3. йуттиха̄равибхан̇го

18. таттха катамо йуттиха̄ро? ‘‘саббесам̣ ха̄ра̄на’’нти, айам̣ йуттиха̄ро. ким̣ йоджайати [йоджети (сӣ.)]? чатта̄ро маха̄падеса̄ буддха̄падесо сан̇гха̄падесо самбахулаттхера̄падесо [сампахула… (ка.)] екаттхера̄падесо. име чатта̄ро маха̄падеса̄, та̄ни падабйан̃джана̄ни сутте ота̄райитабба̄ни, винайе сандассайитабба̄ни, дхаммата̄йам̣ упаниккхипитабба̄ни.

катамасмим̣ сутте ота̄райитабба̄ни? чатӯсу арийасаччесу. катамасмим̣ винайе сандассайитабба̄ни? ра̄гавинайе досавинайе мохавинайе. катамиссам̣ [катамийам̣ (сӣ.)] дхаммата̄йам̣ упаниккхипитабба̄ни? пат̣иччасамуппа̄де. йади чатӯсу арийасаччесу аватарати, килесавинайе сандиссати, дхамматан̃ча на виломети, евам̣ а̄саве на джанети. чатӯхи маха̄падесехи йам̣ йам̣ йуджджати, йена йена йуджджати, йатха̄ йатха̄ йуджджати, там̣ там̣ гахетаббам̣.

19. пан̃хам̣ пуччхитена кати пада̄ни пан̃хети падасо парийога̄хитаббам̣ вичетаббам̣? йади сабба̄ни пада̄ни екам̣ аттхам̣ абхиваданти, еко пан̃хо. атха чатта̄ри пада̄ни екам̣ аттхам̣ абхиваданти, еко пан̃хо. атха тӣн̣и пада̄ни екам̣ аттхам̣ абхиваданти, еко пан̃хо. атха две пада̄ни екам̣ аттхам̣ абхиваданти, еко пан̃хо. атха екам̣ падам̣ екам̣ аттхам̣ абхивадати, еко пан̃хо. там̣ упапариккхама̄нена ан̃н̃а̄таббам̣ ким̣ име дхамма̄ на̄наттха̄ на̄на̄бйан̃джана̄, уда̄ху имесам̣ дхамма̄нам̣ еко аттхо бйан̃джанамева на̄нанти. йатха̄ ким̣ бхаве? йатха̄ са̄ девата̄ бхагавантам̣ пан̃хам̣ пуччхати.

‘‘кенассуббха̄хато [пасса са. ни. 1.66] локо, кенассу парива̄рито;

кена саллена отин̣н̣о, кисса дхӯпа̄йито сада̄’’ти.

има̄ни чатта̄ри пада̄ни пуччхита̄ни. те тайо пан̃ха̄ катхам̣ н̃а̄йати? бхагава̄ хи девата̄йа висаджджети.

‘‘маччуна̄ббха̄хато [маччунаббха̄хато (ка.) тхерага̄. 448; сам̣. ни. 1.66 пасситаббам̣] локо, джара̄йа парива̄рито;

тан̣ха̄саллена отин̣н̣о, иччха̄дхӯпа̄йито сада̄’’ти.

20. таттха джара̄ ча маран̣ан̃ча има̄ни две сан̇кхатасса сан̇кхаталаккхан̣а̄ни. джара̄йам̣ т̣хитасса ан̃н̃атхаттам̣, маран̣ам̣ вайо. таттха джара̄йа ча маран̣асса ча аттхато на̄наттам̣. кена ка̄ран̣ена, габбхагата̄пи хи мӣйанти, на ча те джин̣н̣а̄ бхаванти. аттхи ча дева̄нам̣ маран̣ам̣, на ча тесам̣ сарӣра̄ни джӣранти. саккатева джара̄йа пат̣икаммам̣ ка̄тум̣, на пана саккате маран̣асса пат̣икаммам̣ ка̄тум̣ ан̃н̃атрева иддхиманта̄нам̣ иддхивисайа̄. йам̣ пана̄ха тан̣ха̄саллена отин̣н̣оти диссанти вӣтара̄га̄ джӣранта̄пи мӣйанта̄пи. йади ча йатха̄ джара̄маран̣ам̣, евам̣ тан̣ха̄пи сийа̄. евам̣ санте саббе йоббанат̣т̣ха̄пи вигататан̣ха̄ сийум̣. йатха̄ ча тан̣ха̄ дуккхасса самудайо, евам̣ джара̄маран̣ампи сийа̄ дуккхасса самудайо, на ча сийа̄ тан̣ха̄ дуккхасса самудайо, на хи джара̄маран̣ам̣ дуккхасса самудайо, тан̣ха̄ дуккхасса самудайо. йатха̄ ча тан̣ха̄ маггаваджджха̄, евам̣ джара̄маран̣ампи сийа̄ маггаваджджхам̣. има̄йа йуттийа̄ ан̃н̃аман̃н̃ехи ка̄ран̣ехи гавеситаббам̣. йади ча сандиссати йуттисама̄рӯл̣хам̣ аттхато ча ан̃н̃аттам̣, бйан̃джанатопи гавеситаббам̣.

