9. тодеййама̄н̣авапуччха̄ниддесо

57. йасмим̣ ка̄ма̄ на васанти, [ичча̄йасма̄ тодеййо]

тан̣ха̄ йасса на виджджати;

катхам̣катха̄ ча йо тин̣н̣о, вимоккхо тасса кӣдисо.

йасмим̣ ка̄ма̄ на васантӣти йасмим̣ ка̄ма̄ на васанти на сам̣васанти на а̄васанти на паривасантӣти – йасмим̣ ка̄ма̄ на васанти. ичча̄йасма̄ тодеййоти. ичча̄ти падасандхи…пе… пада̄нупуббата̄петам̣ – ичча̄ти. а̄йасма̄ти пийавачанам̣…пе…. тодеййоти тасса бра̄хман̣асса на̄мам̣…пе… абхила̄поти – ичча̄йасма̄ тодеййо.

тан̣ха̄ йасса на виджджатӣти тан̣ха̄ йасса наттхи на сати на сам̣виджджати нупалаббхати н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄ти – тан̣ха̄ йасса на виджджати.

катхам̣катха̄ ча йо тин̣н̣оти катхам̣катха̄ ча йо тин̣н̣о уттин̣н̣о ниттхин̣н̣о атикканто саматикканто вӣтиваттоти – катхам̣катха̄ ча йо тин̣н̣о.

вимоккхо тасса кӣдисоти вимоккхо тасса кӣдисо ким̣сан̣т̣хито ким̣пака̄ро ким̣пат̣ибха̄го иччхитабботи вимоккхам̣ пуччхатӣти – вимоккхо тасса кӣдисо. тена̄ха со бра̄хман̣о –

‘‘йасмим̣ ка̄ма̄ на васанти, [ичча̄йасма̄ тодеййо]

тан̣ха̄ йасса на виджджати;

катхам̣катха̄ ча йо тин̣н̣о, вимоккхо тасса кӣдисо’’ти.

58. йасмим̣ ка̄ма̄ на васанти, [тодеййа̄ти бхагава̄]

тан̣ха̄ йасса на виджджати;

катхам̣катха̄ ча йо тин̣н̣о, вимоккхо тасса на̄паро.

йасмим̣ ка̄ма̄ на васантӣти. йасминти йасмим̣ пуггале араханте кхӣн̣а̄саве. ка̄ма̄ти удда̄нато две ка̄ма̄ – ваттхука̄ма̄ ча килесака̄ма̄ ча…пе… име вуччанти ваттхука̄ма̄…пе… име вуччанти килесака̄ма̄. йасмим̣ ка̄ма̄ на васантӣти йасмим̣ ка̄ма̄ на васанти на сам̣васанти на а̄васанти на паривасантӣти – йасмим̣ ка̄ма̄ на васанти.

тодеййа̄ти бхагава̄ти. тодеййа̄ти бхагава̄ там̣ бра̄хман̣ам̣ на̄мена а̄лапати. бхагава̄ти га̄рава̄дхивачанаметам̣…пе… саччхика̄ пан̃н̃атти, йадидам̣ бхагава̄ти – тодеййа̄ти бхагава̄.

тан̣ха̄ йасса на виджджатӣти. тан̣ха̄ти рӯпатан̣ха̄ саддатан̣ха̄ гандхатан̣ха̄ расатан̣ха̄ пхот̣т̣хаббатан̣ха̄ дхамматан̣ха̄. йасса̄ти арахато кхӣн̣а̄савасса. тан̣ха̄ йасса на виджджатӣти тан̣ха̄ йасса наттхи на сати на сам̣виджджати нупалаббхати, пахӣна̄ самуччхинна̄ вӯпасанта̄ пат̣иппассаддха̄ абхаббуппаттика̄ н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄ти – тан̣ха̄ йасса на виджджати.

катхам̣катха̄ ча йо тин̣н̣оти катхам̣катха̄ вуччати вичикиччха̄. дуккхе кан̇кха̄…пе… чхамбхитаттам̣ читтасса мановилекхо. йоти йо со арахам̣ кхӣн̣а̄саво. катхам̣катха̄ ча йо тин̣н̣оти катхам̣катха̄ ча йо тин̣н̣о уттин̣н̣о ниттхин̣н̣о атикканто саматикканто вӣтиваттоти – катхам̣катха̄ ча йо тин̣н̣о.

