10. ба̄хийасуттам̣

10. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена ба̄хийо да̄ручӣрийо суппа̄раке пат̣ивасати самуддатӣре саккато гарукато ма̄нито пӯджито апачито ла̄бхӣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. атха кхо ба̄хийасса да̄ручӣрийасса рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘йе кхо кечи локе араханто ва̄ арахаттамаггам̣ ва̄ сама̄панна̄, ахам̣ тесам̣ ан̃н̃атаро’’ти.

атха кхо ба̄хийасса да̄ручӣрийасса пура̄н̣аса̄лохита̄ девата̄ анукампика̄ аттхака̄ма̄ ба̄хийасса да̄ручӣрийасса четаса̄ четопаривитаккаман̃н̃а̄йа йена ба̄хийо да̄ручӣрийо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ ба̄хийам̣ да̄ручӣрийам̣ етадавоча – ‘‘нева кхо твам̣, ба̄хийа, араха̄, на̄пи арахаттамаггам̣ ва̄ сама̄панно. са̄пи те пат̣ипада̄ наттхи йа̄йа твам̣ араха̄ ва̄ асса [ассаси (сйа̄. ка.)] арахаттамаггам̣ ва̄ сама̄панно’’ти.

‘‘атха ке чарахи садеваке локе араханто ва̄ арахаттамаггам̣ ва̄ сама̄панно’’ти? ‘‘аттхи, ба̄хийа, уттаресу джанападесу [джанападе (сӣ.)] са̄ваттхи на̄ма нагарам̣. таттха со бхагава̄ етарахи вихарати арахам̣ самма̄самбуддхо. со хи, ба̄хийа, бхагава̄ араха̄ чева арахатта̄йа ча дхаммам̣ десетӣ’’ти.

атха кхо ба̄хийо да̄ручӣрийо та̄йа девата̄йа сам̣веджито та̄вадева суппа̄ракамха̄ пакка̄ми. саббаттха екараттипарива̄сена йена са̄ваттхи джетаванам̣ ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мо тенупасан̇ками. тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ аббхока̄се чан̇каманти. атха кхо ба̄хийо да̄ручӣрийо йена те бхиккхӯ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ те бхиккхӯ етадавоча – ‘‘кахам̣ ну кхо, бханте, етарахи бхагава̄ вихарати арахам̣ самма̄самбуддхо? дассанака̄мамха̄ майам̣ там̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддха’’нти. ‘‘антарагхарам̣ павит̣т̣хо кхо, ба̄хийа, бхагава̄ пин̣д̣а̄йа̄’’ти.

атха кхо ба̄хийо да̄ручӣрийо тарама̄нарӯпо джетавана̄ никкхамитва̄ са̄ваттхим̣ пависитва̄ аддаса бхагавантам̣ са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чарантам̣ па̄са̄дикам̣ паса̄данӣйам̣ сантиндрийам̣ сантама̄насам̣ уттамадаматхасаматхамануппаттам̣ дантам̣ гуттам̣ йатиндрийам̣ на̄гам̣. дисва̄на йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавато па̄де сираса̄ нипатитва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘десету ме, бханте бхагава̄, дхаммам̣; десету, сугато, дхаммам̣, йам̣ мамасса дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти. евам̣ вутте, бхагава̄ ба̄хийам̣ да̄ручӣрийам̣ етадавоча – ‘‘ака̄ло кхо та̄ва, ба̄хийа, антарагхарам̣ павит̣т̣хамха̄ пин̣д̣а̄йа̄’’ти.

дутийампи кхо ба̄хийо да̄ручӣрийо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘дуджджа̄нам̣ кхо панетам̣, бханте, бхагавато ва̄ джӣвитантара̄йа̄нам̣, майхам̣ ва̄ джӣвитантара̄йа̄нам̣. десету ме, бханте бхагава̄, дхаммам̣; десету, сугато, дхаммам̣, йам̣ мамасса дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти. дутийампи кхо бхагава̄ ба̄хийам̣ да̄ручӣрийам̣ етадавоча – ‘‘ака̄ло кхо та̄ва, ба̄хийа, антарагхарам̣ павит̣т̣хамха̄ пин̣д̣а̄йа̄’’ти.

