4. мегхийавагго

1. мегхийасуттам̣

31. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ча̄лика̄йам̣ вихарати ча̄лике паббате. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ мегхийо бхагавато упат̣т̣ха̄ко хоти. атха кхо а̄йасма̄ мегхийо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. екамантам̣ т̣хито кхо а̄йасма̄ мегхийо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘иччха̄махам̣, бханте, джантуга̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависиту’’нти. ‘‘йассада̄ни твам̣, мегхийа, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ мегхийо пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа джантуга̄мам̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. джантуга̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена кимика̄л̣а̄йа надийа̄ тӣрам̣ тенупасан̇ками. [упасан̇камитва̄ (саббаттха) а. ни. 9.3 пасситаббам̣] аддаса̄ кхо а̄йасма̄ мегхийо [упасан̇камитва̄ (саббаттха) а. ни. 9.3 пасситаббам̣] кимика̄л̣а̄йа надийа̄ тӣре джан̇гха̄виха̄рам̣ [джан̇гхавиха̄рам̣ (ка.)] анучан̇камама̄но анувичарама̄но [анувичарама̄но аддаса̄ кхо (сӣ. сйа̄. пӣ.), анувичарама̄но аддаса (ка.)] амбаванам̣ па̄са̄дикам̣ манун̃н̃ам̣ раман̣ӣйам̣. дисва̄насса етадахоси – ‘‘па̄са̄дикам̣ ватидам̣ амбаванам̣ манун̃н̃ам̣ [идам̣ падам̣ видесапоттхакесу наттхи, ан̇гуттарепи] раман̣ӣйам̣. алам̣ ватидам̣ кулапуттасса падха̄наттхикасса падха̄на̄йа. саче мам̣ бхагава̄ ануджа̄неййа, а̄гаччхеййа̄хам̣ имам̣ амбаванам̣ падха̄на̄йа̄’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ мегхийо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ мегхийо бхагавантам̣ етадавоча –

‘‘идха̄хам̣, бханте, пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа джантуга̄мам̣ пин̣д̣а̄йа па̄висим̣. джантуга̄ме пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена кимика̄л̣а̄йа надийа̄ тӣрам̣ тенупасан̇камим̣ [упасан̇камитва̄ (саббаттха)]. аддасам̣ кхо ахам̣, бханте [упасан̇камитва̄ (саббаттха)], кимика̄л̣а̄йа надийа̄ тӣре джан̇гха̄виха̄рам̣ анучан̇камама̄но анувичарама̄но [анувичарама̄но аддасам̣ (саббаттха)] амбаванам̣ па̄са̄дикам̣ манун̃н̃ам̣ раман̣ӣйам̣. дисва̄на ме етадахоси – ‘па̄са̄дикам̣ ватидам̣ амбаванам̣ манун̃н̃ам̣ раман̣ӣйам̣. алам̣ ватидам̣ кулапуттасса падха̄наттхикасса падха̄на̄йа. саче мам̣ бхагава̄ ануджа̄неййа, а̄гаччхеййа̄хам̣ имам̣ амбаванам̣ падха̄на̄йа̄’ти. саче мам̣, бханте, бхагава̄ ануджа̄на̄ти [ануджа̄неййа (а. ни. 9.3)], гаччхеййа̄хам̣ там̣ амбаванам̣ падха̄на̄йа̄’’ти.

евам̣ вутте, бхагава̄ а̄йасмантам̣ мегхийам̣ етадавоча – ‘‘а̄гамехи та̄ва, мегхийа, екакамхи [екакамха̄ (сӣ. пӣ.), екакомхи (сйа̄.)] та̄ва, йа̄ва ан̃н̃опи кочи бхиккху а̄гаччхатӣ’’ти.

дутийампи кхо а̄йасма̄ мегхийо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘бхагавато, бханте, наттхи кин̃чи уттари [уттарим̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] каран̣ӣйам̣, наттхи катасса ва̄ патичайо. майхам̣ кхо пана, бханте, аттхи уттари каран̣ӣйам̣, аттхи катасса патичайо. саче мам̣ бхагава̄ ануджа̄на̄ти, гаччхеййа̄хам̣ там̣ амбаванам̣ падха̄на̄йа̄’’ти. дутийампи кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ мегхийам̣ етадавоча – ‘‘а̄гамехи та̄ва, мегхийа, екакамхи та̄ва, йа̄ва ан̃н̃опи кочи бхиккху а̄гаччхатӣ’’ти.

татийампи кхо а̄йасма̄ мегхийо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘бхагавато, бханте, наттхи кин̃чи уттари каран̣ӣйам̣, наттхи катасса ва̄ патичайо. майхам̣ кхо пана, бханте, аттхи уттари каран̣ӣйам̣, аттхи катасса патичайо. саче мам̣ бхагава̄ ануджа̄на̄ти, гаччхеййа̄хам̣ там̣ амбаванам̣ падха̄на̄йа̄’’ти. ‘‘падха̄нанти кхо, мегхийа, вадама̄нам̣ кинти вадеййа̄ма? йассада̄ни твам̣, мегхийа, ка̄лам̣ ман̃н̃асӣ’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ мегхийо ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена там̣ амбаванам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ амбаванам̣ аджджхога̄хетва̄ [аджджхогахетва̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] ан̃н̃атарасмим̣ руккхамӯле дива̄виха̄рам̣ нисӣди. атха кхо а̄йасмато мегхийасса тасмим̣ амбаване вихарантасса йебхуййена тайо па̄пака̄ акусала̄ витакка̄ самуда̄чаранти, сеййатхидам̣ – ка̄мавитакко, бйа̄па̄давитакко, вихим̣са̄витакко [витаккоти (сӣ. пӣ. ка.)].