вимоккхо тасса на̄пароти наттхи тасса апаро вимоккхо. йена вимоккхена вимуччеййа вимутто со. катам̣ тасса вимоккхена каран̣ӣйанти – вимоккхо тасса на̄паро. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘йасмим̣ ка̄ма̄ на васанти, [тодеййа̄ти бхагава̄]

тан̣ха̄ йасса на виджджати;

катхам̣катха̄ ча йо тин̣н̣о, вимоккхо тасса на̄паро’’ти.

59. нира̄сасо со уда а̄саса̄но, пан̃н̃а̄н̣ава̄ со уда пан̃н̃акаппӣ;

муним̣ ахам̣ сакка йатха̄ виджан̃н̃ам̣, там̣ ме вийа̄чиккха самантачаккху.

нира̄сасо со уда а̄саса̄ноти ниттан̣хо со, уда̄ху сатан̣хо рӯпе а̄сӣсати [а̄сим̣сати (сйа̄.)], садде…пе… гандхе… расе… пхот̣т̣хаббе… кулам̣… ган̣ам̣… а̄ва̄сам̣… ла̄бхам̣… йасам̣… пасам̣сам̣… сукхам̣… чӣварам̣… пин̣д̣апа̄там̣… сена̄санам̣… гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄рам̣… ка̄мадха̄тум̣ … рӯпадха̄тум̣… арӯпадха̄тум̣… ка̄мабхавам̣… рӯпабхавам̣… арӯпабхавам̣… сан̃н̃а̄бхавам̣… асан̃н̃а̄бхавам̣… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄бхавам̣… екавока̄рабхавам̣… чатувока̄рабхавам̣… пан̃чавока̄рабхавам̣… атӣтам̣… ана̄гатам̣… паччуппаннам̣… дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄таббе дхамме а̄сӣсати са̄дийати паттхети пихети абхиджаппатӣти – нира̄сасо со уда а̄саса̄но.

пан̃н̃а̄н̣ава̄ со уда пан̃н̃акаппӣти. пан̃н̃а̄н̣ава̄ соти пан̣д̣ито пан̃н̃ава̄ буддхима̄ н̃а̄н̣ӣ вибха̄вӣ медха̄вӣ. уда пан̃н̃акаппӣти уда̄ху ат̣т̣хасама̄паттин̃а̄н̣ена ва̄ пан̃ча̄бхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ена ва̄ миччха̄н̃а̄н̣ена ва̄ тан̣ха̄каппам̣ ва̄ дит̣т̣хикаппам̣ ва̄ каппети джанети сан̃джанети ниббаттети абхиниббаттетӣти – пан̃н̃а̄н̣ава̄ со уда пан̃н̃акаппӣ.

муним̣ ахам̣ сакка йатха̄ виджан̃н̃анти. сакка̄ти сакко бхагава̄. сакйакула̄ паббаджитотипи сакко. атха ва̄, ад̣д̣хо махаддхано дханава̄типи сакко. тассима̄ни дхана̄ни, сеййатхидам̣ – саддха̄дханам̣ сӣладханам̣ хиридханам̣ оттаппадханам̣ сутадханам̣ ча̄гадханам̣ пан̃н̃а̄дханам̣ сатипат̣т̣ха̄надханам̣ саммаппадха̄надханам̣ иддхипа̄дадханам̣ индрийадханам̣ баладханам̣ боджджхан̇гадханам̣ маггадханам̣ пхаладханам̣ нибба̄надхананти. техи анекавидхехи дханаратанехи ад̣д̣хо махаддхано дханава̄типи сакко. атха ва̄, паху висавӣ аламатто сӯро вӣро викканто абхӣрӯ аччхамбхӣ анутра̄сӣ апала̄йӣ пахӣнабхайабхераво вигаталомахам̣сотипи сакко. муним̣ ахам̣ сакка йатха̄ виджан̃н̃анти сакка йатха̄хам̣ муним̣ джа̄неййам̣ а̄джа̄неййам̣ виджа̄неййам̣ пат̣ивиджа̄неййам̣ пат̣ивиджджхеййанти – муним̣ ахам̣ сакка йатха̄ виджан̃н̃ам̣.

