣ вимуччиттха, авиджджа̄сава̄пи читтам̣ вимуччиттха. вимуттасмим̣ вимуттамити н̃а̄н̣ам̣ ахоси. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄сим̣. айам̣ кхо ме, бра̄хман̣а, раттийа̄ паччхиме йа̄ме татийа̄ виджджа̄ адхигата̄, авиджджа̄ вихата̄ виджджа̄ уппанна̄, тамо вихато а̄локо уппанно, йатха̄ там̣ аппаматтасса а̄та̄пино пахитаттасса вихарато.

55. ‘‘сийа̄ кхо пана те, бра̄хман̣а, евамасса – ‘аджджа̄пи нӯна саман̣о готамо авӣтара̄го авӣтадосо авӣтамохо, тасма̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеватӣ’ти. на кхо панетам̣, бра̄хман̣а, евам̣ дат̣т̣хаббам̣. две кхо ахам̣, бра̄хман̣а, аттхавасе сампассама̄но аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исева̄ми – аттано ча дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄рам̣ сампассама̄но, паччхиман̃ча джанатам̣ анукампама̄но’’ти.

56. ‘‘анукампитарӯпа̄ вата̄йам̣ бхота̄ готамена паччхима̄ джаната̄, йатха̄ там̣ арахата̄ самма̄самбуддхена. абхиккантам̣, бхо готама! абхиккантам̣, бхо готама! сеййатха̄пи, бхо готама, никкуджджитам̣ ва̄ уккуджджеййа, пат̣иччханнам̣ ва̄ вивареййа, мӯл̣хасса ва̄ маггам̣ а̄чиккхеййа, андхака̄ре ва̄ телападжджотам̣ дха̄реййа – ‘чаккхуманто рӯпа̄ни даккхантӣ’ти; евамевам̣ бхота̄ готамена анекапарийа̄йена дхаммо пака̄сито. еса̄хам̣ бхавантам̣ готамам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча. упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти.

бхайабхеравасуттам̣ нит̣т̣хитам̣ чатуттхам̣.