7. тиссаметтеййасуттаниддесо
атха тиссаметтеййасуттаниддесам̣ ваккхати –
49. метхунамануйуттасса, [ичча̄йасма̄ тиссо меттеййо]
вигха̄там̣ брӯхи ма̄риса;
сутва̄на тава са̄санам̣, вивеке сиккхисса̄масе.
метхунамануйуттасса̄ти. метхунадхаммо на̄ма йо со асаддхаммо га̄мадхаммо васаладхаммо дут̣т̣хулло одакантико рахассо двайам̣двайасама̄патти. ким̣ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммо? убхиннам̣ ратта̄нам̣ са̄ратта̄нам̣ авассута̄нам̣ парийут̣т̣хита̄нам̣ парийа̄динначитта̄нам̣ убхиннам̣ садиса̄нам̣ дхаммоти – там̣ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммо. йатха̄ убхо калахака̄рака̄ метхунака̄ти вуччанти, убхо бхан̣д̣анака̄рака̄ метхунака̄ти вуччанти, убхо бхассака̄рака̄ метхунака̄ти вуччанти, убхо вива̄дака̄рака̄ метхунака̄ти вуччанти, убхо адхикаран̣ака̄рака̄ метхунака̄ти вуччанти, убхо ва̄дино метхунака̄ти вуччанти, убхо салла̄пака̄ метхунака̄ти вуччанти; евамевам̣ убхиннам̣ ратта̄нам̣ са̄ратта̄нам̣ авассута̄нам̣ парийут̣т̣хита̄нам̣ парийа̄динначитта̄нам̣ убхиннам̣ садиса̄нам̣ дхаммоти – там̣ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммо.
метхунамануйуттасса̄ти. метхунадхамме йуттасса пайуттасса а̄йуттасса сама̄йуттасса таччаритасса таббахуласса таггарукасса танниннасса таппон̣асса таппаббха̄расса тададхимуттасса тададхипатеййасса̄ти – метхунамануйуттасса.
ичча̄йасма̄ тиссо меттеййоти. ичча̄ти падасандхи падасам̣сагго падапа̄рипӯрӣ аккхарасамава̄йо бйан̃джанасилит̣т̣хата̄ пада̄нупуббата̄петам̣ – ичча̄ти. а̄йасма̄ти пийавачанам̣ гарувачанам̣ сага̄рававачанам̣ саппатиссавачанаметам̣ – а̄йасма̄ти. тиссоти тасса тхерасса на̄мам̣ сан̇кха̄ саман̃н̃а̄ пан̃н̃атти воха̄ро на̄мам̣ на̄макаммам̣ на̄мадхеййам̣ нирутти бйан̃джанам̣ абхила̄по. меттеййоти тасса тхерасса готтам̣ сан̇кха̄ саман̃н̃а̄ пан̃н̃атти воха̄роти – ичча̄йасма̄ тиссо меттеййо.
вигха̄там̣ брӯхи ма̄риса̄ти. вигха̄танти вигха̄там̣ упагха̄там̣ пӣл̣анам̣ гхат̣т̣анам̣ упаддавам̣ упасаггам̣ брӯхи а̄чиккха десехи пан̃н̃апехи пат̣т̣хапехи вивара вибхаджа утта̄нӣкарохи [утта̄ним̣ карохи (ка.)] пака̄сехи. ма̄риса̄ти пийавачанам̣ гарувачанам̣ сага̄рававачанам̣ саппатиссавачанаметам̣ ма̄риса̄ти – вигха̄там̣ брӯхи ма̄риса.
сутва̄на тава са̄сананти. туйхам̣ вачанам̣ бйаппатхам̣ десанам̣ ануса̄санам̣ анусит̣т̣хим̣ сутва̄ сун̣итва̄ уггахетва̄ упадха̄райитва̄ упалаккхайитва̄ти – сутва̄на тава са̄санам̣.
вивеке сиккхисса̄масети. вивекоти тайо вивека̄ – ка̄йавивеко, читтавивеко, упадхививеко. катамо ка̄йавивеко? идха бхиккху вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджати аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄сапун̃джам̣, ка̄йена вивитто вихарати. со еко гаччхати, еко тит̣т̣хати, еко нисӣдати, еко сеййам̣ каппети, еко га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависати, еко пат̣иккамати, еко рахо нисӣдати, еко чан̇камам̣ адхит̣т̣ха̄ти, еко чарати, еко вихарати ирийати ваттати па̄лети йапети йа̄пети – айам̣ ка̄йавивеко.
катамо читтавивеко? пат̣хамам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса нӣваран̣ехи читтам̣ вивиттам̣ хоти, дутийам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса витаккавича̄рехи читтам̣ вивиттам̣ хоти, татийам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса пӣтийа̄ читтам̣ вивиттам̣ хоти, чатуттхам̣ джха̄нам̣ сама̄паннасса сукхадуккхехи читтам̣ вивиттам̣ хоти, а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ сама̄паннасса рӯпасан̃н̃а̄йа пат̣игхасан̃н̃а̄йа на̄наттасан̃н̃а̄йа читтам̣ вивиттам̣ хоти, вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ сама̄паннасса а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасан̃н̃а̄йа читтам̣ вивиттам̣ хоти, а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ сама̄паннасса вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасан̃н̃а̄йа читтам̣ вивиттам̣ хоти, невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ сама̄паннасса а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасан̃н̃а̄йа читтам̣ вивиттам̣ хоти, сота̄паннасса сакка̄йадит̣т̣хийа̄ вичикиччха̄йа сӣлаббатапара̄ма̄са̄ дит̣т̣ха̄нусайа̄ вичикиччха̄нусайа̄ тадекат̣т̣хехи ча килесехи читтам̣ вивиттам̣ хоти, сакада̄га̄мисса ол̣а̄рика̄ ка̄мара̄гасан̃н̃оджана̄ пат̣игхасан̃н̃оджана̄ ол̣а̄рика̄ ка̄мара̄га̄нусайа̄ пат̣игха̄нусайа̄ тадекат̣т̣хехи ча килесехи читтам̣ вивиттам̣ хоти, ана̄га̄мисса анусахагата̄ ка̄мара̄гасан̃н̃оджана̄ пат̣игхасан̃н̃оджана̄ анусахагата̄ ка̄мара̄га̄нусайа̄ пат̣игха̄нусайа̄ тадекат̣т̣хехи ча килесехи читтам̣ вивиттам̣ хоти, арахато рӯпара̄га̄ арӯпара̄га̄ ма̄на̄ уддхачча̄ авиджджа̄йа ма̄на̄нусайа̄ бхавара̄га̄нусайа̄ авиджджа̄нусайа̄ тадекат̣т̣хехи ча килесехи бахиддха̄ ча саббанимиттехи читтам̣ вивиттам̣ хоти – айам̣ читтавивеко.