саллоти ва̄ дхӯпа̄йананти ва̄ имесам̣ дхамма̄нам̣ аттхато екаттам̣. на хи йуджджати иччха̄йа ча тан̣ха̄йа ча аттхато ан̃н̃аттам̣. тан̣ха̄йа адхиппа̄йе апарипӯрама̄не навасу а̄гха̄таваттхӯсу кодхо ча упана̄хо ча уппаджджати. има̄йа йуттийа̄ джара̄йа ча маран̣асса ча тан̣ха̄йа ча аттхато ан̃н̃аттам̣.

йам̣ панидам̣ бхагавата̄ двӣхи на̄мехи абхилапитам̣ иччха̄типи тан̣ха̄типи, идам̣ бхагавата̄ ба̄хира̄нам̣ ваттхӯнам̣ а̄рамман̣авасена двӣхи на̄мехи абхилапитам̣ иччха̄типи тан̣ха̄типи, сабба̄ хи тан̣ха̄ аджджхоса̄налаккхан̣ена екалаккхан̣а̄. йатха̄ саббо агги ун̣хатталаккхан̣ена екалаккхан̣о, апи ча упа̄да̄навасена ан̃н̃аман̃н̃а̄ни на̄ма̄ни лабхати, кат̣т̣хаггӣтипи тин̣аггӣтипи сакаликаггӣтипи гомайаггӣтипи тхусаггӣтипи сан̇ка̄раггӣтипи, саббо хи агги ун̣хатталаккхан̣ова. евам̣ сабба̄ тан̣ха̄ аджджхоса̄налаккхан̣ена екалаккхан̣а̄, апи ту а̄рамман̣аупа̄да̄навасена ан̃н̃аман̃н̃ехи на̄мехи абхилапита̄ иччха̄итипи тан̣ха̄итипи саллоитипи дхӯпа̄йана̄итипи сарита̄итипи висаттика̄итипи синехоитипи киламатхоитипи лата̄итипи ман̃н̃ана̄итипи бандхоитипи а̄са̄итипи пипа̄са̄итипи абхинандана̄итипи, ити сабба̄ тан̣ха̄ аджджхоса̄налаккхан̣ена екалаккхан̣а̄. йатха̄ ча вевачане вутта̄.

‘‘а̄са̄ ча пиха̄ абхинандана̄ ча, анекадха̄тӯсу сара̄ патит̣т̣хита̄;

ан̃н̃а̄н̣амӯлаппабхава̄ паджаппита̄, сабба̄ майа̄ бйантиката̄ самӯлака̄’’ти [самӯлика̄ (сӣ.)].

тан̣ха̄йетам̣ вевачанам̣. йатха̄ха бхагава̄ – рӯпе тисса авигатара̄гасса авигатаччхандасса авигатапемасса авигатапипа̄сасса авигатапарил̣а̄хасса. евам̣ ведана̄йа сан̃н̃а̄йа сан̇кха̄ресу вин̃н̃а̄н̣е авигатара̄гасса авигатаччхандасса авигатапемасса авигатапипа̄сасса авигатапарил̣а̄хасса саббам̣ суттам̣ виттха̄ретаббам̣. тан̣ха̄йетам̣ вевачанам̣. евам̣ йуджджати.

21. саббо дуккхӯпача̄ро ка̄матан̣ха̄сан̇кха̄рамӯлако, на пана йуджджати саббо ниббидӯпача̄ро ка̄матан̣ха̄париккха̄рамӯлако. има̄йа йуттийа̄ ан̃н̃аман̃н̃ехи ка̄ран̣ехи гавеситаббам̣.