атха кхо а̄йасмато мегхийасса етадахоси – ‘‘аччхарийам̣ вата бхо, аббхутам̣ вата бхо! саддха̄йа ча ватамха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄. атха ча панимехи тӣхи па̄пакехи акусалехи витаккехи анва̄сатта̄, сеййатхидам̣ – ка̄мавитаккена, бйа̄па̄давитаккена, вихим̣са̄витаккена’’.

атха кхо а̄йасма̄ мегхийо са̄йанхасамайам̣ пат̣исалла̄на̄ вут̣т̣хито йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ мегхийо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘идха майхам̣, бханте, тасмим̣ амбаване вихарантасса йебхуййена тайо па̄пака̄ акусала̄ витакка̄ самуда̄чаранти, сеййатхидам̣ – ка̄мавитакко, бйа̄па̄давитакко, вихим̣са̄витакко. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! саддха̄йа ча ватамха̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджита̄. атха ча панимехи тӣхи па̄пакехи акусалехи витаккехи анва̄сатта̄, сеййатхидам̣ – ка̄мавитаккена, бйа̄па̄давитаккена, вихим̣са̄витаккена’’’.

‘‘апарипакка̄йа, мегхийа, четовимуттийа̄ пан̃ча дхамма̄ парипа̄ка̄йа сам̣ваттанти. катаме пан̃ча?

‘‘идха, мегхийа, бхиккху калйа̄н̣амитто хоти калйа̄н̣асаха̄йо калйа̄н̣асампаван̇ко. апарипакка̄йа, мегхийа, четовимуттийа̄ айам̣ пат̣хамо дхаммо парипа̄ка̄йа сам̣ваттати.

‘‘пуна чапарам̣, мегхийа, бхиккху сӣлава̄ хоти, па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихарати а̄ча̄рагочарасампанно, ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣ, сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесу. апарипакка̄йа, мегхийа, четовимуттийа̄ айам̣ дутийо дхаммо парипа̄ка̄йа сам̣ваттати.

‘‘пуна чапарам̣, мегхийа, бхиккху йа̄йам̣ катха̄ абхисаллекхика̄ четовиваран̣асаппа̄йа̄ екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати, сеййатхидам̣ – аппиччхакатха̄, сантут̣т̣хикатха̄, павивекакатха̄, асам̣саггакатха̄, вӣрийа̄рамбхакатха̄, сӣлакатха̄, сама̄дхикатха̄, пан̃н̃а̄катха̄, вимуттикатха̄, вимуттин̃а̄н̣адассанакатха̄; еварӯпа̄йа катха̄йа ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ. апарипа̄ка̄йа, мегхийа, четовимуттийа̄ айам̣ татийо дхаммо парипа̄ка̄йа сам̣ваттати.

‘‘пуна чапарам̣, мегхийа, бхиккху а̄раддхавӣрийо вихарати, акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упасампада̄йа [уппа̄да̄йа (сйа̄.)], тха̄мава̄ дал̣хапараккамо аниккхиттадхуро кусалесу дхаммесу. апарипакка̄йа, мегхийа, четовимуттийа̄ айам̣ чатуттхо дхаммо парипа̄ка̄йа сам̣ваттати.

‘‘пуна чапарам̣, мегхийа, бхиккху пан̃н̃ава̄ хоти удайаттхага̄минийа̄ пан̃н̃а̄йа саманна̄гато арийа̄йа ниббедхика̄йа самма̄ дуккхаккхайага̄минийа̄. апарипакка̄йа, мегхийа, четовимуттийа̄ айам̣ пан̃чамо дхаммо парипа̄ка̄йа сам̣ваттати. апарипакка̄йа, мегхийа, четовимуттийа̄ име пан̃ча дхамма̄ парипа̄ка̄йа сам̣ваттанти.

‘‘калйа̄н̣амиттассетам̣, мегхийа, бхиккхуно па̄т̣икан̇кхам̣ калйа̄н̣асаха̄йасса калйа̄н̣асампаван̇касса йам̣ сӣлава̄ бхависсати, па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихариссати, а̄ча̄рагочарасампанно, ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣ, сама̄да̄йа сиккхиссати сиккха̄падесу.