катамо упадхививеко? упадхи вуччанти килеса̄ ча кхандха̄ ча абхисан̇кха̄ра̄ ча. упадхививеко вуччати аматам̣ нибба̄нам̣. йо со саббасан̇кха̄расаматхо саббӯпадхипат̣иниссагго тан̣хаккхайо вира̄го ниродхо нибба̄нам̣ – айам̣ упадхививеко. ка̄йавивеко ча вивекат̣т̣хака̄йа̄нам̣ неккхамма̄бхирата̄нам̣; читтавивеко ча парисуддхачитта̄нам̣ парамавода̄напатта̄нам̣; упадхививеко ча нирӯпадхӣнам̣ пуггала̄нам̣ висан̇кха̄рагата̄нам̣. вивеке сиккхисса̄масети. со тхеро пакатийа̄ сиккхитасиккхо. апи ча дхаммадесанам̣ упа̄да̄йа дхаммадесанам̣ са̄венто [йа̄чанто (сӣ. сйа̄.)] евама̄ха – вивеке сиккхисса̄масети.
тена̄ха тхеро тиссаметтеййо –
‘‘метхунамануйуттасса, [ичча̄йасма̄ тиссо меттеййо]
вигха̄там̣ брӯхи ма̄риса;
сутва̄на тава са̄санам̣, вивеке сиккхисса̄масе’’ти.
50. метхунамануйуттасса, [меттеййа̄ти бхагава̄]
муссате ва̄пи са̄санам̣;
миччха̄ ча пат̣ипаджджати, етам̣ тасмим̣ ана̄рийам̣.
метхунамануйуттасса̄ти. метхунадхаммо на̄ма йо со асаддхаммо га̄мадхаммо васаладхаммо дут̣т̣хулло одакантико рахассо двайам̣двайасама̄патти. ким̣ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммо? убхиннам̣ ратта̄нам̣ са̄ратта̄нам̣ авассута̄нам̣ парийут̣т̣хита̄нам̣ парийа̄динначитта̄нам̣ убхиннам̣ садиса̄нам̣ дхаммоти – там̣ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммо. йатха̄ убхо калахака̄рака̄ метхунака̄ти вуччанти, убхо бхан̣д̣анака̄рака̄ метхунака̄ти вуччанти, убхо бхассака̄рака̄ метхунака̄ти вуччанти, убхо вива̄дака̄рака̄ метхунака̄ти вуччанти, убхо адхикаран̣ака̄рака̄ метхунака̄ти вуччанти, убхо ва̄дино метхунака̄ти вуччанти, убхо салла̄пака̄ метхунака̄ти вуччанти; евамевам̣ убхиннам̣ ратта̄нам̣ са̄ратта̄нам̣ авассута̄нам̣ парийут̣т̣хита̄нам̣ парийа̄динначитта̄нам̣ убхиннам̣ садиса̄нам̣ дхаммоти – там̣ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммо.
метхунамануйуттасса̄ти. метхунадхамме йуттасса пайуттасса а̄йуттасса сама̄йуттасса таччаритасса таббахуласса таггарукасса танниннасса таппон̣асса таппаббха̄расса тададхимуттасса тададхипатеййасса̄ти – метхунамануйуттасса.
меттеййа̄ти бхагава̄ там̣ тхерам̣ готтена а̄лапати. бхагава̄ти га̄рава̄дхивачанам̣. апи ча бхаггара̄готи бхагава̄, бхаггадосоти бхагава̄, бхаггамохоти бхагава̄, бхаггама̄ноти бхагава̄, бхаггадит̣т̣хӣти бхагава̄, бхаггакан̣д̣акоти [бхаггакан̣д̣акоти (сӣ. сйа̄.)] бхагава̄, бхаггакилесоти бхагава̄, бхаджи вибхаджи павибхаджи дхаммаратананти бхагава̄, бхава̄нам̣ антакароти бхагава̄, бха̄витака̄йо бха̄витасӣло бха̄витачитто бха̄витапан̃н̃оти бхагава̄, бхаджи ва̄ бхагава̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни [аран̃н̃е ванапаттха̄ни (сӣ.)] панта̄ни сена̄сана̄ни аппасадда̄ни аппаниггхоса̄ни виджанава̄та̄ни мануссара̄хассеййака̄ни [мануссара̄хасеййака̄ни (сӣ. сйа̄.)] пат̣исалла̄наса̄руппа̄нӣти бхагава̄, бха̄гӣ ва̄ бхагава̄ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нанти бхагава̄, бха̄гӣ ва̄ бхагава̄ аттхарасасса дхаммарасасса вимуттирасасса адхисӣласса адхичиттасса адхипан̃н̃а̄йа̄ти бхагава̄, бха̄гӣ ва̄ бхагава̄ чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ чатуннам̣ аппаман̃н̃а̄нам̣ чатуннам̣ арӯпасама̄паттӣнанти бхагава̄, бха̄гӣ ва̄ бхагава̄ ат̣т̣ханнам̣ вимоккха̄нам̣ ат̣т̣ханнам̣ абхибха̄йатана̄нам̣ наваннам̣ анупуббавиха̄расама̄паттӣнанти бхагава̄, бха̄гӣ ва̄ бхагава̄ дасаннам̣ сан̃н̃а̄бха̄вана̄нам̣ дасаннам̣ касин̣асама̄паттӣнам̣ а̄на̄па̄нассатисама̄дхисса асубхасама̄паттийа̄ти бхагава̄, бха̄гӣ ва̄ бхагава̄ чатуннам̣ сатипат̣т̣ха̄на̄нам̣ чатуннам̣ саммаппадха̄на̄нам̣ чатуннам̣ иддхипа̄да̄нам̣ пан̃чаннам̣ индрийа̄нам̣ пан̃чаннам̣ бала̄нам̣ саттаннам̣ боджджхан̇га̄нам̣ арийасса ат̣т̣хан̇гикасса маггасса̄ти бхагава̄, бха̄гӣ ва̄ бхагава̄ дасаннам̣ татха̄гатабала̄нам̣ чатуннам̣ веса̄раджджа̄нам̣ чатуннам̣ пат̣исамбхида̄нам̣ чханнам̣ абхин̃н̃а̄нам̣ [абхин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ (сӣ.)] чханнам̣ буддхадхамма̄нанти бхагава̄. бхагава̄ти нетам̣ на̄мам̣ ма̄тара̄ катам̣, на питара̄ катам̣, на бха̄тара̄ катам̣, на бхагинийа̄ катам̣, на митта̄маччехи катам̣, на н̃а̄тиса̄лохитехи катам̣ на саман̣абра̄хман̣ехи катам̣, на девата̄хи катам̣. вимоккхантикаметам̣ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ бодхийа̄ мӯле саха саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣асса пат̣ила̄бха̄ саччхика̄ пан̃н̃атти йадидам̣ бхагава̄ти – меттеййа̄ти бхагава̄.
муссате ва̄пи са̄сананти. двӣхи ка̄ран̣ехи са̄санам̣ муссати – парийаттиса̄санампи муссати, пат̣ипаттиса̄санампи муссати. катамам̣ парийаттиса̄санам̣? йам̣ тасса парийа̄пут̣ам̣ – суттам̣ геййам̣ веййа̄каран̣ам̣ га̄тха̄ уда̄нам̣ итивуттакам̣ джа̄такам̣ аббхутадхаммам̣ ведаллам̣ – идам̣ парийаттиса̄санам̣. тампи муссати саммуссати памуссати сампамуссати париба̄хиро хотӣти – евампи муссате ва̄пи са̄санам̣.