там̣ ме вийа̄чиккха самантачаккхӯти. танти йам̣ пуччха̄ми йам̣ йа̄ча̄ми йам̣ аджджхеса̄ми йам̣ паса̄деми. вийа̄чиккха̄ти а̄чиккха̄хи десехи пан̃н̃апехи пат̣т̣хапехи вивара̄хи вибхаджа̄хи утта̄нӣкарохи пака̄сехи. самантачаккхӯти самантачаккху вуччати саббан̃н̃утан̃а̄н̣ам̣…пе… татха̄гато тена самантачаккхӯти – там̣ ме вийа̄чиккха самантачаккху. тена̄ха со бра̄хман̣о –

‘‘нира̄сасо со уда а̄саса̄но, пан̃н̃а̄н̣ава̄ со уда пан̃н̃акаппӣ;

муним̣ ахам̣ сакка йатха̄ виджан̃н̃ам̣, там̣ ме вийа̄чиккха самантачаккхӯ’’ти.

60. нира̄сасо со на ча а̄саса̄но, пан̃н̃а̄н̣ава̄ со на ча пан̃н̃акаппӣ;

евампи тодеййа муним̣ виджа̄на, акин̃чанам̣ ка̄мабхаве асаттам̣.

нира̄сасо со на ча а̄саса̄ноти ниттан̣хо со. на со сатан̣хо рӯпе на̄сӣсати. садде…пе… гандхе… дит̣т̣хасутамутавин̃н̃а̄таббе дхамме на̄сӣсати на иччхати на са̄дийати на паттхети на пихети на̄бхиджаппатӣти – нира̄сасо со на ча а̄саса̄но.

пан̃н̃а̄н̣ава̄ со на ча пан̃н̃акаппӣти. пан̃н̃а̄н̣ава̄ти пан̣д̣ито пан̃н̃ава̄ буддхима̄ н̃а̄н̣ӣ вибха̄вӣ медха̄вӣ. на ча пан̃н̃акаппӣти ат̣т̣хасама̄паттин̃а̄н̣ена ва̄ пан̃ча̄бхин̃н̃а̄н̃а̄н̣ена ва̄ миччха̄н̃а̄н̣ена ва̄ тан̣ха̄каппам̣ ва̄ на каппети дит̣т̣хикаппам̣ ва̄ на каппети на джанети на сан̃джанети на ниббаттети на̄бхиниббаттетӣти – пан̃н̃а̄н̣ава̄ со на ча пан̃н̃акаппӣ.

евампи тодеййа муним̣ виджа̄на̄ти. мунӣти монам̣ вуччати н̃а̄н̣ам̣…пе… сан̇гаджа̄ламатичча со муни. евампи тодеййа муним̣ виджа̄на̄ти тодеййа, евам̣ муним̣ джа̄на пат̣иджа̄на пат̣ивиджа̄на пат̣ивиджджха̄ти – евампи тодеййа муним̣ виджа̄на.

акин̃чанам̣ ка̄мабхаве асаттанти. акин̃чананти ра̄гакин̃чанам̣ досакин̃чанам̣ мохакин̃чанам̣ ма̄накин̃чанам̣ дит̣т̣хикин̃чанам̣ килесакин̃чанам̣ дуччаритакин̃чанам̣. йассета̄ни [йассете (сйа̄.)] кин̃чана̄ни [кин̃чана̄ (сйа̄.)] пахӣна̄ни самуччхинна̄ни вӯпасанта̄ни пат̣иппассаддха̄ни абхаббуппаттика̄ни н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄ни, со вуччати акин̃чано. ка̄ма̄ти удда̄нато две ка̄ма̄ – ваттхука̄ма̄ ча килесака̄ма̄ ча…пе… име вуччанти ваттхука̄ма̄…пе… име вуччанти килесака̄ма̄. бхава̄ти две бхава̄ – каммабхаво ча пат̣исандхико ча пунаббхаво…пе… айам̣ пат̣исандхико пунаббхаво.

акин̃чанам̣ ка̄мабхаве асаттанти акин̃чанам̣ пуггалам̣ ка̄ме ча бхаве ча асаттам̣ алаггам̣ алаггитам̣ апалибуддхам̣ никкхантам̣ ниссат̣ам̣ виппамуттам̣ висан̃н̃уттам̣ вимарийа̄дикатена четаса̄ вихарантанти – акин̃чанам̣ ка̄мабхаве асаттам̣. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘нира̄сасо со на ча а̄саса̄но, пан̃н̃а̄н̣ава̄ со на ча пан̃н̃акаппӣ;

евампи тодеййа муним̣ виджа̄на, акин̃чанам̣ ка̄мабхаве асаттанти.

саха га̄тха̄парийоса̄на̄…пе… саттха̄ ме бханте бхагава̄, са̄вакохамасмӣти.

тодеййама̄н̣авапуччха̄ниддесо навамо.