‘‘калйа̄н̣амиттассетам̣, мегхийа, бхиккхуно па̄т̣икан̇кхам̣ калйа̄н̣асаха̄йасса калйа̄н̣асампаван̇касса йам̣ йа̄йам̣ катха̄ абхисаллекхика̄ четовиваран̣асаппа̄йа̄ екантаниббида̄йа вира̄га̄йа ниродха̄йа упасама̄йа абхин̃н̃а̄йа самбодха̄йа нибба̄на̄йа сам̣ваттати, сеййатхидам̣ – аппиччхакатха̄, сантут̣т̣хикатха̄, павивекакатха̄, асам̣саггакатха̄, вӣрийа̄рамбхакатха̄, сӣлакатха̄, сама̄дхикатха̄, пан̃н̃а̄катха̄, вимуттикатха̄, вимуттин̃а̄н̣адассанакатха̄; еварӯпа̄йа катха̄йа ника̄мала̄бхӣ бхависсати акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ.

‘‘калйа̄н̣амиттассетам̣, мегхийа, бхиккхуно па̄т̣икан̇кхам̣ калйа̄н̣асаха̄йасса калйа̄н̣асампаван̇касса йам̣ а̄раддхавӣрийо вихариссати акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа, кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ упасампада̄йа, тха̄мава̄ дал̣хапараккамо аниккхиттадхуро кусалесу дхаммесу.

‘‘калйа̄н̣амиттассетам̣, мегхийа, бхиккхуно па̄т̣икан̇кхам̣ калйа̄н̣асаха̄йасса калйа̄н̣асампаван̇касса йам̣ пан̃н̃ава̄ бхависсати, удайаттхага̄минийа̄ пан̃н̃а̄йа саманна̄гато арийа̄йа ниббедхика̄йа самма̄ дуккхаккхайага̄минийа̄.

‘‘тена ча пана, мегхийа, бхиккхуна̄ имесу пан̃часу дхаммесу патит̣т̣ха̄йа чатта̄ро дхамма̄ уттари бха̄ветабба̄ – асубха̄ бха̄ветабба̄ ра̄гасса паха̄на̄йа, метта̄ бха̄ветабба̄ бйа̄па̄дасса паха̄на̄йа, а̄на̄па̄нассати бха̄ветабба̄ витаккупаччхеда̄йа, аниччасан̃н̃а̄ бха̄ветабба̄ асмима̄насамуггха̄та̄йа. аниччасан̃н̃ино хи, мегхийа, анаттасан̃н̃а̄ сан̣т̣ха̄ти, анаттасан̃н̃ӣ асмима̄насамуггха̄там̣ па̄пун̣а̄ти дит̣т̣хева дхамме нибба̄на’’нти.

атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘кхудда̄ витакка̄ сукхума̄ витакка̄,

анугата̄ [ануггата̄ (сӣ. ка. ат̣т̣хакатха̄йам̣ па̄т̣хантарам̣)] манасо уппила̄ва̄ [уббила̄па̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)];

ете авидва̄ манасо витакке,

хура̄ хурам̣ дха̄вати бхантачитто.

‘‘ете ча видва̄ манасо витакке,

а̄та̄пийо сам̣варатӣ сатӣма̄;

анугате манасо уппила̄ве,

асесамете паджаха̄си буддхо’’ти. пат̣хамам̣;

2. уддхатасуттам̣

32. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ кусина̄ра̄йам̣ вихарати упаваттане малла̄нам̣ са̄лаване. тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ бхагавато авидӯре аран̃н̃акут̣ика̄йам̣ вихаранти уддхата̄ уннал̣а̄ чапала̄ мукхара̄ викин̣н̣ава̄ча̄ мут̣т̣хассатино асампаджа̄на̄ асама̄хита̄ виббхантачитта̄ па̄катиндрийа̄.

аддаса̄ кхо бхагава̄ те самбахуле бхиккхӯ авидӯре аран̃н̃акут̣ика̄йам̣ вихаранте уддхате уннал̣е чапале мукхаре викин̣н̣ава̄че мут̣т̣хассатино асампаджа̄не асама̄хите виббхантачитте па̄катиндрийе.

атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘араккхитена ка̄йена [читтена (неттийам̣)], миччха̄дит̣т̣хихатена [миччха̄дит̣т̣хигатена (бахӯсу)] ча;

тхинамиддха̄ [тхӣнамиддха̄ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бхибхӯтена, васам̣ ма̄расса гаччхати.

‘‘тасма̄ раккхитачиттасса, самма̄сан̇каппагочаро;

самма̄дит̣т̣хипуреккха̄ро, н̃атва̄на удайаббайам̣;

тхӣнамиддха̄бхибхӯ бхиккху, сабба̄ дуггатийо джахе’’ти. дутийам̣;

3. гопа̄лакасуттам̣

33. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ косалесу ча̄рикам̣ чарати махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣. атха кхо бхагава̄ магга̄ оккамма йена ан̃н̃атарам̣ руккхамӯлам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди.

атха кхо ан̃н̃атаро гопа̄лако йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо там̣ гопа̄лакам̣ бхагава̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси [сама̄да̄песи (?)] самуттеджеси сампахам̣сеси.