катамам̣ пат̣ипаттиса̄санам̣? самма̄пат̣ипада̄ ануломапат̣ипада̄ апаччанӣкапат̣ипада̄ анваттхапат̣ипада̄ дхамма̄нудхаммапат̣ипада̄ сӣлесу парипӯрака̄рита̄ индрийесу гуттадва̄рата̄ бходжане маттан̃н̃ута̄ джа̄гарийа̄нуйого сатисампаджан̃н̃ам̣ чатта̄ро сатипат̣т̣ха̄на̄ чатта̄ро саммаппадха̄на̄ чатта̄ро иддхипа̄да̄ пан̃чиндрийа̄ни пан̃ча бала̄ни сатта боджджхан̇га̄ арийо ат̣т̣хан̇гико магго – идам̣ пат̣ипаттиса̄санам̣. тампи муссати саммуссати памуссати сампамуссати париба̄хиро хотӣти. евампи муссате ва̄пи са̄санам̣.
миччха̄ ча пат̣ипаджджатӣти. па̄н̣ампи ханати, адиннампи а̄дийати, сандхимпи чхиндати, ниллопампи харати, ека̄га̄рикампи кароти, парипантхепи тит̣т̣хати, парада̄рампи гаччхати, муса̄пи бхан̣атӣти – миччха̄ ча пат̣ипаджджати.
етам̣ тасмим̣ ана̄рийанти. етам̣ тасмим̣ пуггале анарийадхаммо ба̄ладхаммо мӯл̣хадхаммо ан̃н̃а̄н̣адхаммо амара̄виккхепадхаммо, йадидам̣ миччха̄пат̣ипада̄ти – етам̣ тасмим̣ ана̄рийам̣.
тена̄ха бхагава̄ –
‘‘метхунамануйуттасса, [меттеййа̄ти бхагава̄]
муссате ва̄пи са̄санам̣;
миччха̄ ча пат̣ипаджджати, етам̣ тасмим̣ ана̄рийа’’нти.
51. еко пуббе чаритва̄на, метхунам̣ йо нисевати;
йа̄нам̣ бхантам̣ва там̣ локе, хӣнама̄ху путхуджджанам̣.
еко пуббе чаритва̄на̄ти. двӣхи ка̄ран̣ехи еко пуббе чаритва̄на – паббаджджа̄сан̇кха̄тена ва̄ ган̣а̄вавассаггат̣т̣хена ва̄. катхам̣ паббаджджа̄сан̇кха̄тена еко пуббе чаритва̄на? саббам̣ гхара̄ва̄сапалибодхам̣ чхиндитва̄ путтада̄рапалибодхам̣ чхиндитва̄ н̃а̄типалибодхам̣ чхиндитва̄ митта̄маччапалибодхам̣ чхиндитва̄ саннидхипалибодхам̣ чхиндитва̄ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитва̄ акин̃чанабха̄вам̣ упагантва̄ еко чарати вихарати ирийати ваттати па̄лети йапети йа̄пети. евам̣ паббаджджа̄сан̇кха̄тена еко пуббе чаритва̄на.
катхам̣ ган̣а̄вавассаггат̣т̣хена еко пуббе чаритва̄на? со евам̣ паббаджито сама̄но еко аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевати аппасадда̄ни аппаниггхоса̄ни виджанава̄та̄ни мануссара̄хассеййака̄ни пат̣исалла̄наса̄руппа̄ни. со еко гаччхати, еко тит̣т̣хати, еко нисӣдати, еко сеййам̣ каппети, еко га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависати, еко пат̣иккамати, еко рахо нисӣдати, еко чан̇камам̣ адхит̣т̣ха̄ти, еко чарати вихарати ирийати ваттати па̄лети йапети йа̄пети. евам̣ ган̣а̄вавассаггат̣т̣хена еко пуббе чаритва̄на.
метхунам̣ йо нисеватӣти. метхунадхаммо на̄ма йо со асаддхаммо…пе… там̣ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммо. метхунам̣ йо нисеватӣти. йо апарена самайена буддхам̣ дхаммам̣ сан̇гхам̣ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттитва̄ метхунам̣ дхаммам̣ севати нисевати сам̣севати пат̣исеватӣти – метхунам̣ йо нисевати.
йа̄нам̣ бхантам̣ва там̣ локети. йа̄нанти хаттхийа̄нам̣ ассайа̄нам̣ гойа̄нам̣ аджайа̄нам̣ мен̣д̣айа̄нам̣ от̣т̣хайа̄нам̣ кхарайа̄нам̣ бхантам̣ адантам̣ ака̄ритам̣ авинӣтам̣ уппатхам̣ ган̣ха̄ти, висамам̣ кха̄н̣умпи па̄са̄н̣ампи абхирухати, йа̄нампи а̄роханакампи бхан̃джати, папа̄тепи папатати. йатха̄ там̣ бхантам̣ йа̄нам̣ адантам̣ ака̄ритам̣ авинӣтам̣ уппатхам̣ ган̣ха̄ти; евамевам̣ со виббхантако бхантайа̄напат̣ибха̄го уппатхам̣ ган̣ха̄ти, миччха̄дит̣т̣хим̣ ган̣ха̄ти…пе… миччха̄сама̄дхим̣ ган̣ха̄ти. йатха̄ там̣ бхантам̣ йа̄нам̣ адантам̣ ака̄ритам̣ авинӣтам̣ висамам̣ кха̄н̣умпи па̄са̄н̣ампи абхирухати; евамевам̣ со виббхантако бхантайа̄напат̣ибха̄го висамам̣ ка̄йакаммам̣ абхирухати, висамам̣ вачӣкаммам̣ абхирухати, висамам̣ манокаммам̣ абхирухати, висамам̣ па̄н̣а̄типа̄там̣ абхирухати, висамам̣ адинна̄да̄нам̣ абхирухати, висамам̣ ка̄месумиччха̄ча̄рам̣ абхирухати, висамам̣ муса̄ва̄дам̣ абхирухати, висамам̣ писун̣ава̄чам̣ абхирухати, висамам̣ пхарусава̄чам̣ абхирухати, висамам̣ сампхаппала̄пам̣ абхирухати, висамам̣ абхиджджхам̣ абхирухати, висамам̣ бйа̄па̄дам̣ абхирухати, висамам̣ миччха̄дит̣т̣хим̣ абхирухати, висаме сан̇кха̄ре абхирухати, висаме пан̃ча ка̄магун̣е абхирухати, висаме нӣваран̣е абхирухати. йатха̄ там̣ бхантам̣ йа̄нам̣ адантам̣ ака̄ритам̣ авинӣтам̣ йа̄нампи а̄роханакампи бхан̃джати; евамевам̣ со виббхантако бхантайа̄напат̣ибха̄го нирайе атта̄нам̣ бхан̃джати, тираччха̄найонийам̣ атта̄нам̣ бхан̃джати, петтивисайе атта̄нам̣ бхан̃джати, мануссалоке атта̄нам̣ бхан̃джати, девалоке атта̄нам̣ бхан̃джати. йатха̄ там̣ бхантам̣ йа̄нам̣ адантам̣ ака̄ритам̣ авинӣтам̣ папа̄те папатати; евамевам̣ со виббхантако бхантайа̄напат̣ибха̄го джа̄типапа̄тампи папатати, джара̄папа̄тампи папатати, бйа̄дхипапа̄тампи папатати, маран̣апапа̄тампи папатати, сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄сапапа̄тампи папатати. локети апа̄йалоке мануссалокети – йа̄нам̣ бхантам̣ва там̣ локе.