йатха̄ хи [йатха̄ха (сӣ.)] бхагава̄ ра̄гачаритасса пуггаласса асубхам̣ десайати, досачаритасса бхагава̄ пуггаласса меттам̣ десайати. мохачаритасса бхагава̄ пуггаласса пат̣иччасамуппа̄дам̣ десайати. йади хи бхагава̄ ра̄гачаритасса пуггаласса меттам̣ четовимуттим̣ десеййа. сукхам̣ ва̄ пат̣ипадам̣ дандха̄бхин̃н̃ам̣ сукхам̣ ва̄ пат̣ипадам̣ кхиппа̄бхин̃н̃ам̣ випассана̄пуббан̇гамам̣ ва̄ паха̄нам̣ десеййа, на йуджджати десана̄. евам̣ йам̣ кин̃чи ра̄гасса ануломаппаха̄нам̣ досасса ануломаппаха̄нам̣ мохасса ануломаппаха̄нам̣. саббам̣ там̣ вичайена ха̄рена вичинитва̄ йуттиха̄рена йоджетаббам̣. йа̄ватика̄ н̃а̄н̣асса бхӯми.

метта̄виха̄рисса сато бйа̄па̄до читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассатӣти на йуджджати десана̄, бйа̄па̄до паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти йуджджати десана̄. карун̣а̄виха̄рисса сато вихеса̄ читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассатӣти на йуджджати десана̄, вихеса̄ паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти йуджджати десана̄. мудита̄ виха̄рисса сато арати читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассатӣти на йуджджати десана̄, арати паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти йуджджати десана̄. упеккха̄виха̄рисса сато ра̄го читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассатӣти на йуджджати десана̄, ра̄го паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти йуджджати десана̄. анимиттавиха̄рисса сато нимитта̄нуса̄рӣ тена тенева вин̃н̃а̄н̣ам̣ паваттатӣти на йуджджати десана̄, нимиттам̣ паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти йуджджати десана̄. асмӣти вигатам̣ айамахамасмӣти на саманупасса̄ми. атха ча пана ме кисмӣти катхасмӣти вичикиччха̄ катхам̣катха̄саллам̣ читтам̣ парийа̄да̄йа т̣хассатӣти на йуджджати десана̄, вичикиччха̄ катхам̣катха̄саллам̣ паха̄нам̣ аббхаттхам̣ гаччхатӣти йуджджати десана̄.

йатха̄ ва̄ пана пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса сато ка̄мара̄габйа̄па̄да̄ висеса̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. витаккасахагата̄ ва̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, висеса̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. дутийам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса сато витаккавича̄расахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ висеса̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. упеккха̄сукхасахагата̄ ва̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, висеса̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. татийам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса сато пӣтисукхасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ висеса̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄, упеккха̄сатипа̄рисуддхисахагата̄ ва̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, висеса̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. чатуттхам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса сато упеккха̄сахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ висеса̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасахагата̄ ва̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, висеса̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄.

а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ сама̄паннасса сато рӯпасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ висеса̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасахагата̄ ва̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, висеса̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ сама̄паннасса сато а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ висеса̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасахагата̄ ва̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, висеса̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄.

а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ сама̄паннасса сато вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ висеса̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасахагата̄ ва̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, висеса̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ сама̄паннасса сато сан̃н̃ӯпача̄ра̄ висеса̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. сан̃н̃а̄ведайитаниродхасахагата̄ ва̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ ха̄на̄йа сам̣ваттантӣти на йуджджати десана̄, висеса̄йа сам̣ваттантӣти йуджджати десана̄. каллата̄паричитам̣ читтам̣ на ча абхинӣха̄рам̣ кхаматӣти на йуджджати десана̄, каллата̄паричитам̣ читтам̣ атха ча абхинӣха̄рам̣ кхаматӣти йуджджати десана̄.

евам̣ саббе навасуттанта̄ йатха̄дхаммам̣ йатха̄винайам̣ йатха̄саттхуса̄санам̣ саббато вичайена ха̄рена вичинитва̄ йуттиха̄рена йоджетабба̄ти. тена̄ха а̄йасма̄ маха̄качча̄йано ‘‘саббесам̣ ха̄ра̄нам̣ йа̄ бхӯми йо ча гочаро теса’’нти.

нийутто йутти ха̄ро.