атха кхо со гопа̄лако бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассито сама̄дапито [сама̄дипито (?)] самуттеджито сампахам̣сито бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘адхива̄сету ме, бханте, бхагава̄ сва̄тана̄йа бхаттам̣ саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. атха кхо со гопа̄лако бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

атха кхо со гопа̄лако тасса̄ раттийа̄ аччайена саке нивесане пахӯтам̣ апподакапа̄йасам̣ [апподакапа̄йа̄сам̣ (саббаттха)] пат̣ийа̄да̄петва̄ наван̃ча саппим̣ бхагавато ка̄лам̣ а̄рочеси – ‘‘ка̄ло, бханте, нит̣т̣хитам̣ бхатта’’нти. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа саддхим̣ бхиккхусан̇гхена йена тасса гопа̄лакасса нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха кхо со гопа̄лако буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ апподакапа̄йасена [апподакапа̄йа̄сена ча (сйа̄. пӣ.)] навена ча саппина̄ сахаттха̄ сантаппеси сампава̄реси. атха кхо со гопа̄лако бхагавантам̣ бхутта̄вим̣ онӣтапаттапа̄н̣им̣ ан̃н̃атарам̣ нӣчам̣ а̄санам̣ гахетва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо там̣ гопа̄лакам̣ бхагава̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассетва̄ сама̄дапетва̄ самуттеджетва̄ сампахам̣сетва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. атха кхо ачирапаккантасса бхагавато там̣ гопа̄лакам̣ ан̃н̃атаро пурисо сӣмантарика̄йа джӣвита̄ воропеси.

атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘йена, бханте, гопа̄лакена аджджа буддхаппамукхо бхиккхусан̇гхо апподакапа̄йасена навена ча саппина̄ сахаттха̄ сантаппито сампава̄рито со кира, бханте, гопа̄лако ан̃н̃атарена пурисена сӣмантарика̄йа джӣвита̄ воропито’’ти.

атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘дисо дисам̣ йам̣ там̣ кайира̄, верӣ ва̄ пана веринам̣;

миччха̄пан̣ихитам̣ читтам̣, па̄пийо нам̣ тато каре’’ти. татийам̣;

4. йаккхапаха̄расуттам̣

34. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ ча са̄рипутто а̄йасма̄ ча маха̄моггалла̄но капотакандара̄йам̣ вихаранти. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ са̄рипутто джун̣ха̄йа раттийа̄ наворопитехи кесехи аббхока̄се нисинно хоти ан̃н̃атарам̣ сама̄дхим̣ сама̄паджджитва̄.

тена кхо пана самайена две йаккха̄ саха̄йака̄ уттара̄йа диса̄йа даккхин̣ам̣ дисам̣ гаччханти кеначидева каран̣ӣйена. аддасам̣су кхо те йаккха̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ джун̣ха̄йа раттийа̄ наворопитехи кесехи аббхока̄се нисиннам̣. дисва̄на еко йаккхо дутийам̣ йаккхам̣ етадавоча – ‘‘пат̣ибха̄ти мам̣, самма, имасса саман̣асса сӣсе паха̄рам̣ да̄ту’’нти. евам̣ вутте, со йаккхо там̣ йаккхам̣ етадавоча – ‘‘алам̣, самма, ма̄ саман̣ам̣ а̄са̄деси. ул̣а̄ро со, самма, саман̣о махиддхико маха̄нубха̄во’’ти.

дутийампи кхо со йаккхо там̣ йаккхам̣ етадавоча – ‘‘пат̣ибха̄ти мам̣, самма, имасса саман̣асса сӣсе паха̄рам̣ да̄ту’’нти. дутийампи кхо со йаккхо там̣ йаккхам̣ етадавоча – ‘‘алам̣, самма, ма̄ саман̣ам̣ а̄са̄деси. ул̣а̄ро со, самма, саман̣о махиддхико маха̄нубха̄во’’ти. татийампи кхо со йаккхо там̣ йаккхам̣ етадавоча – ‘‘пат̣ибха̄ти мам̣, самма, имасса саман̣асса сӣсе паха̄рам̣ да̄ту’’нти. татийампи кхо со йаккхо там̣ йаккхам̣ етадавоча – ‘‘алам̣, самма, ма̄ саман̣ам̣ а̄са̄деси. ул̣а̄ро со, самма, саман̣о махиддхико маха̄нубха̄во’’ти.

атха кхо со йаккхо там̣ йаккхам̣ ана̄дийитва̄ а̄йасмато са̄рипуттаттхерасса сӣсе паха̄рам̣ ада̄си. та̄ва маха̄ паха̄ро ахоси, апи тена паха̄рена саттаратанам̣ ва̄ ад̣д̣хат̣т̣хамаратанам̣ ва̄ на̄гам̣ оса̄деййа, махантам̣ ва̄ паббатакӯт̣ам̣ пада̄леййа. атха ча пана со йаккхо ‘д̣айха̄ми д̣айха̄мӣ’ти ватва̄ таттхева маха̄нирайам̣ апата̄си [аваттха̄си (ка. сӣ.)].

аддаса̄ кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена тена йаккхена а̄йасмато са̄рипуттаттхерасса сӣсе паха̄рам̣ дӣйама̄нам̣. дисва̄ йена а̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ етадавоча – ‘‘каччи те, а̄вусо, кхаманӣйам̣, каччи йа̄панӣйам̣, каччи на кин̃чи дуккха’’нти? ‘‘кхаманӣйам̣ ме, а̄вусо моггалла̄на, йа̄панӣйам̣ ме, а̄вусо моггалла̄на; апи ча ме сӣсам̣ тхокам̣ дуккха’’нти.