хӣнама̄ху путхуджджананти. путхуджджана̄ти кенат̣т̣хена путхуджджана̄? путху килесе джанентӣти путхуджджана̄, путху авихатасакка̄йадит̣т̣хика̄ти путхуджджана̄, путху саттха̄ра̄нам̣ мукхуллокика̄ти путхуджджана̄, путху саббагатӣхи авут̣т̣хита̄ти путхуджджана̄, путху на̄на̄бхисан̇кха̄ре [на̄на̄бхисан̇кха̄рехи (сйа̄.)] абхисан̇кхаронтӣти путхуджджана̄, путху на̄на̄огхехи вуйхантӣти путхуджджана̄, путху на̄на̄санта̄пехи сантапантӣти путхуджджана̄, путху на̄на̄парил̣а̄хехи паридайхантӣти путхуджджана̄, путху пан̃часу ка̄магун̣есу ратта̄ гиддха̄ гадхита̄ муччхита̄ аджджхосанна̄ [аджджхопанна̄ (сӣ. сйа̄.)] лагга̄ лаггита̄ палибуддха̄ти путхуджджана̄, путху пан̃чахи нӣваран̣ехи а̄вута̄ нивута̄ овута̄ пихита̄ пат̣иччханна̄ пат̣икуджджита̄ти путхуджджана̄. хӣнама̄ху путхуджджананти. путхуджджанам̣ хӣнам̣ нихӣнам̣ омакам̣ ла̄макам̣ чхатуккам̣ париттанти евама̄хам̣су евам̣ катхенти евам̣ бхан̣анти евам̣ дӣпайанти евам̣ вохарантӣти – хӣнама̄ху путхуджджанам̣.
тена̄ха бхагава̄ –
‘‘еко пуббе чаритва̄на, метхунам̣ йо нисевати;
йа̄нам̣ бхантам̣ва там̣ локе, хӣнама̄ху путхуджджана’’нти.
52. йасо китти ча йа̄ пуббе, ха̄йате ва̄пи тасса са̄;
етампи дисва̄ сиккхетха, метхунам̣ виппаха̄таве.
йасо китти ча йа̄ пуббе, ха̄йате ва̄пи тасса са̄ти. катамо йасо? идхекаччо пуббе саман̣абха̄ве саккато хоти гарукато ма̄нито пӯджито апачито ла̄бхӣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣ – айам̣ йасо. катама̄ китти? идхекаччо пуббе саман̣абха̄ве киттиван̣н̣агато хоти пан̣д̣ито вийатто медха̄вӣ бахуссуто читтакатхӣ калйа̄н̣апат̣ибха̄но – суттантикоти ва̄ винайадхароти ва̄ дхаммакатхикоти ва̄ а̄ран̃н̃икоти ва̄ пин̣д̣апа̄тикоти ва̄ пам̣сукӯликоти ва̄ течӣварикоти ва̄ сапада̄нача̄рикоти ва̄ кхалупаччха̄бхаттикоти ва̄ несаджджикоти ва̄ йатха̄сантхатикоти ва̄ пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхӣти ва̄ дутийасса джха̄насса ла̄бхӣти ва̄ татийасса джха̄насса ла̄бхӣти ва̄ чатуттхасса джха̄насса ла̄бхӣти ва̄ а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанасама̄паттийа̄ ла̄бхӣти ва̄ вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанасама̄паттийа̄ ла̄бхӣти ва̄ а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ ла̄бхӣти ва̄ невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ ла̄бхӣти ва̄, айам̣ киттӣти – йасо китти ча йа̄ пуббе.
ха̄йате ва̄пи тасса са̄ти. тасса апарена самайена буддхам̣ дхаммам̣ сан̇гхам̣ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттасса со ча йасо са̄ ча китти ха̄йати париха̄йати паридхам̣сати парипатати антарадха̄йати виппалуджджатӣти – йасо китти ча йа̄ пуббе ха̄йате ва̄пи тасса са̄.
етампи дисва̄ сиккхетха метхунам̣ виппаха̄тавети. етанти пуббе саман̣абха̄ве йасо китти ча, апарабха̄ге буддхам̣ дхаммам̣ сан̇гхам̣ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттасса айасо ча акитти ча; етам̣ сампаттим̣ випаттим̣. дисва̄ти пасситва̄ тулайитва̄ тӣрайитва̄ вибха̄вайитва̄ вибхӯтам̣ катва̄ти – етампи дисва̄. сиккхетха̄ти тиссо сиккха̄ – адхисӣласиккха̄, адхичиттасиккха̄, адхипан̃н̃а̄сиккха̄. катама̄ адхисӣласиккха̄? идха бхиккху сӣлава̄ хоти, па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихарати а̄ча̄рагочарасампанно ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣ, сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесу. кхуддако сӣлаккхандхо, маханто сӣлаккхандхо. сӣлам̣ патит̣т̣ха̄ а̄ди чаран̣ам̣ сам̣йамо сам̣варо мукхам̣ памукхам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ сама̄паттийа̄ – айам̣ адхисӣласиккха̄.
катама̄ адхичиттасиккха̄? идха бхиккху вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати…пе… дутийам̣ джха̄нам̣… татийам̣ джха̄нам̣… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати – айам̣ адхичиттасиккха̄.
катама̄ адхипан̃н̃а̄сиккха̄? идха бхиккху пан̃н̃ава̄ хоти удайаттхага̄минийа̄ пан̃н̃а̄йа саманна̄гато арийа̄йа ниббедхика̄йа самма̄ дуккхаккхайага̄минийа̄. со идам̣ дуккханти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, айам̣ дуккхасамудайоти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, айам̣ дуккханиродхоти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, име а̄сава̄ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, айам̣ а̄савасамудайоти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, айам̣ а̄саваниродхоти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, айам̣ а̄саваниродхага̄минӣ пат̣ипада̄ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти – айам̣ адхипан̃н̃а̄сиккха̄. метхунадхаммо на̄ма йо со асаддхаммо…пе… там̣ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммо.
етампи дисва̄ сиккхетха, метхунам̣ виппаха̄тавети. метхунадхаммасса паха̄на̄йа вӯпасама̄йа пат̣иниссагга̄йа пат̣ипассаддхийа̄ адхисӣлампи сиккхеййа, адхичиттампи сиккхеййа, адхипан̃н̃ампи сиккхеййа. има̄ тиссо сиккха̄йо а̄ваджджанто сиккхеййа, джа̄нанто сиккхеййа, пассанто сиккхеййа, паччавеккханто сиккхеййа, читтам̣ адхит̣т̣хаханто сиккхеййа, саддха̄йа адхимуччанто сиккхеййа, вӣрийам̣ пагган̣ханто сиккхеййа, сатим̣ упат̣т̣хапенто сиккхеййа, читтам̣ сама̄даханто сиккхеййа, пан̃н̃а̄йа паджа̄нанто сиккхеййа, абхин̃н̃еййам̣ абхиджа̄нанто сиккхеййа, парин̃н̃еййам̣ париджа̄нанто сиккхеййа, паха̄таббам̣ паджаханто сиккхеййа, бха̄ветаббам̣ бха̄венто сиккхеййа, саччхика̄таббам̣ саччхикаронто сиккхеййа а̄чареййа сама̄чареййа сама̄да̄йа ваттеййа̄ти – етампи дисва̄ сиккхетха, метхунам̣ виппаха̄таве.