татийампи кхо ба̄хийо да̄ручӣрийо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘дуджджа̄нам̣ кхо панетам̣, бханте, бхагавато ва̄ джӣвитантара̄йа̄нам̣, майхам̣ ва̄ джӣвитантара̄йа̄нам̣. десету ме бханте бхагава̄, дхаммам̣; десету, сугато, дхаммам̣, йам̣ мамасса дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти.

‘‘тасма̄тиха те, ба̄хийа, евам̣ сиккхитаббам̣ – ‘дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтам̣ бхависсати, суте сутаматтам̣ бхависсати, муте мутаматтам̣ бхависсати, вин̃н̃а̄те вин̃н̃а̄таматтам̣ бхависсатӣ’ти. еван̃хи те, ба̄хийа, сиккхитаббам̣. йато кхо те, ба̄хийа, дит̣т̣хе дит̣т̣хаматтам̣ бхависсати, суте сутаматтам̣ бхависсати, муте мутаматтам̣ бхависсати, вин̃н̃а̄те вин̃н̃а̄таматтам̣ бхависсати, тато твам̣, ба̄хийа, на тена; йато твам̣, ба̄хийа, на тена тато твам̣, ба̄хийа, на таттха; йато твам̣, ба̄хийа, на таттха, тато твам̣, ба̄хийа, невидха на хурам̣ на убхайамантарена. есеванто дуккхасса̄’’ти.

атха кхо ба̄хийасса да̄ручӣрийасса бхагавато има̄йа сам̣кхитта̄йа дхаммадесана̄йа та̄вадева анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуччи.

атха кхо бхагава̄ ба̄хийам̣ да̄ручӣрийам̣ имина̄ сам̣кхиттена ова̄дена овадитва̄ пакка̄ми. атха кхо ачирапаккантасса бхагавато ба̄хийам̣ да̄ручӣрийам̣ га̄вӣ тарун̣аваччха̄ адхипатитва̄ [адхипа̄тетва̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.), адхипа̄титва̄ (ка.)] джӣвита̄ воропеси.

атха кхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто самбахулехи бхиккхӯхи саддхим̣ нагарамха̄ никкхамитва̄ аддаса ба̄хийам̣ да̄ручӣрийам̣ ка̄лан̇катам̣ [ка̄лакатам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣.)]; дисва̄на бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ган̣хатха, бхиккхаве, ба̄хийасса да̄ручӣрийасса сарӣракам̣; ман̃чакам̣ а̄ропетва̄ нӣхаритва̄ джха̄петха; тхӯпан̃часса каротха. сабрахмача̄рӣ во, бхиккхаве, ка̄лан̇като’’ти.

‘‘евам̣, бханте’’ти кхо те бхиккхӯ бхагавато пат̣иссутва̄ ба̄хийасса да̄ручӣрийасса сарӣракам̣ ман̃чакам̣ а̄ропетва̄ нӣхаритва̄ джха̄петва̄ тхӯпан̃часса катва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘дад̣д̣хам̣, бханте, ба̄хийасса да̄ручӣрийасса сарӣрам̣, тхӯпо часса като. тасса ка̄ гати, ко абхисампара̄йо’’ти? ‘‘пан̣д̣ито, бхиккхаве, ба̄хийо да̄ручӣрийо паччапа̄ди дхаммасса̄нудхаммам̣; на ча мам̣ дхамма̄дхикаран̣ам̣ вихесеси. париниббуто, бхиккхаве, ба̄хийо да̄ручӣрийо’’ти.

атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘йаттха а̄по ча патхавӣ, теджо ва̄йо на га̄дхати;

на таттха сукка̄ джотанти, а̄диччо наппака̄сати;

на таттха чандима̄ бха̄ти, тамо таттха на виджджати.

‘‘йада̄ ча аттана̄веди [ведхӣ (ка.)], муни монена бра̄хман̣о;

атха рӯпа̄ арӯпа̄ ча, сукхадуккха̄ памуччатӣ’’ти. дасамам̣;

(айампи уда̄но вутто бхагавата̄ ити ме сутанти.) [( ) сйа̄мапоттхаке наттхи]

бодхивагго пат̣хамо нит̣т̣хито.