‘‘аччхарийам̣, а̄вусо са̄рипутта, аббхутам̣, а̄вусо са̄рипутта! йа̄ва [йам̣ твам̣ (сӣ. ка.), йам̣ (сйа̄.)] махиддхико а̄йасма̄ са̄рипутто маха̄нубха̄во! идха те, а̄вусо са̄рипутта, ан̃н̃атаро йаккхо сӣсе паха̄рам̣ ада̄си. та̄ва маха̄ паха̄ро ахоси, апи тена паха̄рена саттаратанам̣ ва̄ ад̣д̣хат̣т̣хамаратанам̣ ва̄ на̄гам̣ оса̄деййа, махантам̣ ва̄ паббатакӯт̣ам̣ пада̄леййа, атха ча пана̄йасма̄ са̄рипутто евама̄ха – ‘кхаманӣйам̣ ме, а̄вусо моггалла̄на, йа̄панӣйам̣ ме, а̄вусо моггалла̄на; апи ча ме сӣсам̣ тхокам̣ дуккха’’’нти.

‘‘аччхарийам̣, а̄вусо моггалла̄на, аббхутам̣, а̄вусо моггалла̄на! йа̄ва [йам̣ (сйа̄.)] махиддхико а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но маха̄нубха̄во йатра хи на̄ма йаккхампи пассиссати! майам̣ панетарахи пам̣суписа̄чакампи на пасса̄ма̄’’ти.

ассоси кхо бхагава̄ дибба̄йа сотадха̄туйа̄ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа тесам̣ убхиннам̣ маха̄на̄га̄нам̣ имам̣ еварӯпам̣ катха̄салла̄пам̣.

атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘йасса селӯпамам̣ читтам̣, т̣хитам̣ на̄нупакампати;

вираттам̣ раджанӣйесу, копанеййе на куппати;

йассевам̣ бха̄витам̣ читтам̣, куто там̣ дуккхамессатӣ’’ти. чатуттхам̣;

5. на̄гасуттам̣

35. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ косамбийам̣ вихарати гхосита̄ра̄ме. тена кхо пана самайена бхагава̄ а̄кин̣н̣о вихарати бхиккхӯхи бхиккхӯнӣхи упа̄сакехи упа̄сика̄хи ра̄джӯхи ра̄джамаха̄маттехи титтхийехи титтхийаса̄вакехи. а̄кин̣н̣о дуккхам̣ на пха̄су вихарати. атха кхо бхагавато етадахоси – ‘‘ахам̣ кхо етарахи а̄кин̣н̣о вихара̄ми бхиккхӯхи бхиккхӯнӣхи упа̄сакехи упа̄сика̄хи ра̄джӯхи ра̄джамаха̄маттехи титтхийехи титтхийаса̄вакехи. а̄кин̣н̣о дуккхам̣ на пха̄су вихара̄ми. йам̣нӯна̄хам̣ еко ган̣асма̄ вӯпакат̣т̣хо вихареййа’’нти.

атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа косамбим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. косамбийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто са̄мам̣ сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа ана̄мантетва̄ упат̣т̣ха̄кам̣ анапалокетва̄ бхиккхусан̇гхам̣ еко адутийо йена па̄лилеййакам̣ тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена па̄лилеййакам̣ тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ па̄лилеййаке вихарати раккхитаванасан̣д̣е бхаддаса̄ламӯле.

ан̃н̃атаропи кхо хаттхина̄го а̄кин̣н̣о вихарати хаттхӣхи хаттхинӣхи хаттхикалабхехи хаттхиччха̄пехи. чхиннагга̄ни чева тин̣а̄ни кха̄дати, обхаггобхагган̃часса са̄кха̄бхан̇гам̣ кха̄данти, а̄вила̄ни ча па̄нӣйа̄ни пивати, ога̄ха̄ часса уттин̣н̣асса хаттхинийо ка̄йам̣ упанигхам̣сантийо гаччханти. а̄кин̣н̣о дуккхам̣ на пха̄су вихарати. атха кхо тасса хаттхина̄гасса етадахоси – ‘‘ахам̣ кхо етарахи а̄кин̣н̣о вихара̄ми хаттхӣхи хаттхинӣхи хаттхикалабхехи хаттхиччха̄пехи, чхиннагга̄ни чева тин̣а̄ни кха̄да̄ми, обхаггобхагган̃ча ме са̄кха̄бхан̇гам̣ кха̄данти, а̄вила̄ни ча па̄нӣйа̄ни пива̄ми, ога̄ха̄ ча ме уттин̣н̣асса хаттхинийо ка̄йам̣ упанигхам̣сантийо гаччханти, а̄кин̣н̣о дуккхам̣ на пха̄су вихара̄ми. йам̣нӯна̄хам̣ еко ган̣асма̄ вӯпакат̣т̣хо вихареййа’’нти.