тена̄ха бхагава̄ –
‘‘йасо китти ча йа̄ пуббе, ха̄йате ва̄пи тасса са̄;
етампи дисва̄ сиккхетха, метхунам̣ виппаха̄таве’’ти.
53. сан̇каппехи парето со, капан̣о вийа джха̄йати;
сутва̄ паресам̣ ниггхосам̣, ман̇ку хоти татха̄видхо.
сан̇каппехи парето со, капан̣о вийа джха̄йатӣти. ка̄масан̇каппена бйа̄па̄дасан̇каппена вихим̣са̄сан̇каппена дит̣т̣хисан̇каппена пхут̣т̣хо парето самохито саманна̄гато пихито капан̣о вийа мандо вийа момӯхо вийа джха̄йати паджджха̄йати ниджджха̄йати ападжджха̄йати [аваджджха̄йати (сйа̄.)]. йатха̄ улӯко руккхаса̄кха̄йам̣ мӯсикам̣ магайама̄но джха̄йати паджджха̄йати ниджджха̄йати ападжджха̄йати, йатха̄ коттху надӣтӣре маччхе магайама̄но джха̄йати паджджха̄йати ниджджха̄йати ападжджха̄йати, йатха̄ бил̣а̄ро сандхисамаласан̇кат̣ире мӯсикам̣ магайама̄но джха̄йати паджджха̄йати ниджджха̄йати ападжджха̄йати, йатха̄ гадрабхо вахаччхинно сандхисамаласан̇кат̣ире джха̄йати паджджха̄йати ниджджха̄йати ападжджха̄йати; евамевам̣ со виббхантако ка̄масан̇каппена бйа̄па̄дасан̇каппена вихим̣са̄сан̇каппена дит̣т̣хисан̇каппена пхут̣т̣хо парето самохито саманна̄гато пихито капан̣о вийа мандо вийа момӯхо вийа джха̄йати паджджха̄йати ниджджха̄йати ападжджха̄йатӣти – сан̇каппехи парето со капан̣о вийа джха̄йати.
сутва̄ паресам̣ ниггхосам̣, ман̇ку хоти татха̄видхоти. паресанти упаджджха̄йа̄ ва̄ а̄чарийа̄ ва̄ сама̄нупаджджха̄йака̄ ва̄ сама̄на̄чарийака̄ ва̄ митта̄ ва̄ сандит̣т̣ха̄ ва̄ самбхатта̄ ва̄ саха̄йа̄ ва̄ чоденти – ‘‘тасса те, а̄вусо, ала̄бха̄, тасса те дулладдхам̣, йам̣ твам̣ еварӯпам̣ ул̣а̄рам̣ саттха̄рам̣ лабхитва̄ евам̣ сва̄ккха̄те дхаммавинайе паббаджитва̄ еварӯпам̣ арийаган̣ам̣ лабхитва̄ хӣнасса метхунадхаммасса ка̄ран̣а̄ буддхам̣ дхаммам̣ сан̇гхам̣ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттоси. саддха̄пи на̄ма те на̄хоси кусалесу дхаммесу, хирӣпи на̄ма те на̄хоси кусалесу дхаммесу, оттаппампи на̄ма те на̄хоси кусалесу дхаммесу, вӣрийампи на̄ма те на̄хоси кусалесу дхаммесу, сатипи на̄ма те на̄хоси кусалесу дхаммесу, пан̃н̃а̄пи на̄ма те на̄хоси кусалесу дхаммесӯ’’ти. тесам̣ вачанам̣ бйаппатхам̣ десанам̣ ануса̄санам̣ анусит̣т̣хим̣ сутва̄ сун̣итва̄ уггахетва̄ упадха̄райитва̄ упалаккхайитва̄ ман̇ку хоти, пӣл̣ито гхат̣т̣ито бйа̄дхито доманассито хоти. татха̄видхоти татха̄видхо та̄дисо тассан̣т̣хито таппака̄ро таппат̣ибха̄го. йо со виббхантакоти – сутва̄ паресам̣ ниггхосам̣ ман̇ку хоти татха̄видхо.
тена̄ха бхагава̄ –
‘‘сан̇каппехи парето со, капан̣о вийа джха̄йати;
сутва̄ паресам̣ ниггхосам̣, ман̇ку хоти татха̄видхо’’ти.
54. атха саттха̄ни куруте, парава̄дехи чодито;
еса кхвасса маха̄гедхо, мосаваджджам̣ пага̄хати [сам̣га̄хати (ка.)] .
атха саттха̄ни куруте, парава̄дехи чодитоти. атха̄ти падасандхи падасам̣сагго падапа̄рипӯрӣ аккхарасамава̄йо бйан̃джанасилит̣т̣хата̄ пада̄нупуббата̄петам̣ – атха̄ти. саттха̄нӣти тӣн̣и саттха̄ни – ка̄йасаттхам̣, вачӣсаттхам̣, маносаттхам̣. тивидхам̣ ка̄йадуччаритам̣ ка̄йасаттхам̣, чатуббидхам̣ вачӣдуччаритам̣ вачӣсаттхам̣, тивидхам̣ манодуччаритам̣ маносаттхам̣. парава̄дехи чодитоти. упаджджха̄йехи ва̄ а̄чарийехи ва̄ сама̄нупаджджха̄йакехи ва̄ сама̄на̄чарийакехи ва̄ миттехи ва̄ сандит̣т̣хехи ва̄ самбхаттехи ва̄ саха̄йехи ва̄ чодито сампаджа̄намуса̄ бха̄сати. ‘‘абхирато ахам̣, бханте, ахосим̣ паббаджджа̄йа. ма̄та̄ ме посетабба̄, тенамхи виббханто’’ти бхан̣ати. ‘‘пита̄ ме посетаббо, тенамхи виббханто’’ти бхан̣ати. ‘‘бха̄та̄ ме посетаббо… бхагинӣ ме посетабба̄… путто ме посетаббо… дхӣта̄ ме посетабба̄… митта̄ ме посетабба̄… амачча̄ ме посетабба̄… н̃а̄така̄ ме посетабба̄… са̄лохита̄ ме посетабба̄, тенамхи виббханто’’ти бхан̣ати. вачӣсаттхам̣ кароти сан̇кароти джанети сан̃джанети ниббаттети абхиниббаттетӣти – атха саттха̄ни куруте, парава̄дехи чодито.
еса кхвасса маха̄гедхоти. есо тасса маха̄гедхо маха̄ванам̣ маха̄гаханам̣ маха̄канта̄ро маха̄висамо маха̄кут̣ило маха̄пан̇ко маха̄палипо маха̄палибодхо маха̄бандханам̣, йадидам̣ сампаджа̄намуса̄ва̄доти – еса кхвасса маха̄гедхо.
