6. сабхийасуттам̣

евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати вел̣уване каландаканива̄пе. тена кхо пана самайена сабхийасса парибба̄джакасса пура̄н̣аса̄лохита̄йа девата̄йа пан̃ха̄ уддит̣т̣ха̄ хонти – ‘‘йо те, сабхийа, саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ име пан̃хе пут̣т̣хо бйа̄кароти тасса сантике брахмачарийам̣ чареййа̄сӣ’’ти.

атха кхо сабхийо парибба̄джако тасса̄ девата̄йа сантике те пан̃хе уггахетва̄ йе те саман̣абра̄хман̣а̄ сан̇гхино ган̣ино ган̣а̄чарийа̄ н̃а̄та̄ йасассино титтхакара̄ са̄дхусаммата̄ бахуджанасса, сеййатхидам̣ – пӯран̣о кассапо маккхалигоса̄ло аджито кесакамбало пакудхо [какудхо (сӣ.) пакуддхо (сйа̄. кам̣.)] качча̄но сан̃чайо [сан̃джайо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] белат̣т̣хапутто [беллат̣т̣хипутто (сӣ. пӣ.), вел̣ат̣т̣хапутто (сйа̄.)] ниган̣т̣хо на̄т̣апутто [на̄тапутто (сӣ. пӣ.)], те упасан̇камитва̄ те пан̃хе пуччхати. те сабхийена парибба̄джакена пан̃хе пут̣т̣ха̄ на сампа̄йанти; асампа̄йанта̄ копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукаронти. апи ча сабхийам̣ йева парибба̄джакам̣ пат̣ипуччханти.

атха кхо сабхийасса парибба̄джакасса етадахоси – ‘‘йе кхо те бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ сан̇гхино ган̣ино ган̣а̄чарийа̄ н̃а̄та̄ йасассино титтхакара̄ са̄дхусаммата̄ бахуджанасса, сеййатхидам̣ – пӯран̣о кассапо…пе… ниган̣т̣хо на̄т̣апутто, те майа̄ пан̃хе пут̣т̣ха̄ на сампа̄йанти, асампа̄йанта̄ копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукаронти; апи ча ман̃н̃еветтха пат̣ипуччханти. йаннӯнна̄хам̣ хӣна̄йа̄ваттитва̄ ка̄ме парибхун̃джеййа’’нти.

атха кхо сабхийасса парибба̄джакасса етадахоси – ‘‘айампи кхо саман̣о готамо сан̇гхӣ чева ган̣ӣ ча ган̣а̄чарийо ча н̃а̄то йасассӣ титтхакаро са̄дхусаммато бахуджанасса; йам̣нӯна̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ упасан̇камитва̄ име пан̃хе пуччхеййа’’нти.

атха кхо сабхийасса парибба̄джакасса етадахоси – ‘‘йепи кхо те [йе кхо те (сйа̄.), йам̣ кхо те (ка.)] бхонто саман̣абра̄хман̣а̄ джин̣н̣а̄ вуд̣д̣ха̄ махаллака̄ аддхагата̄ вайоануппатта̄ тхера̄ раттан̃н̃ӯ чирапаббаджита̄ сан̇гхино ган̣ино ган̣а̄чарийа̄ н̃а̄та̄ йасассино титтхакара̄ са̄дхусаммата̄ бахуджанасса, сеййатхидам̣ – пӯран̣о кассапо…пе. … ниган̣т̣хо на̄т̣апутто, тепи майа̄ пан̃хе пут̣т̣ха̄ на сампа̄йанти, асампа̄йанта̄ копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукаронти, апи ча ман̃н̃еветтха пат̣ипуччханти; ким̣ пана ме саман̣о готамо име пан̃хе пут̣т̣хо бйа̄кариссати! саман̣о хи готамо дахаро чева джа̄тийа̄, наво ча паббаджджа̄йа̄’’ти.

атха кхо сабхийасса парибба̄джакасса етадахоси – ‘‘саман̣о кхо [саман̣о кхо готамо (сйа̄. ка.)] дахароти на ун̃н̃а̄таббо на парибхотаббо. дахаропи чеса саман̣о готамо махиддхико хоти маха̄нубха̄во, йам̣нӯна̄хам̣ саман̣ам̣ готамам̣ упасан̇камитва̄ име пан̃хе пуччхеййа’’нти.