атха кхо со хаттхина̄го йӯтха̄ апаккамма йена па̄лилеййакам̣ раккхитаванасан̣д̣о бхаддаса̄ламӯлам̣ йена бхагава̄ тенупасан̇ками. татра судам̣ [упасан̇камитва̄ татра судам̣ (сйа̄. пӣ. ка.)] со хаттхина̄го йасмим̣ падесе бхагава̄ вихарати там̣ падесам̣ [аппахаритан̃ча кароти, сон̣д̣а̄йа (бахӯсу)] аппахаритам̣ кароти, сон̣д̣а̄йа ча [аппахаритан̃ча кароти, сон̣д̣а̄йа (бахӯсу)] бхагавато па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ упат̣т̣ха̄пети [упат̣т̣хапети (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)].

атха кхо бхагавато рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘ахам̣ кхо пуббе а̄кин̣н̣о виха̄сим̣ бхиккхӯхи бхиккхӯнӣхи упа̄сакехи упа̄сика̄хи ра̄джӯхи ра̄джамаха̄маттехи титтхийехи титтхийаса̄вакехи, а̄кин̣н̣о дуккхам̣ на пха̄су виха̄сим̣. сомхи етарахи ана̄кин̣н̣о вихара̄ми бхиккхӯхи бхиккхунӣхи упа̄сакехи упа̄сика̄хи ра̄джӯхи ра̄джамаха̄маттехи титтхийехи титтхийаса̄вакехи, ана̄кин̣н̣о сукхам̣ пха̄су вихара̄мӣ’’ти.

тассапи кхо хаттхина̄гасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘ахам̣ кхо пуббе а̄кин̣н̣о виха̄сим̣ хаттхӣхи хаттхинӣхи хаттхикалабхехи хаттхиччха̄пехи, чхиннагга̄ни чева тин̣а̄ни кха̄дим̣, обхаггобхагган̃ча ме са̄кха̄бхан̇гам̣ кха̄дим̣су, а̄вила̄ни ча па̄нӣйа̄ни апа̄йим̣, ога̄ха̄ ча ме уттин̣н̣асса хаттхинийо ка̄йам̣ упанигхам̣сантийо агамам̣су, а̄кин̣н̣о дуккхам̣ на пха̄су виха̄сим̣. сомхи етарахи ана̄кин̣н̣о вихара̄ми хаттхӣхи хаттхинӣхи хаттхикалабхехи хаттхиччха̄пехи, аччхиннагга̄ни чева тин̣а̄ни кха̄да̄ми, обхаггобхагган̃ча ме са̄кха̄бхан̇гам̣ на кха̄данти, ана̄вила̄ни ча па̄нӣйа̄ни пива̄ми, ога̄ха̄ ча ме уттин̣н̣асса хаттхинийо на ка̄йам̣ упанигхам̣сантийо гаччханти, ана̄кин̣н̣о сукхам̣ пха̄су вихара̄мӣ’’ти.

атха кхо бхагава̄ аттано ча павивекам̣ видитва̄ тасса ча хаттхина̄гасса четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘етам̣ [евам̣ (ка.)] на̄гасса на̄гена, ӣса̄дантасса хаттхино;

самети читтам̣ читтена, йадеко раматӣ мано’’ти. пан̃чамам̣;

6. пин̣д̣оласуттам̣

36. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ пин̣д̣олабха̄радва̄джо бхагавато авидӯре нисинно хоти паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа а̄ран̃н̃ико пин̣д̣апа̄тико пам̣сукӯлико течӣварико аппиччхо сантут̣т̣хо павивитто асам̣сат̣т̣хо а̄раддхавӣрийо [а̄раддхавирийо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] дхутава̄до адхичиттамануйутто.

аддаса̄ кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ пин̣д̣олабха̄радва̄джам̣ авидӯре нисиннам̣ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа а̄ран̃н̃икам̣ пин̣д̣апа̄тикам̣ пам̣сукӯликам̣ течӣварикам̣ аппиччхам̣ сантут̣т̣хам̣ павивиттам̣ асам̣сат̣т̣хам̣ а̄раддхавӣрийам̣ дхутава̄дам̣ адхичиттамануйуттам̣.

атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘анӯпава̄до анӯпагха̄то [анупава̄до анупагха̄то (сйа̄. пӣ. ка.)], па̄тимоккхе ча сам̣варо;

маттан̃н̃ута̄ ча бхаттасмим̣, пантан̃ча сайана̄санам̣;

адхичитте ча а̄його, етам̣ буддха̄на са̄сана’’нти. чхат̣т̣хам̣;

7. са̄рипуттасуттам̣

37. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ са̄рипутто бхагавато авидӯре нисинно хоти паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа аппиччхо сантут̣т̣хо павивитто асам̣сат̣т̣хо а̄раддхавӣрийо адхичиттамануйутто.

аддаса̄ кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ авидӯре нисиннам̣ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа аппиччхам̣ сантут̣т̣хам̣ павивиттам̣ асам̣сат̣т̣хам̣ а̄раддхавӣрийам̣ адхичиттамануйуттам̣.

атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘адхичетасо аппамаджджато,

мунино монапатхесу сиккхато;

сока̄ на бхаванти та̄дино,

упасантасса сада̄ сатӣмато’’ти. саттамам̣;

8. сундарӣсуттам̣

38. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена бхагава̄ саккато хоти гарукато ма̄нито пӯджито апачито ла̄бхӣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. бхиккхусан̇гхопи саккато хоти гарукато ма̄нито пӯджито апачито ла̄бхӣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. ан̃н̃атиттхийа̄ пана парибба̄джака̄ асакката̄ хонти агаруката̄ ама̄нита̄ апӯджита̄ анапачита̄ на ла̄бхино чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣.