мосаваджджам̣ пага̄хатӣти. мосаваджджам̣ вуччати муса̄ва̄до. идхекаччо сабхаггато ва̄ парисаггато ва̄ н̃а̄тимаджджхагато ва̄ пӯгамаджджхагато ва̄ ра̄джакуламаджджхагато ва̄ абхинӣто саккхипут̣т̣хо – ‘‘ехамбхо пуриса, йам̣ джа̄на̄си там̣ вадехӣ’’ти, со аджа̄нам̣ ва̄ а̄ха – ‘‘джа̄на̄мӣ’’ти, ‘‘джа̄нам̣’’ ва̄ а̄ха – ‘‘на джа̄на̄мӣ’’ти, апассам̣ ва̄ а̄ха – ‘‘пасса̄мӣ’’ти, пассам̣ ва̄ а̄ха – ‘‘на пасса̄мӣ’’ти. ити аттахету ва̄ парахету ва̄ а̄мисакин̃чиккхахету ва̄ сампаджа̄намуса̄ бха̄сати – идам̣ вуччати мосаваджджам̣.
апи ча тӣха̄ка̄рехи муса̄ва̄до хоти. пуббевасса хоти – ‘‘муса̄ бхан̣исса’’нти, бхан̣антасса хоти – ‘‘муса̄ бхан̣а̄мӣ’’ти, бхан̣итасса хоти – ‘‘муса̄ майа̄ бхан̣ита’’нти. имехи тӣха̄ка̄рехи муса̄ва̄до хоти. апи ча чатӯха̄ка̄рехи муса̄ва̄до хоти. пуббевасса хоти – ‘‘муса̄ бхан̣исса’’нти, бхан̣антасса хоти – ‘‘муса̄ бхан̣а̄мӣ’’ти, бхан̣итасса хоти – ‘‘муса̄ майа̄ бхан̣ита’’нти, винидха̄йа дит̣т̣хим̣. имехи чатӯха̄ка̄рехи муса̄ва̄до хоти. апи ча пан̃чаха̄ка̄рехи… чхаха̄ка̄рехи… саттаха̄ка̄рехи… ат̣т̣хаха̄ка̄рехи муса̄ва̄до хоти. пуббевасса хоти – ‘‘муса̄ бхан̣исса’’нти, бхан̣антасса хоти – ‘‘муса̄ бхан̣а̄мӣ’’ти, бхан̣итасса хоти – ‘‘муса̄ майа̄ бхан̣ита’’нти, винидха̄йа дит̣т̣хим̣, винидха̄йа кхантим̣, винидха̄йа ручим̣, винидха̄йа сан̃н̃ам̣, винидха̄йа бха̄вам̣. имехи ат̣т̣хаха̄ка̄рехи муса̄ва̄до хоти. мосаваджджам̣ пага̄хатӣти. мосаваджджам̣ пага̄хати ога̄хати аджджхога̄хати пависатӣти – мосаваджджам̣ пага̄хати.
тена̄ха бхагава̄ –
‘‘атха саттха̄ни куруте, парава̄дехи чодито;
еса кхвасса маха̄гедхо, мосаваджджам̣ пага̄хатӣ’’ти.
55. пан̣д̣итоти саман̃н̃а̄то, екаччарийам̣ [екачарийам̣ (сӣ. сйа̄.)] адхит̣т̣хито;
са ча̄пи метхуне йутто, мандова парикиссати.
пан̣д̣итоти саман̃н̃а̄тоти. идхекаччо пуббе саман̣абха̄ве китти ван̣н̣агато хоти – ‘‘пан̣д̣ито вийатто медха̄вӣ бахуссуто читтакатхӣ калйа̄н̣апат̣ибха̄но суттантикоти ва̄ винайадхароти ва̄ дхаммакатхикоти ва̄…пе… невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паттийа̄ ла̄бхӣ’’ти ва̄. евам̣ н̃а̄то хоти пан̃н̃а̄то саман̃н̃а̄то хотӣти – пан̣д̣итоти саман̃н̃а̄то.
екаччарийам̣ адхит̣т̣хитоти. двӣхи ка̄ран̣ехи екаччарийам̣ адхит̣т̣хито – паббаджджа̄сан̇кха̄тена ва̄ ган̣а̄вавассаггат̣т̣хена ва̄. катхам̣ паббаджджа̄сан̇кха̄тена екаччарийам̣ адхит̣т̣хито? саббам̣ гхара̄ва̄сапалибодхам̣ чхиндитва̄…пе… евам̣ паббаджджа̄сан̇кха̄тена екаччарийам̣ адхит̣т̣хито. катхам̣ ган̣а̄вавассаггат̣т̣хена екаччарийам̣ адхит̣т̣хито? со евам̣ паббаджито сама̄но еко аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни…пе… евам̣ ган̣а̄вавассаггат̣т̣хена екаччарийам̣ адхит̣т̣хитоти – екаччарийам̣ адхит̣т̣хито.
са ча̄пи метхуне йуттоти. метхунадхаммо на̄ма йо со асаддхаммо га̄мадхаммо…пе… там̣ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммо. са ча̄пи метхуне йуттоти. со апарена самайена буддхам̣ дхаммам̣ сан̇гхам̣ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттитва̄ метхунадхамме йутто [йутто сам̣йутто (сӣ.)] пайутто а̄йутто сама̄йуттоти – са ча̄пи метхуне йутто.
мандова парикиссатӣти. капан̣о вийа мандо вийа момӯхо вийа киссати парикиссати парикилиссати. па̄н̣ампи ханати, адиннампи а̄дийати, сандхимпи чхиндати, ниллопампи харати, ека̄га̄рикампи кароти, парипантхепи тит̣т̣хати, парада̄рампи гаччхати, муса̄пи бхан̣ати. евампи киссати парикиссати парикилиссати. таменам̣ ра̄джа̄но гахетва̄ вивидха̄ каммака̄ран̣а̄ ка̄ренти – каса̄хипи та̄л̣енти, веттехипи та̄л̣енти, аддхадан̣д̣акехипи та̄л̣енти, хаттхампи чхинданти, па̄дампи чхинданти, хаттхапа̄дампи чхинданти, кан̣н̣ампи чхинданти, на̄сампи чхинданти, кан̣н̣ана̄сампи чхинданти, билан̇гатха̄ликампи каронти, сан̇кхамун̣д̣икампи каронти, ра̄хумукхампи каронти, джотима̄ликампи каронти, хаттхападжджотикампи каронти, еракаваттикампи каронти, чиракава̄сикампи каронти, ен̣еййакампи каронти, бал̣исамам̣сикампи каронти, каха̄пан̣икампи каронти, кха̄ра̄патаччхикампи [кха̄ра̄пат̣иччхакампи (ка.)] каронти, палигхапариваттикампи каронти, пала̄лапӣт̣хакампи каронти, таттенапи телена осин̃чанти, сунакхехипи кха̄да̄пенти, джӣвантампи сӯле утта̄сенти, асина̄пи сӣсам̣ чхинданти. евампи киссати парикиссати парикилиссати.