атха кхо сабхийо парибба̄джако йена ра̄джагахам̣ тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена ра̄джагахам̣ вел̣уванам̣ каландаканива̄по, йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо сабхийо парибба̄джако бхагавантам̣ га̄тха̄йа аджджхабха̄си –

515. ‘‘кан̇кхӣ вечикиччхӣ а̄гамам̣, (ити сабхийо)

пан̃хе пуччхитум̣ абхикан̇кхама̄но;

тесантакаро бхава̄хи [бхава̄хи ме (пӣ. ка.)] пан̃хе ме пут̣т̣хо,

анупуббам̣ анудхаммам̣ бйа̄карохи ме’’.

516. ‘‘дӯрато а̄гатоси сабхийа, (ити бхагава̄)

пан̃хе пуччхитум̣ абхикан̇кхама̄но;

тесантакаро бхава̄ми [тесамантакароми те (ка.)] пан̃хе те пут̣т̣хо,

анупуббам̣ анудхаммам̣ бйа̄кароми те.

517. ‘‘пуччха мам̣ сабхийа пан̃хам̣, йам̣ кин̃чи манасиччхаси;

тасса тассева пан̃хасса, ахам̣ антам̣ кароми те’’ти.

атха кхо сабхийасса парибба̄джакасса етадахоси – ‘‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо! йам̣ вата̄хам̣ ан̃н̃есу саман̣абра̄хман̣есу ока̄сакаммаматтампи [ока̄саматтампи (сӣ. пӣ.)] на̄латтхам̣ там̣ ме идам̣ саман̣ена готамена ока̄сакаммам̣ ката’’нти. аттамано памудито удагго пӣтисоманассаджа̄то бхагавантам̣ пан̃хам̣ апуччхи –

518. ‘‘ким̣ паттинама̄ху бхиккхунам̣, (ити сабхийо)

соратам̣ кена катхан̃ча дантама̄ху;

буддхоти катхам̣ павуччати,

пут̣т̣хо ме бхагава̄ бйа̄карохи’’.

519. ‘‘паджджена катена аттана̄, (сабхийа̄ти бхагава̄)

паринибба̄нагато витин̣н̣акан̇кхо;

вибхаван̃ча бхаван̃ча виппаха̄йа,

вуситава̄ кхӣн̣апунаббхаво са бхиккху.

520. ‘‘саббаттха упеккхако сатима̄, на со хим̣сати кан̃чи саббалоке;

тин̣н̣о саман̣о ана̄вило, уссада̄ йасса на санти сорато со.

521. ‘‘йассиндрийа̄ни бха̄вита̄ни, аджджхаттам̣ бахиддха̄ ча саббалоке;

ниббиджджха имам̣ паран̃ча локам̣, ка̄лам̣ кан̇кхати бха̄вито са данто.

522. ‘‘каппа̄ни вичеййа кевала̄ни, сам̣са̄рам̣ дубхайам̣ чутӯпапа̄там̣;

вигатараджаманан̇ган̣ам̣ висуддхам̣, паттам̣ джа̄тикхайам̣ тама̄ху буддха’’нти.

атха кхо сабхийо парибба̄джако бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ аттамано памудито удагго пӣтисоманассаджа̄то бхагавантам̣ уттарим̣ [уттари (ка.)] пан̃хам̣ апуччхи –

523. ‘‘ким̣ паттинама̄ху бра̄хман̣ам̣, (ити сабхийо)

саман̣ам̣ кена катхан̃ча нха̄такоти;

на̄готи катхам̣ павуччати,

пут̣т̣хо ме бхагава̄ бйа̄карохи’’.

524. ‘‘ба̄хитва̄ саббапа̄пака̄ни, (сабхийа̄ти бхагава̄)

вимало са̄дхусама̄хито т̣хитатто;

сам̣са̄раматичча кевалӣ со,

асито та̄ди павуччате са брахма̄.

525. ‘‘самита̄ви паха̄йа пун̃н̃апа̄пам̣, вираджо н̃атва̄ имам̣ паран̃ча локам̣;

джа̄тимаран̣ам̣ упа̄тиватто, саман̣о та̄ди павуччате татхатта̄.

526. ‘‘нинха̄йа [нинаха̄йа (сйа̄.)] саббапа̄пака̄ни, аджджхаттам̣ бахиддха̄ ча саббалоке;

девамануссесу каппийесу, каппам̣ нети тама̄ху нха̄тако’’ти.

527. ‘‘а̄гум̣ на кароти кин̃чи локе, саббасам̣йоге [саббайоге (ка.)] висаджджа бандхана̄ни;

саббаттха на саджджатӣ вимутто, на̄го та̄ди павуччате татхатта̄’’ти.