атха кхо те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ бхагавато сакка̄рам̣ асахама̄на̄ бхиккхусан̇гхасса ча йена сундарӣ парибба̄джика̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ сундарим̣ парибба̄джикам̣ етадавочум̣ – ‘‘уссахаси твам̣, бхагини, н̃а̄тӣнам̣ аттхам̣ ка̄ту’’нти? ‘‘кйа̄хам̣, аййа̄, кароми? ким̣ майа̄ на сакка̄ [ким̣ майа̄ сакка̄ (сйа̄. пӣ.)] ка̄тум̣? джӣвитампи ме париччаттам̣ н̃а̄тӣнам̣ аттха̄йа̄’’ти.

‘‘тена хи, бхагини, абхиккхан̣ам̣ джетаванам̣ гаччха̄хӣ’’ти. ‘‘евам̣, аййа̄’’ти кхо сундарӣ парибба̄джика̄ тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ пат̣иссутва̄ абхиккхан̣ам̣ джетаванам̣ агама̄си.

йада̄ те ан̃н̃им̣су ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ – ‘‘водит̣т̣ха̄ кхо сундарӣ парибба̄джика̄ бахуджанена абхиккхан̣ам̣ джетаванам̣ гаччхатӣ’’ти [гаччхатӣти (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)]. атха нам̣ джӣвита̄ воропетва̄ таттхева джетаванасса парикха̄кӯпе никкхипитва̄ [никханитва̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] йена ра̄джа̄ пасенади косало тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ ра̄джа̄нам̣ пасенадим̣ косалам̣ етадавочум̣ – ‘‘йа̄ са̄, маха̄ра̄джа, сундарӣ парибба̄джика̄; са̄ но на диссатӣ’’ти. ‘‘каттха пана тумхе а̄сан̇катха̄’’ти? ‘‘джетаване, маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘тена хи джетаванам̣ вичинатха̄’’ти.

атха кхо те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ джетаванам̣ вичинитва̄ йатха̄никкхиттам̣ парикха̄кӯпа̄ уддхаритва̄ ман̃чакам̣ а̄ропетва̄ са̄ваттхим̣ павесетва̄ ратхийа̄йа ратхийам̣ син̇гха̄т̣акена син̇гха̄т̣акам̣ упасан̇камитва̄ мануссе уджджха̄песум̣ –

‘‘пассатха̄ййа̄ саман̣а̄нам̣ сакйапуттийа̄нам̣ каммам̣! аладжджино име саман̣а̄ сакйапуттийа̄ дуссӣла̄ па̄падхамма̄ муса̄ва̄дино абрахмача̄рино. име хи на̄ма дхаммача̄рино самача̄рино брахмача̄рино саччава̄дино сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ пат̣иджа̄ниссанти! наттхи имесам̣ са̄ман̃н̃ам̣, наттхи имесам̣ брахман̃н̃ам̣. нат̣т̣хам̣ имесам̣ са̄ман̃н̃ам̣, нат̣т̣хам̣ имесам̣ брахман̃н̃ам̣. куто имесам̣ са̄ман̃н̃ам̣, куто имесам̣ брахман̃н̃ам̣? апагата̄ име са̄ман̃н̃а̄, апагата̄ име брахман̃н̃а̄. катхан̃хи на̄ма пурисо пурисакиччам̣ каритва̄ иттхим̣ джӣвита̄ воропессатӣ’’ти!

тена кхо пана самайена са̄ваттхийам̣ манусса̄ бхиккхӯ дисва̄ асаббха̄хи пхаруса̄хи ва̄ча̄хи аккосанти парибха̄санти росанти вихесанти –

‘‘аладжджино име саман̣а̄ сакйапуттийа̄ дуссӣла̄ па̄падхамма̄ муса̄ва̄дино абрахмача̄рино. име хи на̄ма дхаммача̄рино самача̄рино брахмача̄рино саччава̄дино сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ пат̣иджа̄ниссанти! наттхи имесам̣ са̄ман̃н̃ам̣, наттхи имесам̣ брахман̃н̃ам̣. нат̣т̣хам̣ имесам̣ са̄ман̃н̃ам̣, нат̣т̣хам̣ имесам̣ брахман̃н̃ам̣. куто имесам̣ са̄ман̃н̃ам̣, куто имесам̣ брахман̃н̃ам̣? апагата̄ име са̄ман̃н̃а̄, апагата̄ име брахман̃н̃а̄. катхан̃хи на̄ма пурисо пурисакиччам̣ каритва̄ иттхим̣ джӣвита̄ воропессатӣ’’ти!

атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄висим̣су. са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканта̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочум̣ –

‘‘етарахи, бханте, са̄ваттхийам̣ манусса̄ бхиккхӯ дисва̄ асаббха̄хи пхаруса̄хи ва̄ча̄хи аккосанти парибха̄санти росанти вихесанти – ‘аладжджино име саман̣а̄ сакйапуттийа̄ дуссӣла̄ па̄падхамма̄ муса̄ва̄дино абрахмача̄рино. име хи на̄ма дхаммача̄рино самача̄рино брахмача̄рино саччава̄дино сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄ пат̣иджа̄ниссанти. наттхи имесам̣ са̄ман̃н̃ам̣, наттхи имесам̣ брахман̃н̃ам̣. нат̣т̣хам̣ имесам̣ са̄ман̃н̃ам̣, нат̣т̣хам̣ имесам̣ брахман̃н̃ам̣. куто имесам̣ са̄ман̃н̃ам̣, куто имесам̣ брахман̃н̃ам̣? апагата̄ име са̄ман̃н̃а̄, апагата̄ име брахман̃н̃а̄. катхан̃хи на̄ма пурисо пурисакиччам̣ каритва̄ иттхим̣ джӣвита̄ воропессатӣ’’’ти!

‘‘несо, бхиккхаве, саддо чирам̣ бхависсати сатта̄хамева бхависсати. сатта̄хасса аччайена антарадха̄йиссати. тена хи, бхиккхаве, йе манусса̄ бхиккхӯ дисва̄ асаббха̄хи пхаруса̄хи ва̄ча̄хи аккосанти парибха̄санти росанти вихесанти, те тумхе има̄йа га̄тха̄йа пат̣ичодетха –

‘‘‘абхӯтава̄дӣ нирайам̣ упети,

йо ва̄пи [йо ча̄пи (сӣ. пӣ. ка.)] катва̄ на кароми ча̄ха;

убхопи те печча сама̄ бхаванти,

нихӣнакамма̄ мануджа̄ параттха̄’’’ти.

атха кхо те бхиккхӯ бхагавато сантике имам̣ га̄тхам̣ парийа̄пун̣итва̄ йе манусса̄ бхиккхӯ дисва̄ асаббха̄хи пхаруса̄хи ва̄ча̄хи аккосанти парибха̄санти росанти вихесанти те има̄йа га̄тха̄йа пат̣ичоденти –

‘‘абхӯтава̄дӣ нирайам̣ упети,

йо ва̄пи катва̄ на каромича̄ха;

убхопи те печча сама̄ бхаванти,

нихӣнакамма̄ мануджа̄ параттха̄’’ти.

манусса̄нам̣ етадахоси – ‘‘ака̄рака̄ име саман̣а̄ сакйапуттийа̄. найимехи катам̣. сапантиме саман̣а̄ сакйапуттийа̄’’ти. нева со саддо чирам̣ ахоси. сатта̄хамева ахоси. сатта̄хасса аччайена антарадха̄йи.

атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо те бхиккхӯ бхагавато етадавочум̣ –

‘‘аччхарийам̣, бханте, аббхутам̣, бханте! йа̄ва субха̄ситам̣ чидам̣ бханте бхагавата̄ – ‘несо, бхиккхаве, саддо чирам̣ бхависсати. сатта̄хамева бхависсати. сатта̄хасса аччайена антарадха̄йиссатӣ’ти. антарахито со, бханте, саддо’’ти.

атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘туданти ва̄ча̄йа джана̄ асан̃н̃ата̄,

сарехи сан̇га̄магатам̣ва кун̃джарам̣;

сутва̄на ва̄кйам̣ пхарусам̣ удӣритам̣,

адхива̄сайе бхиккху адут̣т̣хачитто’’ти. ат̣т̣хамам̣;

9. упасенасуттам̣

39. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. атха кхо а̄йасмато упасенасса ван̇гантапуттасса рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘ла̄бха̄ вата ме, суладдхам̣ вата ме, саттха̄ ча ме бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо; сва̄ккха̄те чамхи дхаммавинайе ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджито; сабрахмача̄рино ча ме сӣлаванто калйа̄н̣адхамма̄; сӣлесу чамхи парипӯрака̄рӣ; сусама̄хито чамхи екаггачитто; араха̄ чамхи кхӣн̣а̄саво; махиддхико чамхи маха̄нубха̄во. бхаддакам̣ ме джӣвитам̣, бхаддакам̣ маран̣а’’нти.

атха кхо бхагава̄ а̄йасмато упасенасса ван̇гантапуттасса четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘йам̣ джӣвитам̣ на тапати, маран̣анте на сочати;

са ве дит̣т̣хападо дхӣро, сокамаджджхе на сочати.

‘‘уччхиннабхаватан̣хасса, сантачиттасса бхиккхуно;

виккхӣн̣о джа̄тисам̣са̄ро, наттхи тасса пунаббхаво’’ти. навамам̣;

10. са̄рипуттаупасамасуттам̣

40. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена а̄йасма̄ са̄рипутто бхагавато авидӯре нисинно хоти паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа аттано упасамам̣ паччавеккхама̄но.

аддаса̄ кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ авидӯре нисиннам̣ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа аттано упасамам̣ паччавеккхама̄нам̣.

атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘упасантасантачиттасса, неттиччхиннасса бхиккхуно;

виккхӣн̣о джа̄тисам̣са̄ро, мутто со ма̄рабандхана̄’’ти. дасамам̣;

мегхийавагго чатуттхо нит̣т̣хито.