атха ва̄ ка̄матан̣ха̄йа абхибхӯто парийа̄динначитто бхоге парийесанто на̄ва̄йа маха̄самуддам̣ паккхандати, сӣтасса пураккхато ун̣хасса пураккхато д̣ам̣самакасава̄та̄тапасарӣсапасампхассехи пӣл̣ийама̄но кхуппипа̄са̄йа миййама̄но тигумбам̣ гаччхати, такколам̣ гаччхати, таккасӣлам̣ гаччхати, ка̄ламукхам̣ гаччхати, пурапӯрам̣ гаччхати, весун̇гам̣ гаччхати, вера̄патхам̣ гаччхати, джавам̣ гаччхати, та̄малим̣ [камалим̣ (сйа̄.), там̣малим̣ (ка.)] гаччхати, ван̇гам̣ гаччхати, ел̣абандханам̣ гаччхати, суван̣н̣акӯт̣ам̣ гаччхати, суван̣н̣абхӯмим̣ гаччхати, тамбапа̄н̣им̣ гаччхати, суппа̄дакам̣ гаччхати, бха̄рукаччхам̣ гаччхати, сурат̣т̣хам̣ гаччхати, бхан̇галокам̣ гаччхати, бхан̇ган̣ам̣ гаччхати, сараматам̣ ган̣ам̣ гаччхати, йонам̣ гаччхати, парамайонам̣ [пӣнам̣ (сйа̄.)] гаччхати, винакам̣ [навакам̣ (сӣ.)] гаччхати, мӯлападам̣ гаччхати, маруканта̄рам̣ гаччхати, джан̣н̣упатхам̣ гаччхати, аджапатхам̣ гаччхати, мен̣д̣апатхам̣ гаччхати, сан̇купатхам̣ гаччхати, чхаттапатхам̣ гаччхати, вам̣сапатхам̣ гаччхати, сакун̣апатхам̣ гаччхати, мӯсикапатхам̣ гаччхати, дарипатхам̣ гаччхати, ветта̄ча̄рам̣ гаччхати. евампи киссати парикиссати парикилиссати.
гавесанто на виндати, ала̄бхамӯлакампи дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети. евампи киссати парикиссати парикилиссати.
гавесанто виндати, ладдха̄пи а̄раккхамӯлакампи дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети – ‘‘кинти ме бхоге нева ра̄джа̄но хареййум̣, на чора̄ хареййум̣, на аггӣ дахеййум̣, на удакам̣ вахеййа, на апийа̄ да̄йа̄да̄ хареййу’’нти. тасса евам̣ а̄раккхато гопайато те бхога̄ виппалуджджанти. со виппайогамӯлакампи дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети. евампи киссати парикиссати парикилиссатӣти – са ча̄пи метхуне йутто, мандова парикиссати.
тена̄ха бхагава̄ –
‘‘пан̣д̣итоти саман̃н̃а̄то, екаччарийам̣ адхит̣т̣хито;
са ча̄пи метхуне йутто, мандова парикиссатӣ’’ти.
56. етама̄дӣнавам̣ н̃атва̄, муним̣ пубба̄паре идха;
екаччарийам̣ дал̣хам̣ кайира̄, на нисеветха метхунам̣.
етама̄дӣнавам̣ н̃атва̄, муни пубба̄паре идха̄ти. етанти пуббе саман̣абха̄ве йасо ча китти ча, апарабха̄ге буддхам̣ дхаммам̣ сан̇гхам̣ сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттасса айасо ча акитти ча; етам̣ сампаттим̣ випаттин̃ча. н̃атва̄ти джа̄нитва̄ тулайитва̄ тӣрайитва̄ вибха̄вайитва̄ вибхӯтам̣ катва̄. мунӣти. монам̣ вуччати н̃а̄н̣ам̣. йа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… сан̇гаджа̄ламатичча со муни. идха̄ти имисса̄ дит̣т̣хийа̄ имисса̄ кхантийа̄ имисса̄ ручийа̄ имасмим̣ а̄да̄йе имасмим̣ дхамме имасмим̣ винайе имасмим̣ дхаммавинайе имасмим̣ па̄вачане имасмим̣ брахмачарийе имасмим̣ саттхуса̄сане имасмим̣ аттабха̄ве имасмим̣ мануссалокети – етама̄дӣнавам̣ н̃атва̄ муни пубба̄паре идха.
екаччарийам̣ дал̣хам̣ кайира̄ти. двӣхи ка̄ран̣ехи екаччарийам̣ дал̣ахам̣ кареййа – паббаджджа̄сан̇кха̄тена ва̄ ган̣а̄вавассаггат̣т̣хена ва̄. катхам̣ паббаджджа̄сан̇кха̄тена екаччарийам̣ дал̣хам̣ кареййа? саббам̣ гхара̄ва̄сапалибодхам̣ чхиндитва̄ путтада̄рапалибодхам̣ чхиндитва̄ н̃а̄типалибодхам̣ чхиндитва̄ митта̄маччапалибодхам̣ чхиндитва̄ саннидхипалибодхам̣ чхиндитва̄ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджитва̄ акин̃чанабха̄вам̣ упагантва̄ еко чареййа вихареййа ирийеййа ваттеййа па̄леййа йапеййа йа̄пеййа. евам̣ паббаджджа̄сан̇кха̄тена екаччарийам̣ дал̣хам̣ кареййа.
катхам̣ ган̣а̄вавассаггат̣т̣хена екаччарийам̣ дал̣хам̣ кареййа? со евам̣ паббаджито сама̄но еко аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевеййа аппасадда̄ни аппаниггхоса̄ни виджанава̄та̄ни мануссара̄хассеййака̄ни пат̣исалла̄наса̄руппа̄ни. со еко гаччхеййа, еко тит̣т̣хеййа, еко нисӣдеййа, еко сеййам̣ каппеййа, еко га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависеййа, еко пат̣иккамеййа, еко рахо нисӣдеййа, еко чан̇камам̣ адхит̣т̣хеййа, еко чареййа вихареййа ирийеййа ваттеййа па̄леййа йапеййа йа̄пеййа. евам̣ ган̣а̄вавассаггат̣т̣хена екаччарийам̣ дал̣хам̣ кареййа̄ти – екаччарийам̣ дал̣хам̣ кареййа, тхирам̣ кареййа, дал̣хам̣ сама̄да̄но асса, ават̣т̣хитасама̄да̄но асса кусалесу дхаммесӯти – екаччарийам̣ дал̣хам̣ кайира̄.
на нисеветха метхунанти. метхунадхаммо на̄ма йо со асаддхаммо га̄мадхаммо…пе… там̣ка̄ран̣а̄ вуччати метхунадхаммо. метхунадхаммам̣ на севеййа на нисевеййа на сам̣севеййа на пат̣исевеййа на чареййа на сама̄чареййа на сама̄да̄йа ваттеййа̄ти – на нисеветха метхунам̣.
тена̄ха бхагава̄ –
‘‘етама̄дӣнавам̣ н̃атва̄, муни пубба̄паре идха;
екаччарийам̣ дал̣хам̣ кайира̄, на нисеветха метхуна’’нти.
57. вивекан̃н̃ева сиккхетха, етам̣ арийа̄намуттамам̣;
на тена сет̣т̣хо ман̃н̃етха, са ве нибба̄насантике.