атха кхо сабхийо парибба̄джако…пе… бхагавантам̣ уттарим̣ пан̃хам̣ апуччхи –

528. ‘‘кам̣ кхеттаджинам̣ ваданти буддха̄, (ити сабхийо)

кусалам̣ кена катхан̃ча пан̣д̣итоти;

муни на̄ма катхам̣ павуччати,

пут̣т̣хо ме бхагава̄ бйа̄карохи’’.

529. ‘‘кхетта̄ни вичеййа кевала̄ни, (сабхийа̄ти бхагава̄)

диббам̣ ма̄нусакан̃ча брахмакхеттам̣;

саббакхеттамӯлабандхана̄ памутто,

кхеттаджино та̄ди павуччате татхатта̄.

530. ‘‘коса̄ни вичеййа кевала̄ни, диббам̣ ма̄нусакан̃ча брахмакосам̣;

саббакосамӯлабандхана̄ памутто, кусало та̄ди павуччате татхатта̄.

531. ‘‘дубхайа̄ни вичеййа пан̣д̣ара̄ни, аджджхаттам̣ бахиддха̄ ча суддхипан̃н̃о;

кан̣хам̣ суккам̣ упа̄тиватто, пан̣д̣ито та̄ди павуччате татхатта̄.

532. ‘‘асатан̃ча сатан̃ча н̃атва̄ дхаммам̣, аджджхаттам̣ бахиддха̄ ча саббалоке;

девамануссехи пӯджанӣйо, сан̇гам̣ джа̄ламатичча со мунӣ’’ти.

атха кхо сабхийо парибба̄джако…пе… бхагавантам̣ уттарим̣ пан̃хам̣ апуччхи –

533. ‘‘ким̣ паттинама̄ху ведагум̣, (ити сабхийо)

анувидитам̣ кена катхан̃ча вӣрийава̄ти;

а̄джа̄нийо кинти на̄ма хоти,

пут̣т̣хо ме бхагава̄ бйа̄карохи’’.

534. ‘‘веда̄ни вичеййа кевала̄ни, (сабхийа̄ти бхагава̄)

саман̣а̄нам̣ йа̄нидхаттхи [йа̄нипаттхи (сӣ. сйа̄. пӣ.)] бра̄хман̣а̄нам̣;

саббаведана̄су вӣтара̄го,

саббам̣ ведаматичча ведагӯ со.

535. ‘‘анувичча папан̃чана̄марӯпам̣, аджджхаттам̣ бахиддха̄ ча рогамӯлам̣;

саббарогамӯлабандхана̄ памутто, анувидито та̄ди павуччате татхатта̄.

536. ‘‘вирато идха саббапа̄пакехи, нирайадуккхам̣ атичча вӣрийава̄ со;

со вӣрийава̄ падха̄нава̄, дхӣро та̄ди павуччате татхатта̄.

537. ‘‘йассассу луна̄ни бандхана̄ни, аджджхаттам̣ бахиддха̄ ча сан̇гамӯлам̣;

саббасан̇гамӯлабандхана̄ памутто, а̄джа̄нийо та̄ди павуччате татхатта̄’’ти.

атха кхо сабхийо парибба̄джако…пе… бхагавантам̣ уттарим̣ пан̃хам̣ апуччхи –

538. ‘‘ким̣ паттинама̄ху соттийам̣, (ити сабхийо)

арийам̣ кена катхан̃ча чаран̣ава̄ти;

парибба̄джако кинти на̄ма хоти,

пут̣т̣хо ме бхагава̄ бйа̄карохи’’.

539. ‘‘сутва̄ саббадхаммам̣ абхин̃н̃а̄йа локе, (сабхийа̄ти бхагава̄)

са̄ваджджа̄наваджджам̣ йадаттхи кин̃чи;

абхибхум̣ акатхам̣катхим̣ вимуттам̣,

анигхам̣ саббадхима̄ху соттийоти.

540. ‘‘чхетва̄ а̄сава̄ни а̄лайа̄ни, видва̄ со на упети габбхасеййам̣;

сан̃н̃ам̣ тивидхам̣ пануджджа пан̇кам̣, каппам̣ нети тама̄ху арийоти.

541. ‘‘йо идха чаран̣есу паттипатто, кусало саббада̄ а̄джа̄на̄ти [а̄джа̄ни (сйа̄.)] дхаммам̣;

саббаттха на саджджати вимуттачитто [вимутто (сӣ.)], пат̣игха̄ йасса на санти чаран̣ава̄ со.

542. ‘‘дуккхавепаккам̣ йадаттхи каммам̣, уддхамадхо тирийам̣ ва̄пи [тирийан̃ча̄пи (сйа̄.)] маджджхе;

парибба̄джайитва̄ парин̃н̃ача̄рӣ, ма̄йам̣ ма̄наматхопи лобхакодхам̣;

парийантамака̄си на̄марӯпам̣, там̣ парибба̄джакама̄ху паттипатта’’нти.

атха кхо сабхийо парибба̄джако бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ аттамано памудито удагго пӣтисоманассаджа̄то ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ саммукха̄ са̄руппа̄хи га̄тха̄хи абхиттхави –

543. ‘‘йа̄ни ча тӣн̣и йа̄ни ча сат̣т̣хи, саман̣аппава̄дасита̄ни [саман̣аппава̄даниссита̄ни (сйа̄. ка.)] бхӯрипан̃н̃а;

сан̃н̃аккхарасан̃н̃аниссита̄ни, осаран̣а̄ни винеййа огхатамага̄.

544. ‘‘антагӯси па̄рагӯ [па̄рагӯси (сйа̄. пӣ. ка.)] дуккхасса, араха̄си самма̄самбуддхо кхӣн̣а̄савам̣ там̣ ман̃н̃е;

джутима̄ мутима̄ пахӯтапан̃н̃о, дуккхассантакарам̣ ата̄реси мам̣.

545. ‘‘йам̣ ме кан̇кхитаман̃н̃а̄си, вичикиччха̄ мам̣ та̄райи намо те;

муни монапатхесу паттипатта, акхила а̄диччабандху соратоси.

546. ‘‘йа̄ ме кан̇кха̄ пуре а̄си, там̣ ме бйа̄ка̄си чаккхума̄;

аддха̄ мунӣси самбуддхо, наттхи нӣваран̣а̄ тава.

547. ‘‘упа̄йа̄са̄ ча те саббе, виддхаста̄ винал̣ӣката̄;

сӣтибхӯто дамаппатто, дхитима̄ саччаниккамо.

548. ‘‘тасса те на̄гана̄гасса, маха̄вӣрасса бха̄сато;

саббе дева̄нумоданти, убхо на̄радапаббата̄.

549. ‘‘намо те пуриса̄джан̃н̃а, намо те пурисуттама;

садевакасмим̣ локасмим̣, наттхи те пат̣ипуггало.

550. ‘‘тувам̣ буддхо тувам̣ саттха̄, тувам̣ ма̄ра̄бхибхӯ муни;

тувам̣ анусайе чхетва̄, тин̣н̣о та̄реси мам̣ паджам̣.

551. ‘‘упадхӣ те саматикканта̄, а̄сава̄ те пада̄лита̄;

сӣхоси анупа̄да̄но, пахӣнабхайабхераво.

552. ‘‘пун̣д̣арӣкам̣ йатха̄ ваггу, тойе на упалимпати [тойена на упалиппати (сӣ.), тойе на упалиппати (пӣ.), тойена на упалимпати (ка.)];

евам̣ пун̃н̃е ча па̄пе ча, убхайе твам̣ на лимпаси;

па̄де вӣра паса̄рехи, сабхийо вандати саттхуно’’ти.

атха кхо сабхийо парибба̄джако бхагавато па̄десу сираса̄ нипатитва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘абхиккантам̣, бханте…пе… еса̄хам̣ бхагавантам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми дхамман̃ча бхиккхусан̇гхан̃ча; лабхеййа̄хам̣, бханте, бхагавато сантике паббаджджам̣, лабхеййам̣ упасампада’’нти.

‘‘йо кхо, сабхийа, ан̃н̃атиттхийапуббо имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кхати паббаджджам̣, а̄кан̇кхати упасампадам̣, со чатта̄ро ма̄се паривасати; чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти, упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа. апи ча меттха пуггалавематтата̄ видита̄’’ти.

‘‘саче, бханте, ан̃н̃атиттхийапубба̄ имасмим̣ дхаммавинайе а̄кан̇кханта̄ паббаджджам̣, а̄кан̇кханта̄ упасампадам̣ чатта̄ро ма̄се паривасанти, чатуннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженти, упасампа̄денти бхиккхубха̄ва̄йа, ахам̣ чатта̄ри васса̄ни паривасисса̄ми; чатуннам̣ васса̄нам̣ аччайена а̄раддхачитта̄ бхиккхӯ пабба̄дженту упасампа̄денту бхиккхубха̄ва̄йа̄’’ти. алаттха кхо сабхийо парибба̄джако бхагавато сантике паббаджджам̣ алаттха упасампадам̣…пе… ан̃н̃атаро кхо пана̄йасма̄ сабхийо арахатам̣ ахосӣти.

сабхийасуттам̣ чхат̣т̣хам̣ нит̣т̣хитам̣.