вивекан̃н̃ева сиккхетха̄ти. вивекоти тайо вивека̄ – ка̄йавивеко, читтавивеко, упадхививеко. катамо ка̄йавивеко…пе… айам̣ упадхививеко. ка̄йавивеко ча вивекат̣т̣хака̄йа̄нам̣ неккхамма̄бхирата̄нам̣. читтавивеко ча парисуддхачитта̄нам̣ парамавода̄наппатта̄нам̣. упадхививеко ча нирӯпадхӣнам̣ пуггала̄нам̣ висан̇кха̄рагата̄нам̣. сиккха̄ти тиссо сиккха̄ – адхисӣласиккха̄, адхичиттасиккха̄, адхипан̃н̃а̄сиккха̄…пе… айам̣ адхипан̃н̃а̄сиккха̄. вивекан̃н̃ева сиккхетха̄ти вивекан̃н̃ева сиккхеййа а̄чареййа сама̄чареййа сама̄да̄йа ваттеййа̄ти – вивекан̃н̃ева сиккхетха.
етам̣ арийа̄намуттаманти. арийа̄ вуччанти буддха̄ ча буддхаса̄вака̄ ча паччекабуддха̄ ча. арийа̄нам̣ етам̣ аггам̣ сет̣т̣хам̣ висит̣т̣хам̣ па̄моккхам̣ уттамам̣ паварам̣ йадидам̣ вивекачарийа̄ти – етам̣ арийа̄намуттамам̣.
на тена сет̣т̣хо ман̃н̃етха̄ти. ка̄йавивекачарийа̄йа уннатим̣ на кареййа, уннамам̣ на кареййа, ма̄нам̣ на кареййа, тха̄мам̣ на кареййа, тхамбхам̣ на кареййа, на тена ма̄нам̣ джанеййа, на тена тхаддхо асса паттхаддхо паггахитасироти – тена сет̣т̣хо на ман̃н̃етха.
са ве нибба̄насантикети. со нибба̄насса сантике са̄манта̄ а̄санне авидӯре упакат̣т̣хети – са ве нибба̄насантике.
тена̄ха бхагава̄ –
‘‘вивекан̃н̃ева сиккхетха, етам̣ арийа̄намуттамам̣;
на тена сет̣т̣хо ман̃н̃етха, са ве нибба̄насантике’’ти.
58. риттасса мунино чарато, ка̄месу анапеккхино;
огхатин̣н̣асса пихайанти, ка̄месу гадхита̄ паджа̄.
риттасса мунино чаратоти. риттасса вивиттасса павивиттасса, ка̄йадуччаритена риттасса вивиттасса павивиттасса. вачӣдуччаритена…пе… манодуччаритена… ра̄гена… досена… мохена… кодхена… упана̄хена… маккхена… пал̣а̄сена… исса̄йа… маччхарийена… ма̄йа̄йа… са̄т̣хеййена… тхамбхена… са̄рамбхена… ма̄нена… атима̄нена… мадена… пама̄дена… саббакилесехи… саббадуччаритехи… саббадаратхехи… саббапарил̣а̄хехи… саббасанта̄пехи… сабба̄кусала̄бхисан̇кха̄рехи риттасса вивиттасса павивиттасса. муниноти. монам̣ вуччати н̃а̄н̣ам̣…пе… сан̇гаджа̄ламатичча со муни. чаратоти чарато вихарато ирийато ваттато па̄лайато йапайато йа̄пайатоти – риттасса мунино чарато.
ка̄месу анапеккхиноти. ка̄ма̄ти удда̄нато две ка̄ма̄ – ваттхука̄ма̄ ча килесака̄ма̄ ча…пе… име вуччанти ваттхука̄ма̄…пе… име вуччанти килесака̄ма̄. ваттхука̄ме париджа̄нитва̄ килесака̄ме паха̄йа паджахитва̄ винодетва̄ бйантим̣ каритва̄ анабха̄вам̣ гаметва̄ ка̄месу анапеккхама̄но чаттака̄мо вантака̄мо муттака̄мо пахӣнака̄мо пат̣иниссат̣т̣хака̄мо, вӣтара̄го чаттара̄го вантара̄го муттара̄го пахӣнара̄го пат̣иниссат̣т̣хара̄го ниччха̄то ниббуто сӣтибхӯто [сӣтӣбхӯто (сӣ.)] сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихаратӣти – ка̄месу анапеккхино.
огхатин̣н̣асса пихайанти, ка̄месу гадхита̄ паджа̄ти. паджа̄ти сатта̄дхивачанам̣ паджа̄ ка̄месу ратта̄ гиддха̄ гадхита̄ муччхита̄ аджджхосанна̄ лагга̄ лаггита̄ палибуддха̄. те ка̄могхам̣ тин̣н̣асса бхавогхам̣ тин̣н̣асса дит̣т̣хогхам̣ тин̣н̣асса авиджджогхам̣ тин̣н̣асса саббасан̇кха̄рапатхам̣ тин̣н̣асса уттин̣н̣асса ниттин̣н̣асса атиккантасса саматиккантасса вӣтиваттасса па̄рам̣ гатасса па̄рам̣ паттасса антам̣ гатасса антам̣ паттасса кот̣им̣ гатасса кот̣им̣ паттасса парийантам̣ гатасса парийантам̣ паттасса воса̄нам̣ гатасса воса̄нам̣ паттасса та̄н̣ам̣ гатасса та̄н̣ам̣ паттасса лен̣ам̣ гатасса лен̣ам̣ паттасса саран̣ам̣ гатасса саран̣ам̣ паттасса абхайам̣ гатасса абхайам̣ паттасса аччутам̣ гатасса аччутам̣ паттасса аматам̣ гатасса аматам̣ паттасса нибба̄нам̣ гатасса нибба̄нам̣ паттасса иччханти са̄дийанти паттхайанти пихайанти абхиджаппанти. йатха̄ ин̣а̄йика̄ а̄нан̣йам̣ [а̄н̣ан̣йам̣ (ат̣т̣ха.)] паттхенти пихайанти, йатха̄ а̄ба̄дхика̄ а̄рогйам̣ паттхенти пихайанти, йатха̄ бандханабаддха̄ бандханамоккхам̣ паттхенти пихайанти, йатха̄ да̄са̄ бхуджиссам̣ паттхенти пихайанти, йатха̄ канта̄раддха̄напаккханда̄ [канта̄раддха̄напаккханта̄ (сӣ.), канта̄раддха̄напаккханна̄ (сйа̄.)] кхемантабхӯмим̣ паттхенти пихайанти; евамевам̣ паджа̄ ка̄месу ратта̄ гиддха̄ гадхита̄ муччхита̄ аджджхосанна̄ лагга̄ лаггита̄ палибуддха̄ те ка̄могхам̣ тин̣н̣асса бхавогхам̣ тин̣н̣асса…пе… нибба̄нам̣ гатасса нибба̄нам̣ паттасса иччханти са̄дийанти паттхайанти пихайанти абхиджаппантӣти – огхатин̣н̣асса пихайанти, ка̄месу гадхита̄ паджа̄.
тена̄ха бхагава̄ –
‘‘риттасса мунино чарато, ка̄месу анапеккхино;
огхатин̣н̣асса пихайанти, ка̄месу гадхита̄ паджа̄’’ти.
тиссаметтеййасуттаниддесо